stringtranslate.com

Ayahuasca

La ayahuasca [nota 1] es una bebida psicoactiva sudamericana , utilizada tradicionalmente por culturas indígenas y curanderos populares en las cuencas del Amazonas y el Orinoco para ceremonias espirituales, adivinación y curación de una variedad de afecciones psicosomáticas. [1]

Originalmente restringida a áreas de Perú , Brasil , Colombia y Ecuador , a mediados del siglo XX se generalizó en Brasil en el contexto de la aparición de religiones sincréticas que utilizan la ayahuasca como sacramento, como el Santo Daime , la União do Vegetal y la Barquinha, que mezclan elementos del chamanismo amazónico , el cristianismo, el espiritismo kardecista y las religiones afrobrasileñas como la umbanda , el candomblé y el tambor de mina , expandiéndose posteriormente a varios países de todos los continentes, especialmente Estados Unidos y Europa occidental y, de forma más incipiente, en Europa del Este, Sudáfrica, Australia y Japón. [2] [3] [4]

Más recientemente, nuevos fenómenos relacionados con el uso de ayahuasca han evolucionado y se han trasladado a centros urbanos de América del Norte y Europa, con el surgimiento de rituales híbridos neochamánicos y turismo de drogas espiritual y recreativo . [5] [6] Además, la evidencia anecdótica, los estudios realizados entre consumidores de ayahuasca y los ensayos clínicos sugieren que la ayahuasca tiene potencial terapéutico, especialmente para el tratamiento de la dependencia de sustancias, la ansiedad y los trastornos del estado de ánimo. [7] [8] [9] [10] [11] Así, actualmente, a pesar de seguir utilizándose de forma tradicional, la ayahuasca también se consume de forma recreativa en todo el mundo, y se considera un posible tratamiento futuro en la medicina moderna. [12] La ayahuasca a menudo causa náuseas y vómitos y tiene una serie de posibles efectos secundarios más raros y graves, como dificultades respiratorias y convulsiones; puede causar psicosis en personas predispuestas a la enfermedad. [13]

La ayahuasca es un alucinógeno que se obtiene comúnmente mediante la decocción prolongada de los tallos de la liana Banisteriopsis caapi y las hojas del arbusto Psychotria viridis , aunque se utilizan cientos de especies como complemento o sustitución (véase "Preparación" más abajo). [14] La P. viridis contiene N , N -dimetiltriptamina (DMT), una sustancia altamente psicodélica . Aunque es inactiva por vía oral, la B. caapi es rica en alcaloides harmala , como la harmina , la harmalina y la tetrahidroharmina (THH), que pueden actuar como inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO). Esto detiene el metabolismo hepático y gastrointestinal de la DMT, lo que le permite llegar a la circulación sistémica y al cerebro, donde activa los receptores 5-HT 1A/2A/2C en las áreas frontal y paralímbica. [15] [16]

Etimología

Ayahuasca es la ortografía hispanizada (es decir, escrita según la ortografía española) de una palabra que se origina en las lenguas quechuas , que se hablan en los estados andinos de Ecuador , Bolivia , Perú y Colombia . Los hablantes de lenguas quechuas que usan la ortografía quechua moderna la escriben ayawaska . [17] La ​​palabra se refiere tanto a la liana Banisteriopsis caapi como al brebaje preparado a partir de ella. En las lenguas quechuas, aya significa "espíritu, alma" o "cadáver, cuerpo muerto", y waska significa "cuerda" o "enredadera leñosa", " liana ". [18] La palabra ayahuasca se ha traducido de diversas formas como "liana del alma", "liana de los muertos" y "liana del espíritu". [19] En la cosmovisión de sus usuarios, la ayahuasca es la enredadera que permite al espíritu vagar separado del cuerpo, entrando en el mundo espiritual, de otra manera prohibido para los vivos.

Nombres comunes

Aunque ayahuasca es el término más utilizado en Perú , Bolivia , Ecuador y Brasil, la bebida es conocida por muchos nombres en todo el norte de Sudamérica:

Otros nombres en el mundo occidental

En las últimas décadas han surgido dos nuevas terminologías importantes. Ambas se utilizan comúnmente en el mundo occidental en contextos neochamánicos , recreativos o farmacéuticos para referirse a sustancias similares a la ayahuasca creadas sin las especies botánicas tradicionales, debido a que son caras y/o difíciles de encontrar en estos países. Estos conceptos están rodeados de algunas controversias que involucran la etnobotánica , las patentes, la mercantilización y la biopiratería : [38] [39] [40]

Historia

Orígenes

La evidencia arqueológica del uso de plantas psicoactivas en el noreste de la Amazonia se remonta a 1500-2000 a. C. Las figurillas antropomorfas, las bandejas para inhalar y las vasijas de cerámica, a menudo adornadas con figuras mitológicas y animales sagrados, ofrecen una visión de la cultura precolombina con respecto al uso de las plantas sagradas, su preparación y consumo ritual [citar naranjo 86]. [ cita requerida ] Aunque se identificaron varios especímenes botánicos (como tabaco, coca y Anadenanthera spp. ) entre estos objetos, [43] no hay evidencia inequívoca de que esta fecha se refiera directamente a la ayahuasca. El uso de Banisteriopsis caapi se sugiere a partir de una bolsa que contenía bandejas para inhalar talladas, espátulas de hueso y otra parafernalia con rastros de harmina y DMT , descubierta en una cueva en el suroeste de Bolivia en 2008, [44] y rastros químicos de harmina en el cabello de dos momias encontradas en el norte de Chile. [45] Ambos casos están vinculados al pueblo Tiwanaku , alrededor del año 900 d. C. Existen varios informes de uso oral y nasal de Anadenanthera spp. (rica en bufotenina ) de manera ritual y terapéutica durante el parto y la infancia, y los investigadores sugieren que la adición de Banisteriopsis spp. para catalizar su psicoactividad surgió más tarde, debido al contacto entre diferentes grupos de la Amazonía y el Altiplano . [46]

A pesar de las afirmaciones de numerosos antropólogos y etnólogos, como Plutarco Naranjo, [47] sobre el uso milenario de la ayahuasca, aún no se ha establecido firmemente una evidencia convincente que sustente su consumo precolombino. Como lo expresó Dennis McKenna : [43]

"Nadie puede decir con certeza dónde se originó la práctica, y todo lo que se puede afirmar con certeza es que ya estaba extendida entre numerosas tribus indígenas en toda la cuenca del Amazonas cuando la ayahuasca llamó la atención de los etnógrafos occidentales a mediados del siglo XIX".

Las primeras referencias occidentales de la bebida ayahuasca se remontan al siglo XVII, durante la colonización europea de las Américas . El informe más antiguo es una carta de Vicente de Valverde al Santo Oficio de la Inquisición . [48] José Chantre y Herrera, todavía en el siglo XVII, proporcionó la primera descripción detallada de una "pócima diabólica" cocinada a partir de hierbas amargas y lianas (llamada ayaguasca ) y sus rituales: [49]

“[...] En otras naciones se reserva una noche entera para la adivinación. Para ello se elige la casa más apta de las inmediaciones, pues se espera que acudan muchas personas. El adivino cuelga su cama en el medio y coloca a su lado una poción infernal, llamada ayahuasca, que es particularmente eficaz para alterar los sentidos. Se prepara un brebaje de lianas o hierbas amargas, que, al hervirse lo suficiente, debe adquirir una gran potencia. Como es tan fuerte para alterar el juicio en pequeñas cantidades, la precaución no es excesiva y cabe en dos ollas pequeñas. El brujo bebe muy poco cada vez y sabe bien cuántas veces puede probar el brebaje sin perder el sentido para dirigir correctamente el ritual y dirigir el coro”.

Otro informe producido en 1737 por el misionero Pablo Maroni , describe el uso de una liana psicoactiva llamada ayahuasca para la adivinación en el río Napo , Ecuador: [50]

Cocinar ayahuasca

"Para la adivinación emplean una bebida, unas de flores blancas de datura , a las que también llaman Campana por su forma, y ​​otras de una liana conocida comúnmente como Ayahuasca, ambas muy eficaces para adormecer los sentidos y hasta para quitar la vida si se toman en exceso. También emplean a veces estas sustancias para el tratamiento de enfermedades comunes, especialmente dolores de cabeza. Así, pues, la persona que quiere adivinar bebe la sustancia elegida con ciertos rituales, y estando privada de los sentidos desde la boca hacia abajo, para evitar que la fuerza de la planta le haga daño, permanece en este estado durante muchas horas y a veces hasta dos o tres días hasta que pasan los efectos y cesa la embriaguez. Después de esto, reflexionan sobre lo que les reveló su imaginación, que a veces les queda para el delirio. Esto es lo que dan por cumplido y propagan como oráculo."

