stringtranslate.com

Belper

53°01′44″N 1°28′30″O / 53.029, -1.475

Belper ( / ˈbɛlpər / ) es una ciudad y parroquia civil en el distrito de gobierno local de Amber Valley en Derbyshire , Inglaterra , ubicada a unas 7 millas (11 km) al norte de Derby en el río Derwent . Junto con Belper , la parroquia incluye el pueblo de Milford y las aldeas de Bargate , Blackbrook y Makeney.

Según el censo de 2011 , la parroquia tenía una población de 21.823 habitantes. Belper, que en sus orígenes fue un centro de la industria de fabricación de clavos desde la Edad Media, se expandió durante la Revolución Industrial para convertirse en una de las primeras ciudades industriales con el establecimiento de varias fábricas textiles ; como tal, forma parte del Patrimonio de la Humanidad de los Molinos del Valle de Derwent .

Historia

Capilla de San Juan (antes Capilla de Santo Tomás)
Taller de clavadoras en Joseph Street
El molino norte de Strutt, construido en 1803 para sustituir al original, destruido por un incendio.
Molino Belper's East, construido en 1912

En la época de la ocupación normanda , Belper formaba parte de las tierras centradas en Duffield que pertenecían a la familia de Henry de Ferrers . El Libro Domesday de 1086 registra una mansión de "Bradley" que se cree que se encontraba en una zona de la ciudad conocida ahora como Coppice. En esa época, probablemente se encontraba dentro del bosque de East Derbyshire , que cubría todo el condado al este del Derwent . Posiblemente , William de Ferrers, cuarto conde de Derby, se apropió de ella en algún momento después de que fuera deforestada en 1225 y pasara a formar parte de Duffield Frith . [2]

Se cree que el nombre de la ciudad es una corrupción de Beaurepaire (que significa hermoso refugio), el nombre que se le dio a un pabellón de caza, cuyo primer registro se encuentra en una carta de 1231. Este habría sido propiedad de Edmund Crouchback, primer conde de Lancaster, que murió en 1296; el registro de su patrimonio menciona "una mansión importante". La capilla construida en esa época todavía existe. Originalmente consagrada en 1250 como la Capilla de Santo Tomás, fue rededicada a San Juan durante el reinado del rey Enrique VIII . La Capilla de San Juan todavía está en uso hoy en día y se cree que es el edificio más antiguo que aún se mantiene en pie en Belper, aunque ahora se usa para reuniones del consejo en lugar de servicios religiosos.

Los depósitos de carbón de Derbyshire se asocian frecuentemente con mineral de hierro dentro del sustrato de arcilla. Inicialmente obtenido de trabajos de superficie, más tarde se habría extraído en minas de campana poco profundas. Se cree que esto fue importante para la familia de Ferrers, que eran maestros del hierro en Normandía. [3] Para el reinado de Enrique VIII, Belper había crecido hasta alcanzar un tamaño considerable. Se registra que en 1609 cincuenta y una personas murieron de peste . [4] Sin embargo, en un informe de los comisionados parlamentarios de 1650 sobre Duffield y sus capillas, Belper se describe como "una aldea perteneciente a Duffield". [5]

Al menos desde el siglo XIII, había forjas en las zonas de Belper y Duffield y la elaboración del hierro se convirtió en una fuente importante de ingresos, en particular la fabricación de clavos. A finales del siglo XVIII, había alrededor de 500 talleres en la ciudad que suministraban clavos a las fábricas textiles recién construidas . Los talleres fueron finalmente reemplazados por maquinaria durante el siglo XIX. Algunas de las casas de los fabricantes de clavos todavía existen y forman parte de los recorridos locales por la ciudad.

El industrial Jedediah Strutt , socio de Richard Arkwright , construyó una fábrica de algodón impulsada por agua en Belper a finales del siglo XVIII: la segunda del mundo en ese momento. Con la expansión de la industria textil, Belper se convirtió en una de las primeras ciudades industriales . En 1784, Strutt construyó la fábrica North Mill y, al otro lado de la calle, la West Mill. En 1803, la North Mill se quemó y se sustituyó por una nueva estructura diseñada para ser ignífuga. Siguieron ampliaciones posteriores, que culminaron en la East Mill en 1913, un hito de Belper en la actualidad. Aunque ya no se utiliza para fabricar textiles, la fábrica todavía obtiene electricidad del río, utilizando generadores impulsados ​​por turbinas.

