stringtranslate.com

Arnulfo de Montgomery

Arnulf de Montgomery (nacido c. 1066; fallecido en 1118/1122) fue un magnate anglo-normando . [nota 1] Era el hijo menor de Roger de Montgomery y Mabel de Bellême . El padre de Arnulfo fue un destacado magnate en Normandía e Inglaterra , y desempeñó un papel activo en la invasión anglo-normanda de Gales a finales del siglo XI.

Tras los éxitos de los Montgomery contra los galeses, Arnulf se estableció en Pembroke , donde se erigió un castillo de tierra y madera, y probablemente fue recompensado con el título de Conde de Pembroke .

A principios del siglo XII, Arnulf alcanzó su apogeo, y su señoría incluía gran parte del antiguo reino galés de Deheubarth, así como varias tierras en Yorkshire . No mucho después de alcanzar esta cúspide de su carrera, Arnulfo ayudó a su hermano mayor superviviente, Robert de Bellême , en una rebelión contra Enrique I, rey de Inglaterra . También fue por esta época cuando Arnulfo se casó con una hija de Muirchertach Ua Briain, rey de Munster , en lo que parece haber sido un esfuerzo por obtener apoyo militar contra la Corona inglesa.

Sin embargo, tras el colapso final de la rebelión, los Montgomery fueron proscritos y desterrados del reino, y Arnulf parece haber pasado gran parte de los siguientes veintitantos años viviendo una vida peripatética en Irlanda y Normandía. La carrera de Arnulf ejemplifica las oportunidades disponibles para los hijos más jóvenes de la aristocracia anglo-normanda. Arnulf parece haber muerto entre 1118 y 1122. Una lápida en Tulsk, Irlanda, lleva el nombre de Arnoul (Arnulf) y la fecha 1122.

Se sabe que Arnulf y su esposa Lafracoth (hija de Muirchertach Ua Briain, rey de Munster) dejaron una hija, Alice, que nació alrededor de 1115; sin embargo, según Europäische Stammtafeln , Arnulf y Lafracoth tuvieron dos hijos, Robert y Alice, que tendrían descendencia. [7] [8]

Fondo

Mapa de Gran Bretaña, Irlanda y Francia
Lugares relacionados con la vida y la época de Arnulf.

Arnulf probablemente nació a finales de la década de 1060, [9] posiblemente alrededor de 1066. [10] Era el hijo menor de Roger de Montgomery, vizconde de Hièmois y Mabel de Bellême . [11] Los padres de Arnulfo probablemente se casaron alrededor de 1050. [12] Su madre era hija y eventual heredera de William de Bellême, señor de Alençon . [11] El padre de Arnulfo, pariente y compañero cercano de Guillermo II, duque de Normandía , fue un eminente magnate en Normandía . [13] Como tutor de Matilda, duquesa de Normandía , Roger y sus hijos mayores no se embarcaron en la invasión normanda de Inglaterra en 1066 . Cuando William regresó a Normandía como rey en 1067, Roger lo acompañó de regreso a Inglaterra y se le concedieron extensas tierras, incluidas las zonas de Sussex de Arundel y Chichester, seguidas por el condado de Shropshire . [12] Poco después, Roger fue nombrado conde de Shrewsbury . En 1086, era uno de los inquilinos en jefe más ricos de Inglaterra. [14] Arnulfo hace su primera aparición en el registro histórico aproximadamente en esta época cuando él y su hermano mayor, Roger de Poitou , presenciaron la confirmación por parte de Guillermo de la concesión de su padre a la abadía normanda de Troarn en 1082/1083. [15] [nota 2]

Representación del tapiz de Bayeux de la batalla de Hastings . Aunque la familia de Arnulfo no participó en la invasión de Inglaterra en 1066, poco después fue ricamente recompensada con tierras inglesas.

En 1088, Roger y al menos tres de sus hijos participaron en un complot para expulsar del trono a William Rufus, rey de Inglaterra, con la intención de reemplazarlo con Robert Curthose, duque de Normandía , hermano mayor de William Rufus. [17] Esta rebelión está documentada por varias fuentes, como la Crónica anglosajona de los siglos IX al XII , [18] y los textos del siglo XII Chronicon ex Chronicis , [19] Gesta regum Anglorum , [20] e Historia Anglorum . [21] Según la versión "E" de la Crónica anglosajona —la única fuente estrictamente contemporánea de los cuatro— los seguidores de Robert Curthose capturaron a Odo, obispo de Bayeux y así obtuvieron el control del castillo de Rochester . Esta fuente identifica a varios miembros destacados de la insurrección, incluidos tres hijos anónimos de Roger. [22] Si bien es posible que estos hermanos fueran los hijos mayores de Roger, Robert de Bellême , Hugh de Montgomery y Roger de Poitou, [23] no es imposible que este último no tomara parte en el levantamiento y que el tercer hermano fuera de hecho, el propio Arnulfo. [24] Aunque la rebelión fue un fracaso final, el rey no impuso ninguna pena a Roger y permitió que Roger de Poitou fuera reintegrado con la mayoría de las tierras que el Domesday Book del siglo XI muestra que poseía anteriormente. [25]

Elevar

El avance anglo-normando en Gales y la penetración del poder de Montgomery en Deheubarth , [26] donde Arnulf se estableció en Pembroke alrededor de 1093. [nota 3]

El padre de Arnulfo era uno de los tres partidarios cercanos del rey que se asentaron a lo largo de la frontera anglo-galesa , en una región conocida como las Marcas de Gales . Aunque la primera penetración real del poder anglo-normando se produjo en la década de 1070, no fue hasta la última década del siglo XI que se previeron asentamientos de colonos más permanentes en Gales. [29] En 1093, los señores de la marcha invasores se enfrentaron y mataron a Rhys ap Tewdwr, rey de Deheubarth en Brycheiniog . [30] Los contemporáneos marcaron la caída de Rhys como el fin de la realeza entre los galeses, [31] y su desaparición dejó un vacío de poder que hombres como Arnulf aprovecharon. [32] Los gwladoedd ("países") del suroeste de Gales [33] de Ceredigion y Dyfed fueron así abrumados y colonizados por los conquistadores. [31] En este último gwlad ("país"), [33] el padre de Arnulfo fundó un castillo de tierra y madera en el que Arnulfo se estableció. [34] Este anillo , [35] estratégicamente ubicado en el punto más alto de un promontorio entre dos ensenadas de marea , se encontraba en el sitio donde hoy se encuentra el castillo de Pembroke . Aunque ahora no queda nada del castillo original, [36] el Itinerarium Kambriæ ​​del siglo XII lo describe como una "esbelta fortaleza construida con estacas y césped". [37]

Posteriormente, William Rufus recompensó a Arnulfo con un señorío sentado en su castillo. [38] Hay pruebas sustanciales que indican que Arnulf fue, de hecho, nombrado conde de Pembroke . [39] Por ejemplo, Anselmo , arzobispo de Canterbury , le acordó formas del estilo latino, [ 40] Itinerarium Kambriæ , [41] la Vita Anselmi del siglo XII , [42] la Historia ecclesiastica del siglo XII , [43 ] el Brut y Tywysogyon de los siglos XIII y XIV , [44] la Crónica de Warenne del siglo XII , [45] y el cartulario de la abadía de Saint-Martin de Sées. [46] El castillo de Pembroke es notable por el hecho de que, a diferencia de otras fortalezas anglo-normandas o inglesas en el oeste de Gales, nunca cayó en manos de los galeses. [47] En algún momento entre 1097 y 1108, el castellano de Arnulfo en Pembroke, Gerald de Windsor , se casó con la hija de Rhys, Nest . [48] ​​Según Brut y Tywysogyon , Arnulf capturó y encarceló al hijo pequeño de Rhys, Hywel, antes de que este último pudiera escapar después de sufrir ciertas lesiones corporales. [49] Habiéndose establecido en Pembroke, Arnulf parece haber residido en Inglaterra, dejando a Gerald en Pembroke como su custodio o mayordomo de facto . [50] [nota 4]

El pueblo y el sacerdote son despreciados por la palabra, el corazón y el trabajo de los normandos. Porque aumentan nuestros impuestos y queman nuestras propiedades. Un vil normando intimida con su orden a cien nativos y los aterroriza con su mirada... Las familias ya no se deleitan con la descendencia; el heredero no espera los bienes paternos; el rico no aspira a acumular rebaños. [52]

— un relato contemporáneo que lamenta las secuelas de la invasión anglo-normanda de Gales, de Planctus Ricemarch , de Rhygyfarch ap Sulien

