Chicopee ( / ˈtʃ ɪ k ə p i / CHIK -ə-pee ) es una ciudad ubicada en el río Connecticut en el condado de Hampden , Massachusetts , Estados Unidos. En el censo de 2020 , la ciudad tenía una población de 55.560 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más grande del oeste de Massachusetts después de Springfield . [9] Chicopee es parte del área estadística metropolitana de Springfield, Massachusetts . Las comunidades de Chicopee Center (Cabotville), Chicopee Falls, Willimansett, Fairview, Aldenville, Burnett Road, Smith Highlands y Westover están ubicadas dentro de la ciudad.
Una de las empresas de Boston Associates , [10] Chicopee es una ciudad construida alrededor de varias comunidades de antiguos molinos más pequeñas en su homónimo, el río Chicopee . Durante el siglo XIX, la ciudad fue el hogar del primer productor estadounidense de cerillas de fricción , así como de una variedad de otras industrias, [11] incluida Ames Manufacturing Company , una de las primeras pioneras en el mecanizado de tornos, basándose en el trabajo de Thomas Blanchard de Springfield. , y el mayor productor de espadas y machetes para el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil. [12] [13] A principios del siglo XX, la ciudad albergaba varias plantas industriales, incluidas las de Fisk Tire Company , uno de los mayores fabricantes de neumáticos de esa época, y algunos de los primeros artículos deportivos. fábricas de AG Spalding . [14]
Hoy en día, la ciudad alberga una variedad de fabricantes especializados, así como la Base de la Reserva Aérea Westover , la Base de Reserva de la Fuerza Aérea más grande de los Estados Unidos, construida en 1940 con el surgimiento de la Segunda Guerra Mundial . [15] Chicopee hoy recibe el sobrenombre de "Encrucijada de Nueva Inglaterra " como parte de una campaña de marketing de desarrollo empresarial, que también utiliza West Springfield . El nombre refleja la ubicación de la ciudad entre varias áreas metropolitanas y su red de transporte. Cuatro carreteras interestatales atraviesan sus límites, incluidas la I-90 , la I-91 , la I-291 y la I-391 , así como rutas estatales como la Ruta 33 , 116 y 141 .
La ciudad lleva el nombre del río Chicopee . [ cita necesaria ] "Chicopee" se deriva del idioma Nipmuc. Probablemente se derive de chekee ("violentamente") y -pe (sufijo raíz utilizado en los nombres de lugares acuáticos) o chikkupee ("de cedro rojo"), una forma adjetival de chikkup ("cedro rojo"). [16] [17] [18]
Ha habido varias variantes ortográficas del nombre. [19] [20] [21]
En 1636, William Pynchon compró tierras a los indios Agawam en el lado este del río Connecticut. Se mudó de la ciudad de Roxbury a Springfield para fundar el primer asentamiento en el área que comprende el territorio del actual Chicopee Center (Cabotville). Tanto Cabotville como Falls se desarrollaron como centros de fabricación (pueblos). [22]
Según el historiador local Charles J. Seaver, el área sobre las cataratas se colonizó por primera vez en 1660. La tierra comprada a los indios se dividió en distritos. Nayasett (Nipmuc para "en el pequeño punto/ángulo") fue el nombre que se le dio al área de lo que ahora son Chicopee Center y Chicopee Falls. El asentamiento en el distrito superior estaba en Skipmuck (posiblemente basado en Nipmuc Skipmaug, que significa "lugar principal de pesca" o Shipmuck, que significa "gran lugar acuático"), un lugar sobre las cataratas en el lado sur del río. [ cita necesaria ]
Los colonos construyeron un aserradero como primer sitio industrial a lo largo del río. El molino fue construido en Skenungonuck (Nipmuc para "campos verdes") Falls (ahora Chicopee Falls) en 1678 por Japhet Chapin, John Hitchcock y Nathaniel Foote. [ cita necesaria ]
En 1786, lo que se llamó Factory Village comenzó a desarrollarse cuando se alquilaron dos acres de tierra a 10 hombres locales, con el entendimiento de que construirían una fundición de hierro en dos años. Esto se logró y el negocio floreció. [ cita necesaria ]
