« Como la Flor » es una canción grabada por la cantante estadounidense Selena . Escrita por AB Quintanilla y Pete Astudillo , fue lanzada como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Entre a Mi Mundo (1992). La canción fue escrita por Quintanilla, quien se inspiró en una familia que vendía flores de plástico iluminadas en un concierto en Sacramento, California , en 1982. Una década después, Quintanilla se sintió embargado por una melodía contagiosa y salió abruptamente de la ducha en una habitación de hotel en Bryan, Texas , para recrearla en un teclado con Astudillo. Completó la música en solo 20 minutos, mientras que Astudillo tardó otra hora en completar la letra. «Como la Flor» es una canción de cumbia tejana de ritmo rápido que mezcla ritmos de cumbia tropical con toques de reggae y música pop . Su letra describe los sentimientos de una protagonista femenina que se dirige a su ex amante, quien la abandonó por otra pareja. La narradora no está segura de su capacidad para volver a amar, aunque al mismo tiempo le desea lo mejor a su ex pareja y a su nuevo amante.
"Como la Flor" recibió elogios generalizados de los críticos musicales, quienes elogiaron la poderosa interpretación de Selena de la letra conmovedora de la canción sobre el desamor y la pérdida. En el Premio Lo Nuestro de 1993 , la canción ganó la Canción Regional Mexicana del Año. Fue nominada a Sencillo del Año en los Premios de la Música Tejana de 1993, pero fue eliminada en las preliminares; una decisión que el crítico musical René Cabrera criticó. La canción alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot Latin Songs de EE. UU. y se convirtió en una de las canciones más reproducidas en las estaciones de radio de música latina en Texas. Después de la gira de prensa de Selena en Monterrey, México , organizada por el ejecutivo musical José Behar , "Como la Flor" subió al número tres en la lista de canciones gruperas de México, lo que marcó su primer gran avance comercial en el país.
Tras su inclusión en la lista de canciones en vivo de Selena , "Como la Flor" ganó popularidad rápidamente y se convirtió en un elemento básico en su repertorio de conciertos, a menudo sirviendo como el número de apertura o cierre. Durante sus actuaciones, Selena solía interpretar la canción en un tempo lento y triste mientras realizaba un gesto con la mano inspirado en el flamenco . Al pasar a la sección alegre, exclamaba " como me duele " ("cómo me duele") mientras se golpeaba el pecho, imbuyendo la canción con una poderosa resonancia emocional. La presencia en el escenario de Selena, la coreografía y la interpretación matizada de los temas de desamor y resiliencia de la canción fueron aclamados por los críticos musicales y académicos por igual, quienes elogiaron su capacidad para capturar la esencia del duelo latino en sus actuaciones. "Como la Flor" fue el número de cierre de la última actuación en vivo de Selena en Bryan el 19 de marzo de 1995; Yolanda Saldivar la mató a tiros a sangre fría el 31 de marzo. Desde entonces, la canción se ha considerado la firma y la "marca registrada" de Selena, y sirve tanto como su epíteto póstumo como su canto del cisne . Su popularidad la ha colocado entre sus obras más celebradas y ha consolidado su posición en el canon musical de Texas .
"Como la Flor" se convirtió en una de las canciones más populares grabadas por un artista de ascendencia mexicana en los EE. UU. En 2018, Rolling Stone nombró a "Como la Flor" una de las mejores canciones de pop latino . Varios artistas han grabado versiones de la canción; estos incluyen a Jackie Cruz , Ángela Aguilar y Cristian Castro . Las interpretaciones de Selena de la grabación fueron dramatizadas por Jennifer Lopez en la película biográfica de Warner Bros. de 1997 y en 2020 por Christian Serratos en Selena: The Series de Netflix . El escritor del New York Times Joe Nick Patoski nombró su biografía de Selena en honor a la canción. Las críticas contemporáneas han sido positivas; el ensayista Ilan Stavans dijo que el surgimiento del pop latino en los Estados Unidos en la década de 1990 se atribuye a la popularidad de "Como la Flor". La académica Deborah Parédez elogió a Selena por mezclar de manera innovadora géneros inexplorados de la música afroamericana con el género tejano, lo que cree que condujo al éxito de la canción. La Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) ha certificado "Como la Flor" con nueve discos de platino (latino). Actualmente, la canción ostenta el récord mundial Guinness por la mayor cantidad de vídeos subidos de personas haciendo playback de una misma canción en una hora. [1]