A la muerte de su padre en 1094, el hermano mayor de Arnulf, Hugh de Montgomery, heredó el condado de Shrewsbury. Las fuentes supervivientes revelan que los hermanos estaban estrechamente asociados entre sí. [53] Al cabo de dos años concedieron una subvención conjunta a la lejana abadía de La Sauve-Majeure. [54] [nota 5] Además, Arnulf parece haber sido testigo de la concesión del dapifer de Hugh de Montgomery a la abadía, en una carta fechada en 1095-1098. [56] En una subvención en latín a la abadía de Saint-Martin de Sées, [53] fundada por su padre, [57] Arnulf otorgó una donación en nombre de sus antepasados, señor, amigos y "muy querido hermano Hugo" ( " carissimi fratris sui Hugonis "). [58] [nota 6] Aunque la redacción particular de esta concesión puede revelar un afecto genuino por su hermano, [53] estas actas en su conjunto podrían revelar que Arnulf era considerado el heredero de Hugh de Montgomery, soltero y sin hijos, [60 ] y que William Rufus tenía la intención de reconocer también esta herencia. [53]

Los enormes muros de piedra y las torres del castillo de Pembroke se parecen poco al castillo de tierra y madera de Arnulf construido alrededor de 1093. [61] La fortaleza de Arnulf fue reemplazada por este castillo de piedra por William Marshal, conde de Pembroke , y la construcción continuó por los herederos y sucesores de este último. [62]

En parte como resultado de la conquista política de Gales a finales del siglo XI, la Iglesia anglo-normanda intentó subyugar y explotar a la Iglesia galesa. Desde la perspectiva de la Corona inglesa, la Iglesia galesa era aislada, arcaica, desviada y retrógrada. Por el contrario, los anglo-normandos se consideraban reformadores religiosos y buscaban imponer sus propios estándares y prácticas a los galeses. Una forma en que los anglonormandos impusieron su autoridad eclesiástica a los galeses fue mediante el nombramiento y control de obispos. [63] Un año después de su consagración como arzobispo de Canterbury en diciembre de 1093, Anselmo suspendió temporalmente a los obispos galeses de Glamorgan y St David's , revelando que estos territorios diocesanos habían caído bajo la autoridad eclesiástica de Canterbury. [64] [nota 7] En mayo de 1095, Wilfrid, obispo de San David, llegó a un acuerdo con Anselmo. [67] A su vez, este último amonestó a varios destacados anglo-normandos que poseían tierras en la diócesis de St David, instándolos a considerar a Wilfrid como su obispo y a devolver las tierras, los diezmos y las iglesias que le habían confiscado injustamente. Dos señores de la marcha señalados específicamente por Anselmo fueron Arnulf y Robert de Bellême. [68] [nota 8] De hecho, el saqueo de las tierras de St Davids en 1097 por parte del mayordomo de Arnulf en Pembroke, Gerald, está registrado en los siglos XIII y XIV Brenhinedd y Saesson , Brut y Tywysogyon , el "B" y versiones "C" de los Annales Cambriæ ​​de los siglos XI al XIII . [70] Como amigo del arzobispo, Arnulfo pudo haber sido más propenso a respetar este llamado de moderación de Anselmo que de cualquier otra persona. [71]

Fotografía en blanco y negro de un sello medieval que representa a un caballero montado.
Sello de William Rufus . El dispositivo representa el armamento de un caballero montado de finales del siglo XI .

En 1098, junto con Hugh d'Avranches, conde de Chester , Hugh de Montgomery encabezó una invasión estival de Gwynedd . Aunque los anglo-normandos derrotaron fácilmente a los defensores galeses, los atacantes fueron posteriormente abrumados en Anglesey en un encuentro con las fuerzas de Magnús Óláfsson, rey de Noruega . [72] Arnulf parece haberse enterado del destino de su hermano aproximadamente un mes después en Normandía, ya que viajó a Sées y fundó un priorato de los monjes de la abadía en Pembroke en dedicación a la memoria de Hugh de Montgomery y su padre. [73] Aunque Arnulf bien pudo haber esperado heredar el título y las tierras de su hermano, William Rufus se los concedió al hermano mayor de Arnulf, Robert de Bellême, [74] quien había capturado a Helias de la Flèche, conde de Maine sólo unos meses antes, entregando obedientemente el cuenta hasta el rey. [75] [nota 9]

Caída

Ilustración de un rey medieval sentado
William Rufus como se muestra en el folio 5r de la Biblioteca Británica Royal 14 B VI. [78]

A principios del siglo XII, los Montgomery eran una de las familias más importantes de Inglaterra. En este punto, Robert de Bellême había alcanzado la cima de su poder, [79] y parece haber sido el magnate más poderoso y próspero del mundo anglo-normando. [80] Además de heredar las extensas tierras continentales de las familias Montgomery y Bellême , y suceder en el condado de Shrewsbury y la violación de Arundel, Robert de Bellême también obtuvo el honor de Tickhill en Nottinghamshire y el sur de Yorkshire . Además, por derecho de herencia de su esposa , Robert de Bellême obtuvo el pequeño pero importante condado continental de Ponthieu . [81] Su hermano, Roger de Poitou, era uno de los magnates más poderosos del noroeste de Inglaterra, [82] con tierras en Lancashire, Nottinghamshire, Essex, Yorkshire y Suffolk. Por derecho de su esposa, ganó el condado continental de La Marche . [83] [nota 10] En cuanto a su hermano, Arnulf, probablemente ocupaba el condado de Pembroke, un señorío que parece haber constituido el núcleo del antiguo Reino de Deheubarth . [85] Arnulfo ganó el señorío de Holderness , tras la caída de su antiguo señor, el deshonrado Odón, Conde de Champaña . [86] [nota 11]

Consulte el título
Robert Curthose como se muestra en el folio 5r de la Biblioteca Británica Royal 14 B VI. [78]

En agosto de 1100, mientras Robert Curthose estaba ausente en el camino desde Tierra Santa , el reinante William Rufus fue asesinado y el trono inglés vacante fue tomado por su hermano menor, Enrique, Conde de Cotentin . [82] Por temor a una invasión desde Normandía por parte de Robert Curthose, uno de los primeros actos del reinado de Enrique fue una alianza con Roberto II, conde de Flandes , formalizada por tratado en marzo de 1101. [95] Uno de los garantes registró un préstamo de garantía para el rey inglés. Era el propio Arnulfo. [96] Los garantes de tales actos a menudo lideraban negociaciones entre las partes involucradas, lo que podría indicar que Arnulfo actuó como intermediario entre el rey y el conde. [95] Aunque su participación en nombre de Enrique evidencia aún más el considerable estatus de Arnulfo, su carrera al servicio del rey duró poco. [10]

Aunque Robert de Bellême había aceptado inicialmente a Enrique como rey, [97] cuando Robert Curthose afirmó su derecho al trono en Alton en 1101 , Robert de Bellême apoyaba la causa del duque. [82] Según Historia ecclesiastica , el rey pasó un año recopilando pruebas contra Robert de Bellême; y en 1102, Enrique convocó a este último, acusándolo de cuarenta y cinco delitos diferentes contra él y Robert Curthose. [98] Según Brut y Tywysogyon , Arnulf también fue citado y acusado. [99] Arnulfo parece haber huido a Gales, [100] y la Historia ecclesiastica registra que Robert de Bellême fortificó sus castillos ingleses contra los hombres de Enrique. [101] Mientras Robert de Bellême hizo alianzas con los galeses, [82] Arnulf se acercó a los irlandeses. [102] Específicamente, Brut y Tywysogyon revela que Arnulf envió a Gerald de Windsor a Irlanda para obtener asistencia militar de Muirchertach Ua Briain, rey de Munster . [103] La alianza se formalizó mediante un notable matrimonio entre Arnulf y una de las hijas de Muirchertach, cuyo registro se conserva en Historia ecclesiastica , [104] Brenhinedd y Saesson , [105] Brut y Tywysogyon , [106] y aludido por los Anales de Inisfallen de los siglos XI al XIV . [107] Estas fuentes son corroboradas además por una carta particular de Muirchertach a Anselmo, [108] —quizás que data de alrededor de 1105 [109] o 1106/1107, [110] —en la que Muirchertach expresó su gratitud al arzobispo por intervenir con Henry en nombre de "mi yerno Arnulf". [108] Aunque se desconoce con certeza la forma gaélica nativa del nombre de la novia, [111] Historia ecclesiastica la llama " Lafracoth " en latín. [112] Una posibilidad es que su nombre represente a Aifric . [113] Otra es que representa a Lebarcam . [114]

Consulte el título
El nombre y título de Muirchertach Ua Briain tal como aparece en el folio 63r del Oxford Jesus College 111: " Murtart urenhin ". [115]

