stringtranslate.com

Corazones de sombra

Shadow Hearts [d] es una serie de videojuegos de rol , que consta de una trilogía de títulos para PlayStation 2 (PS2) y su predecesor Koudelka para PlayStation . Toda la serie fue desarrollada por Sacnoth (más tarde Nautilus); Koudelka fue publicado por SNK en 1999, mientras que la trilogía Shadow Hearts fue publicada por Aruze de 2001 a 2005. Varios otros editores manejaron los títulos en el extranjero. La cronología de Shadow Hearts se extiende desde fines de la década de 1890 hasta la década de 1920, siguiendo diferentes elencos de personajes atrapados en misterios sobrenaturales. El escenario combina historia alternativa y horror cósmico , con figuras del mundo real que hacen apariciones, y cada título tiene múltiples finales.

La producción de Koudelka comenzó con la formación de Sacnoth en 1997 por parte de Hiroki Kikuta y otros ex empleados de Square . El conflicto interno entre Kikuta y los desarrolladores finalmente llevó a que Kikuta renunciara, y las secuelas planeadas de Koudelka se cancelaron. En su lugar, Matsuzo Machida utilizó el escenario para el Shadow Hearts original . Si bien Machida planeó continuar la serie después de Shadow Hearts: From the New World de 2005 , estos planes nunca se materializaron, y Sacnoth fue absorbida por Aruze y cesó la producción del juego en 2007.

La serie tuvo expansiones limitadas en los medios, y Koudelka en particular recibió una novelización y una continuación en forma de manga basada en el plan inicial de la historia. Si bien Koudelka recibió reacciones mixtas de los críticos, la trilogía Shadow Hearts recibió elogios tanto contemporáneos como retrospectivos y es el producto más conocido de Sacnoth. Shadow Hearts: Covenant en particular ha sido elogiado como uno de los mejores juegos de rol de PS2 y fue un éxito comercial para sus editores.

Juegos

Elementos comunes

Jugabilidad

Un monstruo alado, la versión transformada de un personaje en batalla, se prepara para ejecutar un ataque.
Una batalla en Shadow Hearts: Covenant que muestra elementos asociados con la serie, incluidas las transformaciones de monstruos y el Anillo del Juicio basado en el tiempo.

La jugabilidad de la serie Shadow Hearts sigue una fórmula similar; son videojuegos de rol que presentan la exploración de múltiples ubicaciones en todo el mundo y sistemas de batalla por turnos que se activan a través de encuentros aleatorios y con guión. [6] [21] [22] [23] Otros elementos incluyen contenido opcional como minijuegos y misiones secundarias. [21] [22] El sistema básico se estableció en el primer Shadow Hearts , y las siguientes dos entregas agregaron nuevos elementos de batalla como ataques combinados y versiones de acciones que permitían a un personaje actuar dos veces en un turno. [6]

Un elemento clave de las tres entregas, tanto para la batalla como para los elementos fuera de ella, es el Anillo del Juicio. [6] Representado como un disco con áreas de colores en su superficie, el objetivo del jugador es golpear esas áreas cuando un puntero pasa sobre ellas; las áreas de golpe se dividen en diferentes colores, con áreas rojas más estrechas al final de cada área que aumentan la efectividad de la acción elegida. [21] [24] Cada entrega presenta al menos un personaje que tiene el poder de absorber o hacer pactos con entidades sobrenaturales y adoptar sus formas y habilidades. [21] [25] [26] Transformarse requiere puntos de cordura, un recurso que cuando se agota por completo hace que un personaje se vuelva loco y actúe de forma independiente en la batalla. [6] [27]

Koudelka combina dos estilos distintos de juego; exploración desde perspectivas de cámara fija y resolución de acertijos similar a las entregas anteriores de la serie Resident Evil ; y combate por turnos que se desarrolla en una cuadrícula que se activa a través de un sistema de encuentro aleatorio. [28] [29] [30] El concepto original del juego requería un combate en tiempo real durante la exploración utilizando objetos circundantes como armas, pero el conflicto interno del personal condujo a un sistema de combate RPG más tradicional, separándolo del resto del juego y la narrativa. [31] [32]

Escenario y personajes

El universo de Shadow Hearts está ambientado en una versión de historia alternativa de la Tierra; esta versión de la Tierra combina eventos reales y figuras de la historia con eventos sobrenaturales y horror cósmico . [6] Múltiples elementos del diseño del mundo y los enemigos de la serie fueron extraídos de Cthulhu Mythos de H.P. Lovecraft , pensado como un contraste deliberado con los enemigos de otros juegos de rol de la época. Todos los títulos de la serie tienen múltiples finales, con un elemento recurrente en Koudelka y Shadow Hearts siendo que la narrativa canónica partió de sus finales "malos". [33] El diseño del mundo original se basó en varias fuentes, incluidos los escritos de Lovecraft, Umberto Eco , William Hope Hodgson y Lord Dunsany . [32] El diseño narrativo posterior se basó en el trabajo del creador de manga Go Nagai y el guionista Keisuke Fujikawa. [33] [34]

