stringtranslate.com

Chandannagar

Chandannagar ( pronunciado [tʃɔnd̪ɔn.nɔɡoɾ] ; francés : Chandernagor , pronunciado [ʃɑ̃dɛʁ.nagɔʁ] ), también conocida por sus nombres anteriores Chandernagore y Chandernagor , es una ciudad en el distrito de Hooghly en el estado indio de Bengala Occidental . Es la sede de la subdivisión de Chandannagore y forma parte del área cubierta por la Autoridad de Desarrollo Metropolitano de Kolkata (KMDA).

Situada en la orilla occidental del río Hooghly , la ciudad fue uno de los cinco asentamientos de la India francesa . La arquitectura indofrancesa se ve en los bungalows coloniales, la mayoría de los cuales se encuentran en estado ruinoso. [1]

Etimología

El nombre Chandannagar se compone de dos elementos, el último es nagar que significa "ciudad" y el primero puede ser:

Anteriormente, la ciudad era conocida como Farasdanga , del bengalí faras 'francés' y danga 'tierra'.

Historia

La captura de la posición de Chandernagore en 1757 por la Royal Navy .
Chandannagar y Calcuta 1900.

Chandannagar nació durante la época colonial, como lo demuestra de manera concluyente el hecho de que no se encuentra ninguna mención de la ciudad en textos bengalíes medievales como Chandimangal y Manasamangal Kāvya . Los historiadores opinan que los franceses crearon la ciudad fusionando varias localidades más pequeñas de la zona. Las tres aldeas notables que se incorporaron fueron Gondolpara al sur, Boro al norte y Khalisani al oeste. El nombre "Chandernagor" se encuentra por primera vez en la carta de 1696, dirigida a los funcionarios de la Compañía Francesa de las Indias Orientales, enviada por André Boureau-Deslandes y Palle, funcionarios franceses destinados en Chandernagore.

El primer director de la Compañía Francesa de las Indias Orientales , Boureau-Deslandes, pagó 40.000 monedas al subahdar mogol en 1688 para hacerse con el control de la zona y construir allí una fábrica. Pero el primer francés en poseer tierras posteriores en esta área fue Du Plessis, quien compró tierras de 13 Arpents en Boro Kishanganj, ahora ubicado en North Chandannagar por Taka 401 en el año 1673-1674.

La prosperidad de Chandannagar como colonia francesa comenzó poco después. En ese momento, el establecimiento de la Compañía constaba de 1 Director y 5 miembros que formaban un consejo, 15 comerciantes y tenderos, 2 notarios, 2 padres, 2 médicos y 1 Sutradhar. El ejército estaba formado por soldados de 130 pies, 20 de ellos eran indios nativos . El Fuerte de Orleans se construyó entre 1696 y 1697 y estaba mejor defendido que sus homólogos franceses y británicos. Después del éxito inicial, el comercio francés languideció debido a la política laxa de sus directores.

En 1730 Joseph François Dupleix fue nombrado gobernador de la ciudad, durante cuya administración se construyeron más de dos mil casas de ladrillo en la ciudad y se desarrolló un considerable comercio marítimo. [2] La población de la ciudad llegó a rondar el lakh (100.000) en ese momento y la incipiente ciudad de Calcuta era considerada una prima pobre de Chandannagar. Desde la época de Dupleix hasta 1756, Chandannagar fue el principal centro del comercio europeo en Bengala. La ciudad tenía prósperos centros de comercio de opio , índigo , seda , arroz , cuerdas, azúcar , etc. Las finas ropas de Chandannagar se exportaban a Europa .

Uno de los principales hombres de la ciudad que triunfó en ese momento fue Indranarayan Chaudhari. Había llegado a finales del siglo XVII desde Jessore como huérfano acogido en casa de su abuelo materno. Consiguió un trabajo en la Compañía gracias a su propia laboriosidad y luego ganó una enorme fortuna asociada con el floreciente comercio de la compañía. Cuando la Compañía de las Indias Orientales se apoderó de su casa después del asedio de 1756, sólo en su casa se consiguió dinero en efectivo y joyas por valor de 65 lakhs. El Templo Nandadulal, un templo dedicado a Krishna establecido por él, aún alberga la cámara secreta en la que supuestamente escondió su inmensa fortuna, que luego fue recuperada por el general británico Robert Clive . Maharaj Krishna Chandra de Krishnanagar acudía a menudo a él para pedirle dinero.