En 1823, Jonathan Dwight compró el privilegio del agua en Skenungonuck Falls en Chicopee. Construyó una fábrica textil y cinco años más tarde operaba 14.000 husos y casi 500 telares, lo que la convertía en la segunda operación más grande del estado. Procesó algodón del sur profundo, convirtiéndose en parte de la economía esclavista extendida y del Rey Algodón. En 1831, los colonos habían construido dos represas gigantes, dos canales de energía hidráulica y dos comunidades manufactureras en el río Chicopee. [ cita necesaria ]
Antes y después de la partición, ocho empresas de Chicopee River obtuvieron reconocimiento de productos en todo el mundo: Ames , Belcher, Lamb, Dwight, Stevens , Spalding , Fisk y Duryea . Debajo de las cataratas, en el recodo del río en un lugar llamado Factory Village, se desarrolló un capítulo importante de la historia industrial de la región. [ cita necesaria ]
En 1716, Upper Chicopee, Lower Chicopee y Skipmunk se dividieron en los distritos cuarto, quinto y sexto de Springfield, respectivamente. [23]
A finales de la década de 1740, tuvo lugar una discusión entre los miembros de la Primera Iglesia de Springfield sobre si la ciudad debería construir un nuevo centro de reuniones con ladrillo, que sería más caro pero duradero, o con madera, que sería relativamente económica. Los residentes de lo que ahora es Chicopee tendían a apoyar un centro de reuniones de madera, debido al largo viaje de cuatro a ocho millas que requeriría visitar el centro de reuniones. [23] [24] En 1749, los residentes de los distritos cuarto, quinto y sexto de Springfield solicitaron al Tribunal General de Massachusetts formar su propia parroquia, con su propia iglesia y centro de reuniones. Ante la oposición de Springfield, la petición fue rechazada por el Tribunal General. En 1750, la petición fue presentada nuevamente por Japhet Chapin, firmada por 49 residentes de lo que hoy son Chicopee y Holyoke , y fue aprobada por el Tribunal General. Esto creó la Quinta Parroquia de Springfield. Los límites de la nueva parroquia se establecieron el 11 de junio de 1751. [b] El primer servicio tuvo lugar el 21 de julio de 1751. [c] Esto marcó el primer paso hacia la separación política de Chicopee y Holyoke de Springfield. [23]
En 1844, la Segunda Parroquia de Springfield, [d] que ahora contiene solo Chicopee, solicitó al Tribunal General que se separara como su propio municipio. Una vez más con la oposición de la Primera Parroquia de Springfield, su petición fue rechazada. En 1848, Springfield comenzó a buscar un estatuto de ciudad. Los residentes de la Segunda Parroquia tendían a oponerse a un estatuto de la ciudad debido al aumento de los gastos. En respuesta, 700 residentes de los vecindarios de Cabotville, Chicopee Falls, Chicopee Street y Willimansett de Chicopee firmaron una petición para formar su propio municipio. [25]
El Tribunal General aprobó la Ley de constitución de Chicopee el 25 de abril de 1848. El gobernador George N. Briggs firmó la ley el 29 de abril de 1848, creando la ciudad de Chicopee. [25] [5] Las primeras elecciones municipales de Chicopee tuvieron lugar en la primera reunión municipal de Chicopee el 17 de mayo de 1848 a la 1:00 pm Al elegir representantes estatales y senadores estatales, la ciudad de Chicopee sería tratada como un distrito de Springfield hasta después de la Censo de Estados Unidos de 1850 . [25]
.jpg/1280px-Massachusetts_-_Cape_Cod_Canal_through_Lexington_-_NARA_-_23941289_(cropped).jpg)
El 18 de abril de 1890, el Tribunal General de Massachusetts concedió a la comunidad un estatuto de ciudad . George Sylvester Taylor (1822-1910) se convirtió en el primer alcalde de Chicopee el 5 de enero de 1891.
Westover Field fue creado mediante una asignación de preparación para la guerra firmada por el presidente Franklin D. Roosevelt en 1939. El sitio solía ser campos de cultivo de tabaco al este y parte de Fairview, al este de Aldenview y al norte de Willimansett. Fue asignado al Distrito Aéreo Noreste del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. Pasó a llamarse Base de la Fuerza Aérea Westover en 1948 después de la creación de la Fuerza Aérea como un servicio separado. En 1974, el liderazgo del SAC entregó la base a la Reserva de la Fuerza Aérea.
