stringtranslate.com

Michael McMillan

Michael McMillan (nacido en 1962) [1] es un dramaturgo, artista, curador y educador británico, nacido en Inglaterra de padres inmigrantes de San Vicente y las Granadinas (SVG). [2] Como académico, centra su investigación en "el proceso creativo, la etnografía, las historias orales, la cultura material y la performatividad". [3] Es autor de varias obras de teatro y, como artista, su primera instalación, The West Indian Front Room , se exhibió en el Museo Geffrye en 2005, y en 2007 inspiró un documental de la BBC Four Tales from the Front Room , un sitio web, [4] [5] un libro de 2009, The Front Room: Migrant Aesthetics in the Home , y varios encargos internacionales, como Van Huis Uit: The Living Room of Migrants in the Netherlands (Imagine IC, Amsterdam y Holland Tour , 2007–08) [6] y Una sala de estar rodeada de sal (IBB, Curazao , 2008). [7] Una instalación más reciente de la librería Walter Rodney presentada como parte de la exposición de 2015 No Color Bar en la Guildhall Art Gallery .

McMillan ha dicho sobre la gama de su trabajo: "Fui pintor antes de ser dramaturgo y dramaturgo y, al realizar obras de arte en vivo y escribir críticamente sobre performance, fotografía y cultura de las artes visuales, he regresado a casa, en cierto sentido, a las bellas artes". , mediante la realización de instalaciones de medios mixtos, que dado mi interés en la performatividad pueden verse también como escenarios teatrales. Mi trabajo y mi práctica son a menudo interdisciplinarios utilizando medios mixtos, instalaciones y performance. [7]

Vida y carrera

Michael McMillan nació en 1962 en High Wycombe , Reino Unido, de ascendencia migrante caribeña ; [7] como él mismo ha dicho, "Mis padres procedían de San Vicente y las Granadinas y... eran 'recién llegados', para usar el término de Edward Kamau Brathwaite , de colonias donde estaban imbuidos de la cultura inglesa". [8] Teniendo en cuenta estos antecedentes, ha dicho: "Crecí aprendiendo tres idiomas: el criollo hablado por mis padres como una fusión de un léxico inglés y una gramática africana; el inglés jamaicano hablado en las calles de Hackney y alrededor de Londres. y el inglés londinense que se habla en la escuela". [9] Ganó un concurso de ensayo, organizado por ACER (Afro-Caribbean Education Resource) de Len Garrison , [10] y después de asistir al FESTAC 77 (el Segundo Festival Mundial de Artes y Cultura Africanas), escribió su obra The School Leaver (1978), que se produjo en el Festival de Jóvenes Escritores del Royal Court Theatre . [11]

McMillan estudió sociología y estudios africanos y asiáticos en la Universidad de Sussex , donde se graduó en 1984, [3] y luego obtuvo una maestría en cine y vídeo independientes en Central Saint Martins , Londres, en 1991. [12] Desde 2000, fue miembro de la realeza Literary Fund Writing Fellow [13] en el London College of Communication y se convirtió, desde 2003, en profesor visitante de escritura creativa en la University of the Arts London (UAL), e investigador y profesor asociado en el London College of Moda (LCF), enseñando predominantemente Estudios Históricos y Culturales. [2] [12] Obtuvo un doctorado en artes basado en la práctica de la Universidad de Middlesex en 2010. [14] [15] En 2010-2011, fue artista residente en Artes en Salud y Bienestar en el norte de Gales . [3]

Escribiendo

El interés de McMillan por la historia oral y las historias de inmigrantes caribeños de primera generación se refleja en sus primeros escritos como Brother to Brother (1996) y The Black Boy Pub & Other Stories (1997), que utilizaban grabaciones de entrevistas realizadas durante un año de residencia en High Wycombe, [16] donde se habían asentado muchos de los que llegaban en particular de SVG. [17] [18] Como dramaturgo, ha presentado y producido trabajos en el Royal Court Theatre , Channel 4 , BBC Radio 4 y en lugares de todo el Reino Unido. [2] [19] Su obra The School Leaver fue publicada por Black Ink Collective en 1978, cuando McMillan tenía 16 años, y fue reimpresa varias veces. [20] Sus otras obras incluyen Master Juba (2006), Babel Junction (2006) y una nueva traducción de The Good Person of Sezuan de Bertholt Brecht , [21] ambientada en Jamaica en la década de 1980. [8]

McMillan ha escrito numerosos ensayos y artículos en publicaciones nacionales e internacionales, y ha presentado ponencias en conferencias y simposios en el Reino Unido, Europa, Canadá, Estados Unidos, el Caribe y Brasil, incluso como orador principal en la conferencia "Islands in Between" de 2006. sobre Lengua, Literatura e Historia del Caribe Oriental ( Universidad de las Indias Occidentales , Escuela de Estudios Continuos, San Vicente y las Granadinas). [22]

