" Una muerte en la familia " es una historia de 1988 del cómic estadounidense Batman , publicado por DC Comics . Fue escrito por Jim Starlin y dibujado a lápiz por Jim Aparo , con portada de Mike Mignola . Serializada en Batman #426–429 de agosto a noviembre de 1988, "Una muerte en la familia" es considerada una de las historias más importantes de Batman por presentar la muerte de su compañero Robin a manos de su archienemigo, el Joker .
Jason Todd , el segundo personaje en asumir el personaje de Robin, fue presentado en 1983 para reemplazar a Dick Grayson , que no estaba disponible para su uso en ese momento. Jason se volvió impopular entre los lectores después de 1986, cuando los escritores comenzaron a caracterizarlo como rebelde e impulsivo. El editor Dennis O'Neil estaba considerando renovar o eliminar a Jason de Batman cuando recordó un sketch de Saturday Night Live de 1982 en el que Eddie Murphy animaba a los espectadores a llamar al programa si querían que hirviera una langosta al aire . Inspirado para orquestar un truco similar, DC instaló un sistema de votación de 900 números para permitir a los fanáticos decidir el destino de Jason.
"Una muerte en la familia" comienza cuando Batman releva a Jason de sus deberes de lucha contra el crimen. Jason viaja al Medio Oriente para encontrar a su madre biológica, pero es secuestrado y torturado por el Joker. Batman #427 termina con el Joker haciendo explotar a Jason en un almacén. Starlin y Aparo prepararon dos versiones del siguiente número: una que se publicaría si los lectores votaran para que Jason sobreviviera y otra si lo mataran. Una estrecha mayoría votó a favor de este último, y Batman #428 presenta a Batman descubriendo el cuerpo sin vida de Jason en las ruinas del almacén. La historia termina cuando Batman y Superman impiden que el Joker mate a la Asamblea General de las Naciones Unidas .
The story was controversial and widely publicized; despite Jason's unpopularity, DC faced backlash for the decision to kill one of its most iconic characters. Jason's demise had a lasting effect on Batman stories, with Batman's failure to save him pushing the comic book mythos in a darker direction. Tim Drake succeeded Jason as Robin in 1989, and Jason was resurrected as the Red Hood in the "Under the Hood" (2004–2006) storyline. "A Death in the Family" remains a popular story among readers and has been reprinted in trade paperback form since its initial publication. Plot elements have been incorporated into Batman films, television series, and video games. An animated interactive film adaptation, Batman: Death in the Family, was released in 2020.
[The fans] did hate [Jason Todd]. I don't know if it was fan craziness—maybe they saw him as usurping Dick Grayson's position... It may be that something was working in the writers' minds, probably on a subconscious level. They made [Jason] a little bit more disagreeable than his predecessor had been. He did become unlikeable and that was not any doing of mine.
Dennis O'Neil on Jason Todd's unpopularity[1]
Robin, the adolescent sidekick of the DC Comics superhero Batman, first appeared in Detective Comics #38 in April 1940. He was introduced by Bob Kane, Bill Finger, and Jerry Robinson to give Batman a companion and increase his appeal to children.[2] The original Robin, Dick Grayson, made regular appearances in Batman publications from 1940 until the early 1980s, when Marv Wolfman and George Pérez began including him in the New Teen Titans comics.[3] As this made Dick unavailable to the Batman comics, Batman writer Gerry Conway and artist Don Newton introduced Jason Todd in Batman #357 (March 1983).[4] Wolfman and Pérez had Dick set aside the Robin identity and become the independent superhero Nightwing in Teen Titans, while Jason became Robin in the Batman family of comics.[4][5]
Originalmente, la historia del origen de Jason era prácticamente idéntica a la de Dick; Al igual que Dick, Jason fue representado como el hijo de acróbatas de circo, que se convirtió en el compañero de Batman después de que sus padres fueron asesinados. [5] Dennis O'Neil , quien escribió Batman y Detective Comics durante la década de 1970 y se convirtió en el editor del grupo Batman en 1986, dijo que Conway y Newton "[no] estaban preocupados por crear un nuevo personaje. Creo que pensaron: ' Tenemos que tener un Robin en la serie, así que vayamos con lo probado y verdadero. Este Robin ha trabajado durante tantos años, así que hagámoslo de nuevo. ' " [ 1 ] Después de la crisis en Tierras Infinitas (1985-1986) ) evento cruzado , que reinició el Universo DC , se le pidió al escritor de Batman , Max Allan Collins, que reintrodujera a Jason. [4] Batman #408 (junio de 1987) comenzó una historia de cuatro números de Collins y el artista Chris Warner que reinventó a Jason como un delincuente callejero a quien Batman intenta reformar. [6]