Koudelka tiene lugar a finales de la década de 1890, una época elegida como un punto de inflexión entre una era de superstición y la era tecnológica moderna. [5] Está ambientado en Nemeton, un priorato reconvertido ficticio en Aberystwyth , Gales ; el escenario se inspiró en las ruinas vistas en un viaje de investigación realizado por los desarrolladores a Pembrokeshire . [35] Shadow Hearts , que tiene lugar entre 1913 y 1914, extiende sus eventos por todo el continente euroasiático. [6] [10] Covenant tiene lugar seis meses después del primer juego en 1915 durante la Primera Guerra Mundial . [6] From the New World , aunque tiene lugar en el mismo universo que las entregas anteriores, es un spin-off ambientado en las Américas en 1929 durante la era de la Prohibición . [6] [19]

Las tramas de Shadow Hearts y Covenant están vinculadas por el romance entre Yuri Hyuga, un "Harmonixer" capaz de capturar y transformarse en monstruos; y Alice Elliot, una exorcista que posee un poder clave. Durante la serie de eventos canónicos, Alice muere salvando el alma de Yuri, luego Yuri usa una oportunidad para regresar al comienzo de Shadow Hearts y rehacer los eventos para poder salvarla. [6] [33] Otros personajes recurrentes son el protagonista de Koudelka, Koudelka Iasant; Roger Bacon , un filósofo del siglo XII que logró la inmortalidad imperfecta; y la familia Valentine, un clan de vampiros amistosos . [6] [36] [37] Un punto recurrente de la trama en la serie es el Manuscrito o Documento Émigré, un texto lleno de la magia de una antigua civilización para revivir a los muertos; el uso del Manuscrito Émigré forma el misterio central de Koudelka y actúa como un punto clave de la trama en cada entrada de Shadow Hearts . [38] [39] [40]

Producción

Hiroki Kikuta lleva gafas, una camisa a cuadros y un gorro de lana.
Hiroki Kikuta (en la foto de 2011), fundador de Sacnoth , creó el concepto original de Koudelka , el origen de la serie Shadow Hearts .

La serie Shadow Hearts comenzó con la producción y lanzamiento de Koudelka . [33] Fue desarrollado en Sacnoth , un desarrollador de juegos fundado con fondos de SNK por el ex compositor de Square Hiroki Kikuta ; actuó como productor, director, escritor y compositor del juego. La producción comenzó en 1997 después de la fundación de la compañía. [32] [41] Su objetivo era crear un juego de rol de terror poco convencional , aunque terminó chocando con el personal de diseño del juego y, después del lanzamiento de Koudelka, renunció a Sacnoth. [31] [41] [32] Esto llevó a que se descartaran una serie de secuelas que continuaban la historia de Koudelka. [5]

Shadow Hearts , que comenzó a producirse tras el lanzamiento de Koudelka , fue dirigido y escrito por el director artístico de Koudelka, Matsuzo Machida (originalmente acreditado como Matsuzo Itakura). [33] [42] [43] Durante este período, la empresa matriz de Sacnoth, SNK, fue comprada por Aruze (más tarde Universal Interactive), lo que le dio a Aruze el control de la propiedad intelectual de Shadow Hearts . [44] [45] Machida quería crear un juego de rol con Shadow Hearts que se saliera de los escenarios típicos de otros juegos de rol, usando el mundo de Koudelka como punto de partida y construyéndolo con la tradición original. [33] [43] Shadow Hearts fue el último juego producido por Sacnoth antes de su cambio de marca a Nautilus, con sus responsabilidades divididas entre la producción de la serie Shadow Hearts y el trabajo de apoyo en el negocio de máquinas recreativas de Aruze. [46]

En respuesta a los comentarios del primer juego, Machida cambió el tono de Covenant para incorporar más humor, haciendo que su tema central fuera la búsqueda de la felicidad. [43] From the New World fue producido en un cronograma ajustado por el mismo equipo que Covenant . [19] [47] [48] El enfoque estaba en refinar y desarrollar la mecánica de juego de Covenant en lugar de cambiar nada, con la nueva configuración y personajes destinados a brindarles a los recién llegados a la serie una puerta de entrada fácil. [37] [19] [49] Si bien Machida tenía planes para una verdadera secuela de Covenant , [33] Nautilus fue absorbido por Aruze y renombrado en 2007, cesando las operaciones de producción del juego y finalmente siendo absorbido por Aruze en 2009. [50] [51] También en 2007, Aruze patentó el sistema de batalla Judgement Ring. [52] Muchos del equipo de Shadow Hearts en este punto se habían mudado a feelplus , contribuyendo a la producción de varios títulos, incluido Lost Odyssey . [53] Si bien Universal Interactive mantiene la marca registrada Shadow Hearts , la compañía declaró en 2021 que no había planes para continuar la serie o rehacer ninguna de sus entradas. [54]