Strutt ya había patentado su "Derby Rib" para medias, y la abundante oferta de algodón estimuló el comercio de la confección de tejidos de punto que se venía realizando en la ciudad y en los pueblos de los alrededores desde mediados del siglo anterior. La mecanización llegó alrededor de 1850, pero para entonces la moda de las medias para hombres estaba desapareciendo. Sin embargo, las medias con estampados elaborados, especialmente para mujeres, se estaban poniendo de moda, y la producción de las "cheveners" de Belper tenía una gran demanda.

La construcción del ferrocarril North Midland en 1840 trajo consigo una mayor prosperidad. Belper fue el primer lugar del Reino Unido en contar con iluminación a gas, en una fábrica construida por los Strutts en Milford . La demanda fue tal que en 1850 se formó la Belper Gas and Coke Company, con una fábrica en la actual Goods Road. La electricidad llegó en 1922 de la mano de la Derby and Nottingham Electrical Power Company en Spondon . Los primeros teléfonos llegaron en 1895 de la National Telephone Company. El final del siglo también trajo consigo el automóvil CH218, propiedad del Sr. James Bakewell de The Elms, que posiblemente fue el primero.

Belper siguió siendo un centro textil y de calcetería hasta el siglo XX. Mientras tanto, otras empresas se estaban desarrollando: la fundición de hierro llevó a Park Foundry a convertirse en líder del mercado de calefacción central de combustible sólido; Adshead y Ratcliffe habían desarrollado la masilla Arbolite para ventanas con marcos de hierro; Dalton and Company, que había estado produciendo aceites lubricantes, desarrolló formas de recuperar aceite de motor usado que resultaron útiles durante la Segunda Guerra Mundial . En 1938, AB Williamson había desarrollado una sustancia para acondicionar medias de seda; la introducción de medias de nailon después de la Segunda Guerra Mundial pareció volverla redundante, pero los mecánicos y montadores habían descubierto su utilidad para limpiar las manos y todavía se comercializa por Deb Group como Swarfega . [6]

Gobierno

Antes de 1983, la ciudad dio su nombre al distrito electoral de Belper , que entre 1945 y 1970 fue la sede de George Brown , el líder adjunto del Partido Laborista.

Administrativamente, el ayuntamiento de Belper gestiona los servicios del gobierno local de primer nivel, mientras que los ayuntamientos de Amber Valley Borough y Derbyshire County proporcionan servicios de nivel sucesivamente superior.

En 2019, la diputada Pauline Latham (Partido Conservador) fue reelegida como diputada por el centro de Derbyshire.

En 2024, el diputado Jonathan Davies ( Partido Laborista ) fue elegido por Mid-Derbyshire. [7]

Geografía

Granja Crossroads en Blackbrook

Belper se encuentra a 13 km al norte de Derby y se encuentra en el valle del río Derwent . La ciudad tenía una población de 20.548 habitantes que vivían en 8.790 hogares según el censo de 2001. [ 8]

Además de Belper, la parroquia civil también incluye las comunidades y aldeas de:

Arroyo negro

La aldea de Blackbrook está ubicada a 2 millas (3 km) al oeste de Belper en la carretera A517 Ashbourne.

Puerta de madera abierta

La comunidad contigua de Openwoodgate se encuentra al este, a 1 milla del centro de Belper. Una pequeña parte oriental, centrada alrededor de Openwood Road y la sección Kilburn Lane de la carretera A609, que contiene las históricas cabañas de Ireton Houses, y está bordeada por la A38 , se encuentra dentro de la parroquia de Denby .

Wyver

Se trata de un distrito rural que se encuentra al oeste del río Derwent y justo al norte de Belper y Mount Pleasant. Contiene una reserva natural en un terreno de diecinueve acres. El camino cercano forma parte de la ruta histórica Derwent Valley Heritage Way. La reserva se encuentra en una llanura de inundación recurrente, lo que la convierte en un lugar atractivo para la vida silvestre, especialmente las aves zancudas.

Sierras

Hillside se encuentra al oeste de Belper Lane End y contiene el punto más alto de la parroquia a 214 metros (702 pies). [9]

Firestone Hill se encuentra al oeste de la ciudad, en el límite parroquial a 191 metros (627 pies). [10] Allí se ubican varios mástiles de comunicaciones.

Otra característica local es la colina Bessalone a 182 metros (597 pies) al norte. [11] También mantiene antenas de radio.

