stringtranslate.com

Publicaciones Bogle-L'Ouverture

Bogle-L'Ouverture Publications ( BLP ) es una editorial radical con sede en Londres fundada por los activistas guyaneses Jessica Huntley (23 de febrero de 1927 - 13 de octubre de 2013) [1] y Eric Huntley (nacido el 25 de septiembre de 1929) [2] en 1969, cuando se publicó su primer título, The Groundings With My Brothers de Walter Rodney . [3] Nombrada en honor a dos destacados luchadores por la liberación en la historia del Caribe, Toussaint L'Ouverture y Paul Bogle , [4] la compañía comenzó a operar durante un período en el Reino Unido cuando "los libros de autores negros o escritos con una visión comprensiva de la historia y la cultura de los negros eran raros en las librerías convencionales en el Reino Unido". [5] Junto con New Beacon Books (fundada en 1966) y Allison & Busby (fundada en 1967), BLP fue una de las primeras editoriales independientes lideradas por negros establecidas en el Reino Unido. [6] [7] Se ha descrito a BLP como "una pequeña empresa poco ortodoxa y autofinanciada que aportó una perspectiva radical a la no ficción, la ficción, la poesía y los libros infantiles". [8]

Historia

El nacimiento de Bogle-L'Ouverture Publications (BLP) fue una respuesta directa [4] a la prohibición de la entrada en Jamaica en 1968 del historiador y académico Walter Rodney , que entonces enseñaba en la Universidad de las Indias Occidentales en Mona y, fuera de las aulas, había estado compartiendo sus conocimientos e intercambiando ideas con los trabajadores de la isla, lo que provocó la censura del gobierno. Miles de jamaicanos salieron a las calles para protestar por la prohibición y, en Londres, un grupo de antillanos preocupados (los Huntley, Richard Small, Ewart Thomas, Andrew Salkey y otros [9] ) decidió desafiarla publicando y distribuyendo los discursos y conferencias de Rodney. Estos se publicaron en 1969 como el primer título de BLP, The Groundings with My Brothers , financiado por amigos y fondos de la comunidad, y se reimprimió en gran medida. [10] [11] En 1979, Jessica Huntley, hablando en un evento que conmemoraba el décimo aniversario de BLP, recordó: "Fue una posición política la que adoptamos... Apenas ganamos dinero para pagar a la imprenta... Simplemente regalamos muchas copias a la gente para que la gente tuviera que leerlo". [4] La compañía también se convirtió en la editorial original (junto con Tanzania Publishing House) en 1972 de la influyente obra de Rodney Cómo Europa subdesarrolló a África .

Entre otros títulos notables en la lista del BLP se encuentran Dread Beat and Blood (1975) de Linton Kwesi Johnson , varios libros de Andrew Salkey (director y partidario del BLP desde hace mucho tiempo), [12] Black Teacher de Beryl Gilroy , Journey to an Illusion: The West Indian in Britain de Donald Hinds , [13] y colecciones de poesía de Valerie Bloom , Sam Greenlee , Lemn Sissay , Lucinda Roy , Imruh Bakari y John Lyons . [14]

Bogle-L'Ouverture también participó en intervenciones educativas en favor de los niños y padres negros, lo que se destacó de manera crucial en How the West Indian Child Is Made Educationally Subnormal in the British School System: The Scandal of the Black Child in Schools in Britain (New Beacon, 1971) de Bernard Coard; como escribió Gus John : "Entonces, cuando en nuestro trabajo con niños pequeños descubrimos que los niños negros generalmente se dibujaban a sí mismos como blancos, o expresaban una preferencia por muñecas blancas y veían a los amigos blancos como 'más agradables' y más deseables, Jessica y Eric publicaron el llamativo y optimista librito para colorear y contar historias Getting to Know Ourselves [de Bernard y Phyllis Coard, 1972]". [15]

Librería

BLP inicialmente funcionó desde la sala de estar de la casa de Huntley en el oeste de Londres, que también servía como librería donde los profesores podían venir a buscar y comprar, y se convirtió en un lugar de encuentro que albergaba "presentaciones y lecturas de libros, debates políticos y sociales, con contribuyentes del Caribe, África, Estados Unidos y Asia". [16] (Las primeras discusiones de las que se desarrolló el Movimiento de Artistas del Caribe también habían tenido lugar en la casa de los Huntley). [17] Sin embargo, después de que un vecino se quejara a las autoridades locales sobre el uso de la propiedad residencial para fines comerciales, los Huntley se vieron obligados a trasladar la oficina y las actividades de ventas. [18]

