Bucovina [nb 1] es una región histórica de Europa del Este. [1] La región está situada en las laderas septentrionales de los Cárpatos orientales centrales y las llanuras adyacentes, hoy divididas entre Rumania y Ucrania .
Habitada por muchas culturas y pueblos, se estableció tanto por ucranianos ( rutenos ) como por rumanos ( moldavos ), [2] se convirtió en parte del territorio de la Rus de Kiev y de los pechenegos a principios del siglo X y en parte integral del principado de Moldavia en el siglo XIV, donde se fundó la capital de Moldavia, Suceava, expandiendo eventualmente su territorio hasta el Mar Negro.
Por consiguiente, la cultura de la Rus de Kiev se extendió por la región durante la Alta Edad Media . Durante la época de la Horda de Oro , es decir, en el siglo XIV (o en la Alta Edad Media ), Bucovina pasó a formar parte de Moldavia bajo soberanía húngara (es decir, bajo el Reino medieval de Hungría ).
Según la Crónica Moldo-Rusa, el rey húngaro Vladislav (Ladislao) pidió a los antiguos romanos (bizantinos) y a los nuevos romanos (valacos) que lucharan contra los tártaros. Durante el mismo evento, escribe que Dragoș fue uno de los nuevos romanos. Finalmente, Dragoș desmontó Moldavia, llamada así por un río ( río Moldavia ) que fluye en Bucovina. Durante una revuelta valaca en Bucovina contra Balc, el nieto de Dragoș, Bogdan el Fundador , se unió a la revuelta y depuso a Balc, asegurando la independencia del Reino de Hungría. En 1497 tuvo lugar una batalla en el bosque de Cosmin (los bosques montañosos que separan los valles de Chernivtsi y Siret ), en la que Esteban III de Moldavia (Esteban el Grande) logró derrotar al ejército mucho más fuerte pero desmoralizado del rey Juan I Alberto de Polonia . La batalla se conoce en la cultura popular polaca como "la batalla cuando los caballeros han perecido".
El territorio de lo que se conocería como Bucovina fue, desde 1774 (oficialmente Tratado de Kuchuk Kainarji del 7 de mayo de 1775 ) hasta 1919 (Tratado de Paz de París Saint Germain en Laye), una división administrativa de la monarquía de los Habsburgo , el Imperio austríaco y Austria-Hungría . [3] El primer censo que registró la etnicidad se realizó en 1851 y muestra una población de 184.718 o 48,5% rumanos, 144.982 o 38,1% ucranianos y 51.126 o 13,4% otros, con una población total de 380.826 personas. En 1910, los rumanos y los ucranianos estaban casi en igual número, con los rumanos concentrados principalmente en el sur y los ucranianos principalmente en el norte.
En 1940, la mitad norte de Bucovina fue anexada por la Unión Soviética en violación del Pacto Mólotov-Ribbentrop , un pacto de no agresión entre la Alemania nazi y la Unión Soviética. [4] La región fue recuperada temporalmente por Rumania como aliada de la Alemania nazi después de que esta última invadiera la Unión Soviética en 1941, pero fue retomada por el ejército soviético en 1944. [2] La población de Bucovina fue históricamente étnicamente diversa. Hoy, la mitad norte de Bucovina es el óblast de Chernovtsi de Ucrania, mientras que la parte sur es el condado de Suceava de Rumania. [2] Bucovina es a veces conocida como la "Suiza del Este", dado su diverso mosaico étnico y sus profundos paisajes montañosos y boscosos. [5] [6] [7]
El nombre aparece por primera vez en un documento emitido por el voivoda de Moldavia Roman I Mușat el 30 de marzo de 1392, por el que otorga a Ionaș Viteazul tres aldeas, ubicadas cerca del río Siret . [8]
El nombre Bucovina entró en uso oficial en 1775 con la anexión de la región del Principado de Moldavia a las posesiones de la monarquía de los Habsburgo , que se convirtió en el Imperio austríaco en 1804 y Austria-Hungría en 1867.
El nombre oficial alemán de la provincia bajo el dominio austríaco (1775-1918), die Bukowina , se deriva de la forma polaca Bukowina , que a su vez se deriva de la forma eslava común de buk , que significa haya (compárese con el ucraniano бук [buk] ; el alemán Buche ; el húngaro bükkfa ). [9] [10] Otro nombre alemán para la región, das Buchenland , se usa principalmente en poesía y significa 'tierra de hayas' o 'la tierra de las hayas'. En rumano, en contextos literarios o poéticos, a veces se usa el nombre Țara Fagilor ('la tierra de las hayas'). En algunos idiomas se usa un artículo definido, a veces opcional, antes del nombre: Bukovina , cada vez más un arcaísmo en inglés [ cita requerida ] , que, sin embargo, se encuentra en la literatura más antigua.
En Ucrania, el nombre Буковина ( Bukovyna ) no es oficial, pero es común cuando se hace referencia al óblast de Chernovtsí , ya que más de dos tercios del óblast son la parte norte de Bucovina. En Rumania, el término Bucovina del Norte a veces es sinónimo de todo el óblast de Chernovtsí de Ucrania, mientras que Bucovina del Sur se refiere al condado de Suceava de Rumania (aunque el 30% del actual condado de Suceava cubre territorio fuera de la Bucovina histórica).
El territorio de Bucovina había sido parte de la Rus de Kiev desde el siglo X. [11] [12] Luego pasó a formar parte del Principado de Galicia y luego de Moldavia en el siglo XIV. Fue delimitado por primera vez como un distrito separado del Reino de Galicia y Lodomeria en 1775, y se convirtió en un ducado nominal dentro del Imperio austríaco en 1849.