Paseo marítimo de Chandannagar c. 1850

En 1756 estalló la guerra entre Francia y Gran Bretaña, y el coronel Robert Clive de la Compañía Británica de las Indias Orientales y el almirante Charles Watson de la Armada británica bombardearon y capturaron Chandannagar el 23 de marzo de 1757. Las fortificaciones de la ciudad y muchas casas fueron demolidas a partir de entonces, y Chandannagar's Su importancia como centro comercial quedó eclipsada por la de Calcuta, situada río abajo. Chandernagore fue devuelta a los franceses en 1763, pero retomada por los británicos en 1794 en las Guerras Napoleónicas . La ciudad fue devuelta a Francia en 1816, junto con un enclave de 7,8 km2 (3 millas cuadradas ) de territorio circundante. Fue gobernada como parte de la India francesa hasta 1950, bajo el control político del gobernador general de Pondicherry . En 1900, la antigua importancia comercial de la ciudad había desaparecido y era poco más que un tranquilo suburbio de Calcuta, con una población de 25.000 habitantes (1901). Pero se destacó por sus calles amplias y limpias, con muchas residencias elegantes a lo largo de la orilla del río. [2]

Al igual que las otras tres colonias de la India administradas por Francia, Chandernagore estaba bajo la jurisdicción de Pondicherry , controlada por los franceses . Sólo había un gobernador para toda la India francesa . Residía en la ciudad principal de Pondicherry y de vez en cuando visitaba las otras colonias. Había un Administrador bajo el Gobernador en cada colonia. Aunque aquí había tribunales y magistrados, solía venir un juez separado de Pondicherry para los juicios de sesión. En Pondicherry había un tribunal superior encargado de presentar un recurso de apelación. Las Colectativas, el Departamento de Educación, el Departamento de Vivienda, etc. estaban todos bajo dicho departamento de Pondicherry. Un inspector de Francia venía aquí cada año para inspeccionar todos los asuntos. El cónsul francés que vivía en Calcuta no tenía ninguna relación con la administración de Chandernagore.

Anteriormente, el gobierno mantenía una tropa de cipayos para ayudar a mantener la paz en la ciudad. Se sabe que Chandernagore tuvo dos divisiones de infantería durante 1743-1745. Según los términos del tratado, no tenía otra alternativa que mantener no más de 15 soldados.

Las leyes de este lugar no eran específicas, las leyes eran las mismas con respecto a todas las colonias francesas y el Ministro del Interior de Francia redactaba decretos especiales. En las cámaras parlamentarias francesas, entre los diputados y senadores había un representante elegido por los ciudadanos y representantes de la India francesa en cada cámara.

Aunque ningún indio consiguió jamás un lugar en el Parlamento francés , los ciudadanos de Chandernagore tenían derecho a ser elegidos para esos escaños.

Aquí se creó un municipio el 1 de agosto de 1880. Charles Dumaine se convirtió en el primer alcalde.

Había un cargo juramentado llamado Notaire como el Registrador de la India británica. Todas las escrituras como testamentos y testamentos, compraventas, traspasos, deudas y derechos o contratos prenupciales fueron registradas por él.

El sistema judicial incluso dictó algunas sentencias de muerte en la ciudad. La primera vez que esto se llevó a cabo fue el 26 de enero de 1883: dos personas de nombre Sk. Abdul Panjari y Hiru Bagdi fueron condenados a muerte. La guillotina se utilizó para ejecutar la pena capital y se utilizó por última vez en la localidad el 22 de julio de 1895. [1] [3] [4]

Fusión con la India

Día del referéndum en junio de 1948.

India se independizó de Gran Bretaña en 1947. En junio de 1948, el gobierno francés celebró un plebiscito que concluyó que el 97% de los residentes de Chandannagar deseaban formar parte de la India. En mayo de 1950, los franceses permitieron que el gobierno indio asumiera el control de facto sobre Chandannagar, cediendo oficialmente la ciudad a la India el 2 de febrero de 1951. La transferencia de jure tuvo lugar el 9 de junio de 1952. A los habitantes se les dio la opción de conservar la nacionalidad francesa. como sus homólogos de Pondicherry. [5]

El 2 de octubre de 1954, Chandannagar se integró en el estado de Bengala Occidental . [6]

