Belldandy (ベルダンディー, Berudandī; transliterado : Verðandi ( nórdico antiguo ), que significa "Norn del presente" ) es un personaje ficticio de la popular serie de anime y manga Oh My Goddess!. Fue creada por Kōsuke Fujishima como una de las tres diosas que vienen a la Tierra para residir con Keiichi Morisato , y ella sirve como su interés amoroso . Se la representa como una joven hermosa y poderosa, con fuertes tendencias protectoras, un carácter confiado e inocente y un corazón extremadamente amable. Belldandy es convocada accidentalmente desde el cielo por Keiichi para concederle un deseo y se queda cuando Keiichi desea que "una diosa como tú esté a mi lado para siempre". [1] Las historias siguen a Belldandy mientras construye una relación con Keiichi, usando sus poderes (que incluyen teletransportación , telequinesis , telepatía y levitación ) para ayudar tanto a Keiichi como a sus amigos mientras mantiene su verdadera identidad en secreto. [2]
Su primera aparición fue en Afternoon en agosto de 1988. [3] Belldandy también ha aparecido en una novela, dos series de televisión, una película y tres series OVA . El personaje ha ganado un respeto considerable en los diversos formatos, como lo demuestra su aparición como uno de los personajes más populares en las encuestas de Newtype [4] y Animage [5] . El concepto de Belldandy se basa libremente en la mitología nórdica , siendo "Belldandy" una transliteración del nórdico antiguo Verðandi , una de un trío de Nornas . A ella se le unen personajes que representan a las otras dos del trío de Nornas: sus hermanas Urd y Skuld . [6]
Los comentaristas consideran a Belldandy como un ejemplo del personaje de novia mágica , [7] y se han hecho comparaciones con los personajes de Samantha de Bewitched y Jeannie de I Dream of Jeannie . [2] [8] Sin embargo, la naturaleza muy conservadora del personaje , que la subordina casi por completo a su novio ficticio, Keiichi, [9] ha generado algunas preocupaciones de los críticos y ha polarizado a la audiencia. [10]
Belldandy fue creada por Kōsuke Fujishima y aparece como una de las dos protagonistas principales del manga Ah! My Goddess! (junto con el personaje de Keiichi Morisato). Su primera aparición fue en el cómic Afternoon [3] el 25 de agosto de 1988, pero también ha sido representada en una novela ( Ah! My Goddess: First End ), tres series de anime: Oh My Goddess! ( OVA ), Ah! My Goddess y The Adventures of Mini-Goddess —y en Ah! My Goddess: The Movie .
El concepto original de Belldandy se basó vagamente en una representación de Miyuki Kobayakawa , uno de los personajes principales de You're Under Arrest , que también fue creado por Kosuke Fujishima. Miyuki apareció como una diosa en un anuncio de un sorteo de camisetas de You're Under Arrest y apareció como un personaje de diosa en una " tira de broma de cuatro paneles " en el manga You're Under Arrest , [11] lo que llevó a afirmaciones de que Oh My Goddess es una serie derivada. [12] El personaje Ken Nakajima de You're Under Arrest aparece en el primer episodio del OVA original. Él está conduciendo el auto que Keiichi casi golpea con su motocicleta.
Fujishima estaba particularmente interesado en el concepto de una diosa "como un trabajo", y recurrió a la mitología nórdica ya que sintió que era relativamente desconocida en Japón. [13] Por lo tanto, Belldandy se basa en Verðandi (o Verthandi ), la diosa nórdica del presente, (cuyo nombre se traduce literalmente como "convertirse" o "devenir"), [14] y es una de las tres Nornas o "destinos" de la mitología nórdica. [6] Verdandi, cuando se traduce al japonés, se convierte en ベルダンディー ( Berudandī ). Como el sistema fonético japonés no distingue entre "b" y "v" o "r" y "l" (aunque ヴ puede describir "v"), "Belldandy" puede surgir como un producto de sustituciones de consonantes. [14] De hecho, fue en el primer capítulo del manga donde su nombre fue transliterado como Belldandy en lugar de Verdandi, [15] y esta romanización se ha mantenido desde entonces. Cuando se estaban preparando las traducciones al inglés, Toren Smith consideró devolver el nombre a "Verthandi" (que Smith había determinado que era la traducción correcta del nórdico antiguo ), pero decidió quedarse con Belldandy con el argumento de que Fujishima ya estaba "jugando con el mito" y, por lo tanto, sintió que no era probable que viniera más daño al emplear la transliteración de Fujishima. [16] (Sin embargo, en la traducción sueca del manga, publicada en 2007, su nombre fue devuelto a Verdandi). [17]
Belldandy es representada como una diosa que trabaja con la ficticia "Goddess Relief Agency". [18] Aunque la serie nunca menciona específicamente su edad, hay indicios de que tiene entre 18 y 28 años cuando comienza la serie: en el manga original su fecha de nacimiento se muestra como NO CONOCIDA [19] —la traducción al inglés no ofrece año, sino que simplemente dice "DESCONOCIDO" [20] —mientras que en el anime se emplea el 1985/01/01 más específico. [21] Esto no debe verse como concluyente ya que Eileen Stevens, quien proporciona la voz de Belldandy en la versión en inglés de la serie de televisión, afirma que si bien Belldandy es "joven en apariencia, de finales de la adolescencia a principios de los 20, no tiene edad, tal vez miles de años". [22] Esto se apoya en el universo, en el manga, cuando Peorth menciona que los dioses y los demonios son esencialmente seres inmortales y sin edad, pero nunca olvidarán a quienes conocen.
Fujishima le proporcionó al personaje dos hermanas, Skuld y Urd , cada una con personalidades notablemente diferentes a la suya. Estas dos hermanas representan a las otras dos Nornas de la mitología nórdica, con Urd (la mayor de las tres) representando el pasado mientras que Skuld (la más joven) representa el futuro. [14] En volúmenes recientes, Fujishima reveló la identidad de la madre de Skuld y Belldandy, una diosa llamada Ansuz (アンザス, Anzasu ) , que parece tener una rivalidad con Hild , la madre de Urd. [23]
Cuando comienza la serie, Belldandy está trabajando en la "Línea de ayuda técnica de la Diosa", también conocida como "Oficina/Agencia de socorro de la Diosa" y es responsable de conceder deseos a quienes llaman. [24] Como tal, su papel es similar al trabajo del personaje Peorth en la Agencia de Asistencia de la Tierra . [25] A pesar de trabajar para el Cielo , Belldandy, a diferencia de sus dos hermanas, no parece desempeñar un papel importante en el mantenimiento de Yggdrasil . [26]
El personaje de la " chica mágica ", del que Belldandy es un ejemplo, típicamente combina habilidades poderosas con características muy femeninas. [8] Para el público occidental, se puede hacer una comparación con los personajes de Samantha Stephens de Bewitched y Jeannie de I Dream of Jeannie . [8] [27] Como tal, Belldandy es retratada como muy dulce y excepcionalmente bondadosa, con sensibilidades muy "anticuadas". [3] Combinado con las habilidades domésticas retratadas a lo largo de la serie [28] y su lealtad a Keiichi, esto la convierte en un ejemplo clásico del concepto de Yamato Nadeshiko . [29] Sin embargo, como una ligera desviación del concepto, Belldandy puede ser altamente competitiva, ya sea en una carrera donde es la copiloto de Keiichi, o en esos raros casos en los que compite contra él, como se ve durante la nominación de Sora Hasegawa como presidente del club de autos. [30]
Belldandy es excepcionalmente bondadosa, incluso para una diosa. Puede percibir fácilmente las emociones de otras personas y hace todo lo posible por ser empática con todos los que la rodean, mostrando una combinación de "belleza serena y aceptación". [31] Rara vez guarda rencor y siempre está dispuesta a perdonar a cualquiera que la lastime, a menos que Keiichi esté involucrado. Aunque Belldandy hace todo lo posible por ser lo más amable posible, se revela que a veces puede volverse muy insegura y triste, especialmente cuando se enfrenta a una implicación que involucra a Keiichi de una forma u otra. [32] Este aspecto de su personaje proporciona uno de los puntos más importantes de la trama de la película Ah! My Goddess : la posesividad de Belldandy hacia Keiichi podría convertirla en un blanco fácil para la manipulación o incluso el lavado de cerebro, si se presionan los botones correctos; sus celos de Morgan Le Fay fueron lo que le permitió a Celestin, su maestro, atraer a Belldandy a sus planes. [33]
Como señalan Perper y Cornog, Belldandy, como representación de lo que ellos llaman "kirei", se siente cómoda "siendo amada y admirada" y es muy consciente de su propia belleza [31] —sin embargo, esto no equivale a vanidad. [34]
Belldandy es inquebrantablemente amable , paciente y cálida, no solo con Keiichi sino con todos, sin excepción. Sin embargo, esto no significa que deba tomarse a la ligera; Belldandy tiene licencia como una "diosa de primera clase, ilimitada" y, como tal, se la representa como muy hábil. Su poder es tan grande que se le exige que use un pendiente especial en su oreja izquierda que sella constantemente todo el peso de su fuerza mágica. [35] La única vez en la que ha revelado su verdadera fuerza es durante el arco del " Señor del Terror ". Al final de este arco, Belldandy reconstruyó completamente su hogar a partir de escombros, mencionando que hacerlo solo le tomó una diezmillonésima parte de su poder. [36] [37] [38] [39]
Las capacidades y talentos de Belldandy son diversos, ya sean mágicos o mundanos. No solo puede cambiar la apariencia de su ropa [40] y levitar (y, por extensión, volar), sino que también puede teletransportarse a través de espejos, [41] hablar y comprender a los animales, [42] [43] "ver" las emociones de las personas como auras , [44] curar heridas menores acelerando el metabolismo, [45] y "hablar" con las máquinas. [46] [47] Además, es una excelente cocinera, [48] y sus habilidades para el canto se consideran las mejores del cielo. También es incapaz de emborracharse con bebidas alcohólicas, pero en cambio se emborracha con refrescos. [49] (Una lata es suficiente para hacerla estallar de borrachera, aunque dada su personalidad, "alboroto" adquiere un significado completamente diferente, pero no menos destructivo). [50] Durante la publicación del manga, se descubren más capacidades de Belldandy, pero probablemente tenga muchas más: Urd señala que a Belldandy le encanta acumular capacidades, [51] pero por lo general no las menciona ella misma. Entre las que se ven en el manga, tiene un diploma de Valquiria, como se demuestra cuando neutraliza a Thrym el Invencible en combate cuerpo a cuerpo [52] - y es una campeona de carreras de escobas voladoras. [53] Lo único que no puede hacer es mentir (está vinculado a su calificación como diosa de primera clase [54] ). Hará todo lo posible para no lastimar a los demás siempre que Keichi no esté en peligro, de lo contrario, "lidiará" con cualquier cosa y cualquier persona que se interponga en su camino (ver Thrym arriba para el ejemplo más fuera de personaje) sin importar el costo para ella misma.
Cada una de las diosas de pleno derecho de la serie está asociada a un "ángel", que representa el "Verdadero Ser" o "Ser Superior" de las diosas. El ángel de Belldandy se llama Holy Bell (Blesséd Bell en algunas versiones del manga en inglés); su atributo elemental es el viento. Al igual que los otros ángeles de la serie, Holy Bell aumenta los poderes mágicos de Belldandy cuando se la invoca, y como todos los ángeles, también refleja el estado actual de su amo. [55] Por ejemplo, cuando Belldandy cae inconsciente después de ser infectada con un virus, Holy Bell emerge en estado de coma y cubierta de cristales que representan el virus. [56]
Belldandy se presenta en la serie cuando Keiichi Morisato, retratado como un estudiante universitario típico con una notable falta de experiencia con las mujeres, [9] accidentalmente marca la "Agencia de Ayuda a las Diosas" cuando intenta pedir fideos para llevar [57] (la razón se explica simplemente como el destino en las adaptaciones del manga y el anime). Belldandy aparece ante Keiichi y se ofrece a concederle un deseo. Convencido de que todo el incidente es una broma que le hicieron sus superiores ( Senpais ), Keiichi medio en broma desea que ella se quede con él para siempre. ("Quiero que una diosa como tú esté a mi lado para siempre"). [1] El deseo, por supuesto, se le concede [57] , lo que proporciona una de las premisas clave de la serie.
Con Belldandy y Keiichi ahora retratados como una pareja, Fujishima introduce otros factores: específicamente las complicaciones causadas por familiares y amigos. [3] Obligado a abandonar su dormitorio, ya que a las mujeres no se les permite permanecer en las instalaciones, [11] Keiichi y Belldandy terminan viviendo en el Templo Tariki Hongan en la ciudad de Nekomi, Prefectura de Chiba , cerca de Tokio . Tanto en el manga como en el anime, el templo les fue entregado por su antiguo guardián, Koshian , un monje budista que estaba abrumado por la pureza del espíritu de Belldandy y sus habilidades incomparables para pulir el altar del templo, cocinar y meditar en Zazen . [58] Koshian abandona la serie al emprender una peregrinación para encontrar la perfección espiritual (aunque regresa brevemente más adelante en la serie), entregando el templo al cuidado de Belldandy y Keiichi sin darse cuenta de la verdadera naturaleza de Belldandy como diosa. [59] Más tarde, Fujishima hace que las dos hermanas de Belldandy ( Urd y Skuld ) se unan a Belldandy y Keiichi en el templo. [3] La historia luego sigue las numerosas desventuras de la casa no tan normal, su crecimiento a lo largo de la serie y el romance incipiente entre un joven común y corriente y una diosa angelical.
Aunque Belldandy fue enviada para concederle un deseo a Keiichi y nada más, Belldandy expresa muchas veces que ha disfrutado su tiempo con Keiichi y que su propósito es hacerlo feliz. El contrato realmente es una excusa para que ella se quede ya que su rival Marller , un demonio de primera clase, ha declarado que "puede cancelar un contrato con un humano en cualquier momento". [60] Belldandy había declarado entonces que no quería hacerlo, porque Keiichi era una persona especial en su corazón. [60] Esto se reforzó en la conclusión del capítulo 39: con el "Sistema" caído, el contrato de Belldandy con Keiichi queda efectivamente suspendido, pero ella elige quedarse porque, como Fujishima le hace explicar en el manga, "... Estoy aquí ahora porque te amo". [61]
Sin embargo, ha habido un par de tics notables en esto, cuando Belldandy muestra dudas sobre su futuro con Keiichi. Cuando él asume su trabajo en Whirlwind hacia el final de su tiempo en Nekomi Tech, Belldandy reflexiona sobre cómo está comenzando a seguir su sueño, antes de preguntarse hasta dónde puede seguirlo con él. Luego, al comienzo de la historia actual en el Volumen 38, en el que el demonio Hagall derroca a Hild, Keiichi le pregunta a Belldandy si caminará con él como su compañera de vida; ella duda y dice "Yo... Por supuesto que lo haré", sin mirarlo a los ojos.
En el capítulo 285, "El beso de la verdad", Hild revela que los deseos sexuales de Keiichi por Belldandy han sido previamente sellados para evitar que los humanos y los dioses se apareen, como serían las consecuencias naturales del deseo de Keiichi de que una diosa esté siempre con él. Esto explica por qué Keiichi nunca ha sido muy directo en su relación. Aunque Belldandy nunca ha mentido sobre esta situación, tampoco se lo ha dicho nunca. Cuando el antiguo contrato se disolvió y se formó uno nuevo, Belldandy y Keiichi se enfrentan inmediatamente a una Inquisidora del Romance Interracial ( Ansuz , madre de Belldandy y Skuld) que inmediatamente establece un juicio para determinar si realmente están destinados a estar juntos, y si Keiichi falla, se separarán para siempre. Una vez que pasan la prueba, los cielos les permiten a Belldandy y Keiichi vivir juntos como una pareja adecuada, y su ceremonia de boda se lleva a cabo en el capítulo final.
El personaje es representado como extremadamente bello, pero no voluptuoso en el mismo sentido que su hermana, Urd, ni posee la juventud de su hermana menor, Skuld. Como lo describen Perper y Cornog:
Belldandy, en particular, está dibujada en estilo kirei : su belleza no es la inocencia juvenil de las bishojo o kawaii , sino que se centra en la compostura, la tranquilidad y el absoluto dominio de sí misma, junto con una gran belleza. Belldandy tiene una elegancia suave que es difícil de describir, por ejemplo, cuando su largo cabello rubio oscuro vuela en rizos y espirales y acentúa sus movimientos.
— Perper y Cornog, página 65 [57]
A menudo se la representa en poses "angelicales", con un cabello "increíblemente largo", ojos brillantes y un cuerpo perfectamente proporcionado. [9]
Cuando Fujishima comenzó a dibujar Oh My Goddess!, su estilo se parecía al de su serie anterior, You're Under Arrest , y como tal carecía del pulido que se hizo evidente en su trabajo posterior. [62] Sin embargo, a medida que su estilo evolucionó, se volvió más refinado, como se ve en obras como las recopiladas en Childhood's End . [63] Como parte de este proceso, las representaciones de Belldandy dentro del manga han sufrido cambios, y los dibujos posteriores muestran un mayor refinamiento que los de los capítulos anteriores. Sin embargo, no pasó mucho tiempo para que surgiera el estilo de Fujishima: si bien todavía se considera uno de sus primeros trabajos, en el arco argumental "Terrible Master Urd" ya son evidentes muchas de sus marcas registradas, incluido el "cabello largo y bien dibujado". [64] En el capítulo 293 del manga, el diseño original de Belldandy se representó en un flashback antes de venir a la Tierra usando el estilo de dibujo actual de Fujishima.
![Belldandy de "Número equivocado", 1989[24]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/81/Belldandy_(Manga)_cropped_-_v1_p7.png/1280px-Belldandy_(Manga)_cropped_-_v1_p7.png)
![Belldandy de "La gran crisis de las diosas", 1991[65]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/32/Belldandy_(Manga)_cropped_-_v5_p66.png/1280px-Belldandy_(Manga)_cropped_-_v5_p66.png)
.png/1280px-Belldandy_(OVA).png)
Kosuke Fujishima estuvo involucrado en el diseño del OVA (incluso trabajó en algunos de los guiones gráficos), [67] y el diseño de Belldandy es consistente con el del manga de la época. Si bien Fujishima no estuvo tan involucrado en Ah! My Goddess: The Movie , por lo que los diseños de los personajes fueron producidos por Hidenori Matsuhara, el resultado final ha sido descrito desde entonces como "fiel a los diseños originales de Kosuke Fujishima". [68] La serie de televisión vio un cambio ligeramente mayor, y los productores optaron por actualizar y rediseñar los personajes en línea con el anime moderno, especialmente en contraste con el manga anterior. [10] Sin embargo, si bien Belldandy tiene una cara más redondeada en la serie de televisión que en el manga, el enfoque aún está en consonancia con el estilo de Fujishima. [69] Adventures of Mini Goddess es bastante diferente, ya que está dibujada en el estilo súper deformado , [70] y, por lo tanto, la apariencia de Belldandy difiere considerablemente de la forma en que se la representa en otros lugares.
En el OVA, la serie de televisión, la película y en Las aventuras de una mini diosa , la voz original de Belldandy fue proporcionada por la actriz de voz Kikuko Inoue ; tal fue el éxito de Inoue que se dijo que Fujishima había sido influenciado por ella al desarrollar el personaje del manga después del lanzamiento del primer OVA. [71] Akemi Okamura asumió el papel durante los primeros 13 episodios de Las aventuras de una mini diosa debido al embarazo de Inoue. [72]
Tres actores de doblaje diferentes han prestado su voz a Belldandy en las versiones en inglés de las distintas series de anime. Para el OVA en inglés, la voz de Belldandy fue prestada por Juliet Cesario , [73] con su voz de niña interpretada por Juliet Cesario con la ayuda de helio . [74] Bridget Hoffman , (interpretando a Ruby Marlowe ), prestó su voz a Belldandy tanto en la película como en Las aventuras de Mini Goddess , mientras que Eileen Stevens prestó su voz a Belldandy en ambas temporadas de la serie de televisión. [75]
El personaje de Belldandy fue generalmente bien recibido y tiene una gran cantidad de fanáticos, como se evidenció cuando fue votada como el segundo personaje femenino más popular en una encuesta de 2001 en Newtype . [4] Además, Belldandy encabezó las encuestas de personajes de Animage durante muchos meses y se ubicó en tercer lugar en la lista de Mejor Personaje de todos los tiempos en el 17 ° Anime Grand Prix celebrado en 1993. [5] Sin embargo, como el crítico Zac Bertschy describió la situación: "La gente tiende a ir en cualquier dirección con el personaje de Belldandy; o es una chica de fantasía arcaica y desagradable para hombres que prefieren que sus mujeres actúen como sirvientas por contrato, o es el arquetipo de la perfección, un ejemplo impecable de feminidad elegante". [10]
La crítica de que Belldandy representa un estereotipo negativo de las mujeres, colocándolas en un papel subordinado a los hombres, aparece varias veces en la literatura. Annalee Newitz afirma que la forma en que Belldandy es retratada en la serie sería, con toda probabilidad, imposible en los Estados Unidos, especialmente, como continúa diciendo, desde "la llegada del feminismo y el movimiento por los derechos de las mujeres ". [9] Mientras que Newitz ve esto como un reflejo de la cultura japonesa, argumentando que personajes como Belldandy son posibles porque las cuestiones feministas no tienen el mismo reconocimiento dentro de Japón que en muchos países occidentales, Susan J. Napier adopta una línea muy diferente. Argumenta que personajes como Belldandy pueden ser una reacción a la creciente asertividad de las mujeres en Japón, presentando así a Belldandy como un intento de reforzar los valores culturales tradicionales, en lugar de un reflejo de ellos. [76] Para demostrar esto, Napier señala el papel de Belldandy en "Moonlight and Cherry Blossoms", el primero de los episodios de OVA. El episodio comienza con desorden, ya que Keiichi es desalojado de su dormitorio después de la caótica aparición de Belldandy en su vida, pero termina con un regreso a los "valores tradicionales", significado a través de la restauración del antiguo templo. [77] De manera similar, Napier señala que la cocina de Belldandy a menudo es elogiada por los otros personajes y, como tal, es otra forma en la que se puede ver al personaje de Belldandy para reforzar los roles femeninos más tradicionales. [78] Carlos Ross de THEM Anime Reviews considera que la caracterización de Belldandy en la película es mucho mejor que en la serie OVA, donde la describe como una "felpudo". [79]
De cualquier manera, los comentaristas aún notan fortalezas en el personaje de Belldandy. Si bien reconoce la representación conservadora, Napier describe a Belldandy como "casi un sueño perfecto de nutrición femenina" e identifica que tiene una "función calmante y escapista", [80] mientras que la crítica Megan Lavey afirma que Belldandy no es una pusilánime y que puede defenderse, señalando que está "aprovechando al máximo las circunstancias difíciles". [81]
Otra línea de crítica a Belldandy se relaciona con la naturaleza sexual del personaje, con Belldandy siendo descrita por un comentarista como una "diosa del porno suave". [82] [83] Sin embargo, otros comentaristas han observado que Belldandy podría ser sexual , [57] pero escritores como Gilles Poitras notan que la serie, lejos de ser porno suave, es de hecho una comedia muy tierna y romántica: los personajes no hacen más que simplemente besarse (y eso con poca frecuencia) a lo largo de la serie. [83] Newitz sugiere que parte del atractivo de Oh My Goddess! es la naturaleza romántica de la historia: "En el anime, el amor romántico es posible porque la sexualidad abierta no lo es". [9] Según Newitz, las relaciones en el anime romántico, como Oh My Goddess!, no se tratan de consumación sino de " insinuaciones sexuales y aplazamiento". [9]