La región, que se compone de una parte de los montes Cárpatos del noreste y la llanura vecina, fue poblada tanto por valacos como por rutenos . Después de ser habitada por pueblos y tribus antiguos ( trypillianos , escitas, dacios, getas) a partir del Paleolítico, la cultura y la lengua germánicas surgieron en la región en el siglo IV en la época de los godos, la investigación arqueológica también ha indicado que los romanos tenían presencia en la región. Más tarde, la cultura eslava se extendió, y en el siglo X la región era parte de pueblos turcos, eslavos y romances como pechenegos, cumanos, rutinos y valacos. [ cita requerida ] Entre las primeras referencias de los valacos (rumanos) en la región se encuentra en el siglo X por las sagas varegas que se refieren al pueblo blakumen, es decir, valacos en la tierra de los pechenegos. En la crónica de Nicetas Choniates , de finales del siglo XII , se cuenta que algunos valacos capturaron al futuro emperador bizantino, Andrónico Comneno , cuando "llegó a las fronteras de Hálych " en 1164. En la Crónica moldo-rusa, se narran los acontecimientos del año 1342, en los que el rey húngaro Vladislav (Ladislao) pidió a los antiguos y nuevos romanos que lucharan contra los tártaros, con lo que ganarían un puesto en Maramureş. Durante el mismo acontecimiento, se escribe que Dragoş era uno de los romanos. [13] En el año 1359 Dragoş desmontó de Moldavia y se llevó consigo a muchos valacos y colonos alemanes de Maramureş a Moldavia. [2] [11] [12] [ cita requerida ]
Los primeros rastros de ocupación humana se remontan al Paleolítico. [11] La zona fue poblada por primera vez por tribus de la cultura Trypillian , en el Neolítico. Luego fue poblada por tribus ahora extintas ( dacios / getae , tribus tracias / escitas ). Mientras tanto, muchos nómadas cruzaron la región (siglos III al IX d.C.). En el siglo IV, los godos aparecieron en la región. [11] [12] Y más tarde, en los siglos V y VI, aparecieron en la región los pueblos eslavos. Formaban parte de la alianza tribal de los Antes . En el siglo IX, los tivertsi , los croatas blancos y los cowari componían la población local. [11] [12]
_en.svg/1280px-Principalities_of_Kievan_Rus'_(1054-1132)_en.svg.png)
Unida por el príncipe Oleg en la década de 870, la Rus de Kiev fue una federación laxa de hablantes de lenguas eslavas orientales y urálicas desde finales del siglo IX hasta mediados del siglo XIII, [14] [15] bajo el reinado de la dinastía Rurik , fundada por el príncipe varego Rurik . [15] Bucovina se convirtió gradualmente en parte de la Rus de Kiev a partir de finales del siglo X y de los pechenegos. [11] [12] Partes de Bucovina fueron conquistadas por primera vez en 981 por Vladimir el Grande . El resto se incorporó al Principado de Terebovlia en 1084. Cuando la Rus de Kiev se dividió a fines del siglo XI, Bucovina pasó a formar parte del Principado de Galitzia-Volinia . [11] [12]
Tras la fragmentación de la Rus de Kiev, Bucovina pasó al Principado de Galicia ( Principado de Galicia-Volinia ) en 1124. La Iglesia en Bucovina fue administrada inicialmente desde Kiev . En 1302, pasó a la metrópoli de Halych . [11] [12]
Después de que los mongoles, bajo el mando de Batu, invadieran Europa y la región cayera nominalmente en sus manos, los vínculos entre Galitzia-Volinia y Bucovina se debilitaron. Como resultado de la invasión mongola, surgió en la región la tierra de Shypyntsi, que reconocía la soberanía de los mongoles. [11] [12]
Finalmente, este estado se derrumbó y Bucovina pasó a manos de Hungría. El rey Luis I nombró a Dragoș, voivoda de Moldavia, como su delegado, lo que facilitó la migración de los rumanos de Maramureș y Transilvania . [11] [12]
El estado moldavo se formó a mediados del siglo XIV y finalmente expandió su territorio hasta el mar Negro . Tras su fundación, el estado moldavo reconoció la supremacía de Polonia, y siguió reconociéndola desde 1387 hasta 1497. [11] Más tarde (1514) fue vasallo del Imperio otomano. [11] Bucovina y las regiones vecinas se convirtieron en el núcleo del Principado de Moldavia, con la ciudad de Iași como su capital desde 1564 (después de Baia , Siret y Suceava ). El nombre de Moldavia ( en rumano : Moldavia ) se deriva de un río ( río Moldavia ) que fluye en Bucovina.
En 1388, Pedro II trasladó la sede de Moldavia de Siret a Suceava. En el siglo XV, Pokuttya , la región inmediatamente al norte, se convirtió en objeto de disputas entre el Principado de Moldavia y el Reino de Polonia . Pokuttya estaba habitada por rutenos (los predecesores de los ucranianos modernos junto con los rus y de los rusinos ). En 1497 tuvo lugar una batalla en el bosque de Cosmin (los bosques montañosos que separan los valles de Chernivtsi y Siret ), en la que Esteban III de Moldavia (Esteban el Grande) logró derrotar al ejército mucho más fuerte pero desmoralizado del rey Juan I Alberto de Polonia . La batalla se conoce en la cultura popular polaca como "la batalla cuando los caballeros han perecido". La región había estado bajo soberanía nominal polaca desde su fundación (1387) hasta el momento de esta batalla (1497). Poco después, se convirtió en vasallo del Imperio Otomano (1514). [11]
En este período, el mecenazgo de Esteban el Grande y sus sucesores en el trono de Moldavia vio la construcción de los famosos monasterios pintados de Moldovița , Sucevița , Putna , Humor , Voroneț , Dragomirna , Arbore y otros. Con sus famosos frescos exteriores , estos monasterios siguen siendo algunos de los mayores tesoros culturales de Rumania; algunos de ellos son Patrimonio de la Humanidad , parte de las iglesias pintadas del norte de Moldavia . Los monasterios más famosos se encuentran en el área de Suceava , que hoy es parte de Rumania. También forma parte de Rumania el monasterio de Juan el Nuevo , un santo y mártir ortodoxo, que fue asesinado por los tártaros en Bilhorod-Dnistrovskyi .