Se desconoce qué motivó específicamente a Muirchertach a aceptar una alianza. Sin duda, esto le puso en estrecho contacto con una de las familias más importantes de Europa. [116] Una posibilidad es que estuviera intentando mejorar su estatus en el escenario internacional. [117] También pudo haber tratado de asegurar la valiosa ruta comercial desde el sur de Gales y el Canal de Bristol hasta Waterford . [118] [nota 12] Su participación bien pudo haber formado parte de un plan más amplio no sólo para aumentar el poder en Irlanda sino también para ejercer influencia en toda la región del Mar de Irlanda . [119] [nota 13] En cuanto a Arnulf, la alianza matrimonial podría haberse emprendido en un intento de mejorar su propio estatus en la sociedad. [121] [nota 14] Por otro lado, el matrimonio puede haber sido un camino por el cual Arnulf o su hermano intentaron obtener acceso al poder militar de Muirchertach. [124] Además, la alianza puede haber sido coordinada como un medio para obtener la neutralidad del poderoso aliado de Muirchertach, Magnús, el rey que había matado a Hugo de Montgomery en 1098. [125] Alternativamente, los Montgomery pueden haber tenido la intención de conseguir ayuda militar. de Magnus. [126] Ciertamente, Historia ecclesiastica afirma que Enrique estaba muy preocupado por la presencia de Magnús en la región, aunque no hay evidencia de que los noruegos ayudaran a los rebeldes. [127] [nota 15] A pesar de que Brut y Tywysogyon informa que Muirchertach prestó apoyo militar a los dos hermanos, [131] y la clara posibilidad de que Roger de Poitou también los ayudara, [132] la insurrección de Bellême-Montgomery terminó en fracaso absoluto. [133]

Fotografía del castillo de Bridgnorth
El ruinoso castillo de Bridgnorth . Después de la caída del castillo ante las fuerzas de Enrique en 1102, la rebelión de Bellême-Montgomery colapsó rápidamente. [82] El trabajo inicial en la torre puede haber tenido lugar bajo Robert de Bellême, aunque parece que al menos se completó bajo Henry. [134]

Las fuentes supervivientes dan relatos diferentes sobre la rebelión. [135] La principal contribución de Arnulf parece haber sido su participación en un ataque depredador en Staffordshire . [136] Según la Historia regum Anglorum y Chronicon ex Chronicis del siglo XII , Robert de Bellême y Arnulf, apoyados por aliados galeses, devastaron una parte del condado, antes de llevarse ganado y hombres a Gales. [137] [nota 16] El relato detallado del levantamiento general conservado por Historia ecclesiastica parece ser el registro más confiable de los acontecimientos. Esta fuente revela que, tras la huida de Robert de Bellême de la convocatoria del rey, Enrique parece haber formado una hueste feudal formada por sus inquilinos en jefe (que le debían servicios de caballero ) y el antiguo fyrd inglés (un leva de un hombre armado). hombre de aproximadamente cada cinco pieles o seis carucados ). [139] Tanto Chronicon ex Chronicis [140] como Historia ecclesiastica afirman que las huestes de Enrique sitiaron el castillo de Arundel durante tres meses antes de su capitulación, después de lo cual el rey condujo sus fuerzas al castillo de Tickhill, que se rindió inmediatamente. [141] Después de retirar temporalmente su ejército, Enrique reanudó las operaciones en el otoño; se registra que se apoderó del castillo de Bridgnorth después de un asedio de tres semanas. Aproximadamente en este punto, se dice que William Pantulf , un antiguo vasallo de los Montgomery, ofreció sus servicios a Robert de Bellême. Al ser rechazado por este último, se registra que William Pantulf se pasó al lado de Enrique y aparentemente jugó un papel decisivo para convencer a los aliados galeses de Robert de Bellême que lo abandonaran y apoyaran al rey. [142] [nota 17] Brut y Tywysogyon afirma específicamente que Iorwerth ap Bleddyn , un destacado galés, fue comprado por el rey y comenzó a acosar las tierras de su antiguo aliado. [144] Después de que las fuerzas de Enrique marcharon hacia Shrewsbury, la Historia ecclesiastica registra que Robert de Bellême se sometió al rey en persona. [145] Derrotados, los tres hijos supervivientes de Roger de Montgomery fueron desterrados del reino y sus tierras y títulos declarados perdidos. [146] [nota 18]

Secuelas

Consulte el título
El nombre y título de Magnús Óláfsson tal como aparecen en el folio 46v de la Biblioteca Bodleian de Oxford Rawlinson B 489 (los Anales de Ulster ). [151]

Mientras Robert huyó al continente, las fuentes supervivientes sugieren que Arnulf, y probablemente otros participantes de la desafortunada insurrección, buscaron refugio en Irlanda. [152] Ciertamente, Gesta regum Anglorum toma nota de un deterioro en las relaciones entre Muirchertach y Henry antes de que un embargo comercial inglés obligara a la reconciliación entre los irlandeses. [153] Una posibilidad es que este episodio haya ocurrido como consecuencia de la alianza de Muirchertach con los Montgomery, [154] y su participación en su rebelión. [155] [nota 19] Además, Historia ecclesiastica afirma que Arnulf y otros normandos ayudaron al Muirchertach en calidad militar, aparentemente contra las fuerzas del propio Magnús. Sin embargo, después de que este último cayera en batalla contra las fuerzas de Muirchertach, esta fuente afirma que los irlandeses se volvieron contra los normandos y que Muirchertach obligó a Arnulfo a abandonar Irlanda por completo. [160] De hecho, los detalles de este relato probablemente sean erróneos, ya que Magnús parece haber caído contra los Ulaid , no contra los hombres de Muirchertach. [161] [nota 20] La afirmación de la huida de Arnulf de Irlanda y la enemistad de Muirchertach contra él también puede ser errónea, especialmente a la luz de la enfática carta entre Muirchertach y Anselmo sobre Arnulf. [163] Tal mediación entre los monarcas irlandeses e ingleses parecería haberse llevado a cabo mientras Arnulf residía en la corte real de Muirchertach. [164] En cualquier caso, el relato conservado por Historia ecclesiastica puede ser evidencia de la participación de mercenarios ingleses en Irlanda durante el reinado de Enrique. [165] [nota 21] Es concebible que Arnulf efectivamente hiciera campaña en Irlanda en nombre de Muirchertach, y que las alianzas matrimoniales de este último con Magnús y Arnulf en 1102 se llevaran a cabo en el contexto de contrarrestar al principal rival de Muirchertach, Domnall Mac Lochlainn, rey. de Cenél nEógain . [167] Puede haber sido que Muirchertach considerara a Arnulf como un seguro contra la perspectiva de una futura traición por parte de Magnús. [168] Cualquiera sea el caso, desafortunadamente para Muirchertach, Magnús no solo fue asesinado en una escaramuza al año siguiente, [169] sino que las fuerzas de Muirchertach sufrieron una derrota desastrosa a manos de las fuerzas de Domnall en Mag Coba. [170] [nota 22] Si hay algo de verdad en la afirmación de que Arnulfo fue expulsado de Irlanda, es posible que Historia ecclesiastica pueda evidenciar un intento de Muirchertach de reparar las relaciones fracturadas con Enrique. [172]

Una representación del siglo XV de la batalla de Tinchebray en 1106, como se muestra en el folio 256v de la Bibliothèque nationale de France Français 226. [173] Una fuente galesa sugiere que Arnulf participó en este enfrentamiento entre las fuerzas de Henry y Robert Curthose.

Robert Curthose inicialmente acordó apoyar a Enrique contra el desterrado Robert de Bellême, que ahora estaba en Normandía y era hostil al duque. [174] En algún momento antes de junio de 1103, Arnulf parece haber traicionado la confianza de su hermano, ya que Historia ecclesiastica afirma que Arnulf tomó el castillo de Alménêches, un bastión de la familia Montgomery, y se lo entregó al duque. [175] Puede haber sido en este punto que Arnulf buscó refugio en Irlanda. [176] Cualquiera sea el caso, los esfuerzos de Robert de Bellême por recuperar el castillo llevaron a la demolición del cercano convento de Alménêches, donde su hermana, Emma, ​​era abadesa . [177] En 1104, sus éxitos militares contra el duque obligaron a este último a llegar a un acuerdo. Con Robert de Bellême y Robert Curthose así reconciliados, Enrique se volvió contra los dos y finalmente los derrotó en batalla , cerca del castillo de Tinchebray en septiembre de 1106. [178] Aunque una versión de Brut y Tywysogyon sugiere que Arnulfo participó en la batalla, el relato de la traición anterior de Arnulfo en Alménêches conservado por Historia ecclesiastica puede contradecir esto. [179] A pesar de la correspondencia que evidencia la reconciliación de Enrique con Arnulfo por parte de Anselmo, este último nunca volvió a tener tierras en Inglaterra, [180] y parece haber soportado una carrera itinerante durante unos veinte años. [181] Vita Anselmi puede conservar evidencia de que visitó Inglaterra, al menos en una ocasión, que afirma que Arnulfo hizo un viaje de regreso desde Normandía (" de Normannia Angliam rediens "). [182] [nota 23]

Ilustración de un rey medieval sentado
Henry como se muestra en el folio 5r de la Biblioteca Británica Royal 14 B VI. [78]