Informes posteriores fueron producidos por Juan Magnin en 1740, que describe el uso de la ayahuasca como planta medicinal por los pueblos jíbaros (llamados ayahuessa ) [51] y por Franz Xaver Veigl en 1768, que informa sobre varias "plantas peligrosas", incluida una liana amarga utilizada para la precognición y la brujería. [52] Todos estos informes fueron escritos en el contexto de las misiones jesuitas en América del Sur, especialmente las misiones de Mainas , [53] en latín y enviados solo a Roma, por lo que su audiencia no fue muy grande y rápidamente se perdieron en los archivos. Por esta razón, la ayahuasca no recibió interés durante todo el siglo posterior. [54]

Primeras investigaciones académicas

En el discurso académico, la mención inicial de la ayahuasca se remonta al libro de Manuel Villavicencio de 1848, " Geografía de la República del Ecuador ". Este trabajo delinea vívidamente el empleo y los rituales que involucran ayahuasca por parte del pueblo jíbaro . [55] Al mismo tiempo, Richard Spruce se embarcó en una expedición amazónica en 1852 para recolectar y clasificar especímenes botánicos no identificados previamente. Durante este viaje, Spruce encontró y documentó Banisteriopsis caapi (en ese momento llamada Banisteria caapi ) y observó una ceremonia de ayahuasca entre la comunidad tucano situada a lo largo del río Vaupés . Posteriormente, Spruce descubrió el uso y cultivo de B. caapi entre varios grupos indígenas dispersos en las cuencas del Amazonas y el Orinoco, como los guahibo y los sápara . Estos encuentros multifacéticos, junto con los relatos personales de Spruce sobre experiencias subjetivas con ayahuasca, fueron recopilados en su obra de 1873, "Notas de un botánico sobre el Amazonas y los Andes". [56] A finales del siglo, otros exploradores y antropólogos contribuyeron con documentación más extensa sobre la ayahuasca, en particular los documentos de Theodor Koch-Grünberg sobre los rituales y ceremonias de Tucano y Arecuna , [57] [58] los informes de primera mano de Stradelli sobre los rituales y la mitología de la ayahuasca a lo largo del Jurupari y el Vaupés [59] y la primera descripción de Alfred Simson de la mezcla de varios ingredientes en la elaboración de ayahuasca en la región de Putumayo , publicada en 1886. [60]

En 1905, Rafael Zerda Bayón nombró al extracto activo de ayahuasca como telepatina, un nombre utilizado posteriormente por el químico colombiano Guillermo Fischer Cárdenas cuando aisló la sustancia en 1932. [61] Al mismo tiempo, Lewin [62] y Gunn [63] estudiaban de forma independiente las propiedades de la banisterina, extraída de B. caapi, y sus efectos en modelos animales. [64] Se estaban realizando más ensayos clínicos para explorar los efectos de la banisterina en la enfermedad de Parkinson. [65] [66] Más tarde se descubrió que tanto la telepatina como la banisterina son la misma sustancia, idéntica a una sustancia química ya aislada de Peganum harmala y a la que se le dio el nombre de Harmina . [67]

Chamanismo, mestizos y vegetalistas

Investigadores como Peter Gow y Brabec de Mori sostienen que el uso de la ayahuasca se desarrolló junto con las misiones jesuitas después del siglo XVII. Al examinar los ícaros (cánticos curativos relacionados con la ayahuasca), descubrieron que los cánticos siempre se cantan en quechua (una lengua franca en las misiones jesuitas y franciscanas de la región), sin importar el trasfondo lingüístico del grupo, con estructuras lingüísticas similares entre los diferentes ícaros que son marcadamente diferentes de otras canciones indígenas. Además, a menudo la cosmología de la ayahuasca refleja el catolicismo, con similitudes particulares en la creencia de que se piensa que la ayahuasca es el cuerpo de ayahuascamama que se ingiere como parte del ritual, como el vino y el pan se toman como el cuerpo y la sangre de Jesucristo durante la Eucaristía cristiana . Brabec de Mori llamó a esto “camuflaje cristiano” y sugirió que, en lugar de ser una forma de disfrazar el ritual de la ayahuasca, sugiere que la práctica evolucionó completamente dentro de estos contextos. [68] [53]

De hecho, los procesos coloniales en la Amazonía occidental están intrínsecamente relacionados con el desarrollo del uso de la ayahuasca en los últimos tres siglos, ya que promovió una profunda remodelación de las formas de vida tradicionales en la región. Muchos grupos indígenas se trasladaron a las Misiones, buscando protección contra la muerte y la esclavitud promovidas por las Bandeiras , la violencia intertribal, el hambre y las enfermedades ( viruela ). Este movimiento resultó en un intenso intercambio cultural y resultó en la formación de mestizos (en español) o caboclos (en portugués), una categoría social formada por personas con mezcla de ascendencia europea y nativa, que fueron una parte importante de la economía y la cultura de la región. [69] Según Peter Gow, el chamanismo de la ayahuasca (el uso de ayahuasca por un chamán entrenado para diagnosticar y curar enfermedades) fue desarrollado por estos mestizos en los procesos de transformación colonial. [68] Los ciclos del caucho amazónico (1879-1912 y 1945-1945) aceleraron estas transformaciones, debido a la esclavitud, el genocidio y la brutalidad contra las poblaciones indígenas y los grandes movimientos migratorios, especialmente desde la región Nordeste brasileña como mano de obra para las plantaciones de caucho . Las prácticas mestizas se entrelazaron profundamente con la cultura de los trabajadores del caucho, llamados caucheros (en español) o seringueiros (en portugués). El uso de ayahuasca con fines terapéuticos es el principal resultado de esta difusión transcultural , con algunos practicantes señalando a los caucheros como los principales responsables del uso de ayahuasca para curar todo tipo de dolencias del cuerpo, la mente y el alma , incluso en algunas regiones se utiliza el término Yerba de Cauchero ("hierba del trabajador del caucho"). Como resultado, los chamanes de la ayahuasca en las zonas urbanas y asentamientos mestizos , especialmente en las regiones de Iquitos y Pucallpa (en Perú), se convirtieron en los vegetalistas, curanderos populares que se dice obtienen todo su conocimiento de las plantas y de los espíritus ligados a ellas. [70]

Así, el movimiento vegetalista fue una mezcla heterogénea de elementos amazónicos occidentales ( prácticas chamánicas mestizas y cultura cauchera ) y andinos (moldeados por otros movimientos migratorios, como los originados desde el Cuzco a través del valle de Urubamba y desde el occidente de Ecuador), influenciado por aspectos cristianos derivados de las misiones jesuitas, como se refleja en la mitología, rituales y códigos morales relacionados con el uso vegetalista de la ayahuasca. [70]

Religiones de ayahuasca

Aunque el uso de la ayahuasca por parte de los indígenas , los mestizos y los vegetalistas formaba parte de una tradición más extensa, estas diversas configuraciones del vegetalismo mestizo no eran fenómenos aislados. A fines del siglo XIX, varios cultos mesiánicos/ milenaristas surgieron en áreas semiurbanas de toda la región amazónica, fusionando diferentes elementos de la cultura popular indígena y mestiza con el catolicismo, el espiritismo y el protestantismo . [70] [71] En este contexto, el uso de la ayahuasca tomará la forma de religiones urbanas, organizadas, no indígenas en las afueras de las principales ciudades del noroeste de Brasil (a lo largo de las cuencas de los ríos Madeira , Juruá y Purus ) [72] dentro del complejo cultural cauchero/seringueiro , resignificando y adaptando tanto el chamanismo vegetalista como el mestizo a las nuevas formaciones urbanas, unificando elementos esenciales para construir una cosmología para el nuevo culto/fe emergente, fusionándose con elementos del catolicismo popular, las religiones afrobrasileñas y el espiritismo kardecista. Estos nuevos cultos surgen de liderazgos carismáticos, a menudo mesiánicos y proféticos, que vinieron de áreas rurales después de movimientos migratorios, a veces llamados ayahuasqueiros , en comunidades semiurbanas a lo largo de las fronteras de Brasil, Bolivia y Perú (una región que luego formará el estado de Acre ). [69] Esta nueva configuración de estos sistemas de creencias es referida por Goulart como   tradição religiosa ayahuasqueira urbana amazônica (" tradición religiosa ayahuasquera urbana-amazónica") [73] o campo ayahuasqueiro brasileiro (" campo ayahuasquero brasileño ") por Labate, [74] emergiendo como tres religiones estructuradas principales, el Santo Daime y Barquinha, en Rio Branco y la União do Vegetal (UDV) en Porto Velho , tres denominaciones que, a pesar de las características compartidas además del uso de ayahuasca, tienen varias particularidades con respecto a sus prácticas, concepciones y procesos de construcción de legitimidad social y relaciones con el gobierno brasileño, los medios de comunicación, la ciencia y otras posiciones de la sociedad. [75] Desde la segunda mitad del siglo XX, la religión de la ayahuasca se expandió a otras partes de Brasil y varios países del mundo, especialmente en Occidente. [76]

Uso moderno

El escritor beat William S. Burroughs leyó un artículo de Richard Evans Schultes sobre el tema y, mientras viajaba por Sudamérica a principios de la década de 1950, buscó ayahuasca con la esperanza de que pudiera aliviar o curar la adicción a los opiáceos (ver The Yage Letters ). La ayahuasca se hizo más conocida cuando los hermanos McKenna publicaron su experiencia en el Amazonas en True Hallucinations . Dennis McKenna estudió más tarde farmacología, botánica y química de la ayahuasca y el oo-koo-he , que se convirtieron en el tema de su tesis de maestría.