Diseño gráfico y localización

Los personajes de Koudelka fueron diseñados por el artista de manga Yūji Iwahara , quien creó más de 100 bocetos de personajes para el proyecto. [55] Para los tres títulos de Shadow Hearts , los personajes fueron diseñados por Miyako Kato. La protagonista de la serie, Yuri, fue diseñada para que pareciera y se comportara de manera diferente al típico protagonista de los juegos de rol de la época. [33] Durante su trabajo en From the New World , varios personajes pasaron por rediseños extensos. [40] Las escenas CGI para Koudelka y Shadow Hearts fueron creadas por Digital Media Labs. [56] [57] Kikuta supervisó la captura de movimiento de las escenas en tiempo real para Koudelka , realizada por la compañía de efectos especiales FutureLight con sede en Santa Mónica . [58] Las escenas CGI para Covenant y From the New World fueron creadas por la compañía externa Avant. [59] [60] Las escenas en tiempo real para Covenant se hicieron más realistas, y se utilizó captura de movimiento para la mayoría de los personajes. [43]

Koudelka , lanzado en el extranjero por Infogrames , tuvo su actuación de voz en inglés en todas las regiones. [1] [61] Para Shadow Hearts , el diálogo original estaba en japonés y fue localizado al inglés por Wordbox, con doblaje de TAJ Productions. [61] [62] [63] Covenant fue traducido al inglés por ZPang America, con doblaje a cargo de Intersound Post Production. [64] [65] Tanto Shadow Hearts como Covenant fueron lanzados en el extranjero por Midway Games . [66] [67] From the New World fue lanzado en América del Norte por Xseed Games , actuando como uno de sus primeros proyectos junto con Wild Arms 4. [ 68] [69] En Europa, el título fue lanzado por Ghostlight. [70] La traducción de los tres títulos de Shadow Hearts estuvo a cargo de Jeremy Blaustein , quien había trabajado previamente en la serie de anime Pokémon , Valkyrie Profile y Metal Gear Solid . Durante la localización, el primer nombre de Yuri fue cambiado de "Urmnaf". Blaustein eligió "Yuri" porque quería un nombre que sonara a ruso para reflejar los orígenes del personaje. Más tarde recordó a Covenant como uno de sus proyectos favoritos. [71] [72]

Música

La música de la serie Shadow Hearts fue compuesta principalmente por Yoshitaka Hirota , quien anteriormente había trabajado como diseñador de sonido en Koudelka . [73] El trabajo de Hirota en la música de la serie estuvo influenciado por su trabajo como diseñador de sonido, incorporando efectos de sonido junto con una amplia gama de géneros musicales. [73] [74] Hirota colaboró ​​con varios compositores diferentes en cada banda sonora. [73] Para Shadow Hearts , los colaboradores fueron Masaharu Iwata , Yasunori Mitsuda y Ryo Fukuda. [75] Para Covenant , Mitsuda regresó junto con los recién llegados a la serie Kenji Ito y Tomoko Kobayashi. [76] Con From the New World , Fukuda regresó y se unieron Tomoko Imoto e Hirotomi Imoto. [47] La ​​música de Koudelka fue compuesta por Kikuta, quien encontró que la experiencia de escribirla era el aspecto más fácil de la producción del juego. [32] Los cuatro juegos recibieron álbumes de banda sonora lanzados entre 1999 y 2005, [77] [78] [79] [80] mientras que Hirota lanzó un álbum de arreglos en 2005. [81]

Recepción

Según un informe occidental, el lanzamiento japonés de Koudelka fue "moderadamente exitoso". [86] Se estima que Shadow Hearts vendió aproximadamente 110.000 unidades, unas ventas que Aruze calificó de bajas. [87] Por el contrario, Covenant fue un éxito comercial tanto para Aruze como para Midway en sus respectivas regiones de lanzamiento. [88] [89] De manera similar, From the New World fue citado como un éxito de ventas por sus respectivos editores japoneses y norteamericanos. [69] [90]

Chris Breault de Kill Screen , en un artículo que celebra los dos primeros títulos de Shadow Hearts , destacó su mezcla de muchos elementos convencionales mientras que "al final solo se mantiene fiel al principio de seguir siendo extraño". [10] Kimberley Wallace de Game Informer escribió un artículo retrospectivo sobre la serie, elogiando la serie como un clásico olvidado y citando su combinación de contenido oscuro, emocional y cómico como la razón de su continuo atractivo de nicho. [6] En un artículo sobre Covenant para RPGFan , Stephanie Sybydlo citó la serie como "genial y atmosférica", elogiando su mezcla de historia y magia junto con su sistema de combate; en el mismo artículo, Robert Fenner señaló negativamente el cambio hacia el humor que comenzó con Covenant y se expresó plenamente en From the New World . [91] Anthony John Agnello de GamesRadar elogió la serie por su "corazón de tinta y ritmo rápido" que se expresó mejor en Covenant . [14] Todd Ciolek de Anime News Network señaló que Shadow Hearts fue el producto más reconocido de Sacnoth y se destacó durante la era de PS2 frente a otros juegos de rol. [92] Cameron Teague de PlayStation Lifestyle citó a la serie como candidata a un posible regreso en PlayStation 5 , citando su atmósfera y temas. [93]

La recepción contemporánea de Koudelka fue mixta, con muchos elogiando su historia y personajes mientras criticaban su jugabilidad y gráficos en comparación con otros títulos de la época. [28] [29] [30] Shadow Hearts fue elogiado por su narrativa y la mecánica del Judgement Ring, pero muchos criticaron sus gráficos por ser inferiores a otros títulos de la época y no les gustaron otros elementos de su jugabilidad. [9] [21] [94] [95] [96] Covenant fue elogiado como una entrega más fuerte que su predecesor en general, y la mayoría de los elogios se destinaron a sus mejoras gráficas y de jugabilidad. [22] [97] [98] [99] [100] Posteriormente, varios sitios web clasificaron a Covenant como uno de los mejores juegos de rol, o juegos en general, de la PS2. [91] [101] [102] [103] GameTrailers llamó a Covenant "el mejor JRPG del que nadie habla" debido a su tono poco convencional y sistema de batalla. [104] From the New World tuvo una respuesta menos positiva, con muchos criticando su cambio de tono y su jugabilidad más complicada, aunque todavía era visto como un producto de alta calidad. [23] [105] [106] [107]

Medios relacionados y cameos

Koudelka fue respaldado por varias expansiones multimedia. [5] [108] Un drama en CD basado en el juego, con actores japoneses y extractos de su banda sonora, fue lanzado en noviembre de 1999 por Scitron Digital Contents. [109] [110] El primero de una adaptación manga de tres volúmenes, escrito e ilustrado por el ilustrador del juego Yūji Iwahara , fue publicado en noviembre de 1999 por Kadokawa Shoten ; el tercer y último volumen fue publicado en septiembre de 2000. [111] [112] [113] El manga habría cerrado la brecha narrativa entre Koudelka y sus secuelas descartadas. [5] Una novelización, Koudelka - The Mansion's Scream de Nahoko Korekata, fue publicada por ASCII Media Works en febrero de 2000 como parte de su sello Famitsu Bunko . [108]

Shadow Hearts se complementó con una única guía publicada por Enterbrain en julio de 2001. [78] Covenant se complementó con tres guías de estrategia entre febrero y mayo de 2004 por SoftBank Publishing , Kadokawa y MediaWorks respectivamente; y una guía con material detrás de escena publicada por SoftBank en junio de 2004. También en junio, Studio DNA produjo una antología de manga con viñetas serias y cómicas que rodeaban al elenco del juego . [79] From the New World se complementó con dos guías de estrategia publicadas en septiembre y octubre respectivamente por MediaWorks y Enterbrain, y una guía detrás de escena publicada por Softbank en noviembre. [80]

Varios personajes de la serie Shadow Hearts hicieron cameos en Chaos Wars , un videojuego crossover de 2006 desarrollado por Idea Factory y que presenta cameos de múltiples series, incluidas Gungrave y Growlanser . [114] En 2008, Aruze usó a Covenant como tema para una de sus líneas de máquinas tragamonedas . [115]

En 2022, Machida, Kato e Hirota lanzaron posteriormente conjuntamente una campaña de Kickstarter para un sucesor espiritual titulado Penny Blood , con mecánicas similares a la serie Shadow Hearts . [116] La campaña se lanzó el 29 de agosto como parte de un proyecto para financiar tanto Penny Blood como Armed Fantasia , un sucesor espiritual de Wild Arms ; los dos juegos tenían una meta mínima combinada de $750,000. [52] [117]

Notas

  1. ^ Conocido desde 2002 a 2007 como Nautilus.
  2. ^ ab Corazones de Sombras: Solo del Nuevo Mundo .
  3. ^ abc Koudelka solamente.
  4. ^ Shadōhātsu ( japonés :シ ャ ド ウ ハ ー ツ)
  5. ^ Shadōhātsu Tsū ( japonés :シ ャ ド ウ ハ ー ツ II )