Entre 1110 y 1112, Robert de Bellême participó en levantamientos en el sur de Normandía, alentado por el oponente de Enrique, el recientemente inaugurado Foulques, conde de Anjou y Maine . Enrique respondió presentando cargos contra Robert de Bellême y finalmente apresándolo en noviembre de 1112. Las tierras de este último fueron declaradas confiscadas y el rey lo encarceló por el resto de su vida. [82] Durante el primer cuarto del siglo XII, Arnulf atestiguó ocho cartas de Foulques, lo que convirtió a Arnulf en uno de los testigos más frecuentes del conde. [187] Aproximadamente en 1114, Arnulfo fue testigo de un acto entre su sobrina nieta, Felipa, condesa de Poitou , y Bernard-Aton, vizconde de Béziers. [188] La influencia de Arnulfo en la corte de Foulques parece evidenciarse en acciones particulares en 1118. [10] Ese año la gente de Alençon se rebeló contra Enrique y su señor Esteban, conde de Mortain , [189] mientras estos últimos hacían campaña contra un continente coalición que intenta reemplazar al rey con el hijo ilegítimo de Robert Curthose, William Clito . [190] [nota 24] La región de Alençon fue un antiguo centro de poder de la familia Bellême y, según Historia ecclesiastica , la gente del pueblo solicitó que Arnulf interviniera ante Foulques en su nombre contra las injusticias y la opresión de Stephen. [192] En lo que resultó ser la mayor derrota de Enrique, [193] las tropas de Foulques se apoderaron de la ciudad y sitiaron la ciudadela , antes de aplastar las fuerzas de socorro de Enrique, después de lo cual Foulques aseguró la ciudadela de una vez por todas. [194] Arnulf, probablemente ahora en sus cincuenta años, no aparece en ninguna de las fuentes supervivientes que documentan el enfrentamiento. [195] Sin embargo, él y su familia bien podrían haber sido responsables de un levantamiento que parece estallar aproximadamente al mismo tiempo en las antiguas tierras de Montgomery-Bellême en el centro de Normandía. Esta insurrección parece haber contribuido a la restauración por parte de Enrique de gran parte de las antiguas tierras de Montgomery-Bellême en Normandía al hijo de Robert de Bellême, Guillermo III, conde de Ponthieu , en junio de 1119. [196]

La abadía de Alménêches fue fundada por el padre de Arnulf, Roger de Montgomery . [197]

El siguiente registro seguro sobre Arnulfo se produce en 1122, cuando su nombre aparece en una lista mortuoria que circuló después de la muerte del eclesiástico Vitalis de Savigny , en la que las monjas de la abadía de Alménêches lo conmemoraban a él, a sus padres y a su hermano menor Felipe. . [198] [nota 25] Arnulfo, por lo tanto, murió en algún momento entre 1118 y 1122. [200] La descripción de la muerte de Arnulfo conservada por Historia ecclesiastica probablemente no sea histórica. [195] Este relato relata que, tras la muerte de Magnús, Arnulf fue obligado a abandonar Irlanda por Muirchertach, sólo para regresar unos veinte años después, tras lo cual se volvió a casar con la hija de este último y murió después de la fiesta. [201] Autoridades eminentes afirman que Arnulf dejó a su esposa Lafracoth, una hija, Alice, que se casó con Maurice FitzGerald, señor de Lanstephan . [202] [203] [204]

Legado

Nos cortan los miembros, nos laceran, nos condenan a muerte el cuello y nos ponen cadenas en los brazos. La mano del hombre honesto está marcada con metales ardientes. La mujer [ahora] carece de nariz, el hombre de genitales. [Más] Siguen pérdidas terribles de nuestras facultades y la prisión nos encierra durante muchos años. La servidumbre es llevada al cuello con un gancho para carne y aprende que nada se puede conseguir a voluntad. [205]

— de Planctus Ricemarch , de Rhygyfarch ap Sulien

Hay numerosos casos en los que los contemporáneos destacaron a miembros de la familia Montgomery por su crueldad inusual, en particular Robert de Bellême. [206] Según Historia ecclesiastica , Mabel fue asesinada por un vasallo, un acto particular que puede evidenciar su desagrado. [207] [nota 26] Historia ecclesiastica describe a Hugh de Montgomery como el único "apacible y adorable" ( mansuetus et amabilis ) de los hijos de Mabel, [209] mientras que las fuentes galesas lo presentan bajo una luz mucho más negativa. [210] Una fuente sobre Arnulf puede ser Planctus Ricemarch , un doloroso lamento latino compuesto por el erudito Rhygyfarch ap Sulien . Esta fuente, una composición contemporánea que lamenta la agitación cultural y la opresión infligida a los galeses después de las conquistas anglonormandas de 1093, puede referirse a la subyugación sufrida bajo Arnulfo y su padre. [211]

Las acciones de la familia Montgomery ilustran la notable velocidad con la que las familias normandas pudieron extenderse por regiones remotas. Aunque las familias normandas tendían a practicar la primogenitura , la conquista de Inglaterra y la apertura de Gran Bretaña contribuyeron a una nueva área de explotación para los hijos más jóvenes de la aristocracia sin tierras. [212] Las carreras de los hijos menores de la aristocracia anglo-normanda son a menudo oscuras, y pocas fuentes supervivientes documentan sus actividades. Los hijos menores de Roger de Montgomery y Mabel son una excepción, [95] y la carrera de Arnulf ilustra las diversas oportunidades disponibles para los contemporáneos de su rango: hombres que no podían depender únicamente de la herencia y que tenían que adquirir territorios propios. [213] A pesar de perder sus tierras más adelante en su carrera, los numerosos y regulares testimonios de Arnulfo en los círculos de la corte revelan que conservó un prestigio personal sustancial. La naturaleza extensa de estas declaraciones bien puede indicar que sus habilidades como negociador eran bien conocidas y valoradas. De hecho, la carrera de Arnulf revela la importancia de las conexiones personales en el mundo cortesano de la era anglo-normanda. [214]

La familia de Arnulf (rastreada con certeza sólo dos generaciones patrilineales anteriores [215]) derivó su apellido de tierras ahora conocidas como Sainte-Foy-de-Montgommery y Saint-Germain-de-Montgommery , en Calvados , Normandía . [216] Aunque los descendientes de los hermanos de Arnulf sobrevivieron durante varias generaciones, el apellido toponímico de la familia murió con Arnulf. [217]