Richard Evans Schultes permitió a Claudio Naranjo realizar un viaje especial en canoa por el río Amazonas para estudiar la ayahuasca con los indígenas sudamericanos. Trajo muestras de la bebida y publicó la primera descripción científica de los efectos de sus alcaloides activos. [77]

En los últimos años, la bebida ha sido popularizada por Wade Davis ( One River), el novelista inglés Martin Goodman en Yo era Carlos Castaneda , [78] la novelista chilena Isabel Allende , [79] la escritora Kira Salak , [80] [81] el autor Jeremy Narby ( La serpiente cósmica ), el autor Jay Griffiths ( Salvaje: un viaje elemental ), el novelista estadounidense Steven Peck, la personalidad de radio Robin Quivers , [82] [¿ fuente poco confiable? ] , el escritor Paul Theroux ( Figuras en un paisaje: personas y lugares ), [83] y el mariscal de campo de la NFL Aaron Rodgers . [84]

Preparación

Ayahuasca se prepara en la región del Napo en Ecuador

Se maceran secciones de la vid Banisteriopsis caapi y se hierven solas o con hojas de cualquiera de varias otras plantas, incluyendo Psychotria viridis ( chacruna ), Diplopterys cabrerana (también conocida como chaliponga y chacropanga ), [85] y Mimosa tenuiflora , entre otros ingredientes que pueden variar mucho de un chamán a otro. La infusión resultante puede contener la poderosa droga psicodélica dimetiltriptamina y alcaloides harmala inhibidores de la monoaminooxidasa , que son necesarios para que la DMT sea activa por vía oral al permitir que sea procesada por el hígado . La elaboración tradicional de ayahuasca sigue un proceso ritual que requiere que el usuario recoja la hoja inferior de Chacruna al amanecer y luego diga una oración. La vid debe ser "limpiada meticulosamente con cucharas de madera" [86] y golpeada "con mazos de madera hasta que quede fibra". [86]

También se pueden hacer brebajes con plantas que no contienen DMT, reemplazándose la Psychotria viridis por plantas como Justicia pectoralis , Brugmansia o tabaco sagrado, también conocido como mapacho ( Nicotiana rustica ), o a veces dejándose fuera sin reemplazo. Este brebaje varía radicalmente de un lote a otro, tanto en potencia como en efecto psicoactivo, basándose principalmente en la habilidad del chamán o cervecero, así como otras mezclas que a veces se agregan y la intención de la ceremonia. Las variaciones naturales en el contenido y los perfiles de alcaloides de las plantas también afectan la concentración final de alcaloides en el brebaje, y el acto físico de cocinar también puede servir para modificar el perfil de alcaloides de los alcaloides de harmala . [87] [88]

La preparación de la infusión lleva varias horas y, a menudo, se extiende durante más de un día. Después de añadir el material vegetal, cada uno por separado en esta etapa, a una olla grande con agua, se hierve hasta que el agua se reduce a la mitad de su volumen. Luego, se agregan las infusiones individuales y se dejan reposar hasta que se reducen significativamente. Esta infusión combinada es la que toman los participantes en las ceremonias de ayahuasca.

Uso tradicional

Cocina de ayahuasca en la región de Loreto en Perú
Preparación de ayahuasca en Ecuador

Los usos de la ayahuasca en las sociedades tradicionales de América del Sur varían enormemente. [89] Algunas culturas la utilizan con fines chamánicos, pero en otros casos se consume socialmente entre amigos, para aprender más sobre el entorno natural e incluso para visitar a amigos y familiares que están lejos. [89]

Sin embargo, las personas que trabajan con ayahuasca en contextos no tradicionales a menudo se alinean con las filosofías y cosmologías asociadas con el chamanismo de la ayahuasca , tal como se practica entre los pueblos indígenas como los Urarina de la Amazonía peruana . [90] [89] Los tabúes dietéticos a menudo se asocian con el uso de ayahuasca, [91] aunque estos parecen ser específicos de la cultura alrededor de Iquitos , Perú , un importante centro de turismo de ayahuasca. [89] Los retiros de ayahuasca o centros de curación también se pueden encontrar en el Valle Sagrado de Perú, en áreas como Cusco y Urubamba , donde se pueden observar preparaciones dietéticas similares. Estos retiros a menudo emplean a miembros de la tribu Shipibo-Konibo , una comunidad indígena nativa de la Amazonía peruana. [ cita requerida ]

En la selva tropical, estos tabúes tienden hacia la purificación de uno mismo: abstenerse de alimentos picantes y muy condimentados, exceso de grasa, sal, cafeína, alimentos ácidos (como los cítricos) y sexo antes, después o durante una ceremonia. Se ha recomendado una dieta baja en alimentos que contengan tiramina , ya que la interacción especulativa de la tiramina y los IMAO podría conducir a una crisis hipertensiva ; sin embargo, la evidencia indica que los alcaloides harmala actúan solo sobre la MAO-A , de manera reversible similar a la moclobemida (un antidepresivo que no requiere restricciones dietéticas). Las restricciones dietéticas no son utilizadas por la iglesia brasileña de ayahuasca altamente urbana União do Vegetal , lo que sugiere que el riesgo es mucho menor de lo percibido y probablemente inexistente. [91]

Ceremonia y papel de los chamanes

Los chamanes , curanderos y usuarios experimentados de ayahuasca desaconsejan consumir ayahuasca cuando no se está en presencia de uno o varios chamanes bien entrenados. [92]

En algunas zonas hay supuestos brujos que se hacen pasar por verdaderos chamanes y que incitan a los turistas a beber ayahuasca en su presencia. Los chamanes creen que uno de los propósitos de esto es robar la energía y/o el poder de las personas, de los cuales creen que cada persona tiene una reserva limitada. [92]

Los chamanes dirigen el consumo ceremonial de la bebida ayahuasca, [93] en un rito que normalmente se desarrolla durante toda la noche. Durante la ceremonia, el efecto de la bebida dura horas. Antes de la ceremonia, se instruye a los participantes a abstenerse de alimentos picantes, carnes rojas y relaciones sexuales. [94] La ceremonia suele ir acompañada de purgas que incluyen vómitos y diarrea, que se cree que liberan las emociones acumuladas y la energía negativa . [95]

Shipibo-Konibo y su relación con la Ayahuasca

Se cree que los Shipibo-Konibo se encuentran entre los primeros practicantes de ceremonias de Ayahuasca, y que su conexión con la bebida y las ceremonias que la rodean se remonta a siglos atrás, tal vez un milenio. [96]

Algunos miembros de la comunidad shipibo han recurrido a los medios de comunicación para expresar sus opiniones sobre la incorporación de la ayahuasca a la sociedad, y algunos la han calificado de " comercialización de la ayahuasca". Algunos de ellos incluso han expresado su preocupación por la creciente popularidad, diciendo que "la 'ceremonia de la ayahuasca' contemporánea puede entenderse como un sustituto de antiguos rituales cosmogónicos que hoy en día ya no se realizan". [97]

Ícaros

Los shipibo tienen su propia lengua, llamada shipibo , una lengua panoana hablada por aproximadamente 26.000 personas en Perú y Brasil. Esta lengua es comúnmente cantada por el chamán en forma de canto, llamado ícaro , durante el ritual de ayahuasca como una forma de establecer un "equilibrio de energía" durante el ritual para ayudar a proteger y guiar al usuario durante su experiencia. [98]

Cerveza tradicional

Inflorescencia de B. caapi

Las infusiones tradicionales de ayahuasca suelen elaborarse con Banisteriopsis caapi como IMAO , mientras que las fuentes de dimetiltriptamina y otros aditivos varían de una región a otra. Existen varias variedades de caapi , a menudo conocidas como "colores" diferentes, con distintos efectos, potencias y usos.

Mezclas de DMT:

Otros aditivos comunes:

Mezclas comunes con sus valores ceremoniales y espíritus asociados:

Uso no tradicional

A finales del siglo XX, la práctica de beber ayahuasca comenzó a extenderse a Europa, América del Norte y otros lugares. [102] Las primeras iglesias de ayahuasca, afiliadas al Santo Daime brasileño , se establecieron en los Países Bajos . Se presentó una causa legal contra dos de los líderes de la Iglesia, Hans Bogers (uno de los fundadores originales de la comunidad holandesa del Santo Daime) y Geraldine Fijneman (la líder de la comunidad del Santo Daime de Ámsterdam ). Bogers y Fijneman fueron acusados ​​de distribuir una sustancia controlada (DMT); sin embargo, la fiscalía no pudo demostrar que el uso de ayahuasca por parte de los miembros del Santo Daime constituía una amenaza suficiente para la salud y el orden públicos como para justificar la negación de sus derechos a la libertad religiosa en virtud del artículo 9 del CEDH . El veredicto de 2001 del tribunal de distrito de Ámsterdam es un precedente importante. Desde entonces, grupos no afiliados al Santo Daime han utilizado ayahuasca y se han desarrollado diversos "estilos", incluidos enfoques no religiosos. [103]

Análogos de la ayahuasca

Las semillas de ruda siria se pueden utilizar para proporcionar un IMAO.