Entre 1490 y 1492, tuvo lugar en Galicia la rebelión de Mukha, liderada por el héroe ucraniano Petro Mukha . [16] Este acontecimiento enfrentó a los moldavos contra el gobierno opresivo de los magnates polacos. Un ejército rebelde compuesto por campesinos moldavos tomó las ciudades fortificadas de Sniatyn, Kolomyia y Halych, matando a muchos nobles y burgueses polacos, antes de ser detenido por el Ejército Real Polaco en alianza con una levée en masse galicia y mercenarios prusianos mientras marchaban hacia Lviv. Muchos rebeldes murieron en la batalla de Rohatyn, y Mukha y los supervivientes huyeron de vuelta a Moldavia. Mukha regresó a Galicia para reavivar la rebelión, pero fue asesinado en 1492. [16]
En mayo de 1600, Mihai Viteazul (Miguel el Valiente) se convirtió en gobernante de los dos principados del Danubio y de Transilvania. [17]
En los siglos XVI y XVII, los guerreros ucranianos ( cosacos ) participaron en muchos conflictos contra los invasores turcos y tártaros del territorio moldavo. Cabe destacar que Ivan Pidkova , mejor conocido como el tema de Ivan Pidkova (1840) del bardo ucraniano Taras Shevchenko , dirigió campañas militares en la década de 1570. [11] Muchos bukovinianos se unieron a los cosacos durante el levantamiento de Jmelnitski . Como parte de los ejércitos campesinos, formaron su propio regimiento, que participó en el asedio de Lviv en 1648. El propio hetman ucraniano Bohdan Khmelnytsky dirigió una campaña en Moldavia, cuyo resultado fue una alianza entre Jmelnitski y su hospodar Vasile Lupu . [11] Otros líderes ucranianos destacados que lucharon contra los turcos en Moldavia fueron Severyn Nalyvaiko y Petro Konashevych-Sahaidachny . [12]
Durante breves períodos de tiempo (durante las guerras), el reino polaco (al que los moldavos eran hostiles) volvió a ocupar partes del norte de Moldavia. Sin embargo, la antigua frontera se restableció en cada ocasión, como por ejemplo el 14 de octubre de 1703, el delegado polaco Martin Chometowski dijo, según el protocolo polaco, "Entre nosotros y Valaquia (es decir, la región moldava, vasalla de los turcos), Dios mismo puso el Dniéster como frontera" ( Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit ). Según el protocolo turco, la frase dice: "Dios (sea exaltado) ha separado las tierras de Moldavia [Bucovina, vasalla de los turcos] de nuestras tierras polacas por el río Dniéster". Se utilizaron frases sorprendentemente similares en otros dichos y anécdotas folclóricas, como la frase que supuestamente proclamó un miembro de las Cortes aragonesas en 1684. [18]
En el curso de la guerra ruso-turca de 1768-1774 , los ejércitos otomanos fueron derrotados por el Imperio ruso , que ocupó la región desde el 15 de diciembre de 1769 hasta septiembre de 1774, y anteriormente durante el 14 de septiembre-octubre de 1769. Bucovina fue la recompensa que recibieron los Habsburgo por ayudar a los rusos en esa guerra. El príncipe Grigore III Ghica de Moldavia protestó y estaba dispuesto a tomar medidas para recuperar el territorio, pero fue asesinado, y un extranjero greco- fanariota fue colocado en el trono de Moldavia por los otomanos.
Austria ocupó Bucovina en octubre de 1774. Tras la Primera Partición de Polonia en 1772, los austriacos afirmaron que la necesitaban para construir una carretera entre Galicia y Transilvania . Bucovina fue anexionada formalmente en enero de 1775. El 2 de julio de 1776, en Palamutka, austriacos y otomanos firmaron un acuerdo fronterizo, por el que Austria devolvió 59 de las aldeas ocupadas anteriormente y conservó 278 aldeas.
Bucovina fue un distrito militar cerrado (1775-1786), entonces el distrito más grande, el Distrito de Bucovina (primero conocido como el Distrito de Czernowitz), del Reino constituyente austríaco de Galicia y Lodomeria (1787-1849). El 4 de marzo de 1849, Bucovina se convirtió en una "tierra de la corona " austríaca separada bajo un Landespräsident (no un Statthalter , como en otras tierras de la corona) y fue declarada Herzogtum Bukowina (un ducado nominal, como parte del estilo oficial completo de los emperadores austríacos). En 1860 se fusionó nuevamente con Galicia, pero se restableció como una provincia separada una vez más el 26 de febrero de 1861, un estatus que duraría hasta 1918. [19]
En 1849 Bucovina obtuvo una asamblea representativa, el Landtag ( Dieta ). La nobleza moldava había constituido tradicionalmente la clase dirigente en ese territorio. En 1867, con la reorganización del Imperio austríaco como Imperio austrohúngaro , pasó a formar parte de los territorios cisleitanos o austriacos de Austria-Hungría y permaneció así hasta 1918.
Las celebraciones de 1871 y 1904 celebradas en el Monasterio de Putna , cerca de la tumba de Esteban el Grande , constituyeron momentos tremendos para la identidad nacional rumana en Bucovina. Desde que obtuvo su independencia, el Reino de Rumania había tenido planes de incorporar esta provincia a su nuevo Reino. Los rumanos la consideraban una parte central del antiguo Principado de Moldavia y de gran importancia para su historia . Contenía muchos monumentos históricos, arte y arquitectura moldavos destacados y siguió siendo un fuerte ancla cultural para los moldavos en particular. [20]
Durante el período de los Habsburgo, la población ucraniana aumentó en el norte de la región, mientras que en el sur la población étnica rumana siguió siendo la mayoría. Los austriacos "lograron mantener un equilibrio entre los diversos grupos étnicos". [2] En el censo de 1880, había 239.690 rutenos y hutzuls , o aproximadamente el 41,5% de la población de la región, mientras que los rumanos ocupaban el segundo lugar con 190.005 personas o el 33%, una proporción que se mantuvo más o menos igual hasta la Primera Guerra Mundial . El porcentaje de rumanos cayó del 85,3% en 1774 [21] [22] al 34,1% en 1910. [8] Rutenos es un nombre arcaico para los ucranianos , mientras que los hutsules son un subgrupo regional ucraniano.
El sentimiento nacional ucraniano se reavivó en la década de 1840. El movimiento nacionalista, que comenzó oficialmente en 1848, ganó fuerza en 1869, cuando se fundó la Sociedad Ruska Besida en Chernivtsi . En la década de 1890, los ucranianos estaban representados en la dieta regional y el parlamento de Viena, encabezados por Stepan Smal-Stotsky . Además de Stotsky, otros líderes bukovinianos importantes fueron Yerotei Pihuliak, Omelian Popovych, Mykola Vasylko, Orest Zybachynsky , Denys Kvitkovsky , Sylvester Nikorovych, Ivan y Petro Hryhorovych y Lubomyr Husar. [12] El primer periódico en lengua ucraniana, Bukovyna (publicado desde 1885 hasta 1918), fue publicado por los populistas desde la década de 1880. Los populistas ucranianos lucharon por sus derechos etnoculturales contra los austriacos.