Ascendencia

Notas

  1. ↑ Desde la década de 1980, los académicos han otorgado a Arnulf varios nombres en fuentes secundarias inglesas : Arnulf de Bellême , [2] Arnulf de Montgomery , [3] Arnulf de Montgomery , [4] Arnulf de Pembroke , [5] y Arnulf Montgomery . [6]
  2. ^ Esta carta marca la primera aparición de Roger de Poitou. [dieciséis]
  3. ↑ En algún momento antes de 1086, Roger de Montgomery construyó el castillo de Montgomery , que lleva el nombre de sus tierras ancestrales en Normandía. [27] Posiblemente en 1073 o 1093, construyó el castillo en Cardigan , posiblemente en el sitio donde ahora se encuentra el castillo actual . [28]
  4. ^ La marca del sur sufrió un resurgimiento galés en los años inmediatamente posteriores a los éxitos de 1093. Itinerarium Kambriæ , escrito por Giraldus Cambrensis , nieto materno de Gerald, contó una fantástica historia del castillo de Arnulf. En este relato, el castillo fue sitiado por los galeses mientras la fortaleza estaba bajo el mando de Gerald. Al quedarse sin suministros y perder hombres debido a la mala moral, Itinerarium Kambriæ ​​afirma que Gerald no solo hizo arrojar los cadáveres de cuatro cerdos sobre la empalizada para convencer a los atacantes de que los defensores estaban bien abastecidos con suministros, sino que incluso tenía una carta falsa para Arnulf plantó fuera del castillo en el que declaró que el castillo no necesitaba refuerzos ni suministros en el futuro previsible. A través de estas maquinaciones, Itinerarium Kambriæ ​​afirma que los galeses abandonaron el asedio y que Gerald salvó el castillo de Pembroke. [51]
  5. ↑ Una subvención posterior a esta casa religiosa evidencia el patrocinio de Arnulfo en los últimos años del reinado de William Rufus. [55]
  6. ^ Esta subvención fue confirmada posteriormente por Robert Curthose. [59]
  7. ^ Este fue el primer acto de la jurisdicción de Canterbury sobre Gales. [65] En efecto, la autoridad de Canterbury sobre Gales duró desde entonces hasta 1920. [66]
  8. ↑ Otros nombrados específicamente por Anselmo incluyen a Ralph de Mortimer , Philip de Briouze y Bernard de Neufmarché . [69]
  9. ^ Robert de Bellême y William Rufus hicieron campaña contra Helias en el continente en el contexto del rey que buscaba renovar el control sobre el condado de Maine . [76] Según Historia ecclesiastica , Robert de Bellême tuvo que pagar al rey un alivio de £ 3000 antes de ser recompensado con el condado. [77]
  10. ↑ Roger de Poitou desaparece del acta de William Rufus en 1094, lo que puede ser evidencia de que se mudó a La Marche, donde su esposa estuvo profundamente involucrada en una disputa sucesoria. [84]
  11. ↑ Odo había estado implicado en un complot contra William Rufus en 1095. [87] Después de la confiscación del propio Arnulfo en 1102, sus tierras de Holderness fueron devueltas al hijo de Odo, Esteban, conde de Aumâle . [88] Este particular cambio de manos del honor ilustra los riesgos que sufrieron los subinquilinos cuyo señor era sólo un intruso temporal. [89] Específicamente, mientras Arnulf ostentaba el honor, otorgó obsequios de las tierras de Holderness de Carlton, Easington , Frodingham , Paghill, Preston , Skeekling, Tunstall , Withernsea , y obsequios de un castillo [90] (quizás uno en Aldbrough [91 ] o el de Skipsea ), [92] a la abadía de Saint-Martin de Sées y a una celda de los monjes de la abadía que había fundado en Pembroke. [90] Además, concedió obsequios de Barrow y Bytham, ambas tierras de Holderness en Lincolnshire, a la abadía de La Sauve-Majeure. [93] Después de su caída y el restablecimiento de Stephen, las concesiones antes mencionadas de Arnulf caducaron, y Stephen otorgó sus propias concesiones. [89] La historicidad de un castillo en Aldbrough es incierta. La evidencia contemporánea de su existencia depende de una sola fuente, una carta de Esteban fechada en 1115, que puede ser una mera interpretación errónea. [94]
  12. ^ La captura de Waterford en 1170 por el eventual sucesor conyugal de Arnulf, Richard de Clare, conde de Pembroke , puede haber sido emprendida por razones similares. [118]
  13. ↑ Probablemente aproximadamente al mismo tiempo que el matrimonio entre Arnulf y Lafracoth, Muirchertach casó a otra de sus hijas, un tal Bjaðmunjo , con el pequeño hijo de Magnús, Sigurðr . [120]
  14. ↑ El matrimonio de Arnulf parece presagiar el de Richard de Clare y Aífe , hija de Diarmait Mac Murchada . [122] Según Historia ecclesiastica , Arnulfo trató traidoramente de suceder a su suegro. Históricamente, Richard de Clare sucedió a su propio suegro. [123]
  15. ↑ La recopilación de sagas de principios del siglo XIII, Morkinskinna, puede conservar evidencia de un emisario enviado a Escandinavia para representar a los rebeldes. Este aparente emisario se llama Giffarðr , lo que podría indicar que era un miembro de la familia Giffard, posiblemente Walter Giffard, conde de Buckingham , [128] un hombre que es identificado por la Historia ecclesiastica como uno de los magnates que conspiraron para reemplazar a Enrique con Robert Curthose en 1101. [129] Esta fuente también afirma que Enrique se apoderó de un tesoro escondido de un comerciante en Lincoln después de enterarse de la desaparición de Magnús. Una posibilidad es que este alijo fuera un pago destinado a atraer al rey noruego a respaldar la coalición Bellême-Montgomery. [130]
  16. ↑ Es posible que algunos de estos cautivos terminaran en el mercado de esclavos irlandés . [138]
  17. ^ En la década de 1070, se sospechaba que William Pantulf, entonces inquilino de Roger de Montgomery en Normandía, había participado en el asesinato de Mabel. Aunque William Pantulf sufrió la confiscación de sus tierras tras su asesinato, más tarde ganó tierras en Shropshire, Staffordshire y Warwickshire . Una vez que Robert de Bellême sucedió en el condado de Shrewsbury, privó a William Pantulf de sus tierras. [143]
  18. ^ La confirmación de Enrique en 1102 de los obsequios que Arnulf concedió a la abadía de Saint-Martin de Sées en 1098 data antes de la rebelión de Bellême-Montgomery. [147] El convento de la hermana de Arnulfo, Emma, ​​también perdió sus tierras inglesas. [148] Habiendo vencido a los rebeldes, Enrique transformó las marcas galesas, estableciendo no solo nuevos señores en la región, sino también disponiendo señoríos sobre los galeses nativos. Mantuvo el control personal del señorío de Pembroke de Arnulf; [149] y el mayordomo de este último, Gerald, entró al servicio del rey. [150] Desde Pembroke, Enrique parece haber ejercido señorío sobre los señores de Cemais , Draughleddau , Emlyn , Narberth , Rhos y señorío personal sobre la península de Castlemartin. [149]
  19. ^ El embargo habría afectado a las ciudades de Dublín y Waterford y, en consecuencia, al propio Muirchertach, ya que era el señor supremo de estos enclaves nórdico-gaélicos. [156] Aunque esta ruptura puede estar relacionada con la rebelión, una posibilidad alternativa es que en realidad surgiera de los intereses en competencia de Muirchertach en la zona del Mar de Irlanda. [157] Es posible que la correspondencia de Muirchertach a Anselmo sobre Arnulf se iniciara como un medio no solo para ayudar a su yerno, [158] sino para revertir las sanciones inglesas evidenciadas por Gesta regum Anglorum . [159]
  20. ^ Historia ecclesiastica también afirma que Arnulf sólo se casó con Lafracoth en un intento de adquirir el reino de su padre y así "ganar más de lo correcto". [162]
  21. ^ Los anales irlandeses no mencionan a Arnulf ni a ninguno de sus hombres en Irlanda. Décadas más tarde, sin embargo, cuando el exiliado Diarmait Mac Murchada regresó a Irlanda, fortalecido con flamencos de Pembrokeshire, los Anales de Inisfallen y los Anales del Ulster de los siglos XV al XVI no mencionan a estos extranjeros en particular, lo que podría sugerir que la participación mercenaria en Irlanda no era infrecuente. [166]
  22. ↑ Una posibilidad es que la última incursión de Magnús se hubiera coordinado con la campaña de Muirchertach contra Domnall. [171]
  23. ↑ El pasaje particular de esta fuente relata que, durante este viaje a través del Canal de la Mancha , el barco de Arnulfo quedó atrapado en una tormenta durante dos días. Vita Anselmi afirma que, cuando Arnulfo imploró a sus compañeros de viaje que oraran a Anselmo por protección, la tormenta amainó milagrosamente; y que, una vez que el barco tocó tierra, los pasajeros desembarcados informaron del milagro en la corte de Enrique. [183] ​​Anselmo fue candidato a la canonización más tarde en el siglo XII. [184] El relato conservado por Vita Anselmi es evidencia de que Arnulfo fue uno de los primeros devotos de Anselmo, [185] y este episodio relacionado con Arnulfo parece haber tenido lugar poco después de la muerte de Anselmo. [186]
  24. ↑ Stephen era sobrino de Enrique y futuro rey de Inglaterra. [191]
  25. ^ Felipe murió en una cruzada en Antioquía . [199]
  26. ^ La narración de la muerte de Mabel conservada por Historia ecclesiastica —que fue asesinada en la cama mientras descansaba después de bañarse— puede no ser un relato exacto de los acontecimientos. Es posible que los detalles se hayan tomado prestados de la tradición épica de la muerte de un guerrero en un baño, que se remonta a los cuentos de Agamenón . [208]
  27. ^ La madre de Roger todavía vivía en 1068. Es posible que se llamara Emma. [12]
  28. ^ Roger de Montgomery, el abuelo paterno de Arnulf, fue un destacado magnate normando. Es el primer miembro seguro de la familia Montgomery registrado. [219] Las fuentes supervivientes dan relatos contradictorios sobre esta primera generación de los Montgomery. Según una genealogía interpolada dentro de la Gesta Normannorum Ducum del siglo XI , el abuelo paterno de Arnulfo era un tal Hugo, marido de Josceline. [220] Sin embargo, el autor de esta interpolación, Robert de Torigni , contradijo esta línea de descendencia en su De immutatione ordinis monachorum , que identifica al abuelo paterno de Arnulf como Roger de Montgomery. [221] Una carta de la abadía de Troarn revela que el abuelo de Arnulf se llamaba Roger. [222] Una posibilidad es que fuera el padre del abuelo paterno de Arnulf el que se llamara Hugh, y que la esposa de este último se llamara Josceline. [223]
  29. ^ Las fuentes supervivientes dan relatos contradictorios sobre el origen de Josceline. Según el pedigrí Montgomery interpolado de Robert de Torigni dentro de la Gesta Normannorum Ducum , la madre de Josceline era Wevia, hermana de Gunnor , esposa de Ricardo, conde de Rouen . [227] Sin embargo , según un pedigrí compuesto por Ivo, obispo de Chartres , la madre de Josceline era Senfria, hermana de Gunnor. [228] Aunque la identidad de la madre de Josceline es incierta, su aparente parentesco con Gunnor, y por tanto con la familia gobernante de Normandía , bien podría haber sido el catalizador del ascenso documentado de la familia Montgomery en la primera mitad del siglo XI. . [229]
  30. ↑ El padre de Ivo pudo haber sido Ivo de Creil . [233]
  31. ^ Aunque se desconoce el origen de Godeheut, parece haber sido hermana de Seinfroy, obispo de Le Mans . [232]