El renovado Jason era impopular entre los lectores, a quienes no les gustaba su naturaleza rebelde e impulsiva. [7] Una escena en Batman #424 (junio de 1988) en la que Jason aparentemente rompe la regla de no matar de Batman y miente al respecto fue particularmente controvertida. [8] Después de que Collins renunció por diferencias creativas, el escritor Jim Starlin y el dibujante Jim Aparo se hicieron cargo de Batman . [4] A Starlin no le agradaba Jason e inicialmente evitó presentarlo, pero comenzó a usarlo en historias a pedido de O'Neil. Starlin "decidió jugar con ese disgusto" en sus historias. [9] En 1988, el equipo creativo de Batman sabía que Jason presentaba un problema que debía resolverse. [1]
O'Neil decidió que Jason necesitaba otra renovación de su personalidad o ser eliminado de Batman . [10] Por esa época, DC estaba planeando publicar un cómic que promoviera la educación sobre el VIH/SIDA , y solicitó que los escritores enviaran sugerencias de personajes para matar a causa del SIDA. Starlin llenó el buzón de sugerencias con propuestas para matar a Jason, pero el personal de DC rechazó la idea después de darse cuenta de que todos los documentos tenían la letra de Starlin. [11] Sin embargo, la presidenta de DC, Jenette Kahn, quería abordar la impopularidad de Jason. [4] O'Neil y Kahn asistieron a un retiro editorial, donde O'Neil recordó un sketch de Saturday Night Live de 1982 en el que Eddie Murphy animaba a los espectadores a llamar a uno de los dos números 900 si querían que hirviera una langosta al aire . El boceto obtuvo una amplia publicidad y casi 500.000 espectadores llamaron. [12] O'Neil propuso un truco similar que involucraba a uno de los personajes de DC, que Kahn encontró intrigante. [1] [13]
O'Neil decidió que Jason era "el candidato lógico para estar en peligro", ya que era impopular y colocarlo en tal situación tendría enormes ramificaciones. [1] Dijo: "No queríamos desperdiciarlo en nada menor. Si las botas de Firestorm debían ser rojas o amarillas... Esto tenía que ser importante. Cosas de vida o muerte". [13] Kahn agregó que querían permitir que los fans pudieran opinar sobre qué hacer con Jason, en lugar de "autocráticamente" descartarlo y reemplazarlo. [4] La idea de que los fans llamaran para influir en el proceso creativo era un concepto novedoso en ese momento, y el vicepresidente de ventas y marketing de DC, Bruce Bristow, describió la configuración de los números como la parte más difícil del proyecto. El gerente de ventas John Pope comenzó a llamar a AT&T para asegurar los dos números 900 el 1 de octubre de 1987; Le llevó hasta marzo de 1988 reservarlos. [14]
Seis meses después de que Starlin propusiera matar a Jason, O'Neil le pidió que comenzara a trabajar en una posible historia. [11] Starlin decidió que el Joker asesinara a Jason, inspirado en The Dark Knight Returns (1986), una serie limitada de Frank Miller que presentaba a Batman retirándose después de que el Joker mata a Robin. [9] Starlin escribió guiones para una historia de seis números, [4] y se tomó la decisión de combinar los primeros cuatro en dos números para acelerar la historia porque los fanáticos estaban participando. [14] Aparo, el entintador Mike DeCarlo y la colorista Adrienne Roy proporcionaron el arte, y el editor asistente Dan Raspler sugirió a Mike Mignola como artista de portada de la historia. [4] Batman #427 presenta a Batman llegando a un almacén donde Jason está encarcelado justo cuando explota. En la contraportada, un anuncio mostraba a Batman cargando a Jason gravemente herido. Se advirtió a los lectores que Jason podría morir a causa de sus heridas, pero que podían "evitarlo con una llamada telefónica". Se dieron dos números 900: uno (1-(900) 720–2660) que permitiría vivir a Robin y otro (1-(900) 720–2666) que le provocaría la muerte. Los números se activaron durante 35 horas en los Estados Unidos y Canadá a partir de las 9:00 a. m. , hora estándar del este , el 15 de septiembre de 1988. [13] [4]