En la Europa moderna y América del Norte, los análogos de la ayahuasca se preparan a menudo utilizando plantas no tradicionales que contienen los mismos alcaloides. Por ejemplo, las semillas de la planta de ruda siria se pueden utilizar como sustituto de la liana de ayahuasca, y la Mimosa hostilis rica en DMT se utiliza en lugar de la chacruna . Australia tiene varias plantas autóctonas que son populares entre los ayahuasqueros modernos , como varias especies de Acacia ricas en DMT .

El nombre "ayahuasca" se refiere específicamente a una decocción botánica que contiene Banisteriopsis caapi . Una versión sintética, conocida como pharmahuasca , es una combinación de un IMAO apropiado y, por lo general, DMT. En este uso, el DMT generalmente se considera el principal ingrediente activo psicoactivo, mientras que el IMAO simplemente conserva la psicoactividad del DMT ingerido por vía oral, que de lo contrario se destruiría en el intestino antes de que pudiera ser absorbido por el cuerpo. En contraste, tradicionalmente entre las tribus amazónicas, la liana B. Caapi se considera el "espíritu" de la ayahuasca, el guardián y guía de los reinos del otro mundo. [104]

Se pueden preparar brebajes similares a la ayahuasca utilizando varias plantas que tradicionalmente no se utilizan en América del Sur:

Mezclas de DMT:

Mezclas de IMAO:

Efectos

Efectos adversos

La ingestión de ayahuasca puede provocar náuseas y vómitos a corto plazo. Entre los efectos secundarios menos frecuentes se encuentran las dificultades respiratorias y las convulsiones . Se sospecha que la ayahuasca desencadena psicosis en personas con predisposición a esta afección, y no existe información sobre la seguridad de los posibles efectos de la ayahuasca en el embarazo y la lactancia. [13]

Efectos psicológicos

Las personas que han consumido ayahuasca informan haber tenido experiencias místicas y revelaciones espirituales sobre su propósito en la tierra, la verdadera naturaleza del universo y una profunda comprensión de cómo ser la mejor persona posible. [106] Muchas personas también informan de efectos terapéuticos, especialmente en torno a la depresión y los traumas personales. [107]

Muchos consideran que esto es un despertar espiritual y lo que a menudo se describe como una experiencia cercana a la muerte o un renacimiento. [92] : 67–70  A menudo se informa que las personas sienten que obtienen acceso a dimensiones espirituales superiores y hacen contacto con varios seres espirituales o extradimensionales que pueden actuar como guías o sanadores. [108]

Las experiencias que las personas tienen bajo la influencia de la ayahuasca también están influenciadas culturalmente. [89] Los occidentales suelen describir las experiencias con términos psicológicos como " muerte del ego " y entienden las alucinaciones como recuerdos reprimidos o metáforas de estados mentales. [89] Sin embargo, al menos en Iquitos , Perú (un centro de ceremonias de ayahuasca), los de la zona describen las experiencias más en términos de las acciones en el cuerpo y entienden las visiones como reflejos de su entorno, a veces incluyendo a la persona que creen que causó su enfermedad, así como interacciones con espíritus. [89]

Posibles efectos terapéuticos

La ayahuasca tiene potenciales efectos antidepresivos y ansiolíticos . [109] [110] [111]

La ayahuasca también se ha estudiado para el tratamiento de adicciones y se ha demostrado que es eficaz, con puntuaciones más bajas en el índice de gravedad de la adicción en los usuarios de ayahuasca en comparación con los controles. [112] [113] [114] [111] También se ha observado que los usuarios de ayahuasca consumen menos alcohol . [115]

Farmacología

Alcaloides de harmala

Estructura molecular de la harmina
Estructura molecular de la harmalina
Estructura molecular de la tetrahidroharmina

Los alcaloides harmala son betacarbolinas inhibidoras de la MAO . Los tres alcaloides harmala más estudiados en la vid B. caapi son la harmina , la harmalina y la tetrahidroharmina . La harmina y la harmalina son inhibidores selectivos y reversibles de la monoaminooxidasa A (MAO-A), mientras que la tetrahidroharmina es un inhibidor débil de la recaptación de serotonina (SRI). [ cita médica requerida ]

Los polimorfismos individuales de la enzima citocromo P450-2D6 , y más aún del metabolito indocino aislado de la población de CPY134a, con una tasa de degustación variada debido a factores fisiológicos, afectan la capacidad de los individuos para metabolizar la harmina. [116]

Estatus legal

A nivel internacional, la DMT es una droga de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas . Sin embargo, el Comentario del Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas señala que las plantas que la contienen no están sujetas a fiscalización internacional: [117]

El cultivo de plantas de las que se obtienen sustancias psicotrópicas no está controlado por la Convención de Viena... Ni la corona (fruto, botón de mezcal) del cactus Peyote ni las raíces de la planta Mimosa hostilis ni los hongos Psilocybe en sí mismos están incluidos en la Lista 1, sino sólo sus respectivos principios activos, la mescalina , la DMT y la psilocina .

Un fax del Secretario de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) al Ministerio de Salud Pública de los Países Bajos enviado en 2001 continúa afirmando que "En consecuencia, las preparaciones (por ejemplo, decocciones) hechas de estas plantas, incluida la ayahuasca, no están bajo control internacional y, por lo tanto, no están sujetas a ninguno de los artículos de la Convención de 1971". [118]

A pesar de que en 2001 la JIFE afirmó que la ayahuasca no está sujeta a fiscalización de drogas en virtud de una convención internacional, en su Informe Anual de 2010 la Junta recomendó que los gobiernos consideraran la posibilidad de controlar (es decir, penalizar) la ayahuasca a nivel nacional. Esta recomendación de la JIFE ha sido criticada como un intento de la Junta de excederse en su mandato legítimo y como una razón para que los gobiernos violen los derechos humanos (es decir, la libertad religiosa) de los bebedores ceremoniales de ayahuasca. [119]

Según la ley federal estadounidense, la DMT es una droga de la Lista I, cuya posesión y consumo son ilegales; sin embargo, a ciertos grupos religiosos se les ha permitido legalmente consumir ayahuasca. [120] Un caso judicial que permitía a la União do Vegetal importar y usar el té con fines religiosos en los Estados Unidos, Gonzales v. O Centro Espírita Beneficente União do Vegetal , fue escuchado por la Corte Suprema de los Estados Unidos el 1 de noviembre de 2005; la decisión, publicada el 21 de febrero de 2006, permite a la UDV usar el té en sus ceremonias de conformidad con la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa . En un caso similar, una iglesia del Santo Daime con sede en Ashland, Oregón, demandó por su derecho a importar y consumir té de ayahuasca. En marzo de 2009, el juez de distrito de los Estados Unidos Panner falló a favor del Santo Daime, reconociendo su protección contra el procesamiento en virtud de la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa. [121]

En 2017, la Iglesia del Santo Daime Céu do Montréal en Canadá recibió una exención religiosa para utilizar la ayahuasca como sacramento en sus rituales. [122]

El uso religioso en Brasil se legalizó después de dos investigaciones oficiales sobre el té a mediados de la década de 1980, que concluyeron que la ayahuasca no es una droga recreativa y tiene usos espirituales válidos. [123]

En Francia, el Santo Daime ganó un caso judicial que les permitía usar el té a principios de 2005; sin embargo, no se les permitió una excepción por motivos religiosos, sino más bien por la sencilla razón de que no realizaban extracciones químicas para terminar con DMT y harmala puros y las plantas utilizadas no estaban catalogadas. [124] Cuatro meses después de la victoria judicial, los ingredientes comunes de la ayahuasca, así como la harmala, fueron declarados estupefacientes o sustancias narcóticas de la lista I, lo que hizo que el té y sus ingredientes fueran ilegales para usar o poseer. [125]

En junio de 2019, Oakland , California, despenalizó los enteógenos naturales. El Ayuntamiento aprobó la resolución en una votación unánime, poniendo fin a la investigación y la imposición de sanciones penales por el uso y posesión de enteógenos derivados de plantas u hongos. La resolución establece: "Las prácticas con plantas enteógenas han existido desde hace mucho tiempo y se han considerado sagradas para las culturas humanas y las interrelaciones humanas con la naturaleza durante miles de años, y continúan siendo mejoradas y potenciadas hasta el día de hoy por líderes religiosos y espirituales, profesionales en ejercicio, mentores y curanderos en todo el mundo, muchos de los cuales se han visto obligados a vivir en la clandestinidad". [126] En enero de 2020, Santa Cruz , California, y en septiembre de 2020, Ann Arbor , Michigan, despenalizaron los enteógenos naturales. [127] [128] [129]

Cuestiones de propiedad intelectual

La ayahuasca ha suscitado un debate sobre la protección de la propiedad intelectual del conocimiento tradicional . [130] En 1986, la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (PTO) permitió la concesión de una patente sobre la planta de ayahuasca B. caapi . Permitió esta patente basándose en el supuesto de que las propiedades de la ayahuasca no habían sido descritas previamente por escrito. Varios grupos de interés público, incluida la Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA) y la Coalición de Pueblos Amazónicos y su Medio Ambiente (Coalición Amazónica) se opusieron. En 1999 presentaron una impugnación legal a esta patente que había otorgado a un ciudadano estadounidense privado la "propiedad" del conocimiento de una planta que es bien conocida y sagrada para muchos pueblos indígenas de la Amazonia , y que ellos utilizan en ceremonias religiosas y curativas. [131]

