stringtranslate.com

Californicación (álbum)

Californication es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Red Hot Chili Peppers , lanzado el 8 de junio de 1999 por Warner Bros. Records . [3] Fue producido por Rick Rubin . Junto con Blood Sugar Sex Magik , Californication es uno de los álbumes más vendidos de la banda.

Californication marcó el regreso del guitarrista John Frusciante , que había aparecido previamente en Mother's Milk y Blood Sugar Sex Magik , y cambió el estilo de la banda. Las letras incorporaron las insinuaciones sexuales ya asociadas con la banda, pero agregaron temas como la muerte, California, el suicidio, las drogas, la globalización y los viajes.

Californication es el álbum de estudio de mayor éxito comercial de los Chili Peppers a nivel internacional, con más de 15 millones de copias vendidas en todo el mundo y más de siete millones solo en los Estados Unidos. [4] En 2002, el álbum había vendido más de cuatro millones de copias en Europa. [5] El disco produjo varios éxitos para la banda, incluidos « Otherside », « Californication » y « Scar Tissue », ganadora del premio Grammy . Californication alcanzó el puesto número tres en el Billboard 200 de Estados Unidos .

El disco marcó un cambio significativo en el estilo de la banda: Greg Tate de Rolling Stone señaló que "mientras que todos los proyectos anteriores de los Chili Peppers han sido muy animados, Californication se atreve a ser espiritual y epifánico". [6] Otro crítico, Paul Verna de Billboard , mencionó que el álbum sacó a relucir "el lado más suave y melódico del grupo", a diferencia de sus seis álbumes anteriores. [7]

Fondo

En 1991, los Red Hot Chili Peppers lanzaron su exitoso álbum Blood Sugar Sex Magik en Warner Bros. Records . [1] El álbum vendió siete millones de copias en los Estados Unidos y se convirtió en un componente seminal de la explosión del rock alternativo a principios de la década de 1990. [1] [8] Después del lanzamiento de Blood Sugar Sex Magik , el guitarrista John Frusciante dejó los Red Hot Chili Peppers, ya que se sintió abrumado por la nueva popularidad de la banda. [9] Dave Navarro fue contratado como su reemplazo e incorporó elementos de heavy metal y rock psicodélico en el álbum de 1995 de la banda One Hot Minute . [10] El álbum no logró igualar el éxito crítico y comercial de su predecesor, y Navarro se fue a principios de 1998. [1]

En los años posteriores a su partida, Frusciante se volvió adicto a la heroína y la cocaína, dejándolo en la pobreza y cerca de la muerte. [11] Sus amigos convencieron a Frusciante de ingresar a rehabilitación de drogas, y en 1998, se reincorporó a los Red Hot Chili Peppers por insistencia del bajista Flea . [12] Mientras estaba en rehabilitación, Frusciante aceptó el estrellato del rock; en una entrevista con la revista Rolling Stone , dijo: "Se me metió en la cabeza que el estrellato era algo malo. Si eras una estrella de rock, estabas tratando de engañar a la gente. Ya no lo veo así". [12] Con Frusciante, los Red Hot Chili Peppers comenzaron a intercambiar ideas para un nuevo álbum. Flea sugirió que el grupo grabara un álbum con influencias electrónicas , similar a Zooropa de U2 . [13] Cuando la banda fue rechazada por varios productores de música electrónica (incluido David Bowie ), decidieron en cambio buscar una dirección de rock alternativo con reminiscencias de sus raíces. [13] [14]

Escritura y grabación

Rick Rubin en 2009
Después de producir los dos álbumes anteriores de la banda, Rick Rubin (en la foto de 2006) regresó para producir Californication .

La mayor parte de la música de Californication fue escrita en el estudio improvisado en el garaje de Flea en el verano de 1998. Frusciante tardó varias semanas en reajustarse a tocar con sus compañeros de banda, especialmente mientras se recuperaba de su adicción a las drogas. [13] El cantante Anthony Kiedis señaló que, como resultado de este período de reajuste, Frusciante adoptó un enfoque minimalista para tocar la guitarra. [15] Según el biógrafo Jeff Apter, los Red Hot Chili Peppers escribieron entre 30 y 40 canciones para el álbum, que finalmente se reducirían a 15 para el lanzamiento. [16] Los miembros de la banda adoptaron un enfoque relajado para escribir música. Como dijo Kiedis: "Todos se estaban divirtiendo. Era como si no tuviéramos nada que perder, nada que ganar. No nos importaba; estábamos haciendo música por el bien de hacer música". [17]

Californication se grabó en Cello Studios en Los Ángeles y tardó un poco más de tres semanas en completarse. [18] [19] La banda eligió a Rick Rubin para producir el álbum. Rubin había trabajado con los Red Hot Chili Peppers en sus dos álbumes anteriores, y Kiedis señaló que hubo algunas dudas sobre si volver a contratarlo. "Pensamos que tal vez era hora de conseguir un nuevo productor. Cada vez que haces un disco, no importa lo bueno que haya sido trabajar con un productor, e incluso si sabes que vas a terminar haciendo un disco con esa misma persona nuevamente, siempre hay un día en el que alguien dice: '¿Queremos conseguir un nuevo productor?'" [20] Aproximadamente una semana después de las sesiones de grabación, Jim Scott fue contratado como ingeniero de audio de reemplazo , ya que la banda no estaba contenta con la producción original. [18] [19] La banda fue oportuna y profesional, en comparación con lo que Rubin describió como las "sesiones de marihuana de un día de duración o indulgencias sexuales" que habían plagado las sesiones de grabación de álbumes anteriores. [16]