Starlin y los artistas prepararon dos versiones de Batman #428, dependiendo del resultado. [11] Como declaró O'Neil: "Realmente podría haber sido de cualquier manera. Preparamos dos opciones de globos . Teníamos paneles alternativos. Teníamos todo configurado para que los dos resultados pudieran lograrse con un mínimo de cambios. preparado para cualquier situación". [14] Raspler explicó que Aparo preparó tres páginas alternativas y varios paneles con imágenes estáticas que podían reorganizarse fácilmente. [4] O'Neil votó para dejar vivir a Jason, ya que sentía que matar al personaje complicaría su trabajo como editor, [14] y Starlin no pudo votar porque estaba en México en ese momento. [11] O'Neil y Raspler comprobaron los resultados cada 90 minutos. [14] El editor ejecutivo y vicepresidente de DC, Dick Giordano, esperaba que los lectores votaran a favor de la supervivencia de Jason; O'Neil creía que votarían a favor de su muerte para ver si DC cumplía con su mandato. [10]
La encuesta recibió 10.614 votos y 5.343 votaron a favor de la muerte de Jason frente a 5.271 a favor de su supervivencia, un margen de sólo 72 votos. [4] [14] Aunque Kahn disipó los rumores de que el proceso estaba manipulado a favor de la muerte de Jason, [4] O'Neil dijo que era posible que muchos votos a favor de la muerte de Jason provinieran de una sola persona. Recordó haber oído que "un abogado programó su Macintosh para marcar el número del asesinato cada pocos minutos", pero no tenía pruebas. [10] O'Neil canceló una fiesta que planeaba organizar una vez que se conoció el veredicto y decidió mantener el resultado en secreto hasta que Batman # 428 fuera enviado. O'Neil no se lo contó a su esposa, Starlin, ni a Aparo. [14] Starlin había esperado que Jason muriera, pero se sorprendió por lo reñida que estuvo la votación. [11] El director de producción Bob Rozakis supervisó a Roy mientras terminaba de colorear, y luego hizo que Steve Bove tomara el Batman #428 "real" para terminarlo en el secreto de su sótano. [14]
"Una muerte en la familia" se publicó cuando Batman estaba ganando popularidad. Tras el éxito de The Dark Knight Returns y la historia de " Year One " (1987), las ventas mensuales de Batman alcanzaron su nivel más alto desde principios de la década de 1970, y el largometraje Batman (1989) de Tim Burton estaba en producción. [4] DC anunció "Una muerte en la familia" poco después del lanzamiento de la novela gráfica aclamada por la crítica Batman: The Killing Joke en 1988; Según el autor Chris Sims, la columna de cartas de Batman inmediatamente "estalló en un debate" sobre si Jason debería vivir o morir. [8]
Batman #426, el primer número de "Una muerte en la familia", se publicó el 23 de agosto de 1988, y Batman #427, el segundo, se publicó dos semanas después, el 6 de septiembre. [4] Los fans votaron para determinar el destino de Jason. destino entre el 15 y 16 de septiembre, y Batman #428, que presentó la muerte de Jason, fue lanzado el 18 de octubre. [4] La historia concluyó con Batman #429, el 29 de noviembre. [4] Los dos últimos números contenían una aparición especial de Superhombre . [4]
Después de que se agotaron las tres primeras ediciones de "Una muerte en la familia", DC compiló la historia en un libro de bolsillo comercial a tiempo para la temporada de compras navideñas de 1988 . La colección, Batman: Una muerte en la familia , se envió el 5 de diciembre, menos de una semana después de Batman #429. [4] Una reimpresión de tapa dura de 2009 incluyó la secuela de 1989 de Wolfman, Pérez y Aparo, " A Lonely Place of Dying ", que presentó al sucesor de Jason, Tim Drake . [15] En abril de 2021 se publicó una edición de lujo de tapa dura. [16]
Durante muchos años, la versión de Batman #428 en la que vive Jason permaneció inédita, aunque las páginas permanecieron guardadas en los archivos de DC en Burbank, California . [17] Batman Annual #25, publicado en marzo de 2006, utilizó una de las páginas alternativas que Aparo había preparado; [16] Algunos paneles fueron publicados por Les Daniels en su libro Batman: The Complete History (1999) y por la periodista de Polygon Susana Polo en 2020. [17] En marzo de 2020, el programa web DC Daily dio a conocer todas las páginas al público. por primera vez, [18] y la obra de arte se publicó en la edición de lujo de 2021. [16] El 12 de diciembre de 2023 se publicó una edición física falsa de las páginas alternativas, incluida la columna de anuncios y cartas originales. [19]
Mientras escucha a escondidas una red de pornografía infantil y espera apoyo policial en Gotham City , Jason Todd (Robin) ignora las órdenes de Batman y ataca a los criminales. Batman reprende a Jason y le pregunta si considera que luchar contra el crimen es un juego; Jason responde que la vida es un juego. En Wayne Manor , Batman decide que Jason es emocionalmente inestable y lo releva de sus deberes como Robin; Jason, enfurecido, se marcha furioso. Mientras tanto, el Joker escapa de Arkham Asylum . Batman descubre que ha obtenido un arma nuclear y planea vendérsela a terroristas, y lo sigue hasta el Líbano devastado por la guerra .
Mientras camina por su antiguo vecindario, Jason se encuentra con un amigo de sus difuntos padres, quien le entrega los documentos antiguos de su padre. Jason descubre que el nombre de su madre en su certificado de nacimiento está borrado. Su primera inicial es "S", no "C" como en Catherine Todd, la mujer que conoció como su madre. Jason concluye que Catherine era su madrastra y decide buscar a su madre biológica. Utiliza la Batcomputadora para rastrear a tres posibles individuos hasta Oriente Medio y África. Jason viaja al Líbano, donde él y Batman se reencuentran. Los dos frustran un intento de terroristas de destruir Tel Aviv utilizando el misil nuclear comprado al Joker. Batman acepta ayudar a Jason a encontrar a su madre y Jason interroga a su primer sospechoso, el agente del Mossad Sharmin Rosen. Su siguiente sospechosa, la vieja conocida de Batman, Lady Shiva , dice que ella no es la madre de Jason después de que el dúo le administra un suero de la verdad .
Batman y Jason viajan a Etiopía y confirman que la madre de Jason es Sheila Haywood, una trabajadora humanitaria; Jason tiene un emotivo reencuentro con ella. Sin embargo, el Joker descubre que Sheila había realizado cirugías ilegales a adolescentes en Gotham y ha sido incluida en la lista negra como médico. Él la chantajea para que le entregue los suministros médicos que su agencia ha almacenado en un almacén. Los vende en el mercado negro y abastece el almacén con veneno del Joker , que matará a miles de personas. Jason es testigo de cómo el Joker chantajea a Sheila, por lo que le revela su identidad como Robin y se ofrece a ayudar. Shelia lo rechaza, ya que ha estado malversando a la agencia de ayuda; En un intento de encubrir esto, le entrega a Jason al Joker. El Joker golpea a Jason con una palanca y los retiene a él y a Sheila en el almacén con una bomba de tiempo. Jason se lanza sobre la bomba para proteger a Sheila mientras el almacén explota. Batman llega demasiado tarde para salvarlos y Jason y Sheila mueren a causa de sus heridas.
Traumatizado, Batman lleva los restos de Jason y Sheila a Gotham y realiza un entierro con Alfred Pennyworth , el comisionado James Gordon y Barbara Gordon . Batman se culpa a sí mismo por la muerte de Jason y decide continuar solo, rechazando la sugerencia de Alfred de involucrar a Dick Grayson, el primer Robin. El Joker se reúne con el ayatolá Jomeini , quien le ofrece un puesto en el gobierno iraní . El Joker deja un almacén que contiene los cadáveres de sus secuaces y la dirección de la sede de la ONU para Batman. Mientras Batman espera afuera del edificio de la ONU, Superman aparece e intenta convencer a Batman de que se vaya. El Joker es el representante de Irán ante la ONU y dará un discurso en la Asamblea General , y cualquier enfrentamiento entre Batman y él podría iniciar un incidente diplomático .
Durante su discurso, el Joker intenta envenenar la cámara con veneno del Joker, pero Superman lo intercepta. Batman persigue al Joker hasta un helicóptero enviado por sus patrocinadores. Durante la lucha resultante, uno de los secuaces del Joker abre fuego con una ametralladora y dispara al piloto, estrellando el helicóptero en el mar. Superman salva a Batman, pero el Joker desaparece. Batman lamenta que todo entre él y el Joker termine sin resolverse.
.jpg/1280px-Dennis_O'Neil_(7885471094).jpg)
Los primeros tres capítulos de "Una muerte en la familia" se agotaron rápidamente, [4] y según Starlin, la historia fue el cómic más vendido de DC en 1988. [20] La historia atrajo cobertura en medios de comunicación como USA Today , Reuters y las noticias de Deseret . [21] [22] Muchos informes no mencionaron que Jason no era el Robin original. [21] Como editor de Marvel Comics , O'Neil había recibido correos enojados de fanáticos cuando personajes como Phoenix y Elektra fueron asesinados, por lo que estaba preparado para la reacción de los lectores ante la muerte de Jason. Sin embargo, "Una muerte en la familia" generó mucha más controversia, ya que Robin era uno de los personajes más emblemáticos de DC y las muertes de Marvel habían ocurrido durante un período de recesión en los cómics. [21]
O'Neil pasó los días posteriores a la publicación de Batman #428 "sin hacer nada más que hablar por radio. Pensé que nos daría algo de tinta aquí y allá y tal vez un par de entrevistas de radio. No tenía idea, ni nadie más, de que tendría el efecto que tuvo". [1] Después de tres días, Peggy May, directora de publicidad de DC , ordenó a O'Neil que dejara de hablar con los medios. También prohibió que nadie discutiera la historia en televisión. Aunque inicialmente confundido, O'Neil llegó a apreciar la orden de May porque no quería que el público lo viera como "el tipo que mató a Robin". [1] El editor asistente Dan Raspler fue reprendido por el entonces vicepresidente ejecutivo de DC, Paul Levitz , por referirse a "Una muerte en la familia" como un "truco" en una entrevista. [4]
La muerte de Jason dividió a los fanáticos en ese momento. [8] Muchos lectores lo celebraron, algunos esperando que eso significara que Dick podría volver a convertirse en Robin. Otros lamentaron lo sanguinarios que eran los lectores de cómics. [8] [23] O'Neil y el equipo de Batman recibieron correos de odio y llamadas telefónicas enojadas; Según O'Neil, las llamadas iban desde " 'Bastardo' hasta abuelas llorosas que decían: 'Mi nieto amaba a Robin y no sé qué decirle '" . [1] Frank Miller fue crítico y calificó la historia como "La cosa más cínica que [DC] haya hecho jamás... los fans pueden llamar para poner el hacha en la cabeza de un niño pequeño. Para mí, todo el asunto del asesinato de Robin fue probablemente la cosa más fea que he visto en los cómics". [24] El crítico cultural de NPR, Glen Weldon, encontró la crítica irónica, ya que fue Miller a quien se le ocurrió la idea de que el Joker matara a Jason en The Dark Knight Returns . [25]
Los críticos estuvieron de acuerdo con la decisión de matar a Jason en retrospectiva. [8] [25] [26] Sims escribió que matar a Jason fue "sin duda la decisión correcta" y contribuyó a una historia mucho mejor. [8] Opinó que permitir que el Joker derrotara a Batman mejoró a ambos personajes: el Joker se convirtió en "una amenaza mortal ... cuyas acciones tienen consecuencias duraderas", mientras que Batman tuvo "una pérdida motivadora en un momento en que estaban llegando nuevos lectores". . [8] Hilary Goldstein de IGN y Jamie Hailstone de Den of Geek elogiaron el manejo de la historia de la muerte de Jason por su emoción y retratar los peligros de los superhéroes. [26] [27]
Los críticos retrospectivos han criticado "Una muerte en la familia" por su trama. [26] [27] [28] Hailstone describió "Una muerte en la familia" como "la epopeya definitiva de los 80": "más atrevida que Top Gun , más ruidosa que Hulk Hogan y más inverosímil que The A-Team ". [27] Tanto Hailstone como Goldstein encontraron la trama difícil de creer, [26] [27] y Hailstone dijo que se vuelve una tontería cuando el Joker es nombrado embajador. [27] Charles Prefore, escribiendo para Screen Rant , dijo que la historia "no puede decidir si quiere ser divertida u oscura"; Si bien la tortura y muerte de Jason a manos del Joker es bastante sombría, elementos como la "naturaleza trotamundos de la historia" y que el Joker se convierta en embajador de Irán evocan la tonta Edad de Plata de los cómics . Prefore dijo que los momentos sombríos de la historia, que hicieron que "Una muerte en la familia" ganara reputación como una de las historias más oscuras de Batman, eclipsan el resto de su extravagancia. [28]
"Una muerte en la familia" sigue siendo una historia popular entre los lectores [23] y, a pesar de sus reservas sobre la trama, los críticos todavía consideraron que vale la pena leerla. [26] [27] [28] Hailstone calificó la historia como un "placer culpable" que, aunque no fue tan innovador como "Year One" o Batman: Son of the Demon (1987), fue entretenido, [27] y Prefore resumió lo calificó como "una buena lectura si no te importa toda la extrañeza". [28] Las publicaciones que la clasifican entre las mejores historias de Batman incluyen IGN y Complex en 2014, [29] [30] y GamesRadar+ y Screen Rant en 2021. [31] [32] Sean T. Collins de Rolling Stone lo clasificó entre las 15 Las historias de Batman las consideró "esenciales" para comprender al personaje, elogiando el arte de Aparo y cómo Starlin caracteriza al Joker. [33]
Despite Robin's status as one of the most famous sidekicks in comic book history, there has been little literary analysis of "A Death in the Family".[34] According to literary critic Kwasu Tembo, it is generally only discussed "as either a case study within a broader discussion of Batman's ethics, or as a case study of DC's editorial decisions and socio-historical engagement with its readership".[35] The story's message is that Batman cannot save everyone,[8] and it portrays Jason as a tragic figure whose sympathetic journey ends in death.[36] Tembo contended that the death leaves the reader to ponder Jason's nature as "Batman's greatest failure, as an orphan betrayed, and/or as a careless and overzealous lost boy who reaped what he had so impulsively and thoughtlessly sown".[37]
Tembo theorized that Jason's death, as voted for by readers, "can be more thoroughly understood as a complex form of scapegoating", comparable to a public execution.[38] Jason was unpopular because he struggled to live up to the standard of his predecessor Dick, which made him a "bad" Robin.[39] This created jealousy among readers, who concluded that Jason was unfit to be Robin.[40] Citing René Girard's theory of mimetic desire, Tembo wrote that O'Neil's decision to let fans determine Jason's fate created a "mimetic crisis" because readers "could now not only influence [Jason's] existence in the story world, but in being given this power, compete against him".[41] Readers instead saw themselves as more fit to be Batman's partner; by voting to kill Jason, they thought they were helping Batman.[42] Tembo noted the closeness of the vote indicated fans may not have despised Jason as much as commonly believed. Fans who voted to save Jason may have voted to preserve the classic status quo, or because they found the Joker murdering a child during an emotional period in his life unsettling.[38]
"Una muerte en la familia" ha sido criticada como islamófoba por su interpretación de los terroristas árabes. Los terroristas son retratados como fanáticos antiestadounidenses y antiisraelíes que buscan apoderarse violentamente del mundo occidental . [44] [45] Se les conoce como "bandidos en sábanas" y se les representa sin afeitar y siempre con armas, mientras que Jamal, el líder terrorista, tiene sobrepeso y se burla perpetuamente. [46] En un estudio de 1991 sobre representaciones de terroristas árabes en los cómics, Jack Shaheen escribió que "Una muerte en la familia" combina árabes, musulmanes y terroristas, y los equipara con el Joker, un supervillano demente. [46] Jehanzeb Dar y Shaheen citaron el discurso del Joker ante la Asamblea General como un ejemplo particularmente atroz de islamofobia en "Una muerte en la familia". [46] Antes de intentar envenenar la cámara, el Joker se regodea:
Estoy orgulloso de hablar en nombre de la gran República Islámica del Irán. Los líderes actuales de ese país y yo tenemos mucho en común. Locura y un gran amor por el PESCADO. Pero lamentablemente compartimos un problema mutuo. NO recibimos RESPETO. ¡Todos piensan en Irán como el hogar del TERRORISTA FANÁTICO ! Dicen cosas aún peores de MÍ, ¿lo creerías? ¡Ambos hemos sufrido ABUSOS Y MENOR MENOS crueles! PUES NO VAMOS A SOPORTAR MAS!! Ya no podrás seguir pateándonos. De hecho, ¡nunca más podrás patear a NADIE!