En la década de 1840 estallaron revueltas campesinas en las zonas hutsules, en las que los campesinos exigían más derechos, tanto sociales como políticos. Asimismo, el sentimiento nacionalista se extendió entre los rumanos. Como resultado, se otorgaron más derechos a los ucranianos y rumanos, y cinco ucranianos (entre ellos, en particular, Lukian Kobylytsia ), dos rumanos y un alemán fueron elegidos para representar a la región. [12] Los ucranianos obtuvieron representación en la dieta provincial en 1890 y lucharon por la igualdad con los rumanos también en la esfera religiosa. Esto se logró en parte sólo en vísperas de la Primera Guerra Mundial. [12] Sin embargo, sus logros estuvieron acompañados de fricciones con los rumanos. La superpoblación en el campo provocó migraciones (especialmente a América del Norte), lo que también provocó huelgas campesinas. Sin embargo, en 1914 Bucovina logró obtener "las mejores escuelas ucranianas e instituciones culturales y educativas de todas las regiones de Ucrania". [12] Además de los ucranianos, también emigraron alemanes y judíos de Bucovina , así como numerosos rumanos y húngaros, en los siglos XIX y XX. [23] [24] [25]
Bajo el dominio austríaco, Bucovina siguió siendo étnicamente mixta: los rumanos eran predominantes en el sur, los ucranianos (comúnmente llamados rutenos en el Imperio) en el norte, con un pequeño número de campesinos húngaros székelys , eslovacos y polacos, y alemanes , polacos y judíos en las ciudades. El censo de 1910 contabilizó 800.198 personas, de las cuales: rutenos 38,88%, rumanos 34,38%, alemanes 21,24% (judíos 12,86% incluidos), polacos 4,55%, húngaros 1,31%, eslovacos 0,08%, eslovenos 0,02%, italianos 0,02%, y unos pocos croatas , romaníes , serbios y turcos . Al leer las estadísticas, cabe mencionar que, debido a las "condiciones económicas adversas", unos 50.000 ucranianos abandonaron la región (en su mayoría emigrando a América del Norte) entre 1891 y 1910, en las migraciones antes mencionadas. [11] No obstante, el porcentaje de ucranianos ha crecido significativamente desde finales del siglo XVIII. [8]
En 1783, por un decreto imperial de José II , la Eparquía Ortodoxa Oriental local de Bucovina (con sede en Czernowitz ) fue puesta bajo la jurisdicción espiritual del Metropolitano de Karlovci . [26] Con el tiempo, aparecieron algunas fricciones entre la jerarquía eclesiástica y los rumanos, quejándose de que se favorecía el antiguo eslavo eclesiástico al rumano y de que se estaban esclavizando los apellidos . [ cita requerida ] A pesar de las fricciones entre los hablantes de rumano y eslavo sobre la influencia en la jerarquía eclesiástica local, no hubo tensión interétnica rumano-ucraniana, y ambas culturas se desarrollaron en la vida educativa y pública. Después del surgimiento del nacionalismo ucraniano en 1848 [11] y el siguiente ascenso del nacionalismo rumano, las autoridades de los Habsburgo otorgaron derechos adicionales a los ucranianos en un intento de moderar las ambiciones rumanas de independencia. [27] Por otra parte, los ucranianos tuvieron que luchar contra los austriacos, que rechazaban ambas reivindicaciones nacionalistas y no favorecían ni a los rumanos ni a los ucranianos, al tiempo que intentaban "mantener un equilibrio entre los diversos grupos étnicos". [2] [11] [12] De hecho, un grupo de eruditos que rodeaban al archiduque austriaco Francisco Fernando planeaba convertir a Austria-Hungría en una federación . Estos planes incluían la creación de un estado de Transilvania con mayoría rumana dentro de la federación que habría incluido a Bucovina, incluido Czernowitz. [28] [29] Después de adquirir Bucovina, los austriacos abrieron solo una escuela primaria en Chernivsti, que enseñaba exclusivamente en rumano. Más tarde abrieron escuelas alemanas, pero ninguna ucraniana. El idioma ucraniano aparecería en las escuelas de Chernivsti hasta 1851, pero solo como asignatura, en la universidad local (a pesar de esto, la ciudad atraía a estudiantes de otras partes de Bucovina y Galicia, que estudiarían en el idioma de instrucción alemán). [30] Lukjan Kobylytsia , un granjero y activista ucraniano de Bucovina, murió por causas relacionadas con la tortura después de intentar pedir más derechos para los ucranianos de Bucovina a los austriacos. Murió a consecuencia de la tortura en 1851 en Rumania. A fines del siglo XIX, el desarrollo de la cultura ucraniana en Bucovina superó a Galicia y al resto de Ucrania con una red de instalaciones educativas ucranianas, mientras que Dalmacia formó un arzobispado, luego elevado al rango deMetropolitano .
En 1873, el obispo ortodoxo oriental de Czernowitz (que desde 1783 se encontraba bajo la jurisdicción espiritual del metropolitano de Karlovci) fue elevado al rango de arzobispo, cuando se creó un nuevo metropolitano de Bucovina y Dalmacia . El nuevo arzobispo de Czernowitz obtuvo la jurisdicción suprema sobre las eparquías serbias de Dalmacia y Kotor , que también estaban (hasta entonces) bajo la jurisdicción espiritual de Karlovci.
A principios del siglo XX, un grupo de académicos que rodeaban al archiduque austriaco Francisco Fernando creó un plan (que nunca se llevó a cabo) de los Estados Unidos de la Gran Austria . La propuesta específica fue publicada en el libro de Aurel C. Popovici "Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich" [Los Estados Unidos de la Gran Austria], Leipzig, 1906. Según él, la mayor parte de Bucovina (incluido Czernowitz) formaría, con Transilvania , un estado rumano, mientras que la parte noroccidental (los distritos de Zastavna, Kozman, Waschkoutz, Wiznitz, Gura Putilei y Seletin) formaría con la mayor parte de Galicia un estado ucraniano, ambos en una federación con otros 13 estados bajo la corona austriaca. [28] [29]
En la Primera Guerra Mundial , se libraron varias batallas en Bucovina entre los ejércitos austrohúngaro , alemán y ruso , que dieron como resultado que el ejército ruso invadiera Chernovtsí en tres ocasiones (del 30 de agosto al 21 de octubre de 1914, del 26 de noviembre de 1914 al 18 de febrero de 1915 y del 18 de junio de 1916 al 2 de agosto de 1917). El régimen que había ocupado la ciudad siguió una política de persecución de los "ucranianos con conciencia nacional". La situación no mejoró hasta la Revolución de febrero de 1917. [ 30] Los rusos fueron expulsados en 1917. Bucovina sufrió grandes pérdidas durante la guerra. [12]
Con el colapso de Austria-Hungría en 1918, tanto el Consejo Nacional Rumano local como el Consejo Nacional Ucraniano con sede en Galicia reclamaron la región. En un principio, Bucovina se unió a la incipiente República Nacional de Ucrania Occidental (noviembre de 1918), pero fue ocupada por el ejército rumano inmediatamente después. [11]
Una Asamblea Constituyente el 14/27 de octubre de 1918 formó un comité ejecutivo, al que el gobernador austríaco de la provincia entregó el poder. Después de una solicitud oficial de Iancu Flondor , las tropas rumanas se movilizaron rápidamente para tomar el control del territorio, a pesar de la protesta ucraniana. [31] Aunque los ucranianos locales intentaron incorporar partes de Bucovina del Norte a la efímera República Popular de Ucrania Occidental , este intento fue derrotado por las tropas polacas y rumanas.