Citas

  1. ^ Rhŷs; Evans (1890) pág. 295; Colegio Jesús MS. 111 (sin fecha); Universidad Jesús de Oxford MS. 111 (sin fecha).
  2. ^ Wyatt (1999).
  3. ^ Ni Mhaonaigh (2018); Downham (2017); Ó Cróinín (2017); Downham (2013); Duffy (2013); Rápido (2013); Johns, SM (2010); Liberman (2010); Duffy (2009); Casco (2009); MacCotter; Nicholls (2009); Flanagan (2008); Candón (2006); Cohen (2006); Holt (2006); Ladrones (2005); Duffy (2005); Helecho (2004); Downham (2004); Duffy (2004); Hudson (2004); Lloyd; Thorton (2004); Mason, JFA (2004b); Thompson (2004a); Thompson (2004b); Thompson (2004c); Caminante (2004); Allison; Bolsas; Cooper et al. (2002a); Allison; Bolsas; Cooper et al. (2002b); Turvey (2002); Bates (2001); Harvey (2001); Holanda (2000); Oram (2000); Duffy (1997); Le Patourel (1997); Candón (1996); Bates; Curry (1994); Duffy (1993); Candón (1991); Candón (1988).
  4. ^ Wyatt (2018); Davies, S (2014); Molchán (2013); Thompson (2011); Pizarrero (2009); Wyatt (2009); Babcock (2007); Etchingham (2007); Pryce (2007); Chibnall (2006); Davies, RR (2006a); Davies, RR (2006b); Bartón (2005); Poder (2005); Hollister (2003); Dalton (2002); Gadé (2001); Sur (2000); van Houts (1999); Bradley (1994); Speight (1993); Dalton (1990); Davies, RR (1990); Chandler (1989); Vaughn (1987); Rowlands (1981).
  5. ^ Holt (2006); Luis (1989).
  6. ^ Molchán (2013).
  7. ^ Curtis, E. "Murchertach O'Brien, gran rey de Irlanda y su yerno normando, Arnulf De Montgomery, alrededor de 1100". Revista de la Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda , vol. 11, núm. 2, (1921), págs. 116-124.
  8. ^ Europäische Stammtafeln , JA Stargardt Verlag, Marburg, Schwennicke, Detlev (Ed.), vol. 3, 4ª parte, (1989), Cuadro 640.
  9. ^ Chandler (1989) pág. 8.
  10. ^ abc Thompson (2004b).
  11. ^ ab Mason, JFA (2004b); Keats-Rohan (1999) págs. 399–400.
  12. ^ abc Mason, JFA (2004b).
  13. ^ Mason, JFA (2004b); Keats-Rohan (1999) págs. 399–400; Hollister (1977) pág. 63; Mason, JFA (1963) págs. 1–5.
  14. ^ Mason, JFA (2004b); Hollister (1977) págs. 63, 65 pestaña. a.
  15. ^ Chandler (1989) págs.2, 2 n. 3, 8; Davis (1913) pág. 47 artículo 172.
  16. ^ Chandler (1989) pág. 2.
  17. ^ Hollinghurst (2012) pág. 82; Mason, JFA (2004b); Sharpe (2004) págs. 143-145, 144 n. 25; Lewis (1989) págs. 572–573; Hollister (1977) págs. 66–67; Hollister (1973b) pág. 317; Mason, JFA (1963) pág. dieciséis.
  18. ^ Whitelock (1996) págs. 165-166, 166 n. 2; Lewis (1989) págs. 572–573; Thorpe, B (1861) págs. 356–358.
  19. ^ Lewis (1989) págs. 572–573; Forester (1854a), págs. 186-191; Thorpe, B (1849) págs.
  20. ^ Lewis (1989) págs. 572–573; Giles (1847) págs. 327–330 libro. 4 cap. 1; Hardy (1840) págs. 486–490 cap. 306.
  21. ^ Lewis (1989) págs. 572–573; Arnold (1879) págs. 213-215; Forestal (1853) págs. 222-223.
  22. ^ Sharpe (2004) págs. 144-145, 144 n. 25; Whitelock (1996) págs. 165-166, 166 n. 2; Lewis (1989) págs. 572–573; Thorpe, B (1861) págs. 356–358.
  23. ^ Lewis (1989) pág. 573; Mason, JFA (1963) pág. dieciséis; Hombre libre (1882a) pág. 57 n. 3.
  24. ^ Lewis (1989) pág. 573, 573 n. 2; Hollister (1977) pág. 71 n. 26.
  25. ^ Mason, JFA (2004b); Mason, JFA (1963) pág. dieciséis.
  26. ^ Chibnall (2006) pág. 66 mapa 4.
  27. ^ Lieberman (2010) pág. 109, 109 n. 40.
  28. ^ Lieberman (2010) pág. 110, 110 norte. 44.
  29. ^ Kenyon (2003) pág. 247.
  30. ^ Davies, S (2014) pág. 126, 126 n. 179; Lloyd; Thorton (2004); Turvey (2002) pág. 44.
  31. ^ ab Lloyd; Thorton (2004).
  32. ^ Davies, S (2014) págs. 126-127; Turvey (2002) pág. 44; Davies, RR (2006b) págs.34, 39.
  33. ^ ab Davies, RR (2006c) pág. 12.
  34. ^ Kenyon (2010) pág. 89; Marrón (1992) pág. 177.
  35. ^ Coulson (2003) pág. 52 n. 178.
  36. ^ Marrón (1992) pág. 177.
  37. ^ Davies, S (2014) pág. 199; Davies, RR (2006a) pág. 91; Thorpe, L (1978) pág. 148 libros. 1 capítulo 12; El itinerario por Gales (1908) p. 82 libros. 1 cap. 12; Dimock (1868) pág. 89 libros. 1 cap. 12.
  38. ^ Chandler (1989) págs. 8-9.
  39. ^ Oram (2011) pág. 52; Babcock (2007) pág. 53; Agacharse (2007) pág. 174; Thompson (2004b); Harvey (2001); Thompson (1991) pág. 275; Chandler (1989) págs. 8–9, 9 n. 50; Candón (1988) pág. 411; Mason, JFA (1963) págs. 17-19.
  40. ^ Thompson (1991) págs. 275–276 n. 56; Mason, JFA (1963) págs. 17-18 n. 4; Schmitt (1949) pág. 185 artículo 270.
  41. ^ Thorpe, L (1978) pág. 149 libros. 1 capítulo 12; Mason, JFA (1963) págs. 17-18 n. 4; El itinerario por Gales (1908) p. 83 libros. 1 cap. 12; Dimock (1868) pág. 90 libros. 1 cap. 12.
  42. ^ Mason, JFA (1963) págs. 17-18 n. 4; Sur (1962) págs. 146–147, 152–153; Regla (1884) págs.419, 425.
  43. ^ Mason, JFA (1963) págs. 17-18 n. 4; Del Sur (1962) pág. 146 n. 1; Cokayne; Blanco (1949) pág. 687 norte. d; Forester (1854b) págs. 33–34 libro. 8 capítulos. 25, 338 libros. 11 capítulos. 3; Le Prevost (1845) págs. 425–426 libro. 8 capítulos. 25; Le Prévost (1852) pág. 177 libros. 11 capítulos. 3.
  44. ^ Mason, JFA (1963) págs. 17-18 n. 4.
  45. ^ Mason, JFA (1963) págs. 17-18 n. 4; Edwards (1868) pág. 306.
  46. ^ Mason, JFA (1963) págs. 17-18 n. 4; Ronda (1899) pág. 239 artículo 670.
  47. ^ Kenyon (2010) pág. 89; Lloyd (1912) pág. 401.
  48. ^ Johns, SM (2010) pág. 102; MacCotter; Nicholls (2009) pág. 49; Cohen (2006) pág. 91; Agacharse (2004); Lloyd; Thorton (2004); Caminante (2004); Davies, RR (1990) pág. 52; Rodrigo (1968) pág. 6.
  49. ^ Lloyd; Thorton (2004); Turvey (2002) pág. 44; Le Patourel (1997) pág. 64 n. 2; Duffy (1993) pág. 11; Rodrigo (1968) pág. 6; Lloyd (1912) pág. 401, 401 n. 6; Rhŷs; Evans (1890) pág. 295; Williams Ab Ithel (1860) págs.
  50. ^ MacCotter; Nicholls (2009) pág. 49; Rowlands (1981) pág. 145.
  51. ^ Cohen (2006) págs. 90–91; Caminante (2004); Thorpe, L (1978) págs. 148-149 libro. 1 capítulo 12; El itinerario por Gales (1908) p. 83 libros. 1 cap. 12; Dimock (1868) págs. 89–90 libro. 1 cap. 12.
  52. ^ Aronstein (2003) pág. 543; Rowlands (1981) pág. 142.
  53. ^ abcd Chandler (1989) pág. 9.
  54. ^ Hollinghurst (2012) págs.86, 1115; Strevett (2005) pág. 40; Mason, E (2002) cap. 7 párrafo 36; Mason, E (1999) pág. 136; Chandler (1989) pág. 9; Mason, JFA (1963) pág. 19; Davis (1913) pág. 103 artículo 410; Ronda (1899) pág. 446 § 1234.