Tras la recesión de 1981 en Texas , el ex músico Abraham Quintanilla buscó promocionar la banda de sus hijos Selena y Los Dinos como una forma de llegar a fin de mes después de ser desalojado de su hogar. [2] [3] En 1982, Selena y Los Dinos, junto con otras tres bandas mexicanas, actuaron en un club nocturno en Sacramento, California . [4] Después de su actuación, AB Quintanilla vio a una familia vendiendo flores de plástico iluminadas. [5] Golpeado por la inspiración, AB concibió un ritmo repetitivo y el título provisional "flor" ("flor"), aunque encontró el término "flor de plástico" líricamente poco atractivo. [5] Con la visión de algún día crear una canción sobre una flor, se prometió a sí mismo convertir su inspiración en realidad. [6]
En 1992, después de una actuación en directo, la banda pasó la noche en un hotel de Bryan (Texas) antes de su viaje programado a Houston al día siguiente. [5] Durante su estancia en el hotel, AB se sintió embargado por una melodía irresistible que no podía silenciar. Saltó de la ducha, cogió un teclado y empezó a trabajar en la melodía con el corista Pete Astudillo y el tecladista Joe Ojeda. [6] [7] AB tenía un concepto de hace diez años para una canción y se lo compartió a Astudillo, quien inicialmente propuso una idea diferente basada en su propia experiencia de vida. [8] Astudillo creía que la letra resonaría más profundamente en el público si se basaba en emociones genuinas. A pesar de ello, AB siguió comprometido con su visión de una canción sobre alguien que recibe una flor marchita de su amante como analogía del final de una relación. Los dos decidieron escribir sobre una mujer abatida que le deseaba lo mejor a su expareja en lugar de retratar a alguien que estaría mejor sin ellos. Astudillo vinculó la canción a una versión en español anterior al sencillo de Adele de 2012 " Someone like You ". [9]
AB tardó 20 minutos en componer la música y otra hora para que Astudillo completara la letra. Según el tecladista Ricky Vela , la canción se terminó en su ausencia mientras él estaba cenando. [5] Durante las sesiones de grabación, Selena abandonó el estudio antes de completar los coros. AB se lamentó, "mi amiga me rebotó y me dijo: 'Me voy de aquí, me voy al centro comercial'". Sin embargo, revisó la melodía y agregó los toques finales grabando él mismo los coros. [7] El tecladista Joe Ojeda también proporcionó arreglos instrumentales para "Como la Flor". [10] AB desarrolló una fórmula simple para escribir canciones como "Como la Flor", que enfatizaba las líneas melódicas, los ganchos de sintetizador y la instrumentación básica, [11] creyendo que la simplicidad es "lo que vende". [12] La grabación se llevó a cabo en los estudios AMEN de Manny Guerra . [13]
Musicalmente, "Como la Flor" es principalmente una canción de cumbia tejana , [16] [17] que la académica estadounidense Deborah Parédez describió como una fusión transnacional que combina ritmos tropicales y de cumbia con reggae y música pop . [18] El periodista de música tejana Ramiro Burr se refirió a la pista como una " polca pop ", [19] que incorpora pop, disco y R&B . [20] Aunque "Como la Flor" es "igualmente pegadiza" que " La Carcacha ", se interpreta a un ritmo más lento. [21] Mike Hazelwood de Tulare Advance - Register llamó a "Como la Flor" una grabación tejana contagiosa que atrae a una amplia audiencia más allá de su género. [22] La canción está escrita en la tonalidad de si bemol mayor y compuesta en4
4firma de tiempo , [23] con un " tempo animado " moderado de 92 pulsaciones por minuto . [24] [25] La voz de Selena va desde F 3 a B ♭ 4 , [24] resaltando su "ritmo de cumbia característico". [26] La melodía de la canción es simple pero melancólica, lo que la convierte en una "balada desgarradora" según Chris Pérez , el viudo de Selena. [27] Parédez también la describió como una "balada cautivadora", [25] mientras que Nathan Smith de Texas Music Magazine la llamó una "balada tejana sincera y con tintes pop". [28] La letra de llamada y respuesta del coro de la canción invita a la participación de la audiencia. [29] [30] La línea de bajo se describe como "enfática" y el ritmo es "irresistible" según Christian Wallace de Texas Monthly . [31] "Como la Flor" evoca "belleza y efímera", una conexión que las académicas Rosana