Mapa De La Corporación Municipal De Chandernagore

Geografía

Una vista del río Hooghly desde Strand Road
Ciudades y pueblos en la subdivisión de Chandannagore y Polba Dadpur y Dhaniakhali CD Bloques de la subdivisión de Chinsurah en el distrito de Hooghly
M: corporación municipal/ciudad municipal/pueblo, CT: ciudad censal, R: centro rural/urbano,
debido a limitaciones de espacio en el mapa pequeño , las ubicaciones reales en un mapa más grande pueden variar ligeramente

Ubicación

Chandannagar se encuentra en 22 ° 52'N 88 ° 23'E / 22,87 ° N 88,38 ° E / 22,87; 88,38 . Tiene una elevación promedio de 10 metros (33 pies).

Chandannagar constaba principalmente de tres partes: Khalisani (oeste), Gondalpara (sur) y Boro (norte). Hay alrededor de 30 localidades (para) y más de 100 sublocalidades. De ellos, algunos son Gondalpara, Nutan Telighat, Barasat, Tematha, Hatkhola, Daibokpara, Padripara, Lalbagan, Barabazar, Bagbazar, Fatokgora, Khalisani, Nabagram, Palpara, Urdibazar, Luxmigunj, Boro Panchanantala, Boro Champatala, Taldanga, Haridradanga, etc. Bajra , Bandhagram, etc. son algunas de las áreas parecidas a pueblos cerca de los límites de la ciudad.

La ciudad limita con Chinsurah al norte, Bhadreswar al sur, el río Hooghly al este y Dhaniakhali al oeste.

Estación de policía

La comisaría de policía de Chandannagar tiene jurisdicción sobre el área de la Corporación Municipal de Chandernagore . La Comisaría de Policía de Chandannagar se estableció el 30 de junio de 2017. Los establecimientos marcados bajo la misma son Chinsurah PS; Chandernagore PS; Bhadreswar PD; Serampore PS; Dankuni PS; Rishra PS; Uttarpara PS; Chinsurah Mujeres PS; Serampore Mujeres PS. Peeyush Pandey, un IPS del grupo de 1993, se convirtió en el primer comisionado del Comisionado de Policía de Chandannagar . Una importante parte urbana del distrito a lo largo del río Hooghly ha quedado bajo la jurisdicción del comisionado para garantizar una mejor vigilancia. [7] [8]

Lugares de interés

La mayoría de los numerosos edificios públicos y privados de la ciudad tienen un estilo arquitectónico indofrancés distintivo, similar al de Pondicherry (ahora llamado Pudducherry) y otros antiguos enclaves franceses en la India. [9] La mayoría de estos edificios se encuentran en estado ruinoso y necesitan restauración. [10]

La playa de Chandannagar
Cementerio francés
Iglesia del Sagrado Corazón
La inscripción en la puerta de Chandannagar
El mandir Nandadulal Jiu
El palacio del gobernador francés que actualmente alberga el Museo Chandannagar
Jadu Ghosh er Rath, (Festival de Carros), Chandannagar

Playa de Chandannagore

La vista nocturna de la playa de Chandannagar.

El paseo sombreado de árboles a lo largo del río tiene aproximadamente 700 m (0,4 millas) de largo y 7 metros (23 pies) de ancho, y hay muchos edificios de importancia histórica a lo largo del camino. Es un lugar popular tanto para la población local como para los turistas, a quienes les encanta pasear disfrutando de la brisa y viendo pasar los pequeños barcos. A lo largo del Strand se puede encontrar el Vivekananda Mandir (un centro de meditación que se adentra en el río Ganges).

Museo e Instituto Chandernagore ( Institut de Chandernagor )

El Museo Chandernagore se creó en 1961. Cuenta con una colección de antigüedades francesas (como cañones utilizados en la guerra anglo-francesa , muebles de madera del siglo XVIII, etc.) que son difíciles de encontrar en cualquier otro lugar del mundo. El instituto todavía enseña francés en clases regulares. Jogendra Nath Sen, residente de Chandannagar que murió en Francia luchando en la Primera Guerra Mundial. Sus artículos personales fueron enviados a su hermano en la India, quien luego los donó al Institut de Chandernagor en Chandannagar. [11] El museo está cerrado los jueves y sábados.