La grabación de las canciones tomó cinco días. [19] Los cuatro miembros de la banda grabaron sus instrumentos al mismo tiempo dentro de la misma habitación. [18] Rubin y Scott querían que el audio fuera "seco y contundente", y por lo tanto colocaron numerosos micrófonos directamente al lado de los instrumentos. [18] Entre los micrófonos utilizados estaban Shure SM57s , Neumann U47s y Sennheiser MD 421s . [18] Californication se grabó utilizando una mesa Neve 8038 en dos grabadoras de cinta Ampex 124 de 24 pistas . Scott indujo una ecualización significativa utilizando ecualizadores Neve 1073. [18] Hubo una sobregrabación mínima . Una vez que se grabaron las canciones, las pistas de la segunda máquina de 24 pistas que contenía las voces se transfirieron a Pro Tools para permitir una fácil experimentación para establecer un "mapa" de cómo encajarían varias partes de las voces antes del ensamblaje analógico de estas partes. [18] Siguiendo con el tema de hacer que el álbum suene "seco y contundente", la mayor parte de Californication se mezcló utilizando sonido monoaural . [18] Scott sintió que las grabaciones iniciales ya eran buenas y, por lo tanto, se alteró muy poco durante las sesiones de mezcla. [18] El álbum se mezcló por separado en varios formatos digitales (incluidos Digital Audio Tape y DA-88 ) para comparar el sonido, y Scott finalmente usó un 2-track analógico a 30 pulgadas por segundo . [18]

Material adicional

Muchas canciones grabadas durante las sesiones de Californication no estuvieron disponibles comercialmente hasta lanzamientos posteriores:

Sesiones de teatro

En septiembre de 1998, la banda fue al estudio El Teatro de Daniel Lanois en Oxnard, California, para comenzar sus ensayos y grabar demos para el álbum que eventualmente se convertiría en Californication . Las sesiones, que se denominaron Teatro Sessions , permanecieron inéditas hasta 2014, cuando se filtraron a Internet. Las sesiones presentaban versiones tempranas de canciones que eventualmente aparecerían en el álbum, sin embargo, algunas eran muy diferentes a las versiones finales que aparecieron en el álbum. Canciones como "Californication" y "Purple Stain" contienen instrumentación muy diferente y son esencialmente canciones diferentes. "I Like Dirt" y "Bunker Hill" tienen puentes diferentes. Muchas canciones también presentan letras inacabadas o diferentes de sus versiones de estudio finales. Las sesiones también presentaron siete canciones que nunca pasaron de la etapa de demostración y no se publicaron ni se escucharon hasta la filtración. Entre estas canciones se encuentran "Tellin' a Lie", "Mommasan", "Andaman & Nicobar", "Sugar Sugar", "Trouble in the Pub", "Boatman", "Plate of Brown" y también varias improvisaciones instrumentales. De las canciones grabadas durante estas sesiones, la instrumental "Teatro Jam" y la demo de "Parallel Universe" fueron lanzadas oficialmente en el sencillo "Around the World". [21]

Composición

John Frusciante en 2006
Californication marcó el regreso del guitarrista John Frusciante (en la foto de 2006), quien había dejado la banda en 1992.

La mayor parte del material y las letras de las canciones del álbum surgieron de la "confusión personal y profesional" por la que pasaron o estaban pasando en ese momento los diferentes miembros de la banda. Esto dio como resultado un "enfoque sensible que uno no podría esperar de una banda cuyos seguidores son skate-punks y chicos de fraternidades". El objetivo principal de Kiedis detrás de este álbum era "contar historias de almas errantes que se han perdido en busca del sueño americano en California".

La letra de Californication se deriva de las ideas, perspectivas y percepciones de Kiedis sobre la vida y su significado. "Porcelain" es el resultado de la reunión de Kiedis con una joven madre soltera en la YMCA , que estaba tratando de luchar contra su adicción a la heroína mientras vivía con su hija pequeña en Los Ángeles durante el verano de 1998. [22] Con respecto a la reunión que inspiró la canción, Kiedis dijo en 1999, "[la] mamá está en una neblina, drogada con heroína, pero la niña es un ángel radiante y resplandeciente. La mujer ama a su hija, pero la yuxtaposición de sus energías es profunda". [23] Kiedis también tenía un interés amoroso en Yohanna Logan, una diseñadora de moda a quien conoció mientras trabajaba en la ciudad de Nueva York. La participación de Kiedis con Logan influyó en su examen del amor a lo largo de Californication , en canciones como "This Velvet Glove". [24] [23] El sarcasmo era un concepto con el que Kiedis había lidiado en el pasado, y finalmente creó una canción en torno a él. Se inspiró en Navarro, a quien consideraba el "rey del sarcasmo". [25] Frusciante abordó la línea de guitarra presente en "Scar Tissue" como un intento de usar dos notas que se tocan muy separadas, pero que producen un "ritmo genial". [26] Había explorado esta técnica en su primer álbum en solitario, Niandra LaDes andusually Just a T-Shirt de 1994. Frusciante considera que "Scar Tissue" es un "ejemplo muy simple de la técnica, pero creo que es un estilo que suena como yo". El guitarrista hizo uso de la guitarra slide para los solos de la canción. [26] "Emit Remmus" se inspiró en la breve relación de Kiedis con Melanie C de las Spice Girls . [27]