Más tarde ese mismo año, la PTO emitió una decisión rechazando la patente, sobre la base de que los argumentos de los solicitantes de que la planta no era "distintiva o novedosa" eran válidos; sin embargo, la decisión no reconoció el argumento de que los valores religiosos o culturales de la planta prohibían una patente. En 2001, después de una apelación por parte del titular de la patente, la Oficina de Patentes de los Estados Unidos restableció la patente, aunque sólo para una planta específica y su descendencia reproducida asexualmente. La ley en ese momento no permitía que un tercero como COICA participara en esa parte del proceso de reexaminación. La patente, propiedad del empresario estadounidense Loren Miller, expiró en 2003. [132]

Véase también

Notas

Notas explicativas

  1. ^ Pronunciado como / ˌaɪ ( j ) əˈwæskə / en el Reino Unido y / ˌaɪ ( j ) əˈwɑːskə / en los EE. UU. También conocido ocasionalmente en inglés como ayaguasca ( derivado del español), aioasca ( derivado del portugués brasileño ) , o como yagé , pronunciado / jɑːˈheɪ / o / jæˈheɪ / . Etimológicamente , todas las formas excepto yagé descienden de la palabra compuesta quechua ayawaska , de aya ( transl .  alma ) y waska ( transl . vid ) . Para más nombres de ayahuasca, consulte  § Etimología .