El Comité Regional Ucraniano, dirigido por Omelian Popovych, organizó una manifestación en Chernivtsi el 3 de noviembre de 1918, exigiendo la anexión de Bucovina a Ucrania. El comité tomó el poder en la parte ucraniana de Bucovina, incluido su mayor centro, Chernivtsi. [12] Los moderados rumanos, que estaban dirigidos por Aurel Onciul , aceptaron la división. Sin embargo, los conservadores rumanos, liderados por Iancu Flondor , rechazaron la idea. A pesar de la resistencia ucraniana, el ejército rumano ocupó el norte de Bucovina, incluida Chernivtsi, el 11 de noviembre. [11] [12]
Bajo la protección de las tropas rumanas, el Consejo Rumano convocó un Congreso General de Bucovina para el 15/28 de noviembre de 1918, donde estuvieron representados 74 rumanos, 13 rutenos, 7 alemanes y 6 polacos (esta es la composición lingüística, y los judíos no fueron registrados como un grupo separado). [ cita requerida ] Según la historiografía rumana, el entusiasmo popular se extendió por toda la región y una gran cantidad de personas se reunieron en la ciudad para esperar la resolución del Congreso. [32] [33] El consejo fue convocado rápidamente por los rumanos tras su ocupación de Bucovina. [12]
El Congreso eligió al político rumano bucovino Iancu Flondor como presidente y votó a favor de la unión con el Reino de Rumania , con el apoyo de los representantes rumanos, alemanes y polacos; los ucranianos no apoyaron esto. [34] Las razones esgrimidas fueron que, hasta su toma de posesión por los Habsburgo en 1775, Bucovina era el corazón del Principado de Moldavia , donde se encuentran los gropnițele domnești (lugares de enterramiento de los voivodas) y el dreptul de liberă hotărâre de sine (derecho de autodeterminación). [nb 2] El control rumano de la provincia fue reconocido internacionalmente en el Tratado de Saint Germain en 1919. La autonomía de Bucovina se deshizo durante la ocupación rumana, y la región quedó reducida a una provincia rumana ordinaria. [11] Estuvo sujeta a la ley marcial desde 1918 hasta 1928, y nuevamente desde 1937 hasta 1940. [11]
Se prohibió el uso del idioma ucraniano, "se cerraron instituciones educativas y culturales, periódicos y revistas". [11]
Las autoridades rumanas supervisaron un renovado programa de rumanización que apuntaba sus políticas asimilacionistas a la población ucraniana de la región. [34] [11] Además de la supresión del pueblo ucraniano, su lengua y cultura, los apellidos ucranianos fueron rumanizados y la Iglesia Ortodoxa Ucraniana fue perseguida. [11] [12] En la década de 1930 surgió en la región un movimiento nacionalista clandestino, liderado por Orest Zybachynsky y Denys Kvitkovsky. [12] El gobierno rumano lo suprimió organizando dos juicios políticos en 1937. [12]
Al mismo tiempo, la matrícula ucraniana en la Universidad Cernăuți cayó de 239 de 1.671, en 1914, a 155 de 3.247, en 1933, mientras que simultáneamente la matrícula rumana aumentó varias veces hasta 2.117 de 3.247. [35] En parte, esto se debió a los intentos de cambiar al rumano como idioma principal de la instrucción universitaria, pero principalmente al hecho de que la universidad era una de las cinco únicas en Rumania y se consideraba prestigiosa.
En la década posterior a 1928, mientras Rumania intentaba mejorar sus relaciones con la Unión Soviética , la cultura ucraniana recibió algunos medios limitados para su redesarrollo, aunque estos avances se revirtieron drásticamente en 1938. [ cita requerida ]
Según el censo rumano de 1930, los rumanos constituían el 44,5% de la población total de Bucovina, y los ucranianos (incluidos los hutsules) el 29,1%. [36] Sin embargo, en la parte norte de la región, los rumanos constituían solo el 32,6% de la población, y los ucranianos superaban significativamente en número a los rumanos.
El 14 de agosto de 1938, Bucovina desapareció oficialmente del mapa y pasó a formar parte de Ţinutul Suceava , una de las diez nuevas regiones administrativas . Al mismo tiempo, Cernăuți, la tercera ciudad más poblada de Rumanía (después de Bucarest y Chisinau ), que había sido una simple sede de condado durante los últimos 20 años, volvió a ser capital (regional). Además, el regionalismo bucoviniano continuó bajo la nueva marca. Durante sus primeros meses de existencia, Ţinutul Suceava sufrió disturbios de extrema derecha ( Guardia de Hierro ), a los que el gobernador regional Gheorghe Alexianu (el futuro gobernador de la Gobernación de Transnistria ) reaccionó con medidas nacionalistas y antisemitas. Alexianu fue reemplazado por Gheorghe Flondor el 1 de febrero de 1939.
Como resultado del Pacto Mólotov-Ribbentrop , la URSS exigió no solo Besarabia sino también la mitad norte de las regiones de Bucovina y Hertsa a Rumania el 26 de junio de 1940 (Bucovina limitaba con Galicia Oriental , que la URSS había anexado durante la Invasión de Polonia ). Inicialmente, la URSS quería toda Bucovina. [ cita requerida ] La Alemania nazi , que se sorprendió por la reclamación soviética sobre Bucovina, [ cita requerida ] invocó a las etnias alemanas que vivían en la región. Como resultado, [ cita requerida ] la URSS solo exigió la parte norte, abrumadoramente ucraniana, argumentando que era una "reparación por la gran pérdida producida a la Unión Soviética y la población de Basarabia por veintidós años de dominación rumana de Basarabia ". Tras el ultimátum soviético, Rumanía cedió Bucovina del Norte, que incluía Cernăuți, a la URSS el 28 de junio de 1940. La retirada del ejército rumano, las autoridades y los civiles fue desastrosa. Las turbas atacaron a los soldados y civiles que se retiraban, mientras que una unidad en retirada masacró a soldados y civiles judíos en la ciudad de Dorohoi . El Ejército Rojo ocupó los condados de Cernăuți y Storojineț , así como partes de los condados de Rădăuți y Dorohoi (este último pertenecía a Ţinutul Suceava, pero no a Bucovina). La nueva frontera soviético-rumana se trazó a menos de 20 kilómetros (12 millas) al norte del monasterio de Putna . Hasta el 22 de septiembre de 1940, cuando se abolió Ţinutul Suceava, la ciudad balnearia Vatra Dornei sirvió como capital de Ţinutul Suceava. [37]
En 1940, el óblast de Chernovtsy ( de los cuales 2 ⁄ 3 son Bucovina del Norte) tenía una población de alrededor de 805.000 habitantes, de los cuales el 47,5% eran ucranianos y el 28,3% rumanos, con alemanes, judíos, polacos, húngaros y rusos componiendo el resto. [ cita requerida ] La fuerte presencia ucraniana fue la motivación oficial para la inclusión de la región en la República Socialista Soviética de Ucrania y no en la recién formada República Socialista Soviética de Moldavia . Si la región habría sido incluida en la República Socialista Soviética de Moldavia, si la comisión que presidía la división hubiera estado dirigida por alguien distinto al líder comunista Nikita Khrushchev , sigue siendo un tema de debate entre los académicos. [ cita requerida ] De hecho, algunos territorios con una población mayoritariamente rumana (por ejemplo, la región de Hertsa ) fueron asignados a la República Socialista Soviética de Ucrania.