La colina de Pinchom está al norte de Bargate, junto a Sandbed Lane. Tiene una altura de 169 metros (554 pies). [12]

Economía

La economía de Belper dependía tradicionalmente de la industria manufacturera y en la ciudad se fabricaban numerosos productos. El hilado de algodón y la producción textil fueron importantes fuentes de empleo durante gran parte del siglo XIX y principios del XX. El gran molino del este y el más pequeño del norte son ahora todo lo que queda de la industria y se conservan como parte del patrimonio mundial de los molinos del valle de Derwent .

Durante la Segunda Guerra Mundial, Rolls-Royce instaló el equipo de diseño de motores aeronáuticos Merlin y la división de diseño de motores de Robotham , que desarrollaba el motor de tanque Meteor , en Belper. [13] Después de la Segunda Guerra Mundial, JW Thornton, el fabricante de chocolate, se mudó a la ciudad desde Sheffield , lo que ayudó a aliviar los problemas de empleo que surgieron de la contracción de las industrias anteriores. En 1985, la empresa se trasladó a un nuevo sitio a unas pocas millas de distancia en Swanwick . [14]

En la actualidad, los principales sectores de empleo son el comercio minorista y los servicios, aunque todavía quedan algunas industrias manufactureras. La principal zona comercial se centra en King Street y Bridge Street. La ciudad tiene tres supermercados: Co-operative, Morrisons y Aldi. Hay dos tiendas de descuento, Poundland y B&M Bargains. Hay supermercados más pequeños, Tesco y Co-op, en la zona residencial de Whitemoor.

Transporte

Camino

La A6 es la principal carretera de la ciudad y corre paralela al río Derwent hacia el oeste.

Carril

La estación de tren de Belper está situada en la línea principal de Midland . Los trenes regulares entre Derby y Matlock de la línea del valle de Derwent son casi los únicos servicios que paran allí, aunque un servicio de la línea principal hacia y desde Sheffield para los días laborables en horarios diseñados para ayudar a los residentes de Belper que trabajan en Sheffield. El grupo "Friends of the Derwent Valley Line" está haciendo campaña para que haya más servicios de este tipo.

Autobuses

La ciudad cuenta con servicios regulares de autobús a Derby y a las ciudades y pueblos de los alrededores, así como con rutas más largas a Manchester y Londres. El operador principal es Trent Barton, que gestiona el garaje de autobuses de Bridge Street.

Religión

La iglesia más antigua que todavía se utiliza para su propósito original es la Iglesia Unitaria de Belper, construida en 1788. La iglesia metodista actual se inauguró el 28 de junio de 1807 y originalmente se construyó para albergar a 1.400 fieles.

La iglesia de San Pedro , un hito destacado de la ciudad, se construyó en 1824 para reemplazar la capilla de San Juan, más pequeña, del siglo XIII, que ahora se utiliza como ayuntamiento y cámara de patrimonio. En 1850 se construyó una segunda iglesia anglicana, Christ Church . Un dicho local llama a St Peter's "la iglesia baja en el lugar alto" y Christ Church "la iglesia alta en el lugar bajo" en función de sus diferentes tradiciones litúrgicas. Las iglesias de Belper están entrelazadas en un grupo conocido como "Churches Together" en el que trabajan juntas en eventos, etc. La parroquia de Belper dirigida por la reverenda Ann Stratton consta de la iglesia de San Pedro, la iglesia de San Swithun y la iglesia de San Marcos.

La ciudad también alberga la Iglesia Bautista Belper , una iglesia espiritualista, una iglesia católica romana , la Iglesia Congregacional Belper y otra iglesia metodista en Openwoodgate, así como la Iglesia Comunitaria Belper, que se reúne en el Centro de Día Whitemoor tres veces al mes.

Servicios públicos

El Hospital de Babington proporciona servicios sanitarios a la población local. [15]

La ciudad tiene una estación de bomberos, con un camión de bomberos tripulado por personal contratado. [16]

Cultura

Deporte

El Belper Town FC juega sus partidos de local en Christchurch Meadow [17] y actualmente está en la División Premier de la Liga Premier del Norte . Su apodo es "los Nailers" (los "clavadores"), en referencia a la histórica industria de fabricación de clavos de la ciudad.

El Belper Rugby Club juega sus partidos de local en Strutt's Playing Field y actualmente compite en RFU Midlands 3 East (North). [18] El club fue fundado en 1975.