  55. ^ Chandler (1989) pág. 9 n. 53; Ronda (1899) págs. 446–447 § 1235.
  56. ^ Strevett (2005) pág. 40, 40 norte. 79; Chandler (1989) pág. 9, 9 n. 55; Mason, JFA (1963) pág. 19 n. 3; Ronda (1899) pág. 447 § 1238.
  57. ^ Keats-Rohan (1999) pág. 399.
  58. ^ Strevett (2005) pág. 40; Chandler (1989) pág. 9, 9 n. 54.
  59. ^ Chandler (1989) pág. 9 n. 54; Haskins (1918) pág. 70 artículo 37.
  60. ^ Strevett (2005) págs. 40-41.
  61. ^ Casco (2009) pág. 17.
  62. ^ Kenyon (2010) págs. 89–92; Marrón (1992) págs. 177-178.
  63. ^ Davies, JR (2008) págs. 86–87; Davies, RR (2000) pág. 179.
  64. ^ Davies, JR (2008) pág. 86–87; Sur (2009); Davies, RR (2000) pág. 179; Sur (2000) pág. 337; Vaughn (1987) pág. 195; Schmitt (1949) págs. 56 y 57 § 175; Regla (1884) pág. 72.
  65. ^ Sur (2000) p. 337; Vaughn (1987) pág. 195.
  66. ^ Sur (2000) p. 338.
  67. ^ Davies, JR (2008) pág. 86–87; Sur (2000) págs. 337–338; Vaughn (1987) pág. 195.
  68. ^ Davies, JR (2008) pág. 87; Pryce (2007) pág. 311; Sur (2000) págs. 337–338; Vaughn (1987) pág. 195, 195 n. 226; Schmitt (1949) pág. 185 artículo 270.
  69. ^ Davies, JR (2008) págs. 87, 87–88 n. 25; Pryce (2007) pág. 311; Vaughn (1987) pág. 195 n. 226; Schmitt (1949) pág. 185 artículo 270.
  70. ^ Gough-Cooper (2015a) pág. 52 § b1119.1; Gough-Cooper (2015b) pág. 31 § c418.1; Pryce (2007) págs. 311–312 n. 48; Rhŷs; Evans (1890) págs. 272-273; Jones; Williams; Pughe (1870) pág. 666; Williams Ab Ithel (1860) págs. 58–61.
  71. ^ Sur (2000) págs. 337–338, 339.
  72. ^ Etchingham (2007) pág. 161; Mason, JFA (2004a); Chandler (1989) pág. 9; Candón (1988) pág. 405; Forester (1854b) págs. 218-219 libro. 10 capítulos. 6; Le Prevost (1852) págs. 30-32 libro. 10 capítulos. 6.
  73. ^ Hollinghurst (2012) pág. 86; Strevett (2005) págs. 40-41; Chandler (1989) págs. 9-10; Cokayne; Blanco (1949) pág. 689 norte. C; Ronda (1899) págs. 237–238 § 666.
  74. ^ Mason, E (2002) cap. 7 párrafo 36; Thompson (2004a); Thompson (2004b); Chandler (1989) pág. 10; Hollister (1977) pág. 74; Mason, JFA (1963) pág. 20.
  75. ^ Thompson (2004a); Mason, E (2002) cap. 7 ¶¶ 36, 39; Hollister (1977) pág. 74; Mason, JFA (1963) pág. 20.
  76. ^ Thompson (2004a); Mason, JFA (1963) pág. 20.
  77. ^ Sharpe (2004) pág. 156 n. 69; Thompson (2004a); Mason, E (2002) cap. 7 párrafo 36; Thompson (1991) pág. 275; Chandler (1989) pág. 10; Hollister (1977) pág. 74; Mason, JFA (1963) pág. 20.
  78. ^ abc Royal MS 14 B VI (sin fecha).
  79. ^ Thompson (2004a); Thompson (1991) pág. 276; Hollister (1973b) págs. 317–318, 318 n. 2.
  80. ^ Hollister (2003) págs. 154-155; Thompson (1991) pág. 286.
  81. ^ Thompson (2004a); Hollister (2003) págs. 154-155; Thompson (1991) págs. 275-276.
  82. ^ abcdef Thompson (2004a).
  83. ^ Hollister (2003) pág. 155; Lewis (1989) pág. 571.
  84. ^ Thompson (1991) pág. 275 norte. 56.
  85. ^ Agacharse (2007) p. 174.
  86. ^ Hollinghurst (2012) pág. 82; Dalton (2002) págs. 86, 93; Dalton (1990) pág. 54; Chandler (1989) pág. 9; Farrer (1989) págs. 27 y 28 § 1300; Hollister (1977) págs. 69 pestaña. b, 70, 71 n. 26; Davis (1913) pág. 116 artículo 483; Ronda (1899) págs. xl-xli, 238 § 667, 446–447 § 1235, 447 § 1236.
  87. ^ Hollister (1977) pág. 70.
  88. ^ Holt (2006) pág. 93 n. 139; Dalton (2002) págs. 86, 93; Holt (1972) pág. 31 n. 139; Ronda (1899) págs. xl-xli.
  89. ^ ab Holt (2006) págs. 94–95; Holt (1972) págs. 32-33; Ronda (1899) págs. xl-xli.
  90. ^ ab Holt (2006) pág. 95 n. 149; Allison; Bolsas; Cooper et al. (2002a); Farrer (1989) págs. 27 y 28 § 1300; Holt (1972) pág. 33 n. 149; Ronda (1899) págs. xl-xli, 238 § 667.
  91. ^ Ronda (1899) p. xli.
  92. ^ Allison; Bolsas; Cooper et al. (2002b).
  93. ^ Hollinghurst (2012) pág. 86; Holt (2006) pág. 95 n. 149; Speight (1993) pág. 242; Holt (1972) pág. 33 n. 149; Davis (1913) pág. 116 artículo 483; Ronda (1899) págs. xl-xli, 447 § 1236.
  94. ^ Allison; Bolsas; Cooper et al. (2002a); Farrer (1989) págs. 30–33 § 1304.
  95. ^ abc Thompson (1995) pág. 49.
  96. ^ Thompson (2004b); van Houts (1999); Thompson (1995) pág. 49; Thompson (1991) pág. 276 norte. 62; Chandler (1989) pág. 10; Hollister (1973b) pág. 320 norte. 3; Johnson; Crone (1956) pág. 7§ 515.
  97. ^ Thompson (2004a); Thompson (1991) pág. 276, 276 n. 59.
  98. ^ Thompson (2004a); Hollister (2003) pág. 157; Forestal (1854b) pág. 331 libros. 11 capítulos. 3; Le Prevost (1852) págs. 169-170 libro. 11 capítulos. 3.
  99. ^ Strevett (2005) pág. 161; Hollister (2003) pág. 157.
  100. ^ Agacharse (2007) p. 174; Strevett (2005) pág. 161.
  101. ^ Agacharse (2007) p. 174; Thompson (2004a); Hollister (2003) pág. 157.
  102. ^ Helecho (2004); Thompson (2004a); Duffy (1997) págs. 44–45; Duffy (1993) pág. 12.
  103. ^ Helecho (2004); Duffy (1997) págs. 44–45; Duffy (1993) pág. 12; Curtis (1921) pág. 118; Candón (1988) pág. 411; Rhŷs; Evans (1890) pág. 276; Williams Ab Ithel (1860) págs. 68–69.
  104. ^ Verde (2000) pág. 107; Holanda (2000) pág. 130, 130 norte. 90; Chandler (1989) pág. 11 n. sesenta y cinco; Candón (1988) pág. 411; Vaughn (1987) pág. 333 n. 111; Curtis (1921) pág. 118, 118 n. 5; Forestal (1854b) pág. 338 libros. 11 capítulos. 3; Le Prevost (1852) págs. 177-178 libro. 11 capítulos. 3.
  105. ^ Duffy (1993) pág. 12; Jones; Williams; Pughe (1870) pág. 667–668.
  106. ^ Lieberman (2010) pág. 112; Babcock (2007) pág. 53; Poder (2005) pág. 17, 17 n. 15; Le Patourel (1997) pág. 293 norte. 1; Duffy (1993) pág. 12; Davies, RR (1990) pág. 52; Chandler (1989) págs. 10-11; Candón (1988) pág. 411; Curtis (1921) pág. 118; Rhŷs; Evans (1890) pág. 276; Williams Ab Ithel (1860) págs. 68–69.
  107. ^ Downham (2013) págs. 173-174; Anales de Inisfallen (2010) § 1102.6; Anales de Inisfallen (2008) § 1102.6; Poder (2005) pág. 17, 17 n. 15; Holanda (2000) pág. 130 n. 87; Duffy (1993) pág. 12 n. 53.
  108. ^ ab Ní Mhaonaigh (2018) p. 147; Ó Cróinín (2017) pág. 298; Helecho (2004); Duffy (1997) pág. 45; Schmitt (1951) pág. 372 artículo 426; Curtis (1921) págs. 118, 118-119 n. 6; Elrington; Todd (sin fecha) pág. 526.
  109. ^ Ó Cróinín (2017) p. 298.
  110. ^ Chandler (1989) pág. 12.
  111. ^ Curtis (1921) pág. 118 n. 5.