Después de la instauración del régimen soviético, bajo las órdenes de la NKVD , miles de familias locales fueron deportadas a Siberia durante este período, [38] con 12.191 personas designadas para ser deportadas en un documento fechado el 2 de agosto de 1940 (de todas las regiones anteriormente rumanas incluidas en la RSS de Ucrania), [38] mientras que un documento de diciembre de 1940 enumeraba 2.057 personas que debían ser deportadas a Siberia. [39] La acción más grande tuvo lugar el 13 de junio de 1941, cuando unas 13.000 personas fueron deportadas a Siberia y Kazajstán. [40] La mayoría de los destinatarios eran rumanos étnicos nativos , pero también había (en menor grado) representantes de otras etnias. [41]
Hasta la convención de repatriación [ cita requerida ] del 15 de abril de 1941, las tropas de la NKVD mataron a cientos de campesinos rumanos del norte de Bucovina cuando intentaron cruzar la frontera hacia Rumania para escapar de las autoridades soviéticas. Esto culminó el 7 de febrero de 1941 con la masacre de Lunca y el 1 de abril de 1941 con la masacre de Fântâna Albă .
Durante el régimen comunista soviético en Bucovina, "la propiedad privada fue nacionalizada; las granjas fueron parcialmente colectivizadas; y la educación fue ucranianaizada. Al mismo tiempo, todas las organizaciones ucranianas fueron disueltas, y muchos ucranianos que actuaban públicamente fueron asesinados o exiliados". Una parte significativa de la intelectualidad ucraniana huyó a Rumania y Alemania al comienzo de la ocupación. [12] Cuando estalló el conflicto entre los soviéticos y la Alemania nazi, y las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Bucovina, los ucranianos locales intentaron establecer su propio gobierno, pero no pudieron detener el avance del ejército rumano. [12]
Casi toda la población alemana de Bucovina del Norte fue obligada a reasentarse entre 1940 y 1941 en las partes de Polonia que entonces ocupaba la Alemania nazi, entre el 15 de septiembre de 1940 y el 15 de noviembre de 1940, después de que esta zona fuera ocupada por la Unión Soviética. En noviembre de 1940, unos 45.000 alemanes étnicos habían abandonado Bucovina del Norte. [42]
En el curso del ataque de 1941 a la Unión Soviética por parte de las fuerzas del Eje , el Tercer Ejército rumano dirigido por el general Petre Dumitrescu (que operaba en el norte) y el Cuarto Ejército rumano (que operaba en el sur) recuperaron Bucovina del Norte, así como Hertsa y Basarabia , durante junio-julio de 1941. Se organizó como parte de la Gobernación de Bucovina .
La invasión del Eje al norte de Bucovina fue catastrófica para su población judía, ya que los soldados rumanos conquistadores comenzaron inmediatamente a masacrar a sus residentes judíos. Los judíos sobrevivientes fueron obligados a vivir en guetos a la espera de la deportación a campos de trabajo en Transnistria, donde habían llegado 57.000 en 1941. Uno de los alcaldes rumanos de Cernăuți, Traian Popovici , logró eximir temporalmente de la deportación a 20.000 judíos que vivían en la ciudad entre el otoño de 1941 y la primavera de 1942. Los judíos restantes de Bucovina se salvaron de una muerte segura cuando fue recuperada por las fuerzas soviéticas en febrero de 1944. En total, aproximadamente la mitad de toda la población judía de Bucovina había perecido. Después de la guerra y el regreso de los soviéticos, la mayoría de los sobrevivientes judíos de Bucovina del norte huyeron a Rumania (y luego se establecieron en Israel). [43]
En 1944, el Ejército Rojo expulsó a las fuerzas del Eje y restableció el control soviético sobre el territorio. Rumania se vio obligada a ceder formalmente la parte norte de Bucovina a la URSS por el tratado de paz de París de 1947. El territorio pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Ucrania como Óblast de Chernivtsi ( provincia ). Mientras que durante la guerra el gobierno soviético mató o forzó al exilio a un número considerable de ucranianos , [12] después de la guerra el mismo gobierno deportó o mató a unos 41.000 rumanos . [44] Como resultado de los asesinatos y deportaciones masivas, aldeas enteras, en su mayoría habitadas por rumanos, [ cita requerida ] fueron abandonadas (Albovat, Frunza, IGDuca, Buci, completamente borradas, Prisaca, Tanteni y Vicov, destruidas en gran medida). [45] Los hombres en edad militar (y a veces mayores), tanto ucranianos como rumanos, fueron reclutados en el ejército soviético. Sin embargo, eso no los protegió de ser arrestados y deportados por ser "elementos antisoviéticos".
Como reacción, grupos partisanos (compuestos tanto por rumanos como por ucranianos) comenzaron a operar contra los soviéticos en los bosques alrededor de Chernivtsi , Crasna y Codrii Cosminului. [46] En Crasna (en el antiguo condado de Storozhynets ) los aldeanos atacaron a los soldados soviéticos que fueron enviados para "reasentarlos temporalmente", ya que temían ser deportados. Esto resultó en muertos y heridos entre los aldeanos, que no tenían armas de fuego.