— El Guasón, Batman #429
Dar describió el discurso del Joker como una flagrante islamofobia disfrazada de humor. [43] Shaheen y Dar argumentaron que "Una muerte en la familia" promueve la idea de "Ellos contra nosotros", enfrentando a los mundos árabe y occidental entre sí como valores diametralmente opuestos. [43] [46] La historia contiene errores en su descripción del Medio Oriente. Starlin escribe que Batman habla farsi, el idioma persa , en Beirut (donde el árabe es en realidad el idioma comúnmente hablado), y el Joker viste un tocado y una túnica árabes tradicionales como embajador iraní, aunque Irán no es un país árabe. [43] Dar concluyó que " el desprecio de [Starlin] y [DC] por la exactitud cultural, religiosa y política simplemente apunta a una generalización cruda y racista: árabes, iraníes y musulmanes son todos 'iguales' y ' Odio a Occidente". [43]
"Una muerte en la familia" fue parte de la tendencia de la industria del cómic estadounidense hacia los cómics "sombríos y valientes" a finales de la década de 1980, [25] [23] y es recordada como una de las historias más controvertidas de DC. [47] [48] Chris Snellgrove de Looper describió las escenas que representan la tortura y muerte de Jason, con el Joker cubierto de sangre, como "uno de los momentos más inquietantes en la larga historia del editor". [49] Los editores de DC tomaron las lecciones que aprendieron de la controversia y utilizaron la cobertura de los medios como publicidad cuando mataron a personajes importantes en el futuro, [50] como Superman en " La muerte de Superman " (1992-1993). [51]
Aunque "Una muerte en la familia" se vendió bien, perjudicó la posición de Starlin en DC. El departamento de licencias de DC se enfureció por la muerte debido a la cantidad de mercancías, como loncheras y pijamas, que tenían la imagen de Robin. Según Starlin, "todo el mundo se enojó y necesitaban a alguien a quien culpar, así que me culparon a mí". [20] El trabajo rápidamente decayó para él, y en seis meses dejó DC y regresó a Marvel Comics, donde escribió The Infinity Gauntlet (1991). [11]
"Una muerte en la familia" está considerado como uno de los cómics de Batman más importantes por su efecto en las futuras historias de Batman. [52] [53] La historia alteró el Universo DC: en lugar de matar a transeúntes anónimos, el Joker asesinó a un personaje central en la ficción de Batman. [54] Junto con The Killing Joke (que presentaba a Barbara Gordon, Batgirl , recibiendo un disparo en el estómago y quedando paralizada) y el éxito de la película de Batman de 1989 , "Una muerte en la familia" empujó el mito de Batman en una dirección más oscura. [4] Retrataba a Batman como más violento y emocional después de la muerte de Jason, y durante la siguiente década del canon del cómic , estuvo atormentado por su fracaso en salvarlo. [55] Conway consideró que la historia permitía "la entrada del verdadero 'Caballero de la noche', la idea de Batman como el ejecutor despiadado de Gotham". [56] Cuando el canon del Universo DC se reinició durante el reinicio de New 52 de DC en 2011 , los eventos de "Una muerte en la familia" quedaron intactos porque los editores de DC lo consideraron demasiado importante. [57]
Era probable que Jason fuera reemplazado como Robin independientemente de su supervivencia. [58] O'Neil quería esperar un año para tener un sucesor, pero la gerencia de DC exigió un nuevo Robin de inmediato. O'Neil y Wolfman comenzaron a desarrollar el personaje de Tim Drake , quien debutó en la historia de 1989 "A Lonely Place of Dying" de Wolfman, Pérez y Aparo. O'Neil organizó una introducción matizada que explicaba por qué Batman necesitaría un nuevo compañero después de la muerte de Jason, y Tim fue diseñado para atraer tanto a los fanáticos como a los detractores de Jason. [59] Tim resultó popular y protagonizó varias series limitadas y una serie en curso de 1993 a 2009 , [59] [60] hasta que fue reemplazado por Damian Wayne en 2009. [61] Damian compartió la voluntad de Jason de ir en contra de los deseos y usos de Batman. fuerza letal; [62] Batman and Robin #13 (2010) de Grant Morrison y Frazer Irving presentó una escena en la que Damian golpeó al Joker con una palanca, en paralelo al asesinato de Jason. [63]
A lo largo de la década de 1990 y principios de la de 2000, la muerte de Jason fue una de las pocas muertes en los cómics que no se revirtió. A diferencia de las muertes tradicionales de los cómics, la de Jason estaba destinada a ser permanente; En el momento de la publicación de "Una muerte en la familia " , O'Neil dijo que "sería un truco realmente sórdido traerlo de vuelta". [64] Un aforismo popular entre los fanáticos de los cómics era que en los cómics, ningún personaje permanecía muerto excepto Bucky Barnes , el tío Ben y Jason. [65] [b] El resurgimiento de Jason fue objeto de burlas por primera vez en la historia de " Hush " (2002-2003) de Jeph Loeb y Jim Lee , en la que Clayface se hace pasar por un Jason no-muerto para burlarse de Batman. [55] Después de que el escritor Judd Winick leyera "Hush", se preguntó por qué DC nunca revivió a Jason. [8] La historia de Winick y el artista Doug Mahnke de 2004-2006, " Under the Hood ", lo revivió como el justiciero asesino Red Hood ; La explicación en el universo para el resurgimiento de Jason fue que volvió a la vida después de que Superboy-Prime golpeara la pared de una dimensión de bolsillo . [55] Jason finalmente se reincorporó al elenco secundario de Batman como un "aliado intermitente", [8] y protagonizó la serie Red Hood and the Outlaws (2011-2021). [67] A pesar de su resurrección, en 2020 la periodista Susana Polo señaló que Jason todavía era más famoso por morir en "Una muerte en la familia". [17]