Citas

  1. ^ McKenna, Dennis J (1 de mayo de 2004). "Investigaciones clínicas del potencial terapéutico de la ayahuasca: fundamentos y desafíos regulatorios". Farmacología y terapéutica . Plantas psicoactivas. 102 (2): 111–129. doi :10.1016/j.pharmthera.2004.03.002. ISSN  0163-7258.
  2. ^ Labate, Beatriz Caiuby; Jungaberle, Henrik (2011). La internacionalización de la ayahuasca . Performanzen, interkulturelle Studien zu Ritual, Speil y Theatre. Zúrich: iluminado. ISBN 978-3-643-90148-4.
  3. ^ Dobkin de Rios, Marlene (diciembre de 1971). "Ayahuasca: la liana curativa". Revista Internacional de Psiquiatría Social . 17 (4): 256–269. doi :10.1177/002076407101700402. ISSN  0020-7640. PMID  5145130.
  4. ^ Schultes, Richard Evans; Hofmann, Albert (1992). Plantas de los dioses: sus poderes sagrados, curativos y alucinógenos . Rochester (Vt.): Healing Arts Press. ISBN 978-0-89281-406-0.
  5. ^ Labate, Beatriz Caiuby; Cavnar, Clancy (2018). La diáspora mundial en expansión de la ayahuasca: apropiación, integración y legislación . Vitalidad de las religiones indígenas. Abingdon, Oxon Nueva York, NY: Routledge, Taylor & Francis Group. ISBN 978-0-415-78618-8.
  6. ^ Wolff, Tom John (7 de febrero de 2020). El uso turístico de la ayahuasca en Perú: expectativas, experiencias, significados y efectos subjetivos. Springer Nature. pág. 66. ISBN 978-3-658-29373-4.
  7. ^ Santos, RG; Landeira-Fernandez, J.; Strassman, RJ; Motta, V.; Cruz, APM (julio de 2007). "Efectos de la ayahuasca en medidas psicométricas de ansiedad, pánico y desesperanza en miembros del Santo Daime". Revista de Etnofarmacología . 112 (3): 507–513. doi :10.1016/j.jep.2007.04.012. ISSN  0378-8741. PMID  17532158.
  8. ^ Osório, Flávia de L.; Sánchez, Rafael F.; Macedo, Ligia R.; dos Santos, Rafael G.; Maia-de-Oliveira, João P.; Wichert-Ana, Lauro; de Araujo, Draulio B.; Riba, Jordi; Crippa, José A.; Hallak, Jaime E. (marzo de 2015). "Efectos antidepresivos de una dosis única de ayahuasca en pacientes con depresión recurrente: un informe preliminar". Revista Brasileira de Psiquiatria . 37 (1): 13–20. doi : 10.1590/1516-4446-2014-1496 . ISSN  1516-4446. PMID  25806551.
  9. ^ Buso, José Carlos; González, Débora; Fondevila, Sabela; Cutchet, Marta; Fernández, Xavier; Ribeiro Barbosa, Paulo César; Alcázar-Córcoles, Miguel Ángel; Araújo, Wladimyr Sena; Barbanoj, Manel J.; Fábregas, Josep María; Riba, Jordi (8 de agosto de 2012). "Personalidad, psicopatología, actitudes de vida y desempeño neuropsicológico entre usuarios rituales de Ayahuasca: un estudio longitudinal". MÁS UNO . 7 (8): e42421. Código Bib : 2012PLoSO...742421B. doi : 10.1371/journal.pone.0042421 . ISSN  1932-6203. PMC 3414465 . PMID  22905130. 
  10. ^ Palhano-Fontes, Fernanda; Alchieri, Joao C.; Oliveira, Joao Paulo M.; Soares, Bruno Lobao; Hallak, Jaime EC; Galvão-Coelho, Nicole; de Araujo, Draulio B. (2014), "The Therapeutic Potentials of Ayahuasca in the Treatment of Depression", The Therapeutic Use of Ayahuasca , Berlín, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg, págs. 23–39, doi :10.1007/978-3 -642-40426-9_2, ISBN 978-3-642-40425-2, S2CID  140456338 , consultado el 10/08/2023
  11. ^ dos Santos, Rafael G.; Osório, Flávia L.; Crippa, José Alexandre S.; Hallak, Jaime EC (marzo de 2016). "Efectos antidepresivos y ansiolíticos de la ayahuasca: una revisión sistemática de la literatura de estudios en animales y humanos". Revista Brasileira de Psiquiatria . 38 (1): 65–72. doi :10.1590/1516-4446-2015-1701. ISSN  1516-4446. PMC 7115465 . PMID  27111702. 
  12. ^ Davidson, Colin (16 de noviembre de 2022). "Ayahuasca: ¿qué tan segura es esta bebida psicoactiva?". The Conversation . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  13. ^ ab White E, Kennedy T, Ruffell S, Perkins D, Sarris J (2024). "Análisis de toxicidad y eventos adversos de ayahuasca y dimetiltriptamina: una revisión temática sistemática". Int J Toxicol (Revisión). 43 (3): 327–339. doi :10.1177/10915818241230916. PMC 11088222 . PMID  38363085. 
  14. ^ Schultes, RE; Ceballos, LF; Castillo, A. (1986). "[No disponible]". América Indígena . 46 (1): 9–47. ISSN  0185-1179. PMID  11631122.
  15. ^ Riba, Jordi; Valle, Marta; Urbano, Gloria; Yritia, Mercedes; Morte, Adelaida; Barbanoj, Manel J. (2003-03-26). "Farmacología humana de la ayahuasca: efectos subjetivos y cardiovasculares, excreción de metabolitos monoamínicos y farmacocinética". Revista de farmacología y terapéutica experimental . 306 (1): 73–83. doi :10.1124/jpet.103.049882. ISSN  0022-3565. PMID  12660312. S2CID  6147566.
  16. ^ Riba, Jordi; Romero, Sergio; Grasa, Eva; Mena, Ester; Carrió, Ignasi; Barbanoj, Manel J. (31 de marzo de 2006). "Aumento de la activación frontal y paralímbica tras la ayahuasca, el embriagador panamazónico". Psicofarmacología . 186 (1): 93–98. doi :10.1007/s00213-006-0358-7. hdl : 2117/9378 . ISSN  0033-3158. PMID  16575552. S2CID  15046798.
  17. ^ Sanz-Biset, Jaume; Cañigueral, Salvador (09-01-2013). "Las plantas como estresantes medicinales, el caso de las prácticas depurativas en el valle de Chazuta (Amazonia peruana)". Revista de Etnofarmacología . 145 (1): 67–76. doi :10.1016/j.jep.2012.09.053. ISSN  0378-8741. PMID  23123268.
  18. ^ Teófilo Laime Ajacopa, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'ancha, La Paz, 2007 (Diccionario quechua-español)
  19. ^ Bois-Mariage, Frédérick (2002). "Ayahuasca: una síntesis interdisciplinaria". Psicotropos . 8 : 79-113. doi : 10.3917/psyt.081.0079 .
  20. ^ Schultes, Richard Evans (1960). "Prestonia: ¿Un narcótico amazónico o no?". Folletos del Museo Botánico . 19 (5): 109–122. doi : 10.5962/p.168526 . JSTOR  41762210. S2CID  91123988.
  21. ^ Spruce, Richard; Wallace, Alfred Russel (1908). Notas de un botánico sobre el Amazonas y los Andes: registros de viajes por el Amazonas y sus afluentes, el Trombetas, Río Negro, Vaupés, Casiquiari, Pacimoni, Huallaga y Pastaza; así como las cataratas del Orinoco, a lo largo del lado oriental de los Andes de Perú y Ecuador, y las costas del Pacífico, durante los años 1849-1864. Londres: Macmillan. doi :10.5962/bhl.title.17908.
  22. ^ Naranjo, Plutarco (1986). "El Ayahuasca en la arqueología ecuatoriana". América Indígena . 46 : 117-128.
  23. ^ Descola, Philippe (1996). En la sociedad de la naturaleza: una ecología nativa en la Amazonia . Cambridge University Press. pp. 99–100, 163. ISBN 978-0-521-57467-9.
  24. ^ Incayawar, Mario; Lise Bouchard; Ronald Wintrob; Goffredo Bartocci (2009). Psiquiatras y curanderos tradicionales: socios involuntarios en la salud mental global. Wiley. pág. 69. ISBN 978-0-470-51683-6.
  25. ^ Grob, CS; McKenna, DJ; Callaway, JC; Brito, GS; Oberlaender, G; Saide, OL; Labigalini, E; Tacla, C; Miranda, CT; Strassman, RJ; Boone, KB (1996). "Psicofarmacología humana de la hoasca: una planta alucinógena utilizada en un contexto ritual en Brasil". Journal of Nervous and Mental Disorders . 184 (2): 86–94. doi :10.1097/00005053-199602000-00004. PMID  8596116. S2CID  17975501 . Consultado el 22 de enero de 2017 .
  26. ^ Davis, E. Wade; Yost, James A. (1983). "Nuevos alucinógenos del este de Ecuador". Botanical Museum Leaflets, Harvard University . 29 (3): 291–295. doi : 10.5962/p.168664 . ISSN  0006-8098. JSTOR  41762852. S2CID  132171127.
  27. ^ "Novedades - Página Jimdo de chamanesshipibos". shamanesshipibos.jimdo.com . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  28. ^ Kensinger, Kenneth (1976). Harner, Michael (ed.). "El uso del Banipteropsis entre los cashinahua del Perú". Alucinógenos y chamanes . Madrid: Guadarrama.
  29. ^ "Kaxinawá, Rituales". Povos Indígenas do Brasil . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  30. ^ Rivier, Laurent; Lindgren, Jan-Erik (1972-04-01). ""Ayahuasca," la bebida alucinógena sudamericana: una investigación etnobotánica y química". Botánica económica . 26 (2): 101–129. Bibcode :1972EcBot..26..101R. doi :10.1007/BF02860772. ISSN  1874-9364. S2CID  34669901.
  31. ^ Reichel-Dolmatoff, Gerardo (1987). Chamanismo y arte de los indios tukanoanos orientales . Iconografía de las religiones. Instituut voor godsdiensthistorische beelddocumentatie. Leiden: EJ Brill. ISBN 978-90-04-08110-9.
  32. ^ DE MORI, Brabec (2011): Rastreando alucinaciones: contribuyendo a una etnohistoria crítica del uso de ayahuasca en la Amazonía peruana
  33. ^ Seifart, Frank y Echeverri, Juan Álvaro (2015). Proto Bora-Muinane. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 15(2), 279 - 311. doi :10.20396/liames.v15i2.8642303
  34. ^ Desmarchelier, C.; Mongelli, E.; Coussio, J.; Ciccia, G. (1996-02-01). "Estudios sobre la citotoxicidad, las actividades antimicrobianas y de unión al ADN de las plantas utilizadas por los Ese'ejas". Revista de Etnofarmacología . 50 (2): 91–96. doi :10.1016/0378-8741(95)01334-2. ISSN  0378-8741. PMID  8866729.
  35. ^ Reichel-Dolmatoff, Gerardo (1990). La montaña sagrada de los indios Kogi de Colombia . Iconografía de las religiones. Instituut voor godsdiensthistorische beelddocumentatie. Leiden: EJ Brill. ISBN 978-90-04-09274-7.
  36. ^ Oller, Montserrat Ventura i (2012). "Chamanismo, liderazgo y poder indígena: el caso tsachila". Revista Española de Antropología Americana (en español). 42 (1): 91-106. doi : 10.5209/rev_REAA.2012.v42.n1.38637 . ISSN  1988-2718.
  37. ^ Huber, Randall Q. y Robert B. Reed. 1992. Vocabulario comparativo: Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia . Bogotá, Colombia: Instituto Lingüístico de Verano.
  38. ^ Press, Sara V. (25 de julio de 2022). "Ayahuasca en juicio: biocolonialismo, biopiratería y mercantilización de lo sagrado". Historia de la farmacia y los productos farmacéuticos . 63 (2): 328–353. doi :10.3368/hopp.63.2.328. ISSN  2694-3034. S2CID  251078878.