En 1974, la librería Bogle-L'Ouverture abrió en Chignell Place, West Ealing ; "cumplió la valiosa función de almacenar libros sobre el Caribe, África y el Tercer Mundo, especialmente de editoriales del Caribe", [13] y fue un centro cultural para la comunidad: "Bogle-L'Ouverture también se convirtió en un 'centro de reunión' para padres, estudiantes y maestros que venían en busca de orientación, asesoramiento y dirección con respecto a cuestiones relacionadas con sus estudios, ensayos o tesis que tenían que escribir, sus solicitudes de empleo, empleo, perspectivas de carrera y/o su experiencia con culturas institucionales racistas o/y gerentes racistas". [15] Bogle organizaba regularmente reuniones, charlas y lecturas en la librería con la participación de escritores tan eminentes como Ntozake Shange , [19] Louise Bennett , Farrukh Dhondy , [20] Andrew Salkey, Sam Selvon , Kamau Brathwaite , Merle Hodge , Petronella Breinburg , Cecil Rajendra y otros. [15]

Ataques racistas y sus consecuencias

Entre 1977 y 1979, la librería fue blanco de ataques por parte de grupos racistas, [21] al igual que los pocos otros puntos de venta de material radical, incluidos New Beacon Books , Grassroots y Headstart en Londres, así como empresas en Nottingham , Manchester y Birmingham , con grafitis abusivos repetidos en las ventanas y puertas, literatura del Frente Nacional y excrementos empujados a través del buzón. [22] Jessica Huntley recordó: "El Frente Nacional solía romper ventanas. Luego recibíamos llamadas amenazadoras. Nos dieron siete días para mudarnos, y si no salíamos, ¿qué iba a pasar? Recibíamos llamadas del Ku Klux Klan . Estaban en todas partes. Y, por supuesto, hicimos una campaña contra eso y nuestro cartel era: 'No seremos aterrorizados hasta dejar de existir'". [23] Los Huntley y otros propietarios de librerías formaron un grupo de "Acción Conjunta de Librerías" para crear conciencia sobre los ataques mediante la producción de folletos, la celebración de reuniones públicas y piquetes frente al Ministerio del Interior, lo que finalmente resultó en una cobertura mediática nacional que obligó a la policía a tomar medidas. [24]

Bogle-L'Ouverture se reunió regularmente con New Beacon Books y el colectivo Race Today como parte de una alianza en curso que estaba decidida a "enviar un mensaje contundente a los racistas: 'que no se dejarían intimidar y que seguirían publicando y vendiendo sus libros'. El evento final sería una gala para celebrar el décimo aniversario de Bogle-L'Ouverture Publications". [25] Se celebró una "extravagancia cultural" en el Commonwealth Institute , presentada por Carmen Munroe y con una variedad de artistas, poetas, bateristas, bailarines y músicos, incluidos Misty in Roots , Keith Waithe , Cecil Rajendra, Linton Kwesi Johnson y otros. Su éxito demostró "el potencial de un evento de esta escala que se lleva a cabo en diferentes partes de Londres y el Reino Unido de manera regular". Discutieron la idea de una feria anual del libro, que luego se desarrolló y finalmente se implementó como la Feria Internacional del Libro de Libros Radicales Negros y del Tercer Mundo , [26] celebrada entre 1982 y 1995, [27] [28] de la cual Jessica Huntley fue codirectora con John La Rose hasta 1984. [29] [30]

Cambio de nombre

Después de que Walter Rodney fuera asesinado en Guyana en 1980, la librería cambió su nombre en su honor. [31] [32] [1] Tras los cambios en la industria editorial en la década de 1980, cuando los pequeños editores y libreros independientes se enfrentaron a una competencia a menudo insuperable de los grandes conglomerados multinacionales, la librería se vio obligada a cerrar en 1990. [33] Acosada por dificultades financieras, causadas en parte por el impago de los clientes extranjeros, Bogle-L'Ouverture Publications ya no podía publicar utilizando el sello original de la empresa; [34] sin embargo, los esfuerzos de "Friends of Bogle", un grupo leal de seguidores, contribuyeron a la capacidad de los Huntley de reanudar la publicación como Bogle-L'Ouverture Press , operando una vez más desde su propia casa. [35]