El Belper United FC es un club de fútbol con sede en Belper, Derbyshire, Inglaterra. Actualmente es miembro de la División Uno de la Liga de los Condados Unidos y juega en Christchurch Meadow, la sede del Belper Town.

El Belper Meadows Cricket Club se fundó en 1880 y todavía juega en Christchurch Meadows, antiguamente el terreno privado del Sr. GH Strutt, que adoptó como sede cuando el terreno de Derwent Street en el que jugaba el Belper Cricket Club, fundado en 1857, dejó de estar disponible. El club fue miembro fundador (1970) y tres veces campeón de la Central Derbyshire Cricket League antes de que esa liga se fusionara con la Derbyshire County Cricket League en 1991.

Ruta de la poesía

En 2009, miembros de dos de los grupos de poesía de la ciudad completaron una ruta poética en memoria de la poeta local Beth Fender, quien murió en 2002. [19] La Ruta Poética de Beth consta de 20 poemas ubicados en una variedad de lugares de la ciudad, como afuera de la Biblioteca Belper. Poemas de Emily Dickinson , Philip Larkin y Spike Milligan están incluidos en la ruta, así como la propia poesía de Beth.

Premios

En 2014, Belper recibió el premio a la calle principal del año en la categoría de ciudad comercial, además de ganar el premio general. Los jueces afirmaron que "Belper tiene la suerte de tener una maravillosa historia como Patrimonio de la Humanidad, pero también tiene mucho que ofrecer como ciudad comercial próspera". Los jueces consideraron que esta excelente candidatura demuestra cuánto más se puede hacer para transformar un centro urbano aparentemente exitoso en un destino de referencia tanto para los lugareños como para los visitantes". Belper ganó frente a ciudades y calles principales como Brighton , Colwyn Bay y muchos otros lugares. [20] Belper ganó otro premio en la categoría de calle principal campeona en 2019. [21]

Música

Los Belper Singers son un coro de cámara experimentado de unas 25 voces que cantan obras sacras y profanas. Ofrecen unas cinco representaciones al año, incluso en varias catedrales.

Belper también alberga un club folclórico semanal que acoge a cantantes, instrumentistas, poetas, lectores y miembros del público. Dos equipos de danza tradicional tienen su sede en la ciudad: Heage Windmillers (raperos) y Makeney Morris (morris de Cotswold).

Andy Sneap (nacido en Belper) es un productor musical, compositor y guitarrista ganador de un Grammy de la banda británica de heavy metal Hell . [22] Es uno de los productores musicales más activos y exitosos en el género de la música metal, con más de 100 álbumes producidos en sus estudios Backstage Recording en las afueras rurales de la ciudad.

El Belper Moo

El Belper Moo comenzó en marzo de 2020, en respuesta al confinamiento nacional provocado por la crisis de COVID-19 . Iniciado por el residente de Belper Jasper Ward, se publicitó en las redes sociales como un medio para "combatir el estrés, el aburrimiento y la soledad del confinamiento". A las 6:30 p. m., todas las noches, se animaba a los residentes de Belper a imitar el mugido de una vaca desde sus ventanas, puertas y jardines mientras seguían las pautas de distanciamiento social. [23] La idea rápidamente captó la imaginación de la gente y de Belper y se extendió rápidamente por la ciudad. Muchos residentes diseñaron sus propios dispositivos para amplificar sus mugidos, que se conocieron como "Moocraphones", "Didgerimoos", "Megamoophones" y "Saxamoophones". Tras la cobertura en la radio de la BBC y en BBC Online, "The Moo" atrajo la atención de los medios de comunicación de todo el mundo. [24] Los residentes subieron sus "mugidos" a Internet y siguieron una serie de respuestas creativas, incluidas canciones, proyectos de manualidades y poemas. A principios de mayo, miles de residentes habían participado en The Belper Moo durante más de 50 días. The Moo resucitó durante el confinamiento de noviembre de 2020. [25]

Orgullo en Belper

Belper organiza un evento anual del Orgullo, en apoyo a la comunidad LGBT, que generalmente se lleva a cabo el primer sábado de agosto. Este evento comenzó en 2019 y se ha convertido en un gran evento comunitario con un desfile, música y actividades artísticas. [26]