La Iglesia del Sagrado Corazón de Chandannagar ( l'Eglise du Sacré Cœur )

La Iglesia del Sagrado Corazón, Chandannagar, está situada cerca de Strand. Fue diseñado por el arquitecto francés Jacques Duchatz. La iglesia fue inaugurada por Paul Goethals el 27 de enero de 1884. [12] La iglesia se mantiene en pie durante más de dos siglos para marcar la belleza de la arquitectura durante el período francés: un buen lugar para visitar tanto para historiadores como para turistas. Los restos de la Iglesia de San Luis también son un atractivo lugar turístico.

Cementerio francés

El cementerio francés contiene 150 tumbas y está ubicado en Grand Trunk Road , frente a Lal Dighi (un gran lago). Entre las personas notables enterradas allí, se puede encontrar la tumba de Duplessis, el padre fundador del Chandannagar francés y también la del meteorólogo pionero Henry "Storm" Piddington , mencionado en la novela de Amitav Ghosh The Hungry Tide . [13]

El Patal Bari o la casa subterránea

Puerta de Chandanangar

Construida en 1937 para conmemorar la caída de la Bastilla, la puerta tiene grabado el lema de la Revolución Francesa "Liberté, égalité, fraternité (Libertad, igualdad, fraternidad)". [14]

La casa subterránea (Patal-Bari)

El edificio es otro hermoso ejemplo del avance en el conocimiento de la arquitectura y el sentido estético de la gente de aquellos días. Su piso inferior queda sumergido durante el monzón cuando sube el nivel del río. Rabindranath Tagore visitó con frecuencia el lugar y apreció mucho el edificio. Sintió que el lugar lo influyó en gran medida y amplió sus capacidades intelectuales. Mencionó a Patal-bari en muchas de sus famosas novelas. El famoso reformador social Iswar Chandra Vidyasagar también se quedó en el edificio. La casa era propiedad de los zamindars de la cercana Mankundu.

Templo Nandadulal

El templo Nandadulal, construido en 1740 por Indranarayan Roychoudhury, presenta un excelente ejemplo de esculturas indias antiguas. Hay muchos templos fascinantes dedicados a Kali , Shiva y otras deidades que muestran marcas de brillante artesanía y gusto artístico. Un general arrojó el antiguo ídolo del señor Krishna del templo al estanque detrás del templo. Posteriormente los pedazos de los ídolos fueron sacados y sumergidos en Varanasi. [ cita necesaria ] Está construido en el estilo do chalha .

Nritya Gopal Smriti Mandir

Construido por Harihar Sett y donado al pueblo de Chandannagore. Este edificio todavía sirve como sala de teatro y biblioteca. Fue el primero de su tipo en toda la localidad. Tiene una de las mayores colecciones de libros en francés, inglés y bengalí del distrito.

templo bishalakshmi

El templo está situado cerca de Brahmin para, Boubazar, en la parte occidental de la estación de tren. La historia de este antiguo templo no se conoce adecuadamente. La deidad es adorada regularmente por la población local.

Sabinara Thakurbari

Un templo de Lord Jaggannath, Señor del universo. Está situado en 'Rather Sadak' o el camino del carro del Señor Jaggannath. Se dice que Mahaprabhu Chaitanya visitó este lugar en su época. Actualmente este templo es mantenido por la familia Chattopadhyay.

Parque KMDA

El parque KMDA, ubicado al oeste de la estación de tren de Chandernagore, es un parque popular y un lugar de picnic. Se abrió al público en 2002 y desde entonces ha atendido a miles de personas que vienen aquí para hacer picnic, especialmente en los meses de invierno.

Los jardines de mangos

Allí, los jardines de mango, que ahora son de propiedad y mantenimiento privados, son lugares populares para hacer picnic situados al oeste de la estación de tren cerca de Mankundu. Los jardines han estado operativos desde 2009 y varios cientos de personas se reúnen aquí para pasar los días de invierno. Pocos jardines de este tipo llevan el nombre de Amrapali, Amrakunja.

Bhuvaneshwari Puja en Hatkhola, Chandannagar
La Jagaddatri Puja más antigua de Chandannagar. La Diosa es conocida como "Adi Maa".

Calendario Cultural de la Ciudad

En el mes de Shravan , Bhuvaneshwari Puja se lleva a cabo en Hatkhola durante un mes.

Durante el mes de noviembre, 10 días después de Diwali , se celebra Jagaddhatri Puja en toda la ciudad, incluidas las ciudades vecinas de Bhadreswar y Mankundu . Estos ídolos son casi 3 veces más altos que el Durga Puja celebrado en Calcuta . Desde Panchami hasta Dashami, toda la región se ilumina, adornada con las luces de los fabricantes locales de Chandernagore. Desde la noche de Dashami hasta el amanecer siguiente, todos los principales comités de puja traen a sus ídolos con un tema y una línea en la procesión más grande del mundo después del festival de Samba de Río. Algunas de las pujas más antiguas aquí tienen desde más de 300 (Adi Maa) hasta 150 años.

Carreteras y transporte

Por carretera

Chandannagore está a 37 km (23 millas) por carretera desde Calcuta a través de la autopista estatal 6 / Grand Trunk Road (que atraviesa el centro de la ciudad) o Delhi Road (que atraviesa el límite occidental de la ciudad). El autobús privado número 2 ( Chunchura Court- Dakshineswar ) recorre Chandannagar a lo largo de Grand Trunk Road . [15] Un puente elevado de nueva construcción sobre las vías del tren facilita la conexión de las partes este y oeste de la ciudad de Chandannagar. Hay taxis y coches privados fácilmente disponibles entre Calcuta y Chandannagar.

Por ferrocarril

La estación de tren de Chandannagar da servicio a la localidad. Los trenes locales desde la estación de Howrah en la línea principal Howrah-Bardhaman del Ferrocarril del Este circulan con mucha frecuencia (frecuencia máxima, un tren cada 10 o 12 minutos). Aquí paran algunos importantes trenes expresos y de pasajeros. La distancia desde Howrah en tren es de aproximadamente 33 km (21 millas) y tarda entre 50 y 55 minutos en los trenes locales con todas las paradas. Muchos trenes directos (trenes que paran sólo en estaciones específicas, principalmente en cruces) también tienden a hacer paradas aquí.

En autobús

Chandannagore está bien conectado por autobús después del período de cierre. Todos los días, dos autobuses de la Corporación de Transporte de Bengala Occidental salen de la parada de autobuses de Esplanade hacia Chandannagar, uno por la mañana y el otro por la noche. Además de los autobuses WBTC, hay muchos otros autobuses privados que conectan Calcuta y Chandannagar.

Por aire

El aeropuerto más cercano está en Calcuta ( Aeropuerto de Dumdum/Kolkata ), que está conectado con las principales ciudades indias e internacionales. Chandannagore está a sólo 40 km (25 millas) por carretera desde el aeropuerto.

Por agua

El Gobierno de Bengala Occidental ( Corporación de Transporte de Superficie de Bengala Occidental ) opera servicios fluviales a Jaggaddal a través del río Hooghly (el Ganges) y también entre Chandannagar, Calcuta y Belur .

Patrimonio y cultura

Jagaddhatri Puja es un evento sociocultural importante en esta región, que atrae a grandes multitudes de todo el estado de Bengala Occidental.

Iluminación en Chandannagar durante Jagaddhatri Puja

Historia

Se desconoce la historia de Jagaddhatri Puja en Chandannagar. El comienzo de Jagaddhatri Puja en Krishnanagore fue 1762. Indranarayan Choudhury murió en 1756. Indranarayan Choudhury nunca introdujo la Jagaddhatri puja en Chandannagar. Indranarayan Choudhury realizó la puja Jagaddhatri en su propia casa en Chandannagar, en el momento en que Krishnachandra solía venir a pedir dinero prestado a Indranarayan Choudhury. El padre de Krishnachandra había comenzado la puja de Jagaddhatri en Krishna Nagar debido a que una vez se perdió la puja de Durga al estar encerrado en una prisión británica. [16] Una vez, el barco de Krishnachandra no pudo llegar a Krishna Nagar a tiempo para la puja de Jagaddhatri debido a los vientos débiles. Entonces realizó la puja el día de navami en el Ghat de Nichupatty. Al ver en esto el deseo de la Diosa de establecerse como puja también en Chandannagar, dejó fondos para su adoración anual de forma permanente. En 1780, la Bengal Gazette de James August Hickey fue el primer periódico de este país. El periódico guardó silencio sobre el Jagaddhatri Puja. Pero los 'Amigos de la India' publicaron un informe sobre la comunidad Jagaddhatri Puja en 1820. La fecha de la comunidad Jagaddhatri Puja en Chandernagore era 1790. En aquellos días, Robert Clive llamaba a Lakhsmiganj de Chandernagore el 'Granero de Bengala'. El Jagaddhatri Puja en Chaulpatty (mercado de arroz) en Lakshmiganj es probablemente el ejemplo histórico de la antigua comunidad Jagaddhatri Puja. La Jagaddhatri Puja de Chandernagore une el pasado y el presente.

Educación

El gobierno de Chandernagore. Colega

Lista de escuelas para niños

Lista de escuelas de niñas

Lista de universidades

Demografía

Según el censo de la India de 2011, Chandannagar tenía una población total de 166.867 habitantes, de los cuales 84.009 (50,3%) eran hombres y 82.858 (49,7%) eran mujeres. La población menor de 6 años era 11.826. El número total de alfabetizados en Chandannagar era 139.005 (89,65% de la población mayor de 6 años). [19]

Residentes notables

Cocina

Chandannagar es famoso por su popular Jolbhora Talsash Sondesh.

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Singh, Shiv Sahay (7 de febrero de 2019). "Los edificios de la antigua colonia francesa esperan restauración". El hindú . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  2. ^ ab  Una o más de las oraciones anteriores incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Chandernagore". Enciclopedia Británica . vol. 5 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 837–838.
  3. ^ Singh, Shiv Sahay (27 de enero de 2018). "¿Te encanta el patrimonio? Restauración de fondos". El hindú . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  4. ^ Vancheeswaran, Ganesh (9 de noviembre de 2017). "De Kolkata a Chandannagar: la vida francesa". Menta viva . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  5. ^ "Tratado para confirmar la Cesión de Chandernagore". Ministerio de Relaciones Exteriores . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  6. ^ Bondyopadhyay, Biswanath. Diccionario de lugares históricos, Bengala, 1757-1947 . Hornillo de camping. pag. 135.ISBN _ 978-93-80607-41-2.
  7. ^ "Manual de estadísticas del distrito 2014 Hooghly". Cuadros 2.1, 2.2 . Departamento de Estadística e Implementación de Programas, Gobierno de Bengala Occidental. Archivado desde el original el 21 de enero de 2019 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  8. ^ "Policía del distrito de Hooghly". Policía de Bengala Occidental. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  9. ^ "Impulso francés y holandés para un proyecto patrimonial". Los tiempos de la India . 23 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  10. ^ Chaudhury, Prasun (31 de diciembre de 2017). "Corrección francesa de Chandernagore". El Telégrafo . Calcuta. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  11. ^ Ghorai, Jayeeta (17 de julio de 2015). "Leeds recuerda a su héroe de guerra indio olvidado". Los tiempos de la India . No, Calcuta. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  12. ^ Bhattacharya, Narendranath. Hooghly Jelar Purakirti . Arqueología del estado de Bengala Occidental. pag. sesenta y cinco.
  13. ^ Banerjee, Sudeshna (23 de octubre de 2013). "Restauración del cementerio francés". El Telégrafo . No, Calcuta. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  14. ^ Datta, Rangan (4 de marzo de 2012). "El próximo fin de semana podrás estar en Chandannagar". El Telégrafo . No, Calcuta. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
  15. ^ "Lista de carreteras estatales en Bengala Occidental". Policía de Tráfico de Bengala Occidental. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  16. ^ Charleston, June McDaniel Profesora asociada en el Departamento de Filosofía y Estudios Religiosos de la Facultad de (9 de julio de 2004). Ofreciendo flores, alimentando calaveras: Adoración a la diosa popular en Bengala Occidental: Adoración a la diosa popular en Bengala Occidental. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 220.ISBN _ 978-0-19-534713-5.
  17. ^ ab "Ganges Gurukul, ICSE, escuela media mixta de inglés". gangesgurukul.co.in . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  18. ^ "Sitio web oficial del St. Joseph's School". 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Censo de 2011: tablas de datos abstractos del censo primario". Bengala Occidental: a nivel de distrito . Registrador General y Comisionado del Censo, India. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  20. ^ "Confluencia de la cultura francesa y bengalí. | Patrimonio y gente de Chandernagore". Heritagechandernagoreblog.wordpress.com . 8 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .

Otras lecturas

enlaces externos