"Get on Top", una canción que contiene un uso significativo de un pedal wah , se formó después de una sesión de improvisación realizada poco después de que Frusciante hubiera escuchado Public Enemy : "Se me ocurrió [el ritmo de la canción] de camino al ensayo, simplemente golpeándolo con el pie". [26] El solo de guitarra discreto que se toca en el medio de la canción originalmente estaba destinado a ser más notorio, según Frusciante, que estaba tocando solos de guitarra estridentes. Cambió su proceso de pensamiento después de escuchar el solo de guitarra de Steve Howe en " Siberian Khatru " de Yes : "la banda sonaba realmente grande, y estaban tocando muy rápido, y luego este solo de guitarra limpio sale por encima. Es realmente hermoso, como si estuviera en su propia especie de estante. Para 'Get On Top' quería tocar algo que contrastara entre el solo y el fondo". [26] "Savior", una canción que se encuentra hacia el final del álbum, presenta fuertes efectos , en particular un micro sintetizador Electro-Harmonix con un retraso de 16 segundos . [26] Frusciante señala que el sonido está "directamente inspirado en la forma de tocar de Eric Clapton en Cream . Si escuchas las notas reales, son como un solo de Clapton, simplemente no suenan así debido a los efectos". [26]

El éxito "Around the World", que evoca el sonido funk de los Chili Peppers, fue construido por Frusciante en su casa. El ritmo, sin embargo, es intrincado; esto requirió que tocara la canción con el resto de la banda en lugar de solo para que la entendieran. [26] El riff de bajo fue compuesto en "quizás 15 minutos", según Frusciante: "Flea es el mejor bajista del mundo. Su sentido del ritmo y la forma en que piensa es una locura". [26] La canción que da título al álbum fue una de las más difíciles de completar para la banda. Frusciante se sintió obligado a escribir un conjunto de guitarras apropiado que complementara apropiadamente el conmovedor contenido lírico, pero encontró dificultades. [28] La canción apenas avanzaba y habría sido descartada si no hubiera sido por la insistencia de Kiedis de incluirla en el álbum. Frusciante completó el riff final dos días antes de la grabación, después de inspirarse en la canción de la banda sonora de The Cure , " Carnage Visors ". [26] [28] La canción principal tenía la intención de representar los estilos de vida californianos y, más específicamente, la naturaleza "falsa" que se asocia con gran parte de Hollywood . Hace referencia a Kurt Cobain de Nirvana y utiliza imágenes considerables para capturar la naturaleza evocadora de California. [28]

El disco supuso un cambio de estilo para los Chili Peppers, especialmente en comparación con One Hot Minute . Aunque Californication todavía contiene algunas canciones de funk rock (como «Around the World», «Get on Top», «I Like Dirt», «Purple Stain» y «Right on Time»), se inclinó hacia riffs más melódicos (por ejemplo, « Scar Tissue » y « Otherside ») y se centró en canciones con estructura implementada en lugar de jams . [29]

Promoción y lanzamiento

Para promocionar Californication , los Red Hot Chili Peppers desarrollaron lo que el biógrafo Jeff Apter llamó una "presencia en Internet que los abrió a un nuevo tipo de oyente: el cibernerd". [30] Del 4 al 8 de junio, se transmitieron tres nuevas canciones de Californication todos los días en el sitio web de la banda. [30] Flea interactuó con los fanáticos en línea con una serie de publicaciones en Internet llamadas "Fleamail", en las que hablaría sobre el proceso de grabación, las próximas fechas de la gira y, ocasionalmente, pensamientos de estilo de flujo de conciencia sobre su vida. [31] Los Red Hot Chili Peppers también actuaron en varios bailes de graduación de escuelas secundarias en los Estados Unidos poco antes del lanzamiento del álbum. [31] La idea era reintroducir a los Red Hot Chili Peppers a un público más joven. [31] El tema de estas actuaciones fue "Stop The Hate", que fue en respuesta a la masacre de Columbine High School . El precio de la entrada era una sugerencia escrita sobre cómo prevenir el acoso y el odio entre los estudiantes de secundaria. [31]

Californication fue lanzado el 8 de junio de 1999 por Warner Bros. Records . [32] Debutó en el puesto número 3 en la lista Billboard 200 y vendió 189.000 copias para el 26 de junio, superando las ventas iniciales de Blood Sugar Sex Magik y One Hot Minute . [33] Para el 3 de julio, Californication cayó al puesto número 7 y permaneció en la lista Billboard 200 durante 101 semanas. [34] [35] Desde entonces ha sido certificado 7 veces Platino por la Recording Industry Association of America , por vender más de 7 millones de copias en los Estados Unidos. [36] Californication también tuvo un éxito comercial significativo fuera de los Estados Unidos. Por ejemplo, en Inglaterra, el álbum alcanzó el puesto número 5 en la lista de álbumes del Reino Unido y permaneció en la lista durante 169 semanas. [37] Finalmente fue certificado 4 veces Platino por la British Phonographic Industry por vender 1,2 millones de copias en Inglaterra. [38] Otros picos notables incluyen alcanzar el número 1 en las listas de Australia, Finlandia, Italia, Nueva Zelanda, Noruega y Suecia. [39] [40] [41] [42] [43] [44] A partir de 2019, Californication es el álbum más vendido de Red Hot Chili Peppers, con ventas de más de 15 millones de copias en todo el mundo. [45]

Una gran parte del éxito comercial de Californication se puede atribuir a la popularidad de sus sencillos . [45] Los tres sencillos más populares fueron «Californication», «Otherside» y «Scar Tissue». [45] William Goodman de Billboard escribió: «No podrías existir en la cultura pop estadounidense sin escuchar sus sencillos». [45] «Scar Tissue» fue el sencillo principal , y en el video musical que lo acompaña , los cuatro miembros de la banda viajan en un convertible por el Parque Nacional Joshua Tree . [46] «Scar Tissue» pasó 16 semanas en la cima de la lista de Mainstream Rock en los Estados Unidos y alcanzó el puesto número 9 en el Billboard Hot 100. [ 47] Además, la canción se agregó a la rotación de las 91 estaciones de radio de rock moderno en los Estados Unidos, la primera canción en lograr la hazaña desde « Discothèque » de U2 . [47] "Californication" y "Otherside" también tuvieron una importante difusión en la radio, alcanzando los puestos número 69 y 14 en el Billboard Hot 100 respectivamente. [48]