En 1991, la Iglesia de San Estanislao, Obispo y Mártir , ubicada en Front Street, fue proclamada basílica menor por el Papa Juan Pablo II .
Chicopee adoptó el lema "Industriae Variae", que significa "Varias Industrias". Las industrias de Chicopee incluían fábricas de algodón, fábricas de lana, textiles, fundiciones de latón y hierro , fabricación de papel, fábricas de calzado, botas y zapatos de cuero, las primeras cerillas de fricción y construcción naval. En el cercano canal South Hadley, la empresa de armas de fuego Crescent-Davis se especializó en la producción de escopetas de doble cañón .
La Ames Manufacturing Company fabricó muchas máquinas, cañones de bronce y más espadas que cualquier otro fabricante estadounidense de la época. Ames fundió varias estatuas de bronce, incluida la monumental estatua ecuestre del presidente George Washington de Thomas Ball , instalada en el Jardín Público de Boston. Ames fue un importante proveedor de cañones para el ejército de la Unión durante la Guerra Civil. [26] La planta de Stevens Arms (más tarde Savage ) fue responsable de la mayoría de los Enfield No. 4 fabricados para los británicos bajo el régimen de Préstamo y Arrendamiento . Chicopee fue el hogar de la producción del primer automóvil propulsado por gasolina fabricado en los Estados Unidos, el Duryea . [27] [28]
A finales del siglo XIX, Chicopee Falls se convirtió en un importante centro de fabricación de bicicletas. [29] La ciudad fue el sitio de al menos dos fábricas de bicicletas: The Overman Wheel Company (1882 hasta aproximadamente 1899) y la compañía de artículos deportivos Spalding . [30]
Albert H. Overman trasladó su producción de bicicletas de Hartford, Connecticut , a Chicopee Falls en 1883. [29] La empresa Overman se benefició de la creciente popularidad de la bicicleta de seguridad durante el auge de las bicicletas de la década de 1890. En su apogeo en 1894, la fábrica de Overman empleaba a más de 1.200 trabajadores. El auge finalmente fracasó, ya que la sobreproducción hizo bajar el precio de las bicicletas. En 1901, la empresa Overman estaba quebrada. [29]
En 1853, Chicopee se convirtió en el primer municipio de Massachusetts al oeste del condado de Worcester en formar una biblioteca pública financiada localmente. [31] La Biblioteca Pública de Chicopee se formó gracias a una donación a la ciudad por parte del Instituto Cabotville.
En 1641, Willian Pynchon amplió sus propiedades de 1636 comprando la tierra desde el río Chicopee al norte hasta Willimansett (Nipmuc, "lugar de buenas bayas" o "lugar de tierra roja") Brook. Las ventas de tierras en Chicopee se registraron en 1659, pero aparentemente no se construyeron casas de inmediato.
Winthrop McKinstry escribe que los hijos del diácono Samuel Chapin parecen ser los primeros constructores de viviendas. Se cree que Henry Chapin construyó el suyo en las calles Exchange y West (Chicopee inferior) en 1664, y Japhet Chapin al norte de lo que ahora se conoce como James Ferry Road (Chicopee superior) en 1673. Del libro de McKinstry se desprende que la familia Chapin dominó el área al norte del río Chicopee durante los primeros 70 años del asentamiento. Chicopee Street era parte de la Primera Parroquia de Springfield.
En la década de 1750, Quabbin Road (ahora McKinstry Avenue) permitió a los agricultores acceder a los prados y campos de las llanuras en la cima de la colina. Los Chapin utilizaron la tierra en común para pastar el ganado y construyeron casas de hielo cerca de varios estanques grandes. Los estanques fueron drenados por varios arroyos que desembocaban en el río Connecticut.
A finales del siglo XIX, la ciudad votó a favor de construir el puente Willimansett, que conecta Willimansett con Holyoke a través del río Connecticut. Los resultados fueron profundos. Willimansett y Aldenville desarrollarían estrechos vínculos con Holyoke; incluso el servicio postal y telefónico estaban (y todavía están) vinculados a la "Ciudad de Papel". El acto legislativo que ordenó la construcción del puente se aprobó en 1892. LL Johnson informa que la finalización del puente se celebró grandiosamente.
