Life Serial

A la salida se reúnen con Tara (Amber Benson) y alguien choca contra Buffy mientras pasean, dejando caer sus libros.Al principio los hombres se burlan, pero luego se sorprenden al comprobar la fuerza de Buffy y, posteriormente, la hacen sentir mal ya que gracias a su fuerza acelera las obras, lo que significaría menos días de honorarios.En la tienda Buffy intenta un trabajo como ayudante, pero Jonathan (Danny Strong) hace un hechizo, encerrándola en un bucle temporal hasta que logre llevar a cabo una venta de manera correcta.En el camino se encuentra con un chico (Christopher May) que le pregunta sobre velas perfumadas y Buffy lo ayuda.Por la noche, Buffy visita a Spike (James Marsters) y beben juntos mientras ella le cuenta lo ocurrido.En casa Buffy le explica a Giles lo inútil que se siente y éste acaba dándole un cheque por bastante dinero.