Gira de Californicación

Inmediatamente después del lanzamiento de Californication , la banda se embarcó en una gira mundial para promocionar el disco, comenzando en los Estados Unidos. Para culminar la etapa estadounidense de su gira, se les pidió a los Red Hot Chili Peppers que cerraran Woodstock '99 , que se hizo famoso por la violencia resultante. [49] [50] La banda fue informada minutos antes de llegar que las multitudes y las hogueras en los campos se habían salido de control. [49] Cuando los Red Hot Chili Peppers interpretaron una versión de « Fire » de Jimi Hendrix Experience para terminar su set, la interrupción se convirtió en violencia cuando varias mujeres, que habían estado haciendo crowdsurfing y moshing , fueron violadas y la propiedad cercana fue saqueada y destruida. [51] [52] [50] El Washington Post informó que la decisión de interpretar «Fire» ya estaba programada antes del festival, y no fue en respuesta a los incendios en curso. [51] Cuando se le preguntó sobre el evento, Smith dijo: "[El incendio] literalmente parecía como si un pequeño puesto de hamburguesas hubiera tenido un incendio de grasa o algo así... No parecía nada desde donde estábamos". [53]

Para dar inicio a la gira europea de la banda, la banda realizó un espectáculo gratuito en la Plaza Roja de Moscú , el 14 de agosto de 1999, ante una multitud de más de 200.000 personas. Kiedis recordó la situación: "La Plaza Roja estaba tan llena de rusos que necesitábamos una escolta policial para acercarnos al escenario". [54] Después de la etapa europea, el grupo realizó un espectáculo en la ciudad de Nueva York , en el Windows on the World , para los ganadores del concurso de radio KROQ , y luego en el festival Big Day Out en Australia después de varias fechas de la gira japonesa. [55] Flea, sin embargo, comenzó a sentir las repercusiones de la gira, lo que provocó que la banda organizara conciertos que fueran menos extenuantes y, en consecuencia, menos gratificantes económicamente para ellos. Estos espectáculos terminarían el resto de la gira Californication . [56] Como uno de los últimos espectáculos antes del lanzamiento de su próximo álbum By the Way , los Red Hot Chili Peppers tocaron en Rock in Rio 3 en Río de Janeiro. [57]

Recepción crítica

Californication fue muy bien recibido por los críticos musicales en contraste con One Hot Minute y fue un éxito mayor en todo el mundo. [32] La revista Rolling Stone le dio crédito a Kiedis por su voz drásticamente mejorada: "[sus] cuerdas vocales aparentemente han estado en alguna encrucijada y durante la rehabilitación, y regresaron con un rango, cuerpo, tono, emotividad y sensibilidad melódica hasta ahora inauditos". [6] Canciones como "Otherside" y "Porcelain" fueron llamadas " Pumpkins -esque", mientras que el álbum en su conjunto era "epifanal" y los "adelantadores de RHCP ahora se están moviendo hacia el verdadero Santo Grial del funk: ese matrimonio salado de mitología esotérica y musicalidad insaciable que salva almas, une comunidades y cura a los enfermos". [6] Howard Cohen elogió a Californication como una mejora importante con respecto a su predecesor en el Miami Herald , encontrando que presenta la "música más lograda" de la banda hasta la fecha. [65] Sandra Sperounes, del Edmonton Journal, predijo que el álbum "sorprendente" sería un éxito y que "Scar Tissue" y "Otherside" encabezarían las listas. Elogió la instrumentación y las armonías renovadas, pero se mostró en desacuerdo con las numerosas referencias a California. [66]

Otros críticos atribuyeron el éxito del álbum al regreso de Frusciante. Greg Prato de AllMusic dijo que la "razón obvia para el renacimiento [de la banda] es la reaparición del guitarrista John Frusciante", considerándolo como el "guitarrista por excelencia de RHCP". [32] El álbum en su conjunto fue "un clásico genuino de los Chili Peppers". [32] Entertainment Weekly también le atribuye a Frusciante el mérito de transformar el sonido de la banda en un álbum "más relajado, menos irritante y, a su manera, más introspectivo que nunca". [29] Mark Woodlief de Ray Gun comentó que "'This Velvet Glove' logra un equilibrio intrincado entre una base de guitarra acústica exuberante y un rock himno", continuó Woodlief "la introducción disco de 'Parallel Universe' da paso a un abrasador motivo western vertiginoso en el coro, y las excursiones de Frusciante al estilo Hendrix al final de la canción". [67]

Aunque muchos críticos encontraron refrescante el nuevo sonido de la banda, NME criticó a los Chili Peppers por usar raramente su característico sonido funk, preguntando: "¿Podemos tener de vuelta a nuestros animales de rock funk-hop medio vestidos y con muerte cerebral, por favor? Toda esta falsa empatía está empezando a hacer que mi costilla extirpada se estremezca". [68] Pitchfork , aunque consideró que el álbum era un triunfo sobre One Hot Minute , sintió que Californication carecía del funk que siempre estuvo presente en Blood Sugar Sex Magik . [62] Continuó examinando algunas letras por ser demasiado sexuales, pero también consideró que Frusciante era "el mejor guitarrista de rock estadounidense de la actualidad". [62] El crítico Robert Christgau le dio al álbum una mención honorífica de una estrella ((Mención de honor de 1 estrella)), describiendo a la banda como " fanáticos del New Age " y citando "Scar Tissue" y "Purple Stain" como los temas más destacados. [69]

Comentario retrospectivo

Desde su lanzamiento, algunos periodistas han atribuido a Californication la revitalización de la imagen y la relevancia de los Red Hot Chili Peppers. [46] [70] [71] Durante el período de ocho años entre el álbum revolucionario de la banda, Blood Sugar Sex Magik , y Californication , el único lanzamiento de los Red Hot Chili Peppers fue One Hot Minute , que fue visto por los fanáticos y los críticos como un fracaso. [71] Además, el auge de Internet y las plataformas de transmisión de música en línea como Napster brindaron a los consumidores más opciones para escuchar, lo que significó que bandas establecidas como los Red Hot Chili Peppers ya no tenían seguidores incorporados. [72] Al escribir sobre este período de la carrera de la banda, Ryan Leas de Stereogum dijo: "RHCP ya había existido desde principios de los años 80, pero ahora se acercaban al otro lado de otra década, una que les había otorgado el estrellato ... estaban posicionados para, en necesidad de , un momento de regreso ". [71] Chad Childer de Loudwire ofrece un comentario similar y cree que Californication ayudó a solidificar el estatus de la banda como eventuales miembros del Salón de la Fama del Rock and Roll . [70]

Cuando se lanzó Californication , algunos oyentes se quejaron de una compresión y distorsión excesivas . [73] Esta crítica persistió durante la década de 2000, y algunos periodistas citaron a Californication como un ejemplo de un álbum afectado por la guerra de sonoridad , una tendencia en la que los niveles de audio se incrementan a expensas de la fidelidad del audio. [73] [74] [75] En su libro de 2009 Perfecting Sound Forever , Greg Milner señala que Californication se convirtió en uno de los álbumes más ridiculizados dentro de las comunidades de masterización de audio en línea, y que existen múltiples peticiones en línea para que Warner Bros. remasterice los álbumes de Red Hot Chili Peppers sin la compresión y distorsión excesivas. [76]

En 2003, Rolling Stone publicó su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos con Californication en el puesto 399. [77] Cayó al 401 en la lista revisada de 2012, [78] pero subió al 286 en las listas revisadas de 2020 y 2024. [79] En 2015, el personal de Ultimate Classic Rock nombró a Californication como uno de los mejores álbumes de rock de la década de 1990. [80] El álbum también se incluyó en la edición de 2018 del libro de Robert Dimery 1001 Albums You Must Hear Before You Die . [81]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Red Hot Chili Peppers ( Flea , John Frusciante , Anthony Kiedis , Chad Smith )

Personal

Créditos por Sound on Sound y AllMusic. [82] [83]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Referencias

  1. ^ abcd Prato, Greg (nd). "Biografía de Red Hot Chili Pepper". AllMusic . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2013. Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  2. ^ Gin (3 de febrero de 2016). «Red Hot Chili Peppers Californication: Album Review». ClassicRockHistory.com . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2016. Consultado el 5 de abril de 2020 .
  3. ^ "Cómo los Chili Peppers dieron un giro a su carrera con 'Californication'". 8 de junio de 2014.
  4. ^ "Los Chili Peppers consiguen su primer álbum número uno en Estados Unidos". Music Week . 19 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  5. ^ "Premios Platino de la IFPI en Europa – 2002". ifpi.org. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  6. ^ abcd Tate, Greg (24 de junio de 1999). «Californication». Rolling Stone . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  7. ^ Verna, Paul (19 de junio de 1999). «Reseñas y avances» (PDF) . Billboard . pág. 17. Archivado (PDF) del original el 23 de enero de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2022 en worldradiohistory.com.
  8. ^ Gordon, Jeremy (31 de julio de 2016). «Blood Sugar Sex Magik». Pitchfork . Archivado desde el original el 23 de enero de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  9. ^ Kiedis y Sloman 2004, pág. 229.
  10. ^ Childers, Chad (12 de septiembre de 2020). «Hace 25 años: Red Hot Chili Peppers lanza 'One Hot Minute'». Loudwire . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  11. ^ Skanse, Richard (30 de abril de 1998). «Red Hot Redux». Rolling Stone . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2008. Consultado el 31 de marzo de 2007 .
  12. ^ desde Apter 2005, págs. 300–304.
  13. ^ abc Apter 2005, pág. 305.
  14. ^ Anónimo (28 de mayo de 1999). «Red Hot Chili Peppers persiguió a Bowie y Flood por 'Californication'». MTV . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  15. ^ Kiedis y Sloman 2004, Capítulo 14 (Frase de búsqueda "Me encantaba la forma en que John tocaba cuando no tenía la capacidad técnica para hacerlo todo").
  16. ^Ab Apter 2005, pág. 308.
  17. ^ Kiedis y Sloman 2004, Capítulo 14 (Frase de búsqueda "Todos se estaban divirtiendo").
  18. ^ abcdefghij Tingen, Paul (diciembre de 1999). «Jim Scott: Recording Red Hot Chili Peppers' Californications». Sound on Sound . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  19. ^ abc Apter 2005, pág. 307.
  20. ^ Kiedis y Sloman 2004, Capítulo 14 (Frase de búsqueda "Con toda esta novedad, pensamos que tal vez era hora de conseguir un nuevo productor").
  21. ^ "DEMOS DEL SÉPTIMO ÁLBUM". rhcpsessions.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2023. Consultado el 11 de abril de 2023 .
  22. ^ Kiedis y Sloman 2004, págs. 401–406.
  23. ^ ab «1999 Californication clippings (unknown origin)». 30 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019. Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  24. ^ Aptar, Jeff (15 de diciembre de 2009). Fornicación: La historia de los Red Hot Chili Peppers: La historia de los Red Hot Chili Peppers. Omnibus Press. ISBN 9780857120656Archivado del original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  25. ^ Kiedis y Sloman 2004, pág. 409.
  26. ^ abcdefghi Blackett, Matt (septiembre de 1999). "El regreso del hijo pródigo". Guitar Player .
  27. ^ "Spice Girl Melanie C: La vida como la conozco". Express.co.uk. 21 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  28. ^ abc Kiedis y Sloman 2004, pág. 407.
  29. ^ abc Browne, David (7 de junio de 1999). «Californication». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 21 de abril de 2007 .
  30. ^ desde Apter 2005, págs. 312–313.
  31. ^ abcd Apter 2005, pág. 312.
  32. ^ abcde Prato, Greg (nd). «Californication – Red Hot Chili Peppers». AllMusic . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 24 de junio de 2007 .
  33. ^ Mayfield, Geoff (26 de junio de 1999). «Between The Bullets». Billboard . Vol. 111, núm. 26. Nielsen Business Media . pág. 100. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  34. ^ "Top 200 Albums". Billboard . Billboard 200 . 3 de julio de 1999. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  35. ^ ab "Historia de los Red Hot Chili Peppers en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 28 de octubre de 2017.
  36. ^ ab "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Red Hot Chili Peppers – Californication". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  37. ^ ab "Red Hot Chili Peppers". Official Charts Company . nd Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017. Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  38. ^ ab «Certificaciones de álbumes británicos – Red Hot Chili Peppers – Californication». Industria fonográfica británica .
  39. ^ ab "Australiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication". Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  40. ^ ab "Red Hot Chili Peppers: Californication" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 28 de octubre de 2017.
  41. ^ ab «Éxitos del mundo – Italia». Billboard . 7 de agosto de 1999. pág. 52. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
  42. ^ ab "Charts.nz – Red Hot Chili Peppers – Californication". Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  43. ^ ab "Norwegiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication". Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  44. ^ ab "Swedishcharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication". Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  45. ^ abcd Goodman, William (8 de junio de 2019). «'Californication' de los Red Hot Chili Peppers cumple 20 años: clasificación de todas las canciones». Billboard . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  46. ^ ab Jones, Cat (8 de junio de 2019). "Puedes burlarte de los Red Hot Chili Peppers todo lo que quieras, pero Californication es un disco perfecto". Kerrang! . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  47. ^Ab Apter 2005, pág. 313.
  48. ^ "Red Hot Chili Peppers - Billboard Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  49. ^ ab Kiedis y Sloman 2004, pág. 423.
  50. ^ ab Hay, Carla (14 de agosto de 1999). "Investigación sobre vandalismo, saqueos y asaltos en Woodstock". Billboard . Vol. 111, núm. 33. pág. 103.
  51. ^ ab Wartofsky, Alona (27 de julio de 1999). "Woodstock '99 se esfuma". The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  52. ^ Kiedis y Sloman 2004, pág. 424.
  53. ^ Hartman, Graham (27 de julio de 2021). "Flea de los Red Hot Chili Peppers le suplicó a la multitud de Woodstock 99 que dejara de manosear a las mujeres". Loudwire . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  54. ^ Kiedis y Sloman 2004, pág. 426.
  55. ^ Kiedis y Sloman 2004, pág. 427.
  56. ^ Kiedis y Sloman 2004, pág. 435.
  57. ^ Dansby, Andrew; Florio, Steven; Heller, Greg; Uhelszki, Jaan; Vineyard, Jennifer (2 de noviembre de 2000). «Really Randoms: Robbie Williams, Eminem». Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 24 de junio de 2007 .
  58. ^ Sullivan, Caroline (11 de junio de 1999). «Red Hot Chili Peppers: Californication (Warner Bros.)». The Guardian . pág. 18. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2022 – vía Newspapers.com (se requiere suscripción) .
  59. ^ Masuo, Sandy (6 de junio de 1999). «Red Hot Chili Peppers, 'Californication', Warner Bros». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2016 .
  60. ^ Eccleston, Dan (julio de 2004). "Lo mejor de los Red Hot Chili Peppers". Mojo (128): 75.
  61. ^ Segal, Victoria (7 de junio de 1999). «Red Hot Chili Peppers – Californication». NME . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2000. Consultado el 7 de julio de 2015 .
  62. ^ abc DiCrescenzo, Brent (8 de junio de 1999). «Red Hot Chili Peppers: Californication». Pitchfork . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  63. ^ Doyle, Tom (julio de 1999). «Red Hot Chili Peppers: Californication». Q (154): 112. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 1999. Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  64. ^ Riley, Jason (julio de 1999). "Red Hot Chili Peppers: Californication ". Sin cortes (26).
  65. ^ Cohen, Howard (25 de junio de 1999). «Los Chili Peppers llevan su sonido a un nivel superior». Miami Herald . p. 21G. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2022 – vía Newspapers.com (se requiere suscripción) .
  66. ^ Sperounes, Sandra (12 de junio de 1999). «Red Hot Chili Peppers: Californication, Warner». Edmonton Journal . pág. 27. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2022 – vía Newspapers.com (se requiere suscripción) .
  67. ^ Woodlief, Mark (agosto de 1999). "Red Hot Chili Peppers Funking: El poder de lo positivo". Pistola de rayos .[ página necesaria ]
  68. ^ "Reseñas de canciones de NME: Californication". NME . 5 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  69. ^ Christgau, Robert (2000). "Red Hot Chili Peppers: Californication". Guía del consumidor de Christgau: álbumes de los años 90. Macmillan Publishers . ISBN 0-312-24560-2. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  70. ^ ab Childers, Chad (8 de junio de 2021). «Hace 22 años: Red Hot Chili Peppers lanza 'Californication'». Loudwire . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  71. ^ abc Leas, Ryan (7 de junio de 2019). «Californication cumple 20 años». Stereogum . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  72. ^ Apter 2005, págs. 311–312.
  73. ^ ab Anderson, Tim (18 de enero de 2007). «Cómo los CD están remasterizando el arte del ruido». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  74. ^ Martin, Dan (17 de septiembre de 2008). "¿El álbum de Metallica sonaba demasiado fuerte para ti?". The Guardian . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2019. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  75. ^ Southall, Nick (1 de mayo de 2006). «Imperfect Sound Forever». Revista Stylus . Archivado desde el original el 12 de junio de 2006. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  76. ^ Milner 2009, págs. 280–283.
  77. ^ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone . 11 de diciembre de 2003. pág. 162.
  78. ^ "Rolling Stone: 500 mejores álbumes de todos los tiempos: edición de 2012". Music Brainz. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  79. ^ "286 – Red Hot Chili Peppers, 'Californication'". Rolling Stone . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  80. ^ "Top 100 '90s Rock Albums". Ultimate Classic Rock . 25 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  81. ^ Dimery, Robert; Lydon, Michael (2018). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir: edición revisada y actualizada . Londres: Cassell . ISBN. 978-1-78840-080-0.
  82. ^ Tingen, Paul. "JIM SCOTT: Grabando Californications de los Red Hot Chili Peppers". Sound on Sound . Archivado desde el original el 9 de junio de 2015. Consultado el 22 de junio de 2017 .
  83. ^ "Californication – Red Hot Chili Peppers – Créditos". AllMusic . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  84. ^ "Austriancharts.at – Red Hot Chili Peppers – Californication" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  85. ^ "Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – Californication" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  86. ^ "Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – Californication" (en francés). Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  87. ^ "Top RPM Albums: Issue 7174" (Los mejores álbumes de RPM: número 7174). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de octubre de 2017.
  88. ^ "Historia de los Red Hot Chili Peppers en las listas (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 29 de octubre de 2017.
  89. ^ "Top National Sellers: Denmark" (PDF) . Música y medios . 26 de junio de 1999. p. 10. Archivado (PDF) desde el original el 18 de febrero de 2024 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  90. ^ "Dutchcharts.nl – Red Hot Chili Peppers – Californication" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  91. ^ "Éxitos del mundo – Europa". Billboard . 7 de agosto de 1999. pág. 53 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
  92. ^ "Lescharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication". Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  93. ^ "Offiziellecharts.de – Red Hot Chili Peppers – Californication" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 29 de octubre de 2017.
  94. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 1999. 35. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 10 de noviembre de 2020.
  95. ^ "Éxitos del mundo – Irlanda". Billboard . 14 de septiembre de 1999. p. 53. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
  96. ^ "Éxitos del mundo – Japón". Billboard . 3 de julio de 1999. pág. 50. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  97. ^ "Éxitos del mundo – Portugal". Billboard . 23 de octubre de 1999. p. 63. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  98. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 17 de noviembre de 2021.
  99. ^ «Éxitos del Mundo – España». Billboard . 7 de agosto de 1999. p. 61. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  100. ^ "Swisscharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication". Hung Medien. Consultado el 28 de octubre de 2017.
  101. ^ "Historia de los Red Hot Chili Peppers en las listas (álbumes de los mejores del catálogo)". Billboard . Consultado el 15 de mayo de 2021.
  102. ^ "Lista oficial de ventas al por menor :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 23 de diciembre de 2020.
  103. ^ "Historia de los Red Hot Chili Peppers en las listas (mejores álbumes alternativos)". Billboard . Consultado el 15 de mayo de 2021.
  104. ^ "Historia de los Red Hot Chili Peppers en las listas (mejores álbumes de rock)". Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2021.
  105. ^ "Lista de trabajos 31. julio 2024" (en croata). HDU . 22 de julio de 2024. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2024 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  106. ^ "ARIA Top 100 Albums for 1999". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  107. ^ "Jahreshitparade Alben 1999" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  108. ^ "Jaaroverzichten 1999 - Álbumes". Ultratop (en holandés). Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  109. ^ «Rapports Annuels 1999 – Albums». Ultratop (en francés). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  110. ^ "RPM 1999: Top 100 CDs". RPM . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  111. ^ "TOP20.dk © 1999". Hitlisten . Archivado desde el original el 13 de enero de 2015. Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  112. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1999" (en holandés). Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  113. ^ "Los mejores álbumes de Europa de 1999". Billboard . 25 de diciembre de 1999. p. 49 . Consultado el 31 de enero de 2021 – a través de Google Books.
  114. ^ "Mejores álbumes 1999" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  115. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts 1999" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  116. ^ "Classifica anuale 1999 (del 28.12.1998 al 02.01.2000) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  117. ^ "Álbumes más vendidos de 1999". Recorded Music NZ. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  118. ^ "Tabla 13. Los 50 Álbumes Con Mayores Ventas En Las Listas de Ventas de AFYVE en 1999" (en español). AFYVE. pag. 204. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2023 .Haga clic en la sección Música grabada .
  119. ^ "Lista anual de álbumes (incl. colecciones), 1999". Sverigetopplistan (en sueco). Archivado desde el original el 8 de enero de 2021. Consultado el 1 de enero de 2021 .
  120. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1999". swisscharts.com. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  121. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 1999". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 7 de enero de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  122. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 1999". Billboard . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  123. ^ "ARIA Top 100 Albums for 2000". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  124. ^ "Jahreshitparade Alben 2000" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 7 de julio de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  125. ^ "Jaaroverzichten 2000 - Álbumes". Ultratop (en holandés). Archivado desde el original el 12 de junio de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  126. ^ «Rapports Annuels 2000 – Albums». Ultratop (en francés). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  127. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá del año 2000". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  128. ^ "Gráfico del año 2000". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  129. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2000" (en holandés). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  130. ^ "European Top 100 Albums 2000" (PDF) . Música y medios . 23 de diciembre de 2000. p. 9. Archivado (PDF) del original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2021 – vía World Radio History.
  131. ^ "Top Albums 2000" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  132. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts 2000" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  133. ^ "Classifica anuale 2000 (del 01.03.2000 al 31.12.2000) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  134. ^ "Álbumes más vendidos de 2000". Recorded Music NZ. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  135. ^ "Lista de álbumes del año (incl. colecciones), 2000". Sverigetopplistan (en sueco). Archivado desde el original el 8 de enero de 2021. Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  136. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2000". swisscharts.com. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  137. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2000". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  138. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2000". Billboard . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  139. ^ "ARIA Top 100 Albums for 2001". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  140. ^ "Jahreshitparade Alben 2001" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  141. ^ "Jaaroverzichten 2001 - Álbumes". Ultratop (en holandés). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  142. ^ «Rapports Annuels 2001 – Albums». Ultratop (en francés). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  143. ^ "The Official UK Albums Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 25 de mayo de 2010 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  144. ^ "2001 El año en la música". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-33. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  145. ^ "Los 200 mejores álbumes alternativos de Canadá de 2002". Jam! . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2004 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  146. ^ "Los 100 mejores álbumes de metal de 2002". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  147. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 24 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  148. ^ "The Official UK Albums Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  149. ^ "ARIA Top 100 Vinyl Albums 2018". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  150. ^ "ARIA Top 100 Vinyl Albums 2019". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  151. ^ «Álbumes alternativos – Fin de año 2019». Billboard . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  152. ^ "Jaaroverzichten 2020 - Álbumes". Ultratop (en holandés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  153. ^ «Álbumes alternativos – Fin de año 2020». Billboard . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  154. ^ "Los mejores álbumes de rock de fin de año 2020". Billboard . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  155. ^ "Jaaroverzichten 2021 - Álbumes" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 4 de enero de 2022 . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  156. ^ "Jaaroverzichten 2022" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  157. ^ "Informe anual 2022" (en francés). Ultratop . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  158. ^ "Jaaroverzichten 2023" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  159. ^ "Informe anual 2023" (en francés). Ultratop . Archivado desde el original el 7 de enero de 2024. Consultado el 7 de enero de 2024 .
  160. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2023". dutchcharts.nl (en holandés). Archivado desde el original el 2 de enero de 2024 . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  161. ^ "Álbum Top 100 - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2023" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  162. ^ "2009 ARIA End of Decade Albums Chart". ARIA. Enero de 2010. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  163. ^ "La década en la música - Listas de éxitos - Los 200 mejores álbumes de Billboard" (PDF) . Billboard . pág. 164. Archivado (PDF) del original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 – vía World Radio History. Página del dígito 168 en el archivo PDF.
  164. ^ "Top 100 oficial de los álbumes de vinilo más vendidos de la década". Official Charts Company . 14 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  165. ^ "Discos de Oro y Platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  166. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  167. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos: Red Hot Chili Peppers: Californication" (en alemán). IFPI Austria.
  168. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2000". Ultratop . Colgado Medien.
  169. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Red Hot Chili Peppers – Californication" (en portugués). Pro-Música Brasil .
  170. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Red Hot Chili Peppers – Californication". Música Canadá .
  171. ^ abcdefghijklm "Californication: la primera semana del segundo año" (PDF) . Billboard . 17 de junio de 2000. pág. 7 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  172. ^ "WARNER Y EMI DEMUESTRAN DISTINTOS ESTILOS EN CHILE". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 22 de abril de 2000. pp. 53, 89. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2024 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  173. ^ "Ámsterdam baila al ritmo de EuroBeat" (PDF) . Música y medios . 12 de noviembre de 1994. pág. 45 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  174. ^ "Certificaciones de álbumes daneses: Red Hot Chili Peppers: Californication". IFPI Danmark . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  175. ^ ab "Red Hot Chili Peppers" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  176. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Red Hot Chili Peppers - Californication" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  177. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; 'Californication')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  178. ^ ab "Niveles de premios de certificación" (PDF) . IFPI . Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2007 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  179. ^ "Certificaciones de álbumes italianos – Red Hot Chili Peppers – Californication" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 27 de junio de 2022 .
  180. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Red Hot Chili Peppers – Californication" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 1 de octubre de 2019 . Seleccione 1999年7月en el menú desplegable
  181. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 2 de octubre de 2019 . Escriba Red Hot Chili Peppers en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Californication en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  182. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Red Hot Chili Peppers - Californication" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . En la casilla "Artista del título"  escribe Californication . En el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" selecciona 2000 .
  183. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda: Red Hot Chili Peppers: Californication". Música grabada de Nueva Zelanda .
  184. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2000 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 20 de septiembre de 2000.
  185. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Red Hot Chili Peppers - Californication" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  186. ^ "Certificaciones de álbumes en español" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 7 de agosto de 2021 . Seleccione Álbumes en "Categoría", seleccione 2007 en "Año". Seleccione 13 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  187. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  188. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Californication')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  189. ^ Paul, Sexton (24 de agosto de 2002) (24 de agosto de 2002). «Chili Peppers y Spice Girls añaden sabor a los premios IFPI». Billboard . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  190. ^ "Premios Platino de la IFPI Europa – 2002". Federación Internacional de la Industria Fonográfica .

Bibliografía

Enlaces externos