En el siglo XX, la aldea de Willimansett se había convertido en la quintaesencia de la cultura americana con un alto porcentaje de habitantes francocanadienses. En total, Chicopee se convirtió en cuatro subdivisiones comerciales y políticas distintas, cada una con su propia composición étnica que representaba sus propios intereses especiales y, con demasiada frecuencia, estaban en conflicto entre sí.
Ubicada entre Fairview y Willimansett, la sección Smith Highlands alguna vez tuvo su propia escuela (primer y segundo grado), servicio de autobús de Holyoke Street Railway desde Ingham Street a través de las calles Irene, Factory y Prospect, y dos mercados de propiedad local. La antigua zona de natación de Robert's Pond era una atracción popular de verano, y los campos donde se encuentra la actual escuela secundaria Bellamy eran un lugar popular para montar en trineo y esquiar en los inviernos.
Fairview es el vecindario (pueblo) más al norte de Chicopee y originalmente incluía las tierras que ahora forman parte de Westover ARB. Fairview, principalmente agrícola, era conocida por sus plantaciones de tabaco. Después de 1939, Westover ayudó a convertir rápidamente el pueblo en un distrito residencial y comercial. Memorial Drive (Ruta 33) fluye de norte a sur y conecta Chicopee Falls con South Hadley.
El 18 de agosto de 1870, Edward Monroe Alden compró 600 acres de tierra al este de Willimansett por la suma de 9.000 dólares con la intención de crear una "pequeña ciudad en la colina", que se convertiría en Aldenville. En 1890, comenzó a trazar calles a las que puso nombres de miembros de la familia y dividió el terreno en lotes de 60 por 170 pies. Los trabajadores de las fábricas francocanadienses de Chicopee Falls, Cabotville (Chicopee Center) y Holyoke comenzaron a construir la comunidad. Vendida por un precio de venta de $150 con $10 de pago inicial, la primera casa fue comprada y construida por el constructor y carpintero francocanadiense Marcellin Croteau. [32]
Chicopee se encuentra en 42 ° 10′13 ″ N 72 ° 35′19 ″ W / 42.17028 ° N 72.58861 ° W / 42.17028; -72.58861 (42.170159, –72.588630). [33]
La ciudad se compone de varios barrios; el resultado del origen de la ciudad como un conjunto de cuatro pueblos en la parte más septentrional de Springfield, que se separó de ella en 1848. Chicopee Falls, Chicopee Center (Cabotville), Fairview y Willimansett continuaron desarrollándose. A principios del siglo XX, Aldenville se desarrolló como una comunidad distinta. Desde entonces, la ciudad ha llenado la mayor parte de sus espacios abiertos, lo que ha dado lugar a una serie de barrios nuevos. Estos vecindarios incluyen Chicomansett, Ferry Lane, Sandy Hill y el vecindario geográficamente aislado de Burnett Road.
La ciudad limita con Holyoke al noroeste, West Springfield al suroeste, Springfield al sur, Ludlow al este, Granby al noreste y South Hadley al norte. Chicopee se encuentra a 29 millas (47 km) de Hartford , 89 millas (143 km) de Boston , 90 millas (140 km) de Albany y 140 millas (230 km) de la ciudad de Nueva York.
Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 23,9 millas cuadradas (62 km 2 ), de las cuales 22,9 millas cuadradas (59 km 2 ) son tierra y 1,0 milla cuadrada (2,6 km 2 ) (4,31 %) son agua. El río Chicopee fluye por la parte sur de la ciudad, desembocando en el río Connecticut . Muchos estanques, lagos y arroyos forman parte de las cuencas hidrográficas del río Chicopee o del río Connecticut.
Willimansett y partes de Center y Falls se encuentran en tierras bajas, con los vecindarios de Aldenville, Fairview, Westover y Burnett Road en una meseta elevada. Con 288 pies, la elevación más alta de la ciudad se encuentra en Old Lyman Road, en la sección Fairview.