Legado

Una instalación interactiva de Michael McMillan recreó la librería Walter Rodney como parte de la exposición No Colour Bar: Black British Art in Action 1960–1990 financiada por la Lotería del Patrimonio [36] en la Galería de Arte Guildhall (julio de 2015 – enero de 2016), inspirándose en la producción de Bogle-L'Ouverture y los Archivos Huntley que se encuentran en los Archivos Metropolitanos de Londres (LMA). [37] [38] Los artistas que aparecen en la exposición [39] —que Colin Prescod (presidente del Instituto de Relaciones Raciales ) describió como una "exposición de obras imaginativas sorprendentes y radicales, que abordan grandes cuestiones culturales e históricas británicas y tocan temas de inquietud existencial y social" [36] — incluyen aquellos en cuyos talentos Bogle-L'Ouverture se basó para las cubiertas de sus libros o para los carteles, tarjetas de felicitación y otras obras de arte vendidas en la librería, como Errol Lloyd y George "Fowokan" Kelly . [40] [41]

Una placa azul inaugurada en octubre de 2018 en el exterior de la casa de Ealing de Jessica Huntley y Eric Huntley conmemora su trabajo en la fundación de Bogle-L'Ouverture. [42]

Archivo

En 2005, los documentos relacionados con el negocio de Bogle-L'Ouverture, junto con documentos sobre las iniciativas personales, de campaña y educativas de Eric y Jessica Huntley desde 1952 hasta 2011, fueron el primer depósito importante de registros de la comunidad afrocaribeña en Londres presentado a LMA , donde están disponibles para investigación como parte de los Archivos de la Comunidad Negra de la Ciudad de Londres . [43] [44] [45]

Conferencia anual de Huntley

Desde 2006, los Archivos Huntley del LMA han inspirado una conferencia anual sobre temas que reflejan diferentes elementos del contenido de la colección. [46] [47] Los temas y los oradores principales hasta la fecha han sido:

Amigos de los Archivos Huntley en los Archivos Metropolitanos de Londres (FHALMA)

Friends of the Huntley Archives at London Metropolitan Archives (FHALMA) es una fundación benéfica sin fines de lucro, dirigida por voluntarios, fundada en 2013 con el objetivo de "dar vida a las narrativas, historias y conocimientos descubiertos en los materiales de archivo que se encuentran en las Colecciones Huntley" y promover el patrimonio de la diáspora caribeña y africana a través de proyectos educativos y comunitarios. [47]

Véase también

Referencias

  1. ^ de Margaret Busby , "Obituario de Jessica Huntley" Archivado el 15 de diciembre de 2016 en Wayback Machine . , The Guardian , 27 de octubre de 2013.
  2. ^ Margaret Andrews, No hacer nada no es una opción: Las vidas radicales de Eric y Jessica Huntley , Middlesex, Inglaterra: Krik Krak, 2014. ISBN  978-1-908415-02-8 .
  3. ^ "Publicaciones Bogle-L'Ouverture" Archivado el 27 de enero de 2023 en Wayback Machine en el sitio web de FHALMA.
  4. ^ abc "Creación para la Liberación Partes 1 y 2 (1979 y 1981)" Archivado el 13 de marzo de 2016 en Wayback Machine ., video de YouTube.
  5. ^ Andrews (2014), pág. 113.
  6. ^ "Bogle L'Ouverture Publications", sitio web The Radical Lives of Eric & Jessica Huntley. Archivado el 2 de agosto de 2015 en Wayback Machine.
  7. ^ "Hacia un espacio editorial negro radical" Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine ., George Padmore Institute.
  8. ^ "El PPP recuerda a la incondicional caída del partido, Jessica Huntley –en 'Noche de homenajes y reflexión'" Archivado el 9 de septiembre de 2014 en Wayback Machine ., Guyana Chronicle , 9 de noviembre de 2013.
  9. ^ Andrews (2014), págs. 115-121.
  10. ^ Petamber Persaud, "Preservando nuestro patrimonio literario" Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine ., Guyana Chronicle , 2 de agosto de 2014.
  11. ^ "Bogle-L'Ouverture" Archivado el 29 de agosto de 2015 en Wayback Machine , George Padmore Institute.
  12. ^ "Bogle-L'Ouverture: una historia sobre la publicación negra" Archivado el 29 de enero de 2016 en Wayback Machine , Guyana Chronicle , 8 de enero de 2012. (Extracto de una entrevista con Rickford Benjamin-Huntley, Georgetown, Guyana, diciembre de 2011.)
  13. ^ por Peter Fraser, "Jessica Huntley 1927–2013 Una apreciación" Archivado el 16 de abril de 2023 en Wayback Machine , Stabroek News , 21 de octubre de 2013.
  14. ^ "Publicaciones seleccionadas de Bogle-L'Ouverture", en Andrews (2014), págs. 179-181.
  15. ^ abc Gus John, "Jessica Huntley, veterana activista política y cultural, muere a los 86 años". Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , gusjohn.com, 14 de octubre de 2013.
  16. ^ Andrews (2014), pág. 123.
  17. ^ Kadija Sesay, "Bogle L'Ouverture" Archivado el 16 de abril de 2023 en Wayback Machine . , en Alison Donnell (ed.), Companion to Contemporary Black British Culture , Routledge, 2002, págs. 52-53.
  18. ^ Andrews (2014), pág. 125.
  19. ^ Archivos Metropolitanos de Londres Archivado el 29 de septiembre de 2015 en Wayback Machine en Screen Archives/Film London de Londres.
  20. ^ Andrews (2014), pág. 131.
  21. ^ Jenny Bourne, "Jessica Huntley" Archivado el 26 de enero de 2016 en Wayback Machine , Institute of Race Relations, 17 de octubre de 2013.
  22. ^ Andrews (2014), pág. 137.
  23. ^ Asher y Martin Hoyles, Caribbean Publishing in Britain: A Tribute to Arif Ali , Hansib (2011), 2015, pág. 57. ISBN 978-1-906190-42-2 . 
  24. ^ Andrews (2014), págs. 138-139.
  25. ^ Andrews (2014), pág. 140.
  26. ^ Andrews (2014), págs. 141-142.
  27. ^ "Las ferias internacionales del libro" Archivado el 30 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , George Padmore Institute, Catálogo de archivo.
  28. ^ Sarah White, Roxy Harris y Sharmilla Beezmohun (eds), Un encuentro de los continentes: La Feria Internacional del Libro de Libros Radicales Negros y del Tercer Mundo – Revisada , Londres: New Beacon Books/George Padmore Institute, 2005.
  29. ^ "John La Rose" Archivado el 30 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , George Padmore Institute.
  30. ^ Linton Kwesi Johnson, "John La Rose" (obituario) Archivado el 16 de agosto de 2017 en Wayback Machine . , The Guardian , 4 de marzo de 2006.
  31. ^ Andrews (2014), "Cronología", p. vii.
  32. ^ "Mes de la Historia Negra: Creación para la Liberación" Archivado el 19 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , City Lights Blog, 25 de febrero de 2013.
  33. ^ Andrews (2014), pág. 148.
  34. ^ Andrews (2014), págs. 146, 148.
  35. ^ Andrews (2014), pág. 149.
  36. ^ ab "Reflejando la diversidad de Londres a través del arte" Archivado el 5 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Heritage Lottery Fund, 16 de enero de 2015.
  37. ^ de William Axtell, "Guildhall celebra a los artistas negros británicos con No Colour Bar: Black British Art in Action" Archivado el 11 de agosto de 2015 en Wayback Machine , Culture24, 9 de julio de 2015.
  38. ^ "La cultura negra británica en la ciudad", Soca News , 7 de septiembre de 2015. Archivado el 25 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
  39. ^ "Perfiles de artistas" Archivado el 27 de enero de 2023 en Wayback Machine . Artistas destacados: Frank Bowling , Sonia Boyce , Winston Branch , Eddie Chambers , Paul Dash , Sokari Douglas Camp , Uzo Egonu , Denzil Forrester , Fowokan , Lubaina Himid , Taiwo (Emmanuel) Jegede , Claudette Johnson , Tam Joseph , Kofi Kayiga , Chila Kumari Burman , Errol Lloyd , John Lyons , Ronald Moody , Keith Piper , Aubrey Williams .
  40. ^ Angela Cobbinah, "No Colour Bar: Black British Art in Action 1960–1990" Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . , Camden Review , 16 de julio de 2015.
  41. ^ Amandla Thomas-Johnson, "Preserving Britain's Black Heroes" Archivado el 8 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , The Voice , 10 de julio de 2015.
  42. ^ "Placa azul para conmemorar el trabajo de la pareja de activistas de Ealing" Archivado el 10 de octubre de 2018 en Wayback Machine . , Ealing Times , 28 de septiembre de 2018.
  43. ^ "Archivos Huntley" Archivado el 7 de julio de 2019 en Wayback Machine , Archivos Metropolitanos de Londres, Ciudad de Londres.
  44. ^ "Archivos de la Comunidad Negra Africana del Caribe" Archivado el 2 de agosto de 2019 en Wayback Machine , Archivos Metropolitanos de Londres: Folleto informativo número 21.
  45. ^ Maureen Roberts y Richard Wiltshire, "Archive Treasures: The Huntley Archives" Archivado el 7 de julio de 2019 en Wayback Machine , London Metropolitan Archives – The Collections, 12 de noviembre de 2013.
  46. ^ "Conferencias de Huntley" Archivado el 3 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , sitio web No Colour Bar .
  47. ^ ab Amigos de los Archivos Huntley en LMA Archivado el 13 de abril de 2023 en el sitio web Wayback Machine .
  48. ^ "Conferencia Huntley", HuntleysOnline. Archivado el 11 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  49. ^ Jan Pimblett, "Alcanzando nuevas comunidades a través de archivos: Historia negra en los Archivos Metropolitanos de Londres (LMA)", Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , ARC (The Society of Archivists), abril de 2007, págs. 10-15.
  50. ^ "Mirando a África: Garvey, Rasta y Rodney" Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine en IRR.
  51. ^ Toyin Agbetu, "Activismo consciente: ¿haciendo historia?" Archivado el 18 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , Ligali, 24 de febrero de 2009.
  52. ^ "La campaña por la igualdad en el aula y la identidad étnica" Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Camden New Journal , 11 de febrero de 2010.
  53. ^ "Conferencia Huntley" Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine ., OBV, 25 de febrero de 2011.
  54. ^ Kwaku, "Sexta Conferencia Anual de Huntley: Una rápida retroalimentación y postulación del descriptor británico africano", Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine , NewAfricanPerspective, 29 de marzo de 2011.
  55. ^ Jane, "No desechemos las historias activistas: Conferencia Huntley sobre Artes y Activismo, Cultura y Resistencia", Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Platform, 21 de febrero de 2012.
  56. ^ "Educar a nuestros hijos: liberar nuestro futuro", CLS. Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  57. ^ "La octava conferencia anual de Huntley" Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Mujeres negras en las artes.
  58. ^ Richard Wiltshire, "Sigue, sigue: reflexiones de un archivista sobre una depositante: Jessica Huntley, editora negra radical, activista política y comunitaria", Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine , City of London, 9 de abril de 2014.
  59. ^ "9.ª Conferencia Anual de Huntley: Cuando eran jóvenes: rebuscando en nuestros archivos" Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine ., TheNuBlk.
  60. ^ "Animando Archivos Negros" Archivado el 15 de enero de 2019 en Wayback Machine , George Padmore Institute, febrero de 2016.
  61. ^ "Eventos: ¿Cuál es el nuevo radicalismo? Raíces profundas y nuevos brotes en la publicación negra" Archivado el 12 de marzo de 2017 en Wayback Machine , Shades of Noir, 21 de febrero de 2017.
  62. ^ "UnConference | Conferencia anual de Huntley" Archivado el 3 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , 24 de febrero de 2018.
  63. ^ "Arte, negritud, identidad y activismo | Reiniciando No Colour Bar: El legado..." Archivado el 13 de mayo de 2021 en Wayback Machine , 24 de febrero de 2018.
  64. ^ FHALMA. "Más que palabras: 50 años de Bogle-L'Ouverture Publishing" Archivado el 10 de mayo de 2021 en Wayback Machine , 23 de febrero de 2019.

Lectura adicional

Enlaces externos