Instalaciones

Además de enseñar, McMillan también ha trabajado en publicaciones y exposiciones de medios mixtos. Su primera instalación, The West Indian Front Room (utiliza "el término 'antillano' ya que se refiere a un momento particular de la migración caribeña posterior a la Segunda Guerra Mundial hacia Inglaterra y la diáspora en general"), [7] se basó en recuerdos de el entorno doméstico creado por sus padres y personas similares después de que emigraron a Gran Bretaña, presentando una recreación de una típica sala de estar de la década de 1970 para plantear "preguntas sobre las construcciones de la diáspora, la identidad, la raza, la clase y el género en el interior doméstico". [23] Según el teórico cultural Stuart Hall , "la sala de estar es un elemento conservador de la vida doméstica negra, que es más compleja y rica de lo que la generalidad de la sociedad jamás cree"; sin embargo, recordó McMillan en un artículo en The Guardian :

"Crecer en nuestra sala de estar me causó mucha angustia estética. El papel tapiz y la alfombra nunca parecían combinar, y Jim Reeves canturreaba desde el radiograma Blue Spot un domingo. Esta habitación estaba basada en el salón victoriano y tenía inscrito un código de conducta formal porque estaba reservado para recibir invitados. Estaba lleno de muebles, adornos y textiles rodeados por una galería de cuadros y fotografías. [24]

Montada en el Museo Geffrye de Londres en octubre de 2005, la exposición aclamada por la crítica resonó con más de 35.000 visitantes que representaban una variedad de edades, géneros y orígenes sociales, culturales y étnicos. [24] Desde entonces se han rehecho diferentes versiones en otros países y entornos culturales, incluidos los Países Bajos y Curazao, y en 2007 se transmitió el documental de televisión asociado de BBC4 Tales from the Front Room. También ha realizado presentaciones en The Front Room en la Universidad de Wisconsin-Madison (2009), la Universidad Clark , Worcester (2009) y la Universidad Northwestern , Chicago , (2008). [22] En 2009 siguió un libro titulado The Front Room: Migrant Aesthetics in the Home. [25]

Otra exposición basada en instalaciones fue The Beauty Shop (2008) en la 198 Gallery en el sur de Londres, [26] donde, al igual que con The Front Room , McMillan "trató de crear una sensación tangible de performance. Se animó a los visitantes a responder a ellas como teatro tanto como arte." [27]

En 2015, recreó la librería Walter Rodney como una instalación dentro de la exposición No Color Bar: Black British Art in Action 1960–1990 en la Guildhall Art Gallery (julio de 2015 a enero de 2016), [28] y participó en eventos relacionados. [29] [30] [31]

Otro trabajo reciente es Doing Nothing Is Not An Option , una instalación de medios mixtos adaptada al sitio para conmemorar el vigésimo aniversario de la muerte de Ken Saro-Wiwa explorando la relación entre la población local de Peckham y la memoria del escritor y activista nigeriano. . [32] [33]

Trabajo curatorial seleccionado

Publicaciones Seleccionadas

Obras de teatro y piezas escénicas

Referencias

  1. ^ "Michael McMillan | San Vicente - Reino Unido, Uprising Art.
  2. ^ abc "Artistas: Michael McMillan", Plataforma Peckham.
  3. ^ abc "Michael McMillan | San Vicente - Reino Unido", Uprising Art, 12 de abril de 2012.
  4. ^ "Iniva lanza el sitio web The Front Room" (Presione soltar). En IVA. 15 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2007.
  5. ^ El sitio web interactivo de Front Room.
  6. ^ Michael McMillan, "Van Huis Uit/¡Así es como lo hacemos...!: El salón de los inmigrantes en los Países Bajos". Charla guiada, abril de 2007.
  7. ^ abcd Clelia Coussonnet, "Entrevista exclusiva: Michael McMillan - en el marco de la exposición Who More Sci-Fi than Us" (mayo de 2012), Uprising Art, 2 de julio de 2012.
  8. ^ ab "Reseñas de Michael McMillan - Migraciones: viajes al arte británico - Tate Britain 31 de enero - 12 de agosto de 2012" (nota biográfica), Wasafiri , 7 de marzo de 2012.
  9. ^ Michael McMillan, "Historias orales en un contexto etnográfico", Sounding Performance, noviembre de 2007.
  10. ^ Mike Phillips , "Obituario: Len Garrison - Registrando la historia de los británicos negros para las generaciones futuras", The Guardian , 28 de febrero de 2003.
  11. ^ ab "Michael McMillan", Black Plays Archive, Teatro Nacional.
  12. ^ ab "Michael McMillan, ex alumno de CSM", en ruta, UAL.
  13. ^ Becarios: "Michael McMillan, escritor de no ficción, dramaturgo", Royal Literary Fund.
  14. ^ "Grupo de Ropa, Tejidos y Cultura: 'Saga Bwoys' y mujeres beduinas", InIVA , 25 de septiembre de 2014.
  15. ^ "Miembro asociado, Dr. Michael McMillan", PLACE (Reino Unido).
  16. ^ Reva Klein, "No hay lugar como el hogar", TES , 11 de mayo de 2008.
  17. ^ Michael McMillan, "De Mudder Tongue: el trabajo de historia oral como práctica artística", en Matthew Partington y Linda Sandino (eds), Historia oral en las artes visuales , A & C Black, 2013 (págs. 25-33), pág. . 26.
  18. ^ Natricia Duncan, "La isla caribeña que cambió una ciudad del Reino Unido: cómo la gente de San Vicente y las Granadinas transformó la vida en High Wycombe", The Voice , 28 de julio de 2013.
  19. ^ abcde Michael McMillan en Doollee.com.
  20. ^ Desrie Thomson-George, "El legado de Black Ink", The Bookseller , 7 de noviembre de 2016.
  21. ^ "Conferencia abierta de TrAIN: Michael McMillan | Presentada por Carol Tulloch | LA COCINA: MEMORIA Y CULTURAS ALIMENTARIAS", TrAIN, mayo de 2011.
  22. ^ abc "El comité", Orígenes del peine afro.
  23. ^ Michael McMillan, "La sala de estar de las Indias Occidentales: estética de los inmigrantes en el hogar", Universidad de las Indias Occidentales, Mona.
  24. ^ ab Michael McMillan, "El hogar es donde está el arte: las salas de estar de los inmigrantes afrocaribeños en el Reino Unido son el centro del escenario en un nuevo libro", The Guardian , 16 de septiembre de 2009.
  25. ^ Michael McMillan, "La vida antes de IKEA"; vía Karl Eklund, blog de San Vicente y las Granadinas, 7 de septiembre de 2009.
  26. ^ "The Beauty Shop", Archivos, 198 Arte y aprendizaje contemporáneos.
  27. ^ Michael McMillan, "El teatro negro es más que obras de teatro", The Guardian , 30 de septiembre de 2009.
  28. ^ William Axtell, "Guildhall celebra a los artistas británicos negros con No Color Bar: Black British Art in Action", Culture24, 9 de julio de 2015.
  29. ^ "Lecturas radicales de la librería Walter Rodney en la Guildhall Art Gallery", Art Map London, septiembre de 2015.
  30. ^ FHALMA - Eventos: "Sin barra de color: arte negro británico en acción 1960 - 1990", Huntleys Online.
  31. ^ "Perspectiva personal del curador Michael McMillan", Blogspot No Color Bar, 24 de agosto de 2015.
  32. ^ "No hacer nada no es una opción", Michael McMillan | Plataforma Peckham | 17 de septiembre - 22 de noviembre de 2015.
  33. ^ "No hacer nada no es una opción", vídeo de Peckham Platform.
  34. ^ Michael McMillan, "La sala principal de las 'Indias Occidentales': Reflexiones sobre un fenómeno diaspórico", Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism (SX 28, Vol. 13, No. 1, marzo de 2009) ISSN  0799-0537. Resumen, Academia/
  35. ^ "La sala del frente: estética de los migrantes de la diáspora en el hogar". Lund Humphries.
  36. ^ "El abandono escolar", Archivo de Obras Negras, Teatro Nacional.
  37. ^ "De Servicio", Archivo de Obras Negras, Teatro Nacional.
  38. ^ "Primeras Impresiones", Archivo de Obras Negras, Teatro Nacional.
  39. ^ "Última cita a ciegas, la", Archivo de obras negras, Teatro Nacional.
  40. ^ "Invisible", Archivo de Obras Negras, Teatro Nacional.
  41. ^ Susan Croft, "Dramaturgos negros en Gran Bretaña impresos" (bibliografía), VAM.
  42. ^ "Hermano a hermano", Archivo de obras negras, Teatro Nacional.
  43. ^ "Después de Windrush", Archivo de Obras Negras, Teatro Nacional.
  44. ^ "Babel Junctions", Archivo de Obras Negras, Teatro Nacional.
  45. ^ "Maestro Juba", Archivo de Obras Negras, Teatro Nacional.

enlaces externos