  39. ^ Tupper, Kenneth W. (enero de 2009). "La curación con ayahuasca más allá de la Amazonía: la globalización de una práctica enteogénica indígena tradicional". Redes globales . 9 (1): 117–136. doi :10.1111/j.1471-0374.2009.00245.x.
  40. ^ Schenberg, Eduardo Ekman; Gerber, Konstantin (octubre de 2022). "Superar las injusticias epistémicas en el estudio biomédico de la ayahuasca: hacia una regulación ética y sostenible". Psiquiatría transcultural . 59 (5): 610–624. doi :10.1177/13634615211062962. ISSN  1363-4615. PMID  34986699. S2CID  245771857.
  41. ^ Kaasik, Helle; Souza, Rita CZ; Zandonadi, Flávia S.; Tófoli, Luis Fernando; Sussulini, Alessandra (8 de septiembre de 2020). "Composición Química de la Ayahuasca Tradicional y Análoga". Revista de Drogas Psicoactivas . 53 (1): 65–75. doi :10.1080/02791072.2020.1815911. ISSN  0279-1072. PMID  32896230. S2CID  221543172.
  42. ^ Ott, Jonathan (abril de 1999). "Pharmahuasca: farmacología humana de la DMT oral más harmina". Revista de drogas psicoactivas . 31 (2): 171–177. doi :10.1080/02791072.1999.10471741. ISSN  0279-1072. PMID  10438001.
  43. ^ ab McKenna, Dennis (2005). "Ayahuasca: una historia etnofarmacológica". La vid sagrada de los espíritus: la ayahuasca . Inner Traditions / Bear & Co. pág. 42. ISBN 1594777810.
  44. ^ Miller, Melanie J.; Albarracin-Jordan, Juan; Moore, Christine; Capriles, José M. (4 de junio de 2019). "Evidencia química del uso de múltiples plantas psicotrópicas en un fardo ritual de 1000 años de antigüedad de América del Sur". Actas de la Academia Nacional de Ciencias . 116 (23): 11207–11212. Bibcode :2019PNAS..11611207M. doi : 10.1073/pnas.1902174116 . PMC 6561276 . PMID  31061128. 
  45. ^ Ogalde, Juan P.; Arriaza, Bernardo T.; Soto, Elia C. (febrero de 2009). "Identificación de alcaloides psicoactivos en cabello humano andino antiguo mediante cromatografía de gases/espectrometría de masas". Revista de Ciencias Arqueológicas . 36 (2): 467–472. Bibcode :2009JArSc..36..467O. doi :10.1016/j.jas.2008.09.036. ISSN  0305-4403.
  46. ^ Ogalde, Juan Pablo; Arriaza, Bernardo T.; Santoro, Calogero M.; Capriles, José M.; Puddu, Giannin; Ugalde, Paula C.; Rothhammer Engel, Francisco (2017). "Consumo prehispánico de sustancias psicoactivas en el norte de Chile sugiere redes tempranas de intercambio con el Altiplano central y la Amazonía". Interciencia (en español). ISSN  0378-1844.
  47. ^ Naranjo, Plutarco (1986). "El ayahuasca en la arqueología ecuatoriana". Soy. Indígena . 46 : 117-127.
  48. ^ Varella, Alexandre Cámara (2005). A Cultura do uso de psicoativos nas grandes civilizações pre-colombianas (aproximações e perspectivas) .
  49. Chantre Y Herrera, José (1901). Historia de las misiones de la Compañía de Jesús en el Marañón español . Madrid: Imprenta de A. Avrial.
  50. ^ Maroni, Pablo (1988). Noticias auténticas del famoso Río Marañón y misión apostólica de la Compañía de Jesús de la Provincia de Quito en los dilatados bosques de dicho río, escribíalas por los años de 1738, un misionero de la misma compañía . Iquitos: Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP).
  51. ^ Magnin, Juan (1988). Breve descripción de la provincia de Quito, en la América Meridional, y de sus misiones de Succumbíos de religiosos de S. Franc.º y de Maynas de PP. de la Comp.ª de Jhs, a las orillas del gran río Marañón, hecha para el mapa que se hizo el año 1740 . Sociedad Ecuatoriana de Investigaciones Históricas y Geográficas.
  52. ^ Veigl, Franz Xaver; Gasche, Jorge; Veigl, Franz Xaver (2006). Noticias detalladas sobre el estado de la provincia de Maynas en América meridional hasta el año de 1768 . Monumenta Amazónica B ([Nachdr. der Ausg.] von 1785 ed.). Iquitos: CETA. ISBN 978-9972-2510-8-5.
  53. ^ ab Brabec de Mori, Bernd (2011). "Rastreando alucinaciones: contribuyendo a una etnohistoria crítica del uso de ayahuasca en la Amazonía peruana". La internacionalización de la ayahuasca .
  54. ^ "1648–1768 – Los primeros informes escritos sobre ayahuasca realizados por misioneros jesuitas". Cronología de la ayahuasca: desde los orígenes míticos hasta la popularidad mundial . 2020-04-05 . Consultado el 2023-08-14 .
  55. ^ Williams, Justin (2015). "Investigación de un agujero de un siglo en la historia: la historia no contada de la ayahuasca desde 1755 hasta 1865" (PDF) . Tesis de grado. Documento 802, Universidad de Colorado, Boulder .
  56. ^ Spruce, Richard (1908). Notas de un botánico sobre el Amazonas y los Andes: Registros de viajes por el Amazonas y sus afluentes, el Trombetas, Río Negro, Vaupés, Casiquiari, Pacimoni, Huallaga y Pastasa; así como también a las cataratas del Orinoco, a lo largo del lado oriental de los Andes de Perú y Ecuador, y las costas del Pacífico, durante los años 1849-1864 . Macmillan.
  57. ^ Koch-Grünberg, Theodor (1906). Indianertypen aus dem Amazonasgebiet nach eigenen Aufnahmen während seiner Reise in Brasilien . Ernst Wasmuth, Berlín.
  58. ^ Koch-Grünberg, Theodor (1909). Zwei Jahre unter den Indianern: Reisen in Nordwest-Brasilien 1903-1905 . Ernst Wasmuth, Berlín.
  59. ^ Stradelli, Ermanno (1890). "L'Uaupés e gli Uaupés, Bollettino della Società Geografica Italiana". Bollettino della Società Geografica Italiana . 3 (27): 425–453.
  60. ^ Simson, Alfred (1886). Viajes por las tierras salvajes de Ecuador . Londres: Lowe, Livinston, Marston & Searle.
  61. ^ "1905 – Se sugiere que "telepatina" es el nombre del ingrediente activo de la planta ayahuasca". Cronología de la ayahuasca: desde los orígenes míticos hasta la popularidad mundial . 2020-04-05 . Consultado el 2023-08-14 .
  62. ^ Lewin, Luis (1928). "Untersuchungen über Banisteria Caapi Spr". Archivo de patología y farmacología experimental . 129 (3–4): 133–149. doi :10.1007/BF01864238. S2CID  44355378.
  63. ^ Gunn, JA (1929). "Una nota sobre banisterina o harmina". Lancet . 213 (5511): 769–770. doi :10.1016/S0140-6736(00)98824-X.
  64. ^ Lewin, Luis (1928). "Sur une sustancia enivrante, la banisterine, extraite de Banisteria caapi". CR Acad. Ciencia .
  65. ^ Beringer, K. (1928). "Über ein neues, auf das extrapiramidal-motorische System wirkendes Alkaloid (Banisterin)". Nervenarzt . 1 : 265–275.
  66. ^ Beringer, K. (1929). "Zur banisterin-und harminfrage". Nervenarzt . 2 : 548–549.
  67. ^ Elger, F. (1928). "Über das Vorkommen von Harmin in einer südamerikanischen Liane (Yagé)". Helvetica Chimica Acta . 11 (1): 162–166. doi :10.1002/hlca.19280110113.
  68. ^ ab Gow, Peter; Thomas, Nicholas (1994). Pueblos del río: chamanismo e historia en la Amazonia occidental Chamanismo, historia y estado . Ann Arbor, The University of Michigan Press.
  69. ^ ab Dobkin de Rios, Marlene; Rumrrill, Roger (2008). Un té alucinógeno, plagado de controversias. Ayahuasca en la Amazonía y los Estados Unidos . Praeger Publishers, Westport, CT.
  70. ^ abc Luna, Luís Eduardo (1986). Vegetalismo: Chamanismo entre la población mestiza de la Amazonía peruana . Almqvist & Wiksell International, Estocolmo, Suecia.
  71. ^ Oro, Ari Pedro (1989). Na Amazônia um messias de índios e brancos: traços para uma antropologia do messianismo . Petrópolis, Vozes/ Porto Alegre, EDIPUCRS.
  72. ^ Goulart, Sandra Lucía (1996). "As Raízes culturalis do Santo Daime". Disertación de Mestrado presentada en el programa de posgrado de Antropología Social de la FFLCH-USP .
  73. ^ Goulart, Sandra Lucía (2004). Contrastes e Continuidades em uma Tradição Amazônica: as Religiões da Ayahuasca . Tese de Doutorado em Ciências Sociais presentado en el Departamento de Antropología del Instituto de Filosofía y Ciencias Humanas de la Universidade Estadual de Campinas.
  74. ^ Labate, Beatriz Cauby (2000). Una reinvención del uso de la ayahuasca en los centros urbanos . Dissertação de mestrado presentada en el curso de Antropología Social del Instituto de Filosofía e Ciencias Humanas de la Universidad de Campinas (UNICAMP).
  75. ^ Goulart, Sandra Lucía. "O universo cultural das religiões ayahuasqueiras brasileiras ea questão das drogas". Reunión Ecuatorial de Antropología y Reunión de Antropólogos del Norte y Nordeste .
  76. ^ Labate, BC; Rose, IS y Santos, RG (2009). Religiones de la ayahuasca: una bibliografía completa y ensayos críticos . Santa Cruz: Asociación Multidisciplinaria para Estudios Psicodélicos – MAPS. ISBN 978-0-9798622-1-2.
  77. ^ Naranjo, Claudio (1974). El viaje de la sanación . Pantheon Books. pp. x. ISBN 978-0-394-48826-4.
  78. ^ "Cartas: 19 de marzo | Libros". The Guardian . 19 de marzo de 2005 . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  79. ^ Elsworth, Catherine (21 de marzo de 2008). «Isabel Allende: kith and tell» (Isabel Allende: kith y tell) . The Daily Telegraph (Londres). Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 26 de abril de 2010 .
  80. ^ Salak, Kira. "Infierno y regreso" . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
  81. ^ Salak, Kira. «Sanación con Ayahuasca en el Perú» . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  82. ^ Blog, podcast y vídeos del programa Stern, wcqj.com , consultado el 14 de enero de 2012
  83. ^ Theroux, Paul (2018). Figuras en un paisaje: personas y lugares . Boston: Houghton Mifflin Harcourt / Eamon Dolan. ISBN 978-0-544-87030-7.
  84. ^ "Aaron Rodgers habla sobre su participación en un evento de ayahuasca de 3 noches y su amor por lavar platos: es 'meditativo'". Peoplemag . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  85. ^ "Datos sobre la vid de ayahuasca | Retiros de ayahuasca de Spirit Vine". Spirit Vine . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  86. ^ ab Levy, Ariel (12 de septiembre de 2016). "La droga de elección en la era de la col rizada". The New Yorker .