Blanco-Cano y Rita E. Urquijo-Ruiz consideran cliché debido a su título. [32] Joey Guerra del Houston Chronicle elogió "Como la Flor" por su sonido único en comparación con otras canciones en español. [33] Contiene un ritmo pop-cumbia bailable basado en sintetizadores , [15] y un sonido de teclado de banda . [34] Selena "mezcla vocalismo pop" [34] y muestra una " cadencia de abucheo " que es consistente con las canciones rancheras . [35] Escribiendo para el San Antonio Express-News , Burr disfrutó del "gancho melódico memorable" de la canción que sintió que "hizo que los oyentes silbaran". [36] Soraya Nadia McDonald de The Washington Post llamó a "Como la Flor" una canción "bondad pegadiza". [37]
En la letra de "Como la Flor", la protagonista dirige sus palabras a su ex amante que ha terminado su relación. [35] Ella expresa su deseo de que su ex amante encuentre la felicidad en su nueva relación, algo que ella no pudo proporcionar. [38] La protagonista usa la metáfora de una flor marchita para describir el final de su relación, que le resulta doloroso. [39] [40] Insegura de su capacidad para amar de nuevo, la narradora revela que le dio todo su amor a su ex pareja y le desea a él y a su nueva pareja lo mejor. [41] La letra profundiza en las complejidades de las relaciones románticas. [42] Selena retrata a una romántica sin remedio que encuentra consuelo en poder decir que había amado, incluso si eso significaba perder la relación. Según Erika Ramírez de Billboard , la interpretación de Selena de "Como la Flor" y " No me queda más " (1994) fue tan apasionada y devota que dejó a los oyentes sintiéndose nostálgicos o transportados a un mundo de fantasía. [14] Pérez describe la letra como "dolorosa", [27] mientras que Wallace la encuentra quejumbrosa, haciendo llorar incluso a "los hombres más duros". [31] Peralta describe la letra como desdichada y una "[oferta] pop limpia" que hace eco de las obras de Chelo Silva . [17] Parédez caracteriza la letra como abnegada después de una relación fallida, en marcado contraste con los temas típicos de la cumbia, la salsa y las canciones bailables de la música latina ; sus letras se parecen más a las de la música pop. [15] Según Jessica Roiz de Billboard , "Como la Flor" enseña una lección de vida sobre terminar una relación de manera madura y ser una mejor persona, deseándole lo mejor a la nueva pareja. [38] Ella encuentra la letra empoderadora y positiva. [43]
Según Parédez, "Como la Flor" ejemplifica una composición pop-cumbia que atiende a una amplia gama de preferencias musicales latinas. [44] Los temas de anhelo y angustia de la canción son palpables, [45] y la grabación posee un "residuo de materialidad". [46] Los cambios melódicos de la canción evocan con éxito la presencia de Selena en una elegía que marca su ausencia, proporcionando un "registro emocional y una sensibilidad comunitaria" de múltiples capas. [47] Durante las proclamaciones emocionales de amor no correspondido de Selena , "Como la Flor" ejerce una "atracción tensa" en el oyente. [15] Las "voces en forma de lágrima" de Selena capturan y transmiten lo que Roland Barthes denominó "el grano de la voz de Selena". [48] "Como la Flor" proporciona "modalidades emocionalmente útiles" similares a los "performances utópicos" de Jill Dolan o las "audiotopías" de Josh Kun . Blanco-Cano y Urquijo-Ruiz afirman que "Como la Flor" es capaz de medir y dirigir "la labor afectiva de la latinidad ". [49] Pérez elogia la emotiva entrega vocal de Selena, que elevó "Como la Flor" y encontró que otras interpretaciones de la canción por parte de otros artistas carecían de la entrega emocional de Selena. [27] Sertan Sanderson de Deutsche Welle afirma que la canción puede ser apreciada incluso por personas que no hablan español. [50] "Como la Flor" fue incluida en el álbum lanzado póstumamente Dreaming of You (1995), que fue remezclado por A. B, quien mezcló la canción para que coincidiera con la forma en que la banda la habría interpretado en vivo. [51] Diluyó el sonido étnico de Selena para que atrajera a una audiencia general más amplia, incorporando percusiones adicionales para mejorar el atractivo de la pista, según Burr en Billboard . [52]
Tras su lanzamiento radial en junio de 1992, "Como la Flor" entró en el puesto número 36 en la lista Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos para la semana que terminó el 18 de julio de 1992. [53] La canción entró en el top 10 de la lista Hot Latin Songs el 19 de septiembre de 1992, subiendo al número nueve. [54] René Cabrera del Corpus Christi Caller-Times lo llamó "un salto gigante", destacando el dominio de Selena y otros artistas de grabación tejanos en las listas de música de Billboard . [55] "Como la Flor" alcanzó el puesto número seis durante la semana que terminó el 24 de octubre de 1992. [56] Suzette Fernández de Billboard declaró que la canción fue el primer sencillo comercialmente exitoso de Selena en los Estados Unidos y que había hecho una declaración en su carrera musical. [41] [Nota 1] El éxito de "Como la Flor" impulsó las ventas de su álbum original, Entre a Mi Mundo , que reemplazó a Ahora y Siempre de La Mafia en el número uno en la lista de Álbumes Regionales Mexicanos . [21] "Como la Flor" fue la canción más reproducida en las estaciones de radio tejanas en Texas, según una encuesta realizada por Austin American-Statesman . [59] La canción también fue una de las pistas más reproducidas en las estaciones de radio de Houston, Dallas y San Francisco . [60] En Los Ángeles, California , "Como la Flor" fue la canción más reproducida en las estaciones de radio de música latina durante tres semanas a partir del 13 de octubre hasta la semana del 29 de octubre de 1992. [Nota 2] La canción terminó 1992 como la 31.ª canción con mejor rendimiento en la lista Hot Latin Songs, mientras encabezaba las listas de música independiente en Texas. [64] [65]
En julio de 1992, [66] el presidente de EMI Latin, José Behar, organizó una gira de prensa de alto perfil para Selena en Monterrey, México . El evento atrajo al doble de periodistas de entretenimiento mexicanos que de los EE. UU., destacando el enorme potencial del mercado musical mexicano, [21] que estaba valorado en 267 millones de dólares estadounidenses según un informe de mercado de 1992. Selena no tuvo éxito comercial en México; un reportero musical de El Sol de Monterrey demostró que los mexicanos no aceptaban la música de Selena. [67] En ese momento, la percepción era que los tejanos eran " pochos paletos ", un término que conlleva una connotación despectiva hacia las personas de clase social y origen racial más bajos. [68] Frente al limitado dominio del español de Selena, los ejecutivos de EMI Latin temían una cobertura mediática negativa. [69] Sin embargo, la compañía discográfica aprovechó la oportunidad para capitalizar la creciente popularidad de " ¿Qué Creías? " (1992) y Entre a Mi Mundo , las primeras grabaciones de Selena en ganar tracción en México. [68] El comportamiento accesible de Selena la hizo querer por la prensa mexicana, que la aclamó como "una artista del pueblo", y fue contratada para varios conciertos en el país. [68] Como resultado de la gira, "Como la Flor" subió al número cinco en la lista Grupera de México antes de alcanzar el número tres el 12 de octubre de 1992. [70] [71] Según un informe musical de El Siglo de Torreón , "Como la Flor" fue una de las canciones más reproducidas en las estaciones de radio mexicanas en 1992 y principios de 1993, [72] y la canción "grupera" (grupo) más popular en la Ciudad de México . [73] La popularidad de la canción ayudó al crecimiento comercial de Selena en México, [5] [74] donde fue considerada como "muy popular". [75] "Como la Flor" marcó el "éxito decisivo" de Selena, [76] ganándose su fama entre el público mexicano y allanando el camino para su primer " éxito internacional ". [77] [76]
En los Premios Lo Nuestro de 1993 , «Como la Flor» ganó la Canción Regional Mexicana del Año. [78] Fue nominada a Sencillo del Año en los Premios de Música Tejana de 1993. [ 79] «Como la Flor» fue descartada durante las preliminares, lo que se consideró una sorpresa según el crítico musical René Cabrera, quien esperaba que Selena ganara la categoría. [80] La canción fue nominada a Canción del Año en los Premios Pura Vida Hispanos de 1993, pero perdió ante «Como Le Haré» de Emilio Navaira . [81] «Como la Flor» fue reconocida como una de las canciones ganadoras de premios en los primeros Premios Latinos BMI en 1994. [82] Tom Whitehurst Jr del Corpus Christi Caller-Times comparó la «famosa composición» de AB de la canción con la de Jerry Jeff Walker después de escribir « Mr. Bojangles » (1970). [83] En 1993, el éxito comercial de "Como la Flor" llevó a que AB fuera contratado por EMI Latin como uno de sus principales compositores, firmando un contrato por valor de $250,000 (USD de 1993) en 1993. [84] Después del asesinato de Selena el 31 de marzo de 1995, "Como la Flor" debutó y alcanzó el puesto número nueve en la lista de canciones regionales mexicanas durante la semana que finalizó el 15 de abril de 1995. [85] Fue la canción más solicitada, junto con "La Carcacha", en las estaciones de radio de México luego del anuncio de su muerte. [86] En otra parte de Billboard , "Como la Flor" alcanzó el puesto número tres en la lista de canciones latinas TouchTunes de Billboard de EE. UU., que clasifica las canciones de jukebox más vendidas en los EE. UU., para la semana que finalizó el 14 de diciembre de 2002. [87] "Como la Flor" alcanzó el puesto número uno en la lista de ventas de canciones digitales regionales mexicanas de EE. UU. luego del vigésimo aniversario de la muerte de Selena durante la semana que finalizó el 18 de abril de 2015. [88] La canción alcanzó el puesto número cuatro en la lista de ventas de canciones digitales latinas en la semana de seguimiento del 16 de diciembre de 2020. [89] Al 31 de marzo de 2020, "Como la Flor" se ha transmitido en Spotify 1,83 millones de veces, [90] y continúa recibiendo difusión en estaciones de radio de música tejana. [91] La Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) ha certificado a "Como la Flor" 9 × Platino (Latino) , lo que denota 540,000 unidades consistentes en ventas y streaming bajo demanda en EE.UU. [92]
Durante las presentaciones en vivo de "Como la Flor", Selena incorporó con frecuencia un gesto con la mano inspirado en el flamenco llamado floreo . Se la podía ver "girando su muñeca en tres ondas hacia atrás [ sic ], el codo hasta las puntas de los dedos girando en un movimiento serpenteante, los dedos alargados" mientras "canturrea lánguidamente" el título de la canción. [93] La apertura de "Como la Flor" de Selena se caracterizó por una cadencia lánguida y triste , marcada por un ritmo lento, seductor y emocional, donde tomaba varias respiraciones antes de que la canción se transformara en una cumbia alegre. [94] La apertura inicial lenta y emotiva de la canción recordaba las voces melancólicas y retumbantes de los cantantes de rancheras mexicanas, que actuaban con un estilo melodramático. [45] La interpretación vocal de Selena fue "dolorosamente melódica", [23] y según Elijah Wald de The New York Times , ella "[enfatizó] el dolor de la letra, lentamente alargando las líneas sobre un amante que se va, con su rostro contorsionado por el dolor". [95] Las pausas dramáticas de Selena eran comparables a los estilos flin de las cantantes de boleros Chavela Vargas y La Lupe . [45]
Durante una presentación, se vio a Selena "sonriendo e incluso riendo" durante una pausa dramática, que según Wald era Selena "recordando a la audiencia que todos están mirando y disfrutando esto juntos" antes de su enunciación de agonía y "golpeándose el pecho, murmurando las palabras finales, como me duele ". [95] Cuando la canción pasó a una cumbia animada, Selena balanceaba sus caderas al ritmo. [95] Según Parédez, las interpretaciones de la canción por parte de Selena brindaron al público "reverencia de despedida, compromiso placentero y gestos de identificación en todo el espacio de Selenidad". [25] Parédez calificó las interpretaciones de la canción por parte de Selena de "exuberantes" y equiparables al "registro emocional" del duelo latino. [96] Los académicos Blanco-Cano y Urquijo-Ruiz estuvieron de acuerdo con la afirmación de Parédez, diciendo que la interpretación de "Como la Flor" de Selena ejemplificó "el registro emocional y cultural" de la códigos de latinidad". [49] Wald notó los actos repetitivos de Selena en el escenario cada vez que cantaba "Como la Flor", diciendo que las actuaciones todavía "se sienten auténticas". [95] Blanco-Cano y Urquijo-Ruiz dijeron que las actuaciones de Selena de "Como la Flor" coincidían con las expresiones latinas de anhelo y pertenencia, así como de dolor y supervivencia, y destacaron su "carisma fácil, virtuosismo coreográfico [y] voz aterciopelada" como evidencia. [49] "Como la Flor" es una de las recreaciones más populares de Selena realizadas por drag queens . [49]
Tras la creciente popularidad de la canción, «Como la Flor» se convirtió en un elemento básico en las listas de canciones de Selena y a menudo abría o cerraba sus conciertos con ella. [27] Según Pérez, probablemente era su canción favorita para interpretar. [27] Sin embargo, AB tenía una opinión diferente, citando la molestia de Selena por tocar constantemente la canción en cada concierto. Selena expresó su frustración a AB, diciendo: «Ya no quiero tocar esa canción, estoy harta de cantar [esa canción]». En respuesta, AB argumentó que, así como los asistentes a los conciertos esperan escuchar « Billie Jean » en un espectáculo de Michael Jackson , los fanáticos de Selena esperan escuchar «Como la Flor» en sus conciertos. [97] El 26 de febrero de 1995, Selena cerró su concierto en el Houston Astrodome con «Como la Flor» con críticas positivas; Jennifer Machin de Billboard elogió la actuación como una de las mejores de Selena, [98] y Natalie Contreras de Corpus Christi Caller-Times la llamó la "mejor interpretación" de Selena. [35] Según Blanco-Cano y Urquijo-Ruiz, la canción proporcionó a la audiencia "los sonidos del deseo latino [y fue testigo] de los pasos improvisados que marcaron la pérdida latina". Señalaron que la ubicación de la canción como número de cierre "subraya su estatus especial" en el repertorio de Selena. [49] La última interpretación de Selena de "Como la Flor" fue el 19 de marzo de 1995, en Bryan, Texas, donde AB y Astudillo escribieron la canción, fue su actuación de cierre. [7] En "Cumbia Medley", un popurrí en vivo en la banda sonora de la película Selena (1997), Selena interpreta la canción en un "tempo relajante y alargado". [26] En el San Antonio Express-News , Burr elogió la canción como un "corte excelente", considerándola "electrizante y llena de energía", y viéndola como un "logro supremo" para Selena. [99] El álbum de grandes éxitos Ones (2002) incluye "Con Tanto Amor Medley", un popurrí de tres canciones que presenta un remix de "Como la Flor" con nuevos arreglos de AB. La pista fue creada para adaptarse a una variedad de formatos de radio de música latina, con "Como la Flor" atrayendo a estaciones de radio de música regional mexicana con la adición de trompetas estilo mariachi , como afirmó Cobo escribiendo para Billboard . [100]
En 1996, Jennifer Peña interpretó «Como la Flor», que impresionó a los ejecutivos musicales presentes. [101] «Como la Flor» fue la canción de cierre del musical de Broadway Selena Forever (2000), protagonizada por Verónica Vásquez como Selena, [102] y en el musical mexicano Selena, El Musical (2006), que contó con Lidia Ávila . [103] La grabación también es la canción de cierre de Selena ¡VIVE! (2005). [26] Olivia Tallet y Larry Rodarte de la revista Mi Gente lo llamaron el clímax del espectáculo. [104] Otras actuaciones incluyen a David Archuleta en los Tejano Music Awards de 2010 ; [105] y Becky G en la Fiesta de la Flor de 2018. [106] Las versiones de covers incluyen a la actriz estadounidense Jackie Cruz, quien recibió una recepción positiva de la revista Billboard ; [107] y Angela Aguilar en su EP homenaje a Selena en 2020. [108] La cantante de country Kacey Musgraves recibió elogios de la crítica por su interpretación de "Como la Flor" en uno de sus conciertos. [109] La interpretación de Elia Esperanza de "Como la Flor" durante su audición en la undécima temporada de The Voice debutó y alcanzó el puesto número 21 en la lista Billboard Latin Digital Song Sales, mientras que la versión de Selena volvió a ingresar a la misma lista en el número 12. [110] Esperanza quería interpretar "Como la Flor" para mostrar sus habilidades musicales. Adam Levine cantó primero, antes de que lo hicieran Blake Shelton y Miley Cyrus , y Levine le agradeció por "ser diferente". [111] La versión de Cristian Castro , un dueto con Selena que se creó para Enamorada de Ti (2012), [112] recibió críticas mixtas de los críticos musicales. [113] El dúo debutó y alcanzó el puesto número 25 en la lista Billboard Regional Mexican Digital Song Sales. [ 114] Castro promocionó la canción en los Premios Billboard de la Música Latina de 2012. [115] Jennifer López , quien interpretó a Selena en la película biográfica de 1997 , interpretó un popurrí de cuatro canciones en los Premios Billboard de la Música Latina de 2015.que incluía "Como la Flor", obteniendo críticas positivas. [116] Aimee García interpretó "Como la Flor" como parte de su audición para interpretar a Selena en la película biográfica. [117] Los productores de videos de YouTube en inglés, la familia Kabs, subieron un video de su hija de cuatro años cantando "Como la Flor", que se volvió viral en marzo de 2021. El personal de la revista Billboard describió el canto de Kabs como "con mucha emoción". [118]
AB creía que "Como la Flor" se adelantó a su tiempo. [5] Cuando escribió para el álbum de Selena Amor Prohibido (1994), dijo que le resultó difícil cumplir con las expectativas después del éxito comercial de Entre a Mi Mundo y "Como la Flor". [74] [120] AB se encontró con la presión de los ejecutivos discográficos de la ciudad de Nueva York y Nashville para crear otra canción exitosa. Sin embargo, reconoció que tratar de superar el éxito de "Como la Flor" no era factible y, en cambio, decidió centrarse en escribir un nuevo éxito. [121]
Considerada ampliamente como la canción insignia de Selena y su "marca registrada", "Como la Flor" se ha convertido en un epíteto póstumo y un canto del cisne , [122] [49] así como su grabación más popular. [123] [124] [125] La canción ha disfrutado de éxito internacional, [126] [127] y se le atribuye el dominio de Selena en las listas latinas. [120] Es una de sus canciones "más celebradas" y se ha convertido en parte del canon musical de Texas . [28] "Como la Flor" se convirtió en una de las canciones más populares grabadas por un artista de ascendencia mexicana en los EE. UU. [128] Se convirtió en la grabación revelación de la cantante que la catapultó a la fama en México y América Latina . [129] Según un Orange County Register de Santa Ana , "Como la Flor" es una historia de Cenicienta que tiene paralelos líricos con la vida de Selena que "para cuando floreció, su vida se truncó". [130] Cathy Ragland del Austin American Statesman estuvo de acuerdo, comparando "Como la Flor" con Selena como "una metáfora de su vida: una criatura hermosa y delicada", [131] al igual que Raul Reyes de USA Today . [132] Como señala Roiz, "Como la Flor", junto con " Dreaming of You " (1995) y " Bidi Bidi Bom Bom " (1994), tiene un "atractivo universal". [38] Burr también dijo que "Como la Flor" y otras grabaciones de Selena, tienen un "atractivo instantáneo". [36] La cantante reconoció que "Como la Flor" fue su "primer gran disco y el que comenzó a hacer que las cosas funcionaran [para ella y la banda]". [133] Después del lanzamiento de la canción, la popularidad de Selena se disparó. [20] Según Parédez, "Como la Flor" resonó entre los latinos. [134] Estableció a Selena en el mercado de la música tejana, que anteriormente desestimó sus obras. [135] Junto con "La Carcacha" y "Bidi Bidi Bom Bom", "Como la Flor" lanzó la carrera comercial tejana de Selena, [76] y le trajo fama en los mercados de la música tejana, [136] y pop latina . [137] Esto fue una sorpresa, según Brian "Red" Moore, quien supervisó la producción de Entre a Mi Mundo ,porque el grupo creía que "La Carcacha" habría sido la canción más exitosa del álbum. [138]
Según el ejecutivo musical Cameron Randle de Arista Records , el uso de la música cumbia en "Como la Flor" sirvió como un "pasaporte musical" para Selena, abriéndole oportunidades. [15] El estilo de cumbia tejana se caracteriza por un estilo de música cumbia simple, impulsado por el acordeón y de conjunto . Selena innovó y transculturada la cumbia tejana al introducir ska , reggae , hip-hop y funk en su repertorio. [15] La incorporación de música afroamericana en la cumbia tejana le permitió a Selena explorar las similitudes culturales entre los mexicano-estadounidenses y los afroamericanos, explotando este territorio previamente poco explorado. [15] Según el ensayista Ilan Stavans , "Como la Flor" junto con " Baila Esta Cumbia " (1990) y "Bidi Bidi Bom Bom", ayudaron a unir la música tejana y el pop latino, llevando la música tejana a la conciencia pública y allanando el camino para el pop latino. [139] Leila Cobo describió "Como la Flor" y "La Carcacha" como ejemplos del mejor trabajo de Selena. [140] A lo largo de la década de 1990, las canciones se tocaron constantemente en fiestas en comunidades latinas en los EE. UU. y México. [141] Al mezclar sus raíces mexicano-estadounidenses con su herencia estadounidense, Selena pudo "conquistar México" en la década de 1990 con canciones como "Como la Flor" y "La Carcahca". [142] [143] En reconocimiento a su importancia cultural, "Como la Flor" ha sido considerada una posible contendiente para la canción oficial del estado de Texas . [31] Los escritores del Atlanta Journal-Constitution Shane Harrison, Nick Marino y Sonia Murray seleccionaron "Como la Flor" como una de las contribuciones de Texas a la música popular . [144]
En 1996, Joe Nick Patoski, un escritor de The New York Times, publicó una aclamada biografía de Selena titulada Selena: Como la Flor , [145] que los críticos literarios elogiaron como "la representación más perspicaz [de Selena]". [146] La ciudad de Corpus Christi erigió una estatua de bronce de tamaño natural llamada Mirador de la Flor ; años después de su creación, la ciudad erigió altavoces que reproducen "Como la Flor" sobre la estatua. [147] La película de Warner Bros. de 1997 Selena , protagonizada por Jennifer Lopez en el papel principal, presenta una escena en la que Selena maneja a una multitud ruidosa en una feria interpretando una versión a ritmo lento de "Como la Flor". La interpretación de Lopez captura las interpretaciones en vivo de Selena de la canción, mientras canta gradualmente el coro, saboreando cada frase antes de retirar el micrófono en la línea final y hacer una pausa dramática para "lanzar su hechizo performativo". [119] [32] Billboard nombró a esta escena como uno de los ocho mejores momentos de la película. [119] En una entrevista con la BBC , el director Gregory Nava declaró que la gente en Europa habría estado cantando "Como la Flor" si Selena hubiera vivido más tiempo. [148] Selena Etc. , la boutique y salón de belleza de Selena, lanzó una botella de perfume con el nombre de la canción en abril de 1997, con aromas seleccionados por Selena antes de su muerte. [149] El crítico musical Roiz elogió a "Como la Flor" como un "imprescindible" en la lista de reproducción de cualquiera, [43] mientras que la colección Selena 2016 de MAC Cosmetics incluye un lápiz labial que lleva el nombre de la canción. Suzette Quintanilla , la hermana de Selena, comentó que el lápiz labial es de un "hermoso color rojo, un color característico que mi hermana usaría cuando actuaba en el escenario". [150] La influencia de «Como la Flor» se extiende a otros artistas, con Greg Gonzalez , cantautor de Cigarettes After Sex , citando la canción como inspiración para « Kiss It Off Me » (2019). [151] Más recientemente, en diciembre de 2020, para promocionar su serie de videos en streaming Selena: The Series con Christian Serratos como protagonista, [152] Netflix pidió a la gente que subiera videos de ellos mismos haciendo playback de «Como la Flor» con el hashtag «TodosComoLaFlor». Los participantes comenzaron a subir sus videos en TikTok , alcanzando los 250 videos por hora,un récord mundial Guinness . [1]La canción se utilizó en la segunda temporada del drama televisivo de HBO Euphoria (2021). [153]
Los créditos están adaptados de las notas del álbum Entre a Mi Mundo . [5]
La agrupacion realiza actualmente una gria internacional y es probable que en breve se encuentre de nueva cuenta en Mexico, como en julio pasado que recorrio las zonas del centro y el Pacifico, para concluir en el Distrito Federal, para promocionar su mas reciente producción, en la que recopila sus grandes éxitos. (para segunda referencia) Otros temas que se incluyen en el disco son "La carcacha" y "Baila esta cumbia", que junto con los ya citados, han llevado a los musicos a conquistar su primer disco de Plainto y doble disco de oro por las altas ventas de u compact "Baila esta cumbia", producción con la que el año pasado dieron a conocer su estilo original en México, durante su primera vista, donde han consolidado su popularidad.
Quien no ha bailado al ritmo de Como la Flor y La Carcacha. Canciones que en la década de los noventas sonaban en la radio y todas las fiestas tanto de barrios latinos en estados unidos como en méxico entero, donde la fama de la cantante comenzaba a extebderse.
Lo mejor de Selena paso por las manos de Red. "Fue una sorpresa", recuerda Red. "Muchos pensaban que la que iba a pegar fuerte era "La Carcacha". Pero la canción que toco el corazón de todos fue "Como la Flor". Esa canción convirtió a Selena en la número uno". Pero vendrian mas. "Todo el disco Amor Prohibido lo grabamos en dos semanas". "La primera noche hicimos las secuencias de las partes de teclados hasta las 4 am." Después de grabarnos a los musicos y por ultimo, Selena grabo su parte en tiempo record: era maravillosa. El martes de la segunda semana me llama Abraham y me disc "Estare en San Antonio este fin de semana Puedes traerme una mezcla que pueda oir?" Entonces, terminamos todo, le llevamos la mezcla y el nos hacia sugerencias. Pero le encanto inmediatamente y yo me puse muy feliz." En plena entrevista entra Abraham al estudio. Al ver a Red, sonrie. "Red!", grita Abraham, abrazandolo. "El Rojo, El Colorado...A este tenemos que vestirlo de vikin go. Es un héroe.