Bruce Timm y Paul Dini consideraron adaptar "Una muerte en la familia" para Batman: The Animated Series (1992-1995), pero decidieron que era demasiado violento. En cambio, omitieron al personaje de Jason e incorporaron algunas de sus características en Drake cuando la serie pasó a llamarse The New Batman Adventures (1997-1999). [68] La historia finalmente se adaptó en la secuela del cómic Batman: The Adventures Continue (2020), escrita por Dini y Alan Burnett y dibujada por Ty Templeton . En la adaptación de AdventuresContin , el Joker y Harley Quinn secuestran a Jason, y el Joker lo golpea con una palanca con la intención de matarlo. Harley se opone a matar a un niño y encuentra a Batman, quien llega cuando el almacén está envuelto en llamas debido a los tanques de hidrógeno . Jason herido le ruega a Batman que mate al Joker, pero Batman intenta salvarlo; Jason intenta detener a Batman pero derriba más tanques de hidrógeno, provocando la explosión y su aparente muerte. [69]
Elementos de "Una muerte en la familia" se incorporaron en la película de películas originales animadas de DC Universe de 2010 Batman: Under the Red Hood , una adaptación de "Under the Hood" dirigida por Brandon Vietti . [70] [71] En la película, Ra's al Ghul ( Jason Isaacs ) contrata al Joker ( John DiMaggio ) para distraer a Batman ( Bruce Greenwood ) y Jason ( Jensen Ackles ) mientras destruye los distritos financieros de Europa. Siguen al Joker a Bosnia, donde mata a Jason de manera similar a "Una muerte en la familia". [72] En 2020 se estrenó una adaptación cinematográfica interactiva , Batman: Death in the Family . La película es una secuela de Under the Red Hood , Vietti nuevamente dirigiendo y el elenco, con la excepción de Vincent Martella reemplazando a Ackles, repitiendo sus papeles. . [71] [73] Similar al sistema de votación del cómic, la película permite a los espectadores determinar si Jason vive o muere, lo que lleva a diferentes escenarios en los que se convierte en Red Hood, Hush o Red Robin . [74]
Se hace referencia a "Una muerte en la familia" en el Universo Extendido de DC (DCEU), un universo compartido de películas de superhéroes basadas en personajes de DC. Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) presenta un traje de Robin dañado en exhibición en la Baticueva, [75] mientras que Suicide Squad (2016) revela que Harley Quinn ( Margot Robbie ) ayudó al Joker ( Jared Leto ) a asesinarlo. [76] La Liga de la Justicia de Zack Snyder (la versión del director de 2021 de la Liga de la Justicia (2017)) presenta una escena en la que el Joker se burla de Batman ( Ben Affleck ) por la muerte de Robin. [77] Aunque el director de Warner Bros. y Suicide Squad, David Ayer , declaró que el Robin muerto era Jason, [78] [79] el director de Batman v Superman, Zack Snyder, dijo más tarde que tenía la intención de que fuera Dick, a diferencia de "Una muerte en la familia". ". [79] Snyder había planeado explorar la muerte de Robin en detalle en sus secuelas de la Liga de la Justicia antes de su cancelación. [80] Antes del lanzamiento de La Liga de la Justicia de Zack Snyder , Snyder propuso una precuela del cómic de Batman v Superman que representaba la muerte de Robin, pero DC la rechazó. [81]
En "Emperor Joker", un episodio de 2010 de Batman: The Brave and the Bold (2008-2011), un Bat-Mite ( Paul Reubens ) que rompe la cuarta pared hace referencia a "Una muerte en la familia" y al número 900, y a Batman. Se lo ve brevemente acunando a un Robin muerto. [82] La interpretación de Jason en el videojuego Batman: Arkham Knight (2015) se inspiró en "Una muerte en la familia". [83] La serie de televisión en streaming Titans (2018-2023) de DC Universe y HBO Max presenta a Jason como un personaje central interpretado por Curran Walters . Después de que el episodio de la segunda temporada "Deathstroke" (2019) terminara en un suspenso con Deathstroke ( Esai Morales ) intentando matar a Jason, DC Universe realizó una encuesta en la que los fanáticos podían votar para determinar el destino de Jason. La encuesta solo pretendía ser una referencia a "Una muerte en la familia" y no tuvo ningún efecto en la serie, [83] pero se incorporaron elementos de "Una muerte en la familia" en la tercera temporada de Titanes , que se estrenó en 2021. [84 ]