En la primavera de 1945 se formaron transportes de repatriados polacos que (voluntariamente o por coacción) habían decidido marcharse. Entre marzo de 1945 y julio de 1946, 10.490 habitantes abandonaron Bucovina del Norte hacia Polonia, entre ellos 8.140 polacos, 2.041 judíos y 309 de otras nacionalidades. La mayoría de ellos se establecieron en Silesia , cerca de las ciudades: Bolesławiec , Dzierżoniów , Gubin , Lubań Śląski , Lwówek Śląski , Nowa Sól , Oława , Prudnik , Wrocław , Zielona Góra , Żagań , Żary . [47]
En total, entre 1930 (último censo rumano) y 1959 (primer censo soviético), la población de Bucovina del Norte disminuyó en 31.521 personas. Según los datos oficiales de esos dos censos, la población rumana había disminuido en 75.752 personas y la judía en 46.632, mientras que las poblaciones ucraniana y rusa aumentaron en 135.161 y 4.322 personas, respectivamente. [ cita requerida ]
Después de 1944, las conexiones humanas y económicas entre las partes norte (soviética) y sur (rumana) de Bucovina se cortaron. Hoy, la parte norte, históricamente ucraniana, es el núcleo de la óblast ucraniana de Chernovtsy , mientras que la parte sur es parte de Rumania, aunque hay minorías de ucranianos y rumanos en la Bucovina rumana y la Bucovina ucraniana respectivamente. Los ucranianos siguen siendo una minoría reconocida en Rumania y tienen un escaño reservado en la Cámara de Diputados rumana.
En Rumania, el 28 de noviembre es un día festivo que se celebra como el Día de Bucovina . [48] Una canción popular en rumano sobre la región es " Cântă cucu-n Bucovina " ("Canta el cuco en Bucovina"). [49]
Bucovina propiamente dicha tiene una superficie de 10.442 km² ( 4.032 millas cuadradas). El territorio de la Bucovina rumana (o del sur) está situado en el noreste de Rumanía y forma parte del condado de Suceava (más tres localidades del condado de Botoșani ), mientras que la Bucovina ucraniana (o del norte) está situada en el oeste de Ucrania y forma parte del óblast de Chernovtsí .
La región estuvo ocupada por varios pueblos ahora extintos. Después de lo cual fue colonizada tanto por rumanos (moldavos) como por ucranianos (rutenos) [50] con los Antes controlando una gran área que incluía Bucovina en el siglo VI. Más tarde, la región fue parte de la Rus de Kiev, y más tarde aún del Reino de Galicia-Volinia . Durante este período reforzó sus lazos con otras tierras ucranianas, con muchos nativos de Bucovina estudiando en Lviv y Kiev, y la Iglesia Ortodoxa Bucovina floreciente en la región. Después de pasar a Hungría en el siglo XIV, el rey húngaro nombró a Dragoș como su adjunto formando el principado de Moldavia , tras la revuelta de Bogdan el Fundador contra el Reino de Hungría, Bucovina se convirtió en una parte integral del principado de Moldavia. Suceava, en el sur del territorio, fue la capital de Moldavia desde finales del siglo XIV hasta mediados del siglo XVI. Los únicos datos que tenemos sobre la composición étnica de Bucovina son los censos austríacos de la década de 1770. Los austríacos obstaculizaron tanto el nacionalismo rumano como el ucraniano. Por otro lado, favorecieron la migración a Bucovina de ucranianos de Galicia, así como de rumanos de Transilvania y Maramureş.
Según el censo austríaco de 1775, la provincia tenía una población total de 86.000 habitantes (esto incluía 56 aldeas que fueron devueltas a Moldavia un año después). El censo solo registró el estatus social y algunos grupos etnoreligiosos (judíos, armenios , gitanos y colonos alemanes). El historiador Ion Nistor estimó que la población de 1774 consistía en 52.750 rumanos (también llamados moldavos) (73,5%), 15.000 rutenos y hutsules (20,9%) (de los cuales 6.000 eran hutsules y 9.000 eran inmigrantes rutenos de Galicia y Podolia asentados en Moldavia alrededor de 1766), y otros 4.000 que "utilizan el idioma rumano en la conversación" (5,6%), que consistían en armenios, judíos y gitanos. [51] Por otra parte, Keith Hitchins estimó que en 1774 la población de Bucovina ascendía a 51.920 personas, de las cuales 40.920 eran rumanos, 8.000 ucranianos y 3.000 alemanes, judíos y polacos. [21] Según Alecu Hurmuzaki, en 1848, de una población de 377.581 personas, 209.293, o el 55,4% de la población, eran rumanas. Al mismo tiempo, la población ucraniana aumentó a 108.907 y la población judía aumentó de 526 en 1774 a 11.600 en 1848. [21]
En 2011, un análisis antropológico del censo ruso de la población de Moldavia en 1774 afirmó que la población de Moldavia en ese año era de 68.700 personas, de las cuales 40.920 (59,6%) eran rumanos, 22.810 rutenos y hutsules (33,2%) y 7,2% judíos, romaníes y armenios. [22]
Según la estimación antropológica anterior para 1774, así como los censos oficiales posteriores, la composición étnica de Bucovina cambió en los años posteriores a 1775, cuando el Imperio austríaco ocupó la región. [8] La población de Bucovina aumentó de manera constante, principalmente a través de la inmigración, que las autoridades austríacas alentaron para desarrollar la economía. [52] De hecho, los inmigrantes que entraron en la región provenían de la Galicia ucraniana, así como de la Transilvania rumana y Moldavia. [12] Otro informe oficial austríaco de 1783, que se refiere a los pueblos entre el Dniéster y el Prut, indicó que los inmigrantes de habla rutena de Polonia constituían una mayoría, con solo una cuarta parte de la población hablando moldavo. El mismo informe indicó que los moldavos constituían la mayoría en el área de Suceava. [53] HF Müller da la población de 1840 utilizada para fines de reclutamiento militar como 339.669. [54]
En 1843, el idioma ruteno fue reconocido, junto con el idioma rumano , como «la lengua del pueblo y de la Iglesia en Bucovina». [55]
Durante el siglo XIX, como se mencionó, las políticas del Imperio austríaco alentaron la afluencia de inmigrantes provenientes de Transilvania, Moldavia, Galicia y el corazón de Austria y Alemania, con alemanes, polacos, judíos, húngaros, rumanos y ucranianos asentándose en la región. [12] [55] Los censos oficiales en el Imperio austríaco (más tarde Austria-Hungría ) no registraron datos etnolingüísticos hasta 1850-1851. Los censos de 1857 y 1869 omitieron preguntas relacionadas con la etnia o el idioma. El 'idioma familiar hablado' no se registró nuevamente hasta 1880.