Ruta de las artes de Belper

La Ruta de las Artes de Belper es una iniciativa anual liderada por artistas que tiene como objetivo que los artistas expongan y promuevan su trabajo. Comenzó en 2014 cuando dos artistas quisieron ayudar a fortalecer la comunidad artística local y encontrar soluciones interesantes y creativas a la falta de espacio dedicado en Belper para que los artistas expongan. Al utilizar todos los espacios posibles como sede durante el fin de semana de la Ruta de las Artes, ahora se puede encontrar arte en una variedad de espacios inusuales. Con Belper y Derbyshire repletos de talento artístico, se sintió que Belper realmente necesitaba una ruta interactiva de creatividad que ahora ha crecido cada año hasta convertirse en un evento clave en Derbyshire. La ruta se lleva a cabo anualmente durante el feriado bancario del Primero de Mayo. [27]

Festivales

Belper se ha hecho famosa por sus festivales con festivales como "Belper Goes Green" (un evento musical que tiene como objetivo crear conciencia sobre los problemas ambientales y compartir formas de reducir nuestro impacto en el planeta), "Belper Games" (un festival donde las personas compiten en varios desafíos), "Belper Food Festival" (donde se colocan puestos que muestran comida y platos de negocios locales en la ciudad) y "Belper Music Festival" (donde las empresas tienen música dentro o fuera de sus instalaciones mostrando músicos y bandas locales). Estos eventos se han convertido en una ocasión anual que ayuda a impulsar la economía local en toda la ciudad y apoya a las pequeñas empresas locales.

Medios de comunicación

BBC East Midlands e ITV Central ofrecen programas de noticias y televisión locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de televisión local. [28]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Derby en 104.5 FM, Smooth East Midlands en 101.4 FM, Capital East Midlands en 102.8 FM, Greatest Hits Radio Midlands en 106 FM y Amber Sound FM , una estación comunitaria que transmite en 107.2 FM en Amber Valley y en línea. [29]

Los periódicos locales son Belper News y Derbyshire Times . [30]

Educación

Escuelas primarias

Hay ocho escuelas primarias que alimentan a la única escuela secundaria:

Escuelas secundarias

Belper School and Sixth Form Centre [32] tiene aproximadamente 1.400 alumnos de entre 11 y 18 años. Originalmente se llamaba "Belper High School" cuando se construyó en 1973 y está adyacente al Belper Leisure Centre. Entre las personas famosas que han asistido a la escuela se incluyen Ross Davenport , ganador de dos medallas de oro en natación en los Juegos de la Commonwealth de 2006 , y Alison Hargreaves , poseedora de varios récords de montañismo.

Edificios de la escuela secundaria Herbert Strutt en noviembre de 2008

La escuela secundaria Herbert Strutt fue uno de los legados de la familia Strutt a la ciudad. Se convirtió en una escuela secundaria en 1973, con la apertura de la nueva escuela secundaria Belper, y más tarde en una escuela primaria, en uso como tal hasta la primavera de 2008, cuando fue reemplazada por un nuevo edificio en un sitio diferente. Entre sus alumnos se destacaron los actores Alan Bates y Timothy Dalton .

Durante varios años, a partir de 1979, la innovadora escuela Rowen House School impartió educación sobre principios democráticos . Además, durante los años 1970 y 1980, Belper fue sede de un sistema educativo experimental de tres niveles, que comprendía varias escuelas primarias (de 5 a 9 años, denominadas escuelas "de primera"), que alimentaban a dos escuelas secundarias principales (de 9 a 13 años, denominadas "escuelas intermedias"), los alumnos de ambas solían asistir a una única escuela secundaria de estilo americano (de 13 a 18 años). A mediados de los años 1980, se abandonó este plan y se adoptó el actual sistema de dos niveles. Al mismo tiempo, se cerró una de las dos escuelas secundarias, la Parks Secondary School, y se demolieron los edificios, que estaban en mal estado de conservación. En los últimos años, el sitio de la antigua Parks Secondary School se ha utilizado para una nueva escuela.

Enlaces internacionales

Belper está hermanada con Pawtucket, Rhode Island, después de que Samuel Slater , un aprendiz de Jedediah Strutt, fuera allí y fundara la industria estadounidense de hilado de algodón.

Belper fue noticia internacional en 2001 tras rechazar un regalo de Pawtucket de un gran modelo de fibra de vidrio del Sr. Cara de Papa , ya que algunos residentes lo consideraron "horrendo". [33] La estatua fue restaurada y devuelta en 2015, aunque la opinión sigue dividida. [34]

Residentes notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Estadísticas de barrio". Oficina Nacional de Estadísticas . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  2. ^ Turbutt, G., (1999) Una historia de Derbyshire. Volumen 2: Derbyshire medieval, Cardiff: Merton Priory Press
  3. ^ jeam2. «Arqueología e historia antigua – Universidad de Leicester». le.ac.uk .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  4. ^ 'Parroquias: Doveridge – Duffield', Magna Britannia: volumen 5: Derbyshire (1817), pp. 129–142. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=50727. Fecha de consulta: 27 de agosto de 2008.
  5. ^ Bland, J., (1921) Old Duffield Village, Church, and Castle, con algunas reminiscencias personales, Derby: Harpur and Son
  6. ^ "Historia de la empresa". Deb Group Ltd. Consultado el 19 de junio de 2022 .
  7. ^ "Derbyshire Mid | Elecciones generales 2024 | Sky News". election.news.sky.com . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  8. ^ "Censo de 2001: Estadísticas clave: Número de habitantes de la parroquia: Área: Belper CP (Parroquia)". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  9. ^ "EVALUACIÓN DE LA HERENCIA Y EL CARÁCTER DE BELPER" (PDF) .
  10. ^ Ltd, Copyright The mountain Guide-A.-Connect. "Firestone Hill | Inglaterra". Guía de montaña del Reino Unido . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  11. ^ Ltd, Copyright The mountain Guide-A.-Connect. "Bessalone | Inglaterra". Guía de montaña del Reino Unido . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  12. ^ Ltd, Copyright The mountain Guide-A.-Connect. "Pinchom's Hill | Inglaterra". Guía de montaña del Reino Unido . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  13. ^ Rowbotham, William Arthur (1970). Silver Ghosts and Silver Dawn . Londres: Constable. págs. 119-124.
  14. ^ "Nuestra historia". Thorntons . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  15. ^ "Los jefes de salud confirman el cierre del Hospital Babbington de Belper". Belper News. 22 de junio de 2018. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  16. ^ "Belper". Servicio de bomberos y rescate de Derbyshire . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  17. ^ "Belper Town Football Club" . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
  18. ^ "RFU Midlands 3 East (North)" . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  19. ^ "La ruta de la poesía celebra la pasión de una ex enfermera por las palabras y el amor por la vida". Derby Telegraph . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
  20. ^ "Ganadores de la categoría de los premios Great British High Street Awards 2014". The Great British High Street. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
  21. ^ "Treorchy coronado como el "mejor del Reino Unido" en los premios Great British High Street Awards". Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local. 23 de enero de 2020. Consultado el 18 de junio de 2020 .
  22. ^ "Entrevista con ANDY, SNEAP". maelstromzine.com . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  23. ^ "Coronavirus: Belper Moo alivia la miseria del encierro". BBC News. 11 de abril de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  24. ^ "Coronavirus: el mugido nocturno de Belper durante el confinamiento se vuelve global". BBC News. 25 de abril de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  25. ^ "El mugido masivo de Belper regresa para el segundo confinamiento". BBC News. 7 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  26. ^ "Página de inicio". Orgullo en Belper . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  27. ^ "Sitio web de Belper Arts Trail". Sendero de las artes Belper . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Belper (Derbyshire, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  29. ^ "Amber Sound FM" . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  30. ^ "Belper News". British Papers . 19 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  31. ^ "Escuela primaria St John's CofE". Escuela primaria St John's CofE . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  32. ^ "Belper School and Sixth Form Centre" . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
  33. ^ Walker, Bob (3 de octubre de 2014). "Mr Potato Head". Programa Today de la BBC . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  34. ^ "La estatua del Sr. Cara de Papa regresará a Belper". BBC News. 26 de mayo de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  35. ^ "Sitio web de Monica Edwards". monicaedwards.co.uk .
  36. ^ Everett et al. (Slater Study Group) (2006) "Samuel Slater: ¿héroe o traidor?" Milford, Derbyshire: Maypole Promotions
  37. ^ Samuel Slater en Biography.com. Recuperado en junio de 2007.
  38. ^ Derbyshire en VictoriaCross.org Archivado el 17 de julio de 2007 en Wayback Machine. Consultado en junio de 2007.
  39. ^ "Biografía de Jedediah Strutt". Spartacus.schoolnet.co.uk. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
  40. ^ Frank Swettenham en biography.com. Recuperado en junio de 2007.

Enlaces externos