Chicopee es principalmente una economía de servicios con una combinación de pequeñas empresas locales y cadenas nacionales. La ciudad también alberga una serie de fabricantes de productos alimenticios polaco-estadounidenses, que reflejan la historia de la ciudad, e incluyen a Chicopee Provision Company, un importante productor de salchichas polacas kielbasa bajo la marca Blue Seal, Millie's Pierogi, un productor de esas tradicionales salchichas polacas. dumplings , y Domin & Sons, el mayor productor de rábano picante de la región , cuyo principal mercado eran los consumidores polacos en Semana Santa. [39]
A pesar de los cambios en la economía global, Chicopee sigue siendo el hogar de fabricantes como Callaway Golf , que produce más de 5 millones de pelotas de golf al año en su planta de producción de Willimansett. [40] Desde 2013, Chicopee alberga la sede de Chemex Corporation , fabricantes de la cafetera de vertido Chemex, que se produce con el mismo diseño desde 1941. [41] [42] Chicopee también alberga a Buxton Company. , que "diseña, fabrica y comercializa artículos personales de cuero, kits de viaje y colecciones de regalos para hombres y mujeres". Fundada como LAW Novelty Co. en 1898, la empresa cambió su nombre a Buxton Co., LLC en 1921. [43]
Chicopee es el hogar de un puñado de empresas financieras, incluidas Alden Credit Union, [44] The Polish National Credit Union [45] y Chicopee Savings Bank. [46] Chicopee Savings Bank está dirigido por Chicopee Bancorp, que opera como CBNK en la bolsa NASDAQ.
El parque empresarial Chicopee River y el parque empresarial Westover se encuentran dentro de los límites de la ciudad.
Según el censo de 2010, Chicopee era 3,1% negro, 1,6% asiático, 18,5% hispano o latino de cualquier raza, 75% blanco.
Según el censo [60] de 2000, había 54.653 personas, 23.117 hogares y 14.147 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 2.389,7 habitantes por milla cuadrada (922,7/km 2 ). Había 24.424 unidades de vivienda con una densidad media de 1.067,9 por milla cuadrada (412,3/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 89,82% blanca , 2,28% afroamericana , 0,20% nativa americana , 0,87% asiática , 0,10% isleña del Pacífico , 4,90% de otras razas y 1,84% de dos o más razas. Hispanos o latinos de cualquier raza eran el 8,76% de la población (12,8% puertorriqueños , 0,5% dominicanos , 0,4% mexicanos , 0,2% colombianos ). Chicopee es el segundo municipio más grande del oeste de Massachusetts , después de Springfield (que define el oeste de Massachusetts como los condados de Hampden , Hampshire , Franklin y Berkshire ).
Había 23.117 hogares, de los cuales el 26,5% tenían niños menores de 18 años que vivían con ellos, el 42,6% eran parejas casadas que vivían juntas, el 14,2% tenían una cabeza de familia sin marido presente y el 38,8% no eran familias. El 32,7% de todos los hogares estaban formados por personas individuales y el 14,1% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,32 y el tamaño medio de la familia era de 2,96.
En la ciudad, la población estaba dispersa, con un 22,6% menores de 18 años, un 8,5% de 18 a 24, un 28,8% de 25 a 44, un 22,5% de 45 a 64 y un 17,6% que tenían 65 años o más. más viejo. La mediana de edad fue 39 años. Por cada 100 mujeres había 90,7 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 87,1 hombres.
El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de 35.672 dólares y el ingreso medio de una familia era de 44.136 dólares. Los hombres tenían un ingreso medio de 35.585 dólares frente a 25.975 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de 18.646 dólares. Alrededor del 9,6% de las familias y el 12,3% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 19,5% de los menores de 18 años y el 9,3% de los de 65 años o más.
Chicopee tiene una forma de gobierno de alcalde-consejo, con un Concejo Municipal para su poder legislativo y un Alcalde para su poder ejecutivo.