El censo austríaco de 1850-1851, que registró datos sobre las lenguas habladas, muestra un 48,50% de rumanos y un 38,07% de ucranianos . [56] Los censos austríacos posteriores entre 1880 y 1910 revelan una población rumana que se estabilizó en torno al 33% y una población ucraniana en torno al 40%. De 1774 a 1910, el porcentaje de ucranianos aumentó, mientras que el de rumanos disminuyó. [8]
Según el censo rumano de 1930 , Bucovina tenía una población de 853.009 habitantes. [57] Los rumanos constituían el 44,5% de la población, mientras que el 27,7% eran ucranianos/rutenos (más el 1,5% hutsules), el 10,8% judíos, el 8,9% alemanes, el 3,6% polacos y el 3,0% otros o no declarados. [58]
Según estimaciones y datos del censo, la población de Bucovina era:
Nota: estimación electrónica; censo c
La situación demográfica actual de Bucovina no se parece en nada a la del Imperio austríaco . Las partes norte (ucraniana) y sur (rumana) están dominadas en gran medida por las mayorías ucraniana y rumana, respectivamente, mientras que la representación de otros grupos étnicos se ha reducido significativamente.
Según los datos del censo ucraniano de 2001 , [65] los ucranianos representan alrededor del 75% (689.100) de la población del óblast de Chernivtsi , que es la aproximación más cercana, aunque no exacta, del territorio de la histórica Bucovina del Norte. El censo también identificó una caída en las poblaciones rumana y moldava al 12,5% (114.600) y 7,3% (67.200), respectivamente. Los rusos son el siguiente grupo étnico más grande con un 4,1%, mientras que los polacos , bielorrusos y judíos comprenden el 1,2% restante. Los idiomas de la población reflejan fielmente la composición étnica, con más del 90% dentro de cada uno de los principales grupos étnicos declarando su idioma nacional como lengua materna ( ucraniano , rumano y ruso, respectivamente).
El hecho de que los rumanos y moldavos , una mayoría autoproclamada en algunas regiones, se presentaran como categorías separadas en los resultados del censo, ha sido criticado en Rumania, donde hay quejas de que esta práctica artificial de la era soviética da como resultado que la población rumana esté subestimada, al estar dividida entre rumanos y moldavos . La minoría rumana de Ucrania también afirma representar a una comunidad de 500.000 personas. [66] [67] [68]
Los rumanos habitan principalmente en la parte sur de la región de Chernivtsi, habiendo sido mayoría en el antiguo raión de Hertsa y formando una pluralidad junto con los moldavos en el antiguo raión de Hlyboka . [ cita requerida ] Los moldavos autodeclarados eran mayoría en el raión de Novoselytsia . En los otros ocho distritos y la ciudad de Chernivtsi , los ucranianos eran mayoría. [ cita requerida ] Sin embargo, después de la reforma administrativa de 2020 en Ucrania, todos estos distritos fueron abolidos y la mayoría de las áreas se fusionaron en el raión de Chernivtsi , donde los rumanos ya no son mayoría. [ cita requerida ]
Según fuentes rumanas, la Bucovina del sur, o rumana, tiene una mayoría rumana significativa (94,8%), siendo el grupo minoritario más grande el pueblo romaní (1,9%) y los ucranianos, que representan el 0,9% de la población (censo de 2011). Otros grupos étnicos menores incluyen lipovanos , polacos (en Cacica , Mănăstirea Humorului , Mușenița , Moara y Păltinoasa ), alemanes zipser (en Cârlibaba e Iacobeni ) y alemanes de Bucovina (en Suceava , Rădăuți y Câmpulung Moldovenesc ), así como eslovacos y Judíos (casi exclusivamente en Suceava , Rădăuți y Siret ).
Se han planteado preocupaciones sobre la forma en que se manejan los censos en Rumania. [ cita requerida ] [ la neutralidad está en disputa ] Por ejemplo, según el censo rumano de 2011, los ucranianos de Rumania suman 51.703 personas, lo que representa el 0,3% de la población total. [69] Sin embargo, los nacionalistas ucranianos [ cita requerida ] de la década de 1990 afirmaron que la región tenía 110.000 ucranianos. [70] [ cita completa necesaria ] Los descendientes ucranianos de los cosacos de Zaporozhian que huyeron del dominio ruso en el siglo XVIII, que vivían en la región de Dobruja del delta del Danubio , también se quejaron de prácticas similares. En 1992, sus descendientes sumaban cuatro mil personas según las estadísticas oficiales rumanas. [71] Sin embargo, la comunidad local afirma contar con 20.000, cinco veces el número declarado por las autoridades rumanas. [72] La rumanización, con el cierre de las escuelas y la supresión de la lengua, se produjo en todas las zonas de la actual Rumania en las que vivían o vivían ucranianos. El propio término "ucranianos" fue prohibido en el uso oficial y algunos rumanos de etnia ucraniana discutible fueron llamados más bien "ciudadanos de Rumania que olvidaron su lengua materna" y se vieron obligados a cambiar sus apellidos por otros que sonaran rumanos. [73] En Bucovina, la práctica de la romanización data de mucho antes del siglo XX. Desde que Luis de Hungría nombró a Dragoș, voivoda de Moldavia, como su adjunto, hubo una introducción de rumanos en Bucovina y un proceso de romanización que se intensificó en la década de 1560. [11] [12]
Lugares como Breaza y Moldovița (cuyo nombre en alemán es Russ Moldawitza , y solía ser Ruska Moldavyda en ucraniano), Șerbăuți y Siret solían tener una abrumadora mayoría ucraniana. En algunos lugares del sur de Bucovina, como Balkivtsi (en rumano: Bălcăuți ), Izvoarele Sucevei , Ulma y Negostina , la mayoría ucraniana todavía se informa en el censo rumano. Por otro lado, en el norte de Bucovina, los rumanos solían ser el grupo étnico más grande en la ciudad de Chernivtsi , así como en las ciudades de Hlyboka y Storozhynets , y todavía lo son en Boiany y Krasnoilsk . [ cita requerida ]
.JPG/1280px-Fosta_prefectur%C4%83_%C8%99i_hotel,_R%C4%83d%C4%83u%C8%9Bi_(2).JPG)
.JPG/1280px-RO_SV_Iacobeni_(46).JPG)
_from_Fortess.jpg/1280px-View_on_Suceava_(Romania)_from_Fortess.jpg)
.jpg/1280px-Gura_Humorului_-_panoramio_(3).jpg)
.jpg/1280px-Centrul_ora%C8%99ului_Frasin_(4).jpg)
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Guía de viaje a Bucovina de Wikivoyage
Medios relacionados con Bucovina en Wikimedia Commons
Wikisource rumano tiene un texto original relacionado con este artículo: La Bucovina (poema original de Mihai Eminescu en rumano)
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)