Referencias

  1. ^ abcd «PlayStation - Koudelka». RPGamer . Archivado desde el original el 16 de julio de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  2. ^ ab Winkler, Chris (10 de mayo de 2005). "Se ha publicado nueva información sobre Shadow Hearts From The New World". RPGFan . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  3. ^ "Koudelka - Página de inicio". Sitio web de Koudelka en el Reino Unido . Archivado desde el original el 23 de enero de 2001. Consultado el 3 de julio de 2019 .
  4. ^ "Koudelka - Los personajes". Sitios web de Koudelka . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2001. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  5. ^ abcde Kikuta, Hiroki (2000). クーデルカという物語. Blog de Hiroki Kikuta (en japonés). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  6. ^ abcdefghijklm Wallace, Kimberley (14 de diciembre de 2012). «Recordando Shadow Hearts». Game Informer . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  7. ^ 佐藤藍子さんをＣＭに起用！ アルゼ、『シャドウハーツ』完成記者発表会. Dengeki en línea (en japonés). 2001-05-14. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  8. ^ Ahmed, Shahed (11 de diciembre de 2001). "Shadow Hearts listo para su lanzamiento". GameSpot . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2002. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  9. ^ ab Mortlock, Dean (abril de 2002). "Reseña de Shadow Hearts". Revista oficial británica de PlayStation 2 (19). Future plc : 103.Escaneos [ enlace muerto permanente ]
  10. ^ abc Breault, Chris (22 de abril de 2016). «La inmortal rareza de Shadow Hearts». Kill Screen . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  11. ^ "Aruze anuncia Shadow Hearts 2". GameSpot . 2003-06-18. Archivado desde el original el 2019-06-28 . Consultado el 2019-06-28 .
  12. ^ Dunham, Jeremy (7 de enero de 2004). «Detalles de la edición limitada de Shadow Hearts II». IGN . Archivado desde el original el 28 de junio de 2019. Consultado el 28 de junio de 2019 .
  13. ^ Winkler, Chris (8 de septiembre de 2004). "Shadow Hearts: Covenant se vuelve Gold". RPGFan . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de junio de 2019 .
  14. ^ ab "Los 15 mejores JRPG". GamesRadar . 2017-04-07. Archivado desde el original el 2019-06-27 . Consultado el 2019-06-28 .
  15. ^ シ ャ ド ウ ハ ー ツ II デ ィ レ ク タ ー ズ カ ッ ト. Sitio web de Shadow Hearts (en japonés). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  16. ^ シャドウハーツII 公式設定資料集 Guía Mundial(en japonés). ASCII Media Works . 1 de julio de 2004. ISBN 4-7973-2772-3.
  17. ^ Yip, Spencer (6 de marzo de 2006). «Shadow Hearts vuelve a surgir». Siliconera . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2010. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  18. ^ "¡Ya se aceptan pedidos anticipados de Shadow Hearts!". Ghostlight . 25 de abril de 2007. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2007. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  19. ^ abcd Nutt, Christian (22 de septiembre de 2005). «Shadow Hearts: From the New World TGS Roundtable». GameSpy . Archivado desde el original el 4 de junio de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  20. ^ シャドウハーツ公式サイト：シャドウハーツ・フロム・ザ・ニューワールド＞登場人物. Sitio web de Shadow Hearts (en japonés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  21. ^ abcde Villoria, Gerald (19 de diciembre de 2001). «Reseña de Shadow Hearts». GameSpot . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2002. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  22. ^ abc Marrow, Mark (1 de diciembre de 2005). «Reseña de Shadow Hearts: Covenant». PALGN . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2008. Consultado el 6 de julio de 2017 .
  23. ^ ab Villoria, Gerald (7 de marzo de 2006). «Reseñas: Shadow Hearts: From the New World». GameSpy . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  24. ^ Personal de Xseed Games (7 de marzo de 2006). Manual de instrucciones de Shadow Hearts: From The New World . Xseed Games .
  25. ^ シャドウハーツ2 ザ・コンプリートガイド 電撃プレイステーション(en japonés). アスキー・メディアワークス. 2004-05-31. ISBN 4-8402-2669-5. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  26. ^ シャドウハーツ公式サイト：シャドウハーツII＞システム - フュージョン. Sitio web de Shadow Hearts (en japonés). Archivado desde el original el 2 de julio de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  27. ^ シャドウハーツ公式サイト：シャドウハーツ＞システム. Sitio web de Shadow Hearts (en japonés). Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  28. ^ ab Zdyrko, David (30 de junio de 2000). "Reseña de Koudelka". IGN . Archivado desde el original el 8 de junio de 2001. Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  29. ^ ab Sato, Ike (2000-01-20). "Reseña de Koudelka". GameSpot . Archivado desde el original el 2001-06-29 . Consultado el 2017-09-16 .
  30. ^ ab Alley, Jake (7 de marzo de 2002). "Koudelka - Review". RPGamer . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2002. Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  31. ^ ab ク リ エ イ タ ー イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン vol. 4 - 菊田 裕樹. Picadura (en japonés). 2000-06-14. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2000 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  32. ^ abcde "Entrevistas - Hiroki Kikuta". RocketBaby . 2001. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  33. ^ abcdefgh Robuschi, Majkol (2 de enero de 2016). "Entrevista a Matsuzo Machida y Miyako Kato: el dúo creativo de la serie Shadow Hearts". Jugador friki (en italiano). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  34. ^ 『 シ ャ ド ウ ハ ー ツ 』 開 発 者 イ ン タ ビ ュ ー - Vol1 (前 編): ど こ に も 属 さ な い "第 三 の RPG" を 創 り たい. Sacnoth (en japonés). 2001. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2001 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  35. ^ Kikuta, Hiroki (25 de octubre de 2000). Koudelka Director's Cut - Monasterio de Nemeton. Koudelka Director's Cut (en japonés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  36. ^ シャドウハーツ公式サイト：シャドウハーツ＞登場人物. Sitio web de Shadow Hearts (en japonés). Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  37. ^ ab "Historia de portada: Shadow Hearts: From The New World". Hardcore Gamer . N.º 10. DoubleJump Publishing. Abril de 2006. Págs. 39-44.
  38. ^ Kikuta, Hiroki (25 de octubre de 2000). Koudelka Director's Cut - Emigre Document. Koudelka Director's Cut (en japonés). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2001. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  39. ^ シャドウハーツ 公式ガイドブック(en japonés). Entercerebro . 2001-07-01. ISBN 4-7577-0526-3.
  40. ^ desde シャドウハーツ フロム・ザ・ニューワールド 公式設定資料集(en japonés). SoftBank Creative . 30 de noviembre de 2005. ISBN 4-7577-0526-3.
  41. ^ ab ク リ エ イ タ ー イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン vol. 3 - 菊田 裕樹. Picadura (en japonés). 2000-05-25. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2001 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  42. ^ Strohm, Alex (19 de septiembre de 2000). "Preguntas y respuestas: Sacnoth". GameSpot . Archivado desde el original el 29 de junio de 2001. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  43. ^ abcd イ ン タ ビ ュ ー: 『 シ ャ ド ウ ハ ー ツII』. Dengeki en línea (en japonés). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  44. ^ Winkler, Chris (2005). "RPGFan Exclusive Interview #2: Nautilus, Aruze Consumer Game Division". RPGFan . Archivado desde el original el 2014-11-26 . Consultado el 2014-02-15 .
  45. ^ Provo, Frank (11 de junio de 2004). «La historia de SNK». GameSpot . Archivado desde el original el 26 de abril de 2018. Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  46. ^ ノーチラス株式会社 -- 会社概要 --. Nautilus (en japonés). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2005 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  47. ^ ab "Shadow Hearts -From the New World- Original Soundtrack Commentary". Música de videojuegos en línea . 2013-05-09. Archivado desde el original el 2015-03-29 . Consultado el 2018-07-08 .
  48. ^ シャドウハーツ・フロム・ザ・ニューワールド ダイアリー. Shadow Hearts: del sitio web del Nuevo Mundo (en japonés). 2005. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  49. ^ Alfonso, Andrew (26 de septiembre de 2005). «Shadow Hearts 3: Odaiba Roundtable». IGN . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  50. ^ 2007年10月03日IR リリース事業再編に関するご案内(PDF) . Corporación Universal Entertainment (en japonés). 2007-10-03. Archivado (PDF) desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  51. ^ アルゼマーケティングジャパン株式会社との合併に伴う 特別損失の発生(PDF) . Corporación Universal Entertainment (en japonés). 2009-08-07. Archivado (PDF) desde el original el 24 de enero de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  52. ^ ab Sincalir, Brendan (29 de agosto de 2022). "Los desarrolladores de Wild Arms y Shadow Hearts lanzan una campaña Kickstarter dual". Gameindustry.biz . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  53. ^ Sheffield, Brandon (21 de abril de 2008). "Desarrollo de una epopeya: Nakazato sobre Lost Odyssey y el futuro". Gamasutra . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  54. ^ Romano, Sal (12 de mayo de 2022). «Universal Entertainment registra Shadow Hearts en Japón». Gematsu . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  55. ^ Kikuta, Hiroki (25 de octubre de 2000). Koudelka Director's Cut - Koudelka Iasant. Koudelka Director's Cut (en japonés). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2001. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  56. ^ Digital Media Labs - Works - 3DCGI - 2000. Digital Media Labs (en japonés). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2002. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  57. ^ Digital Media Labs - Works - 3DCGI - 2001. Digital Media Labs (en japonés). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2002. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  58. ^ Kikuta, Hiroki (25 de noviembre de 2000). Koudelka Director's Cut - Motion Capture. Koudelka Director's Cut (en japonés). Archivado desde el original el 23 de julio de 2016. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  59. ^ Avant - Obras - シャドーハーツ2. Avant (en japonés). Archivado desde el original el 25 de junio de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  60. ^ Aruze - Obras. Avant (en japonés). Archivado desde el original el 29 de julio de 2016. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  61. ^ ab "Entrevista con el productor de Shadow Hearts, Brian Lowe". RPGamer . 2001. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2001. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  62. ^ "Wordbox / Proyectos". Wordbox . Archivado desde el original el 2005-04-11 . Consultado el 2018-12-22 .
  63. ^ "TAJ Productions / Projects". TAJ Productions . Archivado desde el original el 2004-08-15 . Consultado el 2018-12-22 .
  64. ^ Bastón de Midway (27 de septiembre de 2004). Manual de instrucciones de Shadow Hearts: Covenant. Midway Games .
  65. ^ "Acerca de Zpang". ZPang . Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  66. ^ "US Shadow Hearts es oficial". IGN . 2001-10-22. Archivado desde el original el 2004-08-06 . Consultado el 2018-12-22 .
  67. ^ Fudge, James (29 de abril de 2004). «Shadow Hearts: Covenant Announced». GameSpy . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de junio de 2019 .
  68. ^ Schreier, Jason (28 de diciembre de 2012). "The Game Savers: How A Tiny Company Gives Neglected Japanese Games New Life In America" ​​(Los salvadores del juego: cómo una pequeña empresa le da nueva vida a los juegos japoneses abandonados en Estados Unidos). Kotaku . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  69. ^ ab Wilson, Jason (26 de febrero de 2020). «Xseed cumple 15 años: los juegos japoneses pasan de ser nichos a ser éxitos». VentureBeat . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  70. ^ "Shadow Hearts: From The New World". Ghostlight . 2 de abril de 2007. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2007. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  71. ^ Carless, Simon (31 de marzo de 2010). «Entrevista: La vida y los juegos de Jeremy Blaustein». GameSetWatch . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  72. ^ "Un héroe anónimo de los videojuegos: entrevista con Jeremy Blaustein". The Gaming Library . 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  73. ^ abc "Experiencia cercana a la muerte: una entrevista con Yoshitaka Hirota". Square Haven . 1 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  74. ^ Schweitzer, Ben (9 de mayo de 2013). "Comentario de la banda sonora original de Shadow Hearts". Música de videojuegos en línea . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  75. ^ Mitsuda, Yasunori (2001). Mi amigo / Yoshitaka Hirota. Procyon Studio (en japonés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  76. ^ Schweitzer, Ben (9 de mayo de 2013). "Shadow Hearts -Covenant- Original Soundtrack Commentary". Música de videojuegos en línea . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  77. ^ Kikuta, Hiroki (1 de diciembre de 1999). KOUDELKA(クーデルカ) オリジナル・サウンドトラック. Blog de Hiroki Kikuta (en japonés). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  78. ^ ab シ ャ ド ウ ハ ー ツ - グ ツ ズ. Sitio web de Shadow Hearts (en japonés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  79. ^ ab シ ャ ド ウ ハ ー ツ 公式 サ イ ト: シ ャ ド ウ ハ ー ツ II> グ ッ ズ. Sitio web de Shadow Hearts (en japonés). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2019 .
  80. ^ ab シャドウハーツ公式サイト：シャドウハーツ・フロム・ザ・ニューワールド＞グッズ. Sitio web de Shadow Hearts (en japonés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  81. ^ Discografía / Near Death Experience: Shadow Hearts Arrange Tracks. Procyon Studio (en japonés). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2006. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  82. ^ "Koudelka para PlayStation". GameRankings . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  83. ^ "Shadow Hearts para PlayStation 2". Metacritic . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  84. ^ "Shadow Hearts: Covenant para PlayStation 2". Metacritic . Archivado desde el original el 2016-06-22 . Consultado el 2017-07-06 .
  85. ^ "Shadow Hearts: From The New World para PlayStation 2". Metacritic . Archivado desde el original el 2013-04-01 . Consultado el 2019-07-06 .
  86. ^ "Koudelka llega a Estados Unidos". IGN . 12 de abril de 2000. Archivado desde el original el 25 de julio de 2006. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  87. ^ 平成14年3月期 決算短信(PDF) . Aruze (en japonés). 2002-05-17. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2008 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  88. ^ 2004年11月09日中間決算短信(PDF) . Corporación Universal Entertainment (en japonés). 2004-11-09. Archivado (PDF) desde el original el 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  89. ^ Feldmen, Curt (8 de noviembre de 2004). «Los ingresos de Midway aumentan un 47 por ciento». GameSpot . Archivado desde el original el 29 de junio de 2019. Consultado el 2 de julio de 2019 .
  90. ^ 半 期 報 告 書 - ユ ニ バ ー サ ル エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト 2005 (PDF) . Entretenimiento universal (en japonés). 2005-12-22. Archivado (PDF) desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  91. ^ ab "Reflexiones finales sobre Retro Encounter - Episodios 70-71: Shadow Hearts: Covenant". RPGFan . 2017. Archivado desde el original el 2017-02-26 . Consultado el 2019-07-06 .
  92. ^ Ciolek, Todd (6 de febrero de 2013). "El botón X - Círculo cuadrado". Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013. Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  93. ^ Teague, Cameron (5 de febrero de 2021). «Serie de juegos que nos gustaría ver en PS5: los juegos de rol». Estilo de vida de PlayStation . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  94. ^ Davies, Paul (4 de abril de 2002). «PlayStation: PS2 Reviews - Shadow Hearts». Juegos de ordenador y vídeo . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  95. ^ Smith, David (2001-12-20). «Reseña: Shadow Hearts». IGN . Archivado desde el original el 2004-08-04 . Consultado el 2018-12-22 .
  96. ^ "Reseña de Shadow Hearts". GamePro . 12 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 28 de enero de 2006. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  97. ^ Dunham, Jeremy (23 de septiembre de 2004). «Reseña de Shadow Hearts: Covenant». IGN . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  98. ^ Parish, Jeremy (27 de septiembre de 2004). "Reseñas: Shadow Hearts: Covenant". 1UP.com . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2005. Consultado el 6 de julio de 2017 .
  99. ^ Fahay, Rob (19 de noviembre de 2004). «Reseña de Shadow Hearts: Covenant». Eurogamer . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de julio de 2017 .
  100. ^ (PS2) シ ャ ド ウ ハ ー ツ II. Famitsu (en japonés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2014 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  101. ^ "Los 100 mejores juegos de rol de todos los tiempos". IGN . 2017. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  102. ^ Van Duine, Erin (6 de marzo de 2015). «PlayStation 2: un viaje por el mundo de los juegos de rol». Estilo de vida de PlayStation . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  103. ^ "Los 100 mejores juegos de rol de todos los tiempos". Game Informer . 2018-01-01. Archivado desde el original el 2019-05-10 . Consultado el 2019-07-06 .
  104. ^ GameTrailers (4 de marzo de 2014). Los 5 mejores sistemas de batalla de JRPG. YouTube . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  105. ^ Dunham, Jeremy (8 de marzo de 2006). "Shadow Hearts: From the New World Review". IGN . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  106. ^ Massimilla, Bethany (13 de marzo de 2006). "Reseña de Shadow Hearts: From the New World". GameSpot . Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  107. ^ Fahay, Rob (7 de mayo de 2007). «Reseña: Shadow Hearts: From The New World». Eurogamer . Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  108. ^ ab ク ー デ ル カ: 叫 喚 の 館. Biblioteca Nacional de Dieta (en japonés). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  109. ^ "CD de drama de Koudelka". VGMdb . Archivado desde el original el 30 de junio de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  110. ^ Etiqueta Scitron - Información sobre CD de música. Contenidos digitales de Scitron (en japonés). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2000. Consultado el 7 de julio de 2019 .
  111. ^ "Corporación KADOKAWA" ク ー デ ル カ 第１ 巻. Corporación Kadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  112. ^ "Corporación KADOKAWA" ク ー デ ル カ 第２ 巻. Corporación Kadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  113. ^ "Corporación KADOKAWA" ク ー デ ル カ 第３ 巻. Corporación Kadokawa (en japonés). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  114. ^ 4 ゲ ー ム メ ー カ ー の キ ャ ラ ク タ た ち が 夢 の 共演! ア イ デ ィ ア フ ァ ク ト リ ー 、 PS2 「 カ オ ス ウ ォ ーズ」. Juego Watch Impress (en japonés). 2006-06-14. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  115. ^ Yip, Spencer (18 de diciembre de 2008). "Shadow Hearts sigue vivo como máquina tragamonedas". Siliconera . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  116. ^ Romano, Sal (26 de agosto de 2022). «Armed Fantasia y Penny Blood: entrevista de doble campaña de Kickstarter con Akifumi Kaneko y Matsuzo Machida». Gematsu . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  117. ^ Castillo, Gio (26 de agosto de 2022). «Armed Fantasia y Penny Blood llegarán a Kickstarter de la mano de los creadores de Wild ARMs y Shadow Hearts». RPGFan . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Shadow Hearts .