El Ayuntamiento está formado por nueve concejales de distrito y cuatro concejales generales. Se elige un consejero de barrio de cada barrio. Los cuatro concejales generales son elegidos por todos los votantes de la ciudad. Los consejeros de barrio sirven mandatos de un año, mientras que los concejales generales sirven mandatos de dos años. Los alcaldes sirven por un mandato de dos años. Desde 1941, las elecciones locales en Chicopee no han sido partidistas. [61] De 1890 a 1914, la ciudad tuvo una legislatura bicameral que constaba de ocho distritos, con un miembro de la Junta de Concejales y dos miembros del Consejo Común elegidos de cada distrito. [62] La ciudad reemplazó este sistema aboliendo el Consejo Común y agregando diez concejales generales a la Junta de Concejales. [63] En 2008, la Junta de Concejales aprobó una petición de autonomía para cambiar el nombre de la legislatura a Concejo Municipal. [64] El cambio de nombre entró en vigor en 2009. [65]
Chicopee también elige directamente las siguientes oficinas y órganos locales:
El Colegio de Nuestra Señora de los Elmos es un colegio de artes liberales de cuatro años que ofrece treinta y tres especialidades académicas. Se fundó por primera vez en 1897 como academia preparatoria para niñas en Pittsfield , la Academia de Nuestra Señora de los Elmos. En 1899, se trasladó a Chicopee como St. Joseph's Normal College. En 1928 se aprobó un estatuto para que la escuela funcionara como una universidad de artes liberales para mujeres y el nombre se cambió a Colegio de Nuestra Señora de los Elmos. Comenzó a admitir hombres en 1998.
Chicopee tiene una multitud de escuelas católicas que funcionan bajo la Diócesis de Springfield. Estas escuelas incluyen: Escuela Santa Juana de Arco, que sirve a la Iglesia Santa Rosa de Lima en la calle Grattan; y la Escuela San Estanislao, que sirve a la Parroquia Obispo y Mártir de San Estanislao, Obispo y Mártir en Front Street.
En la última década, varias escuelas primarias privadas y sus parroquias asociadas cerraron. Estos incluyen la Escuela de la Asunción que sirvió a la antigua parroquia de la Asunción de la Santísima Virgen María, la Escuela de San Patricio que sirvió a la antigua parroquia de San Patricio (el cierre de esta parroquia está actualmente en disputa), la Escuela del Santo Nombre que sirvió a la parroquia del Santo Nombre de Jesús, Monte Carmelo. Escuela que sirvió a la parroquia Natividad de la Santísima Virgen María, y Escuela San Jorge que sirvió a la parroquia San Jorge que se fusionó con la Escuela Santa Rosa de Lima / Santa Juana de Arco.
La escuela secundaria católica Holyoke fue fundada en 1963 en el campus de la antigua escuela secundaria Saint Jerome en Holyoke. En 2002 se trasladó al campus del Seminario Saint Hyacinth en Granby . Se mudó a su ubicación en Holyoke en septiembre de 2008 y en 2015 se fusionó con Cathedral High School para formar una nueva escuela católica regional que se completó en 2016 como Pope Francis High School en Springfield. [69] [70]
En 2019, la Escuela Chárter de Justicia Social Paulo Freire se mudó de Holyoke para ocupar el edificio que quedó vacante cuando el Papa Francisco se mudó a su nuevo edificio un par de años antes.
El alcalde Richard Kos de Chicopee no hizo nada para disipar el ambiente cuando proclamó: "Hay emoción en el aire". Continuó instando a los candidatos a asegurarse de que "defiendan algo". Y añadió: "Si no defiendes nada, la gente temerá que caigas en cualquier cosa". Denunciando el despilfarro gubernamental y el énfasis en "traer el cerdo a casa", proclamó el alcalde republicano durante cuatro mandatos.
El señor Woodworth es el presidente de Ames Manufacturing Company, el establecimiento de fabricación de espadas más grande del país.
Aunque se sabe poco sobre la producción de máquinas herramienta de Ames Chicopee, deben haber estado a la vanguardia de los desarrollos: un ejemplo de su torno copiador de culata se encuentra en el Museo de Ciencias de Londres y varios ejemplos de un Los primeros tornos giratorios de 7,25" con engranaje trasero y de corte de tornillos, bellamente fabricados, han sobrevivido. Aunque la datación de los tornos que se muestran aquí debe ser motivo de conjeturas, ya que Ames Chicopee se fundó en 1810 y la producción de máquinas herramienta comenzó en 1835.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