  87. ^ Callaway, JC (junio de 2005). "Varios perfiles de alcaloides en decocciones de Banisteriopsis caapi" (PDF) . Journal of Psychoactive Drugs . 37 (2): 151–5. doi :10.1080/02791072.2005.10399796. ISSN  0279-1072. OCLC  7565359. PMID  16149328. S2CID  1420203. Archivado (PDF) desde el original el 2022-10-09.
  88. ^ Callaway, JC; Brito, Glacus S.; Neves, Edison S. (junio de 2005). "Análisis fitoquímicos de Banisteriopsis Caapi y Psychotria Viridis ". Revista de Drogas Psicoactivas . 37 (2): 145–50. doi :10.1080/02791072.2005.10399795. ISSN  0279-1072. OCLC  7565359. PMID  16149327. S2CID  30736017.
  89. ^ abcdefg Hay, Mark (4 de noviembre de 2020). "La colonización de la experiencia de la ayahuasca". JSTOR Daily . JSTOR . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  90. ^ Dean, Bartholomew (2009). Sociedad Urarina, cosmología e historia en la Amazonía peruana. Gainesville: University Press of Florida. ISBN 978-0-8130-3378-5.
  91. ^ ab Ott, J. (1994). Análogos de la Ayahuasca: Enteógenos Pangeos . Kennewick, WA: Libros naturales. ISBN 978-0-9614234-4-5.
  92. ^ abc Campos, Don Jose (2011). El chamán y la ayahuasca: viajes a reinos sagrados .
  93. ^ Bob Morris (13 de junio de 2014). "Ayahuasca: una taza de té fuerte". The New York Times . Archivado desde el original el 1 de enero de 2022.
  94. ^ "Preparación para la ceremonia de ayahuasca". ayahuascahealings.com . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  95. ^ "El nuevo viaje de poder: dentro del mundo de la ayahuasca". Marie Claire . 2014 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  96. ^ González, D.; Cantillo, J.; Pérez, I.; Carvalho, M.; Aronovich, A.; Farré, M.; Feilding, A.; Obiols, JE; Bouso, JC (5 de mayo de 2021). "El uso ceremonial Shipibo de la Ayahuasca para promover el bienestar: un estudio observacional". Fronteras en Farmacología . 12 . doi : 10.3389/ffhar.2021.623923 . PMC 8131827 . PMID  34025402. 
  97. ^ "Desde el punto de vista de los nativos: cómo los Shipibo-Konibo experimentan e interpretan la bebida de ayahuasca con los "gringos"". academic.oup.com . Junio ​​de 2014.
  98. ^ "Chamanismo en los retiros espirituales de Ayahuasca y San Pedro de Arkana". Centro Espiritual Arkana . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  99. ^ abcdefghijk Rätsch, Christian (2005), págs. 704-708. La enciclopedia de plantas psicoactivas: etnofarmacología y sus aplicaciones. Rochester, Vermont: Park Street Press, 1998. ISBN 978-0-89281-978-2 
  100. ^ Thoricatha, Wesley (4 de abril de 2017). "Desglosando el brebaje: examinando las plantas que se usan comúnmente en la ayahuasca". Psychedelic Times . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  101. ^ abcdef Rivier, Laurent; Lindgren, Jan-Erik (abril de 1972). ""Ayahuasca", la bebida alucinógena sudamericana: una investigación etnobotánica y química". Botánica económica . 26 (2): 101–129. Bibcode :1972EcBot..26..101R. doi :10.1007/BF02860772. ISSN  0013-0001. S2CID  34669901.
  102. ^ Tupper, Kenneth (agosto de 2008). "La globalización de la ayahuasca: ¿reducción de daños o maximización de beneficios?". Revista Internacional de Políticas de Drogas . 19 (4): 297–303. CiteSeerX 10.1.1.517.9508 . doi :10.1016/j.drugpo.2006.11.001. PMID  18638702. 
  103. ^ Alì, Maurizio (2015). "Cómo desaparecer por completo. Dinámicas comunitarias y desindividuación en prácticas urbanas neochamánicas". Shaman - Revista de la Sociedad Internacional de Investigación Académica sobre Chamanismo . 23 (1–2): 17–52 – vía HAL.
  104. ^ Ayahuasca DMT La Molecula Dios, Ayahuasca-Recipe.com, 2017-07-29, archivado desde el original el 31 de julio de 2017 , consultado el 2017-07-31
  105. ^ Hegnauer, R.; Hegnauer, M. (1996). Caesalpinioideae und Mimosoideae Volumen 1 Parte 2. Springer Science & Business Media. pag. 199.ISBN 978-3-7643-5165-6.
  106. ^ Gorman, Peter (2010). Ayahuasca en mi sangre: 25 años de ensueño con la medicina . Johan Fremin. ISBN 978-1-4528-8290-1.
  107. ^ Harris, Rachel (2017). Escuchando ayahuasca . Novato, California: New World Library. pp. 120–200. ISBN 978-1-60868-402-1.
  108. ^ Metzner, Ralph (1999). Ayahuasca: la conciencia humana y los espíritus de la naturaleza . págs. 46–55.
  109. ^ Nunes, Amanda A.; dos Santos, Rafael G.; Osório, Flávia L.; Sanches, Rafael F.; Crippa, José Alexandre S.; Hallak, Jaime EC (26 de mayo de 2016). "Efectos de la ayahuasca y sus alcaloides en la dependencia de las drogas: una revisión sistemática de la literatura de estudios cuantitativos en animales y humanos". Journal of Psychoactive Drugs . 48 (3). Informa UK Limited: 195–205. doi :10.1080/02791072.2016.1188225. hdl : 11449/159021 . ISSN  0279-1072. PMID  27230395. S2CID  5840140.
  110. ^ Carbonaro, Theresa M.; Gatch, Michael B. (2016). "Neurofarmacología de la N,N-dimetiltriptamina". Boletín de investigación cerebral . 126 (Pt 1). Elsevier BV: 74–88. doi :10.1016/j.brainresbull.2016.04.016. ISSN  0361-9230. PMC 5048497 . PMID  27126737. 
  111. ^ ab Frecska, Ede; Bokor, Petra; Winkelman, Michael (2 de marzo de 2016). "Los potenciales terapéuticos de la ayahuasca: posibles efectos contra diversas enfermedades de la civilización". Frontiers in Pharmacology . 7 . Frontiers Media SA: 35. doi : 10.3389/fphar.2016.00035 . ISSN  1663-9812. PMC 4773875 . PMID  26973523. 
  112. ^ Fábregas, Josep María; González, Débora; Fondevila, Sabela; Cutchet, Marta; Fernández, Xavier; Barbosa, Paulo César Ribeiro; Alcázar-Córcoles, Miguel Ángel; Barbanoj, Manel J.; Riba, Jordi; Bouso, José Carlos (2010). "Evaluación de la gravedad de la adicción entre usuarios rituales de ayahuasca". Dependencia de drogas y alcohol . 111 (3): 257–261. doi :10.1016/j.drugalcdep.2010.03.024. ISSN  0376-8716. PMID  20554400.
  113. ^ Liester, Mitchell B.; Prickett, James I. (2012). "Hipótesis sobre los mecanismos de la ayahuasca en el tratamiento de las adicciones". Revista de drogas psicoactivas . 44 (3): 200–208. doi :10.1080/02791072.2012.704590. ISSN  0279-1072. PMID  23061319. S2CID  32698157.
  114. ^ McKenna, Dennis J (2004). "Investigaciones clínicas del potencial terapéutico de la ayahuasca: fundamentos y desafíos regulatorios". Farmacología y terapéutica . 102 (2): 111–129. doi :10.1016/j.pharmthera.2004.03.002. ISSN  0163-7258. PMID  15163593.
  115. ^ Harris, Rachel; Gurel, Lee (2012). "Un estudio sobre el uso de ayahuasca en América del Norte". Revista de drogas psicoactivas . 44 (3): 209–215. doi :10.1080/02791072.2012.703100. ISSN  0279-1072. PMID  23061320. S2CID  24580577.
  116. ^ Callaway, JC (junio de 2005). "Metabolizadores rápidos y lentos de Hoasca ". Revista de drogas psicoactivas . 37 (2): 157–61. doi :10.1080/02791072.2005.10399797. ISSN  0279-1072. OCLC  7565359. PMID  16149329. S2CID  41427434.
  117. ^ DMT – Informe de la ONU, MAPS, 2001-03-31, archivado desde el original el 21 de enero de 2012 , consultado el 14 de enero de 2012
  118. ^ Ayahuasca Vault: Ley: UNDCP's Ayahuasca Fax, Erowid.org, 17 de enero de 2001 , consultado el 14 de enero de 2012
  119. ^ Tupper, Kenneth W.; Labate, Beatriz C. (2012). "Plantas, sustancias psicoactivas y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes: el control de la naturaleza y la naturaleza del control" (PDF) . Derechos humanos y drogas . 2 (1): 17–28 . Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  120. ^ libro naranja.pdf www.deadiversion.usdoj.gov
  121. ^ Sentencia del juez de distrito Panner en el caso Santo Daime en Oregón (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 2011-10-03 , consultado el 2012-01-14
  122. ^ Rochester, Jessica (17 de julio de 2017). "Cómo nuestra iglesia del Santo Daime recibió una exención religiosa para usar ayahuasca en Canadá". Chacruna . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  123. ^ Puede encontrar más información sobre el estatus legal de la ayahuasca en la bóveda de Erowid sobre la legalidad de la ayahuasca.
  124. ^ Cour d'appel de Paris, 10ème chambre, sección B, expediente n° 04/01888. Arrêt du 13 de enero de 2005 Tribunal de Apelación de París, Sala 10, Sección B, Expediente n° 04/01888. Sentencia de 13 de enero de 2005
  125. ^ JO , 3 de mayo de 2005. Arrêté du 20 avril 2005 modifiant l'arrêté du 22 février 1990 fixant la liste des Anyways Classées comme estupéfiants (PDF) [Decreto de 20 de abril de 2005 por el que se modifica el decreto de 22 de febrero de 1990 por el que se establece la lista de sustancias catalogadas como estupefacientes].
  126. ^ Shalby, Colleen (5 de junio de 2019). "Oakland se convierte en la segunda ciudad de Estados Unidos en despenalizar los hongos mágicos". Los Angeles Times . Consultado el 6 de junio de 2019 .
  127. ^ McCarthy, Kelly (29 de enero de 2020). «Santa Cruz despenaliza los hongos psicodélicos». ABC News . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  128. ^ Kaur, Harmeet (30 de enero de 2020). "Santa Cruz despenaliza los hongos mágicos y otros psicodélicos naturales, lo que la convierte en la tercera ciudad de Estados Unidos en dar ese paso". CNN . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  129. ^ Stanton, Ryan (22 de septiembre de 2020). "Ann Arbor aprueba la medida para despenalizar los hongos y plantas psicodélicos". mlive . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  130. ^ Tupper, Kenneth (enero de 2009). "La curación con ayahuasca más allá de la Amazonía: la globalización de una práctica enteogénica indígena tradicional". Redes globales . 9 (1): 117–136. doi :10.1111/j.1471-0374.2009.00245.x. S2CID  144295220.
  131. ^ "Logros del Programa de Biodiversidad del CIEL". Ciel.org. Archivado desde el original el 20 de abril de 2015. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  132. ^ "El caso de la patente de la ayahuasca". Nuestros programas: Biodiversidad. Centro de Derecho Ambiental Internacional . Consultado el 22 de enero de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos