Johann Sebastian Bach compuso la cantata eclesiástica Es ist das Heil uns kommen her (Es nuestra salvación venida a nosotros), [1] BWV 9 en Leipzig para el sexto domingo después de la Trinidad y la estrenó el 1 de agosto de 1734. [2] Es una cantata coral , basada en el himno " Es ist das Heil uns kommen her " de Paul Speratus . Bach compuso la cantata para llenar un vacío en su ciclo de cantatas corales escritas para interpretaciones en Leipzig a partir de 1724.
La cantata está estructurada en siete movimientos, enmarcados como las cantatas corales anteriores por una fantasía coral y un arreglo coral a cuatro voces, de la primera y la duodécima estrofa en las palabras originales del reformador Speratus, publicadas en el Primer himnario luterano . El tema es la salvación del pecado solo por la gracia de Dios. Un libretista anónimo parafraseó el contenido de diez estrofas internas para alternar recitativos y arias . Bach compuso la cantata para un conjunto de cámara de cuatro partes vocales, flauto traverso , oboe d'amore , cuerdas y continuo . Dio los tres recitativos al bajo , como un sermón interrumpido en la reflexión por un aria de tenor con violín solo y un dúo de soprano y alto con los instrumentos de viento .
Bach compuso la cantata para el sexto domingo después de la Trinidad en 1734. Llenó un vacío en su segundo ciclo anual de cantatas corales escritas para su interpretación en Leipzig. En 1724, cuando compuso el ciclo, tenía un compromiso en Köthen ese domingo, y por lo tanto dejó el texto para completarlo más tarde. [3] La cantata está basada en un himno " Es ist das Heil uns kommen her " de Paul Speratus , que fue publicado en 1524 en el Achtliederbuch , el primer himnario luterano . El tema del coral es el credo luterano de salvación del pecado solo por la gracia de Dios ( justificación por la fe ), [4] resumido en la primera estrofa: "Las obras nunca pueden ayudar, ... la fe contempla a Jesucristo, ... Él se ha convertido en el Intercesor". [1]
Las lecturas prescritas para el domingo son de la Epístola a los Romanos , "Por la muerte de Cristo estamos muertos al pecado" (Romanos 6:3-11), y del Evangelio de Mateo un pasaje del Sermón del Monte sobre una justicia mejor que la justicia de simplemente observar leyes y reglas (Mateo 5:20-26). El himno en 14 estrofas coincide con el tema del evangelio. [3] Un poeta desconocido transformó las primeras 12 estrofas del coral en siete movimientos de cantata. Omitiendo las dos últimas estrofas, el libretista conserva la primera estrofa como el primer movimiento y la duodécima como el último movimiento. Reformuló las estrofas 2-4 a un recitativo (2), las estrofas 5-7 a un recitativo (4), las estrofas 9-11 a un tercer recitativo (6). [4] Las ideas de la estrofa 8 se convirtieron en un aria (5), y el movimiento 3 no se deriva directamente del coral, sino que intensifica la conclusión del primer recitativo. [4] [5] Los tres recitativos pueden considerarse un sermón, según Julian Mincham, quien comenta: "Los tres hablan de las Leyes de Dios; su otorgamiento, su cumplimiento (o falta de él) y nuestras actitudes hacia ellas", y quien resume: "Los tres recitativos fueron claramente planeados como un grupo cognado y encapsulan el credo luterano fundamental. Las dos arias intermedias, y finalmente el coral, reflejan y amplían sus declaraciones". [6] El erudito de Bach Christoph Wolff asume que el texto ya fue escrito para el ciclo de cantatas corales de Bach de 1724 por el mismo libretista. [7]
Bach había usado estrofas seleccionadas del himno antes, en 1716, la estrofa 12 para concluir Mein Gott, wie lang, ach lange? BWV 155 , en 1723 las estrofas 12 y 11 para concluir las dos partes de Ärgre dich, o Seele, nicht , BWV 186 , y en 1724 la estrofa 11 para concluir Wahrlich, wahrlich, ich sage euch , BWV 86 . [8]
Bach estructuró la cantata en siete movimientos, enmarcando una fantasía coral y un coral de cierre con una secuencia de recitativos y arias alternados. La compuso para un conjunto de música de cámara de cuatro solistas vocales ( soprano (S), alto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro de cuatro voces SATB , flauto traverso (Ft), oboe d'amore (Oa), dos violines (Vl), uno de ellos solista (Vs), viola (Va) y bajo continuo (Bc). [4] [6] La página del título autógrafo dice: "Dominica 6. post Trinitatis / Es ist das Heil uns kommen her / a / 4 Voci / 1 Traversa / 1 Hautb: d'Amour / 2 Violini / Viola / e / Continuo / di / Joh:Sebast:Bach". [9]
En la siguiente tabla de movimientos, la partitura sigue la Neue Bach-Ausgabe . [10] Las claves y los compases están tomados de Alfred Dürr , utilizando el símbolo para el tiempo común (4/4). [4] Los instrumentos se muestran por separado para vientos y cuerdas, mientras que el continuo, que se reproduce durante toda la obra, no se muestra.
El coro inicial, " Es ist das Heil uns kommen her " (Es nuestra salvación venida a nosotros) [1] es una fantasía coral , la parte vocal está inserta en un concierto de instrumentos. El cantus firmus de la melodía coral está en la soprano en notas largas sin adornos, mientras que las voces más bajas se dedican a la imitación. La partitura con los instrumentos obligados flauta y oboe d'amore en contraste con las cuerdas es inusual; a veces el primer violín también participa en el concierto. [4] [5]
" Gott gab uns ein Gesetz " (Dios nos dio la Ley), [1] es el primero de tres recitativos que son cantados por el bajo como vox Christi (voz de Cristo), casi como un sermón, que sólo se profundiza con las dos arias intermedias. Los recitativos son secco con la excepción de la línea final del movimiento 4, " ... und fest um Jesu Arme schlingt " (... abraza los brazos de Jesús), [1] que se interpreta arioso , [4] en "una tonalidad mayor esclarecedora, una frase vocal tierna y la línea de continuo de semicorchea tardía". [6]
El aria de tenor describe el "hundimiento" de " Wir waren schon zu tief gesunken " (Ya estábamos demasiado hundidos) [1] en motivos descendentes y un ritmo irregular de síncopas , observado por Dürr como una imagen de "un vertiginoso descenso al abismo del pecado". [4] [11]
El bajo continúa el "sermón", " Doch mußte das Gesetz erfüllet werden" (Sin embargo, la Ley debe cumplirse). [1]
El dúo " Herr, du siehst statt guter Werke " (Señor, ves, en lugar de buenas obras) [1] está compuesto para cinco partes de igual peso, las voces de soprano y alto, flauta, oboe d'amore y continuo, en un intrincado contrapunto canónico en forma da capo . [4]
El bajo concluye el "sermón", " Wenn wir die Sünd aus dem Gesetz erkennen " (Cuando reconocemos nuestro pecado contra la Ley). [1]
El coral de cierre, « Ob sichs anließ, als wollt er nicht » (Aunque parece que Él no lo quiere), [1] está compuesto por cuatro partes. Mientras que los corales de cierre de Bach suelen ser homofónicos simples , las voces más graves están compuestas aquí por una polifonía inusual . [4] [5]
La lista se ha extraído de la selección del sitio web de Bach Cantatas. [12] Las grabaciones han sido tradicionalmente realizadas por grandes grupos sinfónicos, pero cada vez más en interpretaciones históricamente informadas (HIP) por coros de niños , corales ( Kantorei , coro dedicado principalmente a música de iglesia), coros de cámara o grupos con una voz por parte (OVPP) y conjuntos instrumentales a juego que tocan instrumentos del período barroco . Los conjuntos HIP y OVPP están marcados con un fondo verde.