  112. ^ Ó Cróinín (2017) p. 297; Poder (2005) pág. 17 n. 15; Chandler (1989) pág. 11 n. sesenta y cinco; Anderson (1922) pág. 126 n. 3; Curtis (1921) pág. 118, 118 n. 5; Forestal (1854b) pág. 338 libros. 11 capítulos. 3; Le Prévost (1852) pág. 177 libros. 11 capítulos. 3.
  113. ^ Candón (2006) pág. 117 figura. 4.
  114. ^ Ó Cróinín (2017) p. 297.
  115. ^ Rhŷs; Evans (1890) pág. 275; Colegio Jesús MS. 111 (sin fecha); Universidad Jesús de Oxford MS. 111 (sin fecha).
  116. ^ Candon (1988) págs. 411–412, 414–415.
  117. ^ Holanda (2000) p. 130.
  118. ^ ab Duffy (2004) págs. 100-101; Duffy (1993) pág. 12.
  119. ^ Oram (2011) págs. 52–53.
  120. ^ Ní Mhaonaigh (2018) págs. 146-147; Downham (2017) pág. 100; Ó Cróinín (2017) p. 297; Duffy (2005); Poder (2005) pág. 17; Downham (2004) pág. 71; Holanda (2000) pág. 130, 130 norte. 87; Bradley (1994) pág. 178; Duffy (1993) pág. 13; Chandler (1989) págs. 10-11.
  121. ^ Molchan (2013) págs. 46–47.
  122. ^ Chibnall (2006) págs. 70–71; Rodrigo (1968) pág. 6.
  123. ^ Duffy (1997) pág. 45; Candón (1988) pág. 412; Forestal (1854b) pág. 338 libros. 11 capítulos. 3; Le Prevost (1852) págs. 177-178 libro. 11 capítulos. 3.
  124. ^ Duffy (2013) cap. 6; Flanagan (2008) pág. 911; Downham (2013) págs. 173-174; Davies, RR (1990) pág. 52; Poder (1986) págs. 125-126.
  125. ^ Flanagan (2008) pág. 911.
  126. ^ Oram (2011) pág. 52; Flanagan (2008) pág. 911; Verde (2000) pág. 107; Wyatt (1999) págs. 612–613; Poder (1986) págs. 125-126.
  127. ^ Wyatt (1999) pág. 613; Forestal (1854b) pág. 351 libros. 11 capítulos. 8; Le Prévost (1852) pág. 194 libros. 11 capítulos. 8.
  128. ^ Gade (2001); Poder (1986) págs. 125-126, 125 n. 2; Jónsson (1932) págs. 323–326 caps. 144–148; Hombre libre (1882b) pág. 451.
  129. ^ Gade (2001) pág. 192, 192 n. 30; Hollister (1973a) pág. 120; Hollister (1973b) pág. 318; Forestal (1854b) pág. 227 libros. 10 capítulos. 18; Le Prévost (1845) pág. 104 libros. 10 capítulos. 18.
  130. ^ Poder (2005) págs. 17-18; Forestal (1854b) pág. 351 libros. 11 capítulos. 8; Le Prévost (1852) pág. 194 libros. 11 capítulos. 8.
  131. ^ Babcock (2007) pág. 53; Davies, RR (1990) pág. 52; Rhŷs; Evans (1890) pág. 276; Williams Ab Ithel (1860) págs. 68–69.
  132. ^ Lieberman (2010) pág. 68; Hollister (1973b) pág. 318.
  133. ^ Lieberman (2010) pág. 68.
  134. ^ Dixon (2008) pág. 260.
  135. ^ Hollister (2003) pág. 158.
  136. ^ Chandler (1989) pág. 11.
  137. ^ Hollister (2003) pág. 158; Morillo (1997) pág. 101; Chandler (1989) pág. 11; Arnaldo (1885) pág. 234 capítulos. 183; Stevenson (1855) págs. 583–584; Forestal (1854a) pág. 210; Thorpe, B (1849) pág. 50.
  138. ^ Duffy (1993) pág. 12.
  139. ^ Hollister (1998) pág. 142, 142 n. 1; Hollister (2003) pág. 159.
  140. ^ Burke (2011) pág. 41; Forester (1854a), págs. 210–211; Thorpe, B (1849) págs.
  141. ^ Hollister (2003) pág. 159; Forestal (1854b) pág. 332 libros. 11 capítulos. 3; Le Prévost (1852) pág. 170 libras. 11 capítulos. 3.
  142. ^ Hollister (2003) pág. 159; Forester (1854b) págs. 334–336 libro. 11 capítulos. 3; Le Prevost (1852) págs. 174-176 libro. 11 capítulos. 3.
  143. ^ Bateson; Supé (2004).
  144. ^ Hollister (2003) pág. 160; Rhŷs; Evans (1890) págs. 276–277; Williams Ab Ithel (1860) págs. 70–71.
  145. ^ Hollister (2003) pág. 160; Forestal (1854b) pág. 337 libros. 11 capítulos. 3; Le Prevost (1852) págs. 176-177 libro. 11 capítulos. 3.
  146. ^ Hollinghurst (2012) pág. 82; Liberman (2010) pág. 112; Babcock (2007) pág. 53; Mason, JFA (2004b); Thompson (2004a); Hollister (1977) pág. 80.
  147. ^ Chandler (1989) pág. 10; Johnson; Crone (1956) pág. 28 artículo 623; Ronda (1899) pág. 238 artículo 668.
  148. ^ Thompson (1991) pág. 276.
  149. ^ ab Rowlands (1981) págs.
  150. ^ MacCotter; Nicholls (2009) pág. 49; Rowlands (1981) págs. 151-152.
  151. ^ Los Anales del Ulster (2017) § 1103.6; Los Anales del Ulster (2008) § 1103.6; Biblioteca Bodleiana MS. Rawl. B. 489 (2008).
  152. ^ Babcock (2007) págs. 53–54; Duffy (2004) pág. 101; Candón (1988) pág. 412.
  153. ^ Wyatt (2018) pág. 791, 791 n. 199; Ó Cróinín (2017) p. 298; Duffy (2013) cap. 6; Duffy (2009) págs. 297–298; Wyatt (2009) pág. 385; Flanagan (2008) pág. 911; Babcock (2007) págs. 53–54; Duffy (2005); Hudson (2004) pág. 52; Holanda (2000) págs. 131-132; Duffy (1997) pág. 45; Bradley (1994) pág. 178; Duffy (1993) pág. 12; Candón (1988) pág. 412; Giles (1847) pág. 443 libros. 5; Resistente (1840) pág. 638 libros. 5 cap. 409.
  154. ^ Rápido (2013) pág. 135; Flanagan (2008) págs. 911, 914; Babcock (2007) págs. 53–54; Duffy (2005); Hudson (2004) pág. 52; Holanda (2000) págs. 130-131; Duffy (1997) pág. 45; Duffy (1993) pág. 12; .
  155. ^ Flanagan (2008) pág. 911; Babcock (2007) págs. 53–54; Hudson (2004) pág. 52; Oram (2000) 59; Bradley (1994) pág. 178; Candón (1988) pág. 412.
  156. ^ Rápido (2013) pág. 135; Flanagan (2008) pág. 911.
  157. ^ Holanda (2000) p. 131.
  158. ^ Candón (1991) pág. 19; Vaughn (1987) pág. 333.
  159. ^ Rápido (2013) pág. 135; Flanagan (2008) pág. 911; Candón (1988) pág. 412.
  160. ^ Duffy (2013) cap. 6; Babcock (2007) pág. 54; Duffy (2004) pág. 101; Duffy (1997) págs. 45-46; Duffy (1993) pág. 13; Candón (1988) pág. 412; Forester (1854b) págs. 350–351 libro. 11 capítulos. 8; Le Prevost (1852) págs. 193-194 libro. 11 capítulos. 8.
  161. ^ Babcock (2007) pág. 54.
  162. ^ Ó Cróinín (2017) p. 297; Duffy (1997) pág. 45; Candón (1988) pág. 412; Forestal (1854b) pág. 338 libros. 11 capítulos. 3; Le Prevost (1852) págs. 177-178 libro. 11 capítulos. 3.
  163. ^ Duffy (2009) págs. 297–298; Babcock (2007) pág. 54; Duffy (1993) págs. 13-14.
  164. ^ Duffy (1993) pág. 14.
  165. ^ Babcock (2007) pág. 54; Duffy (2004) pág. 101; Duffy (1997) págs. 45-46; Duffy (1993) pág. 14.
  166. ^ Duffy (2004) pág. 101; Duffy (1993) pág. 14.
  167. ^ Candon (1996) págs. 43–44; Duffy (1993) pág. 13; Candón (1991) pág. 23.
  168. ^ Duffy (1993) pág. 13; Chandler (1989) págs. 10-11.
  169. ^ Babcock (2007) pág. 54; Helecho (2004); Candón (1996) pág. 44.
  170. ^ Ó Cróinín (2017) p. 297; Los Anales del Ulster (2017) § 1103.5; Los Anales de Tigernach (2016) §§ 1103.3, 1103.4; Chronicon Scotorum (2012) § 1103; Anales de Inisfallen (2010) §§ 1103.3, 1103.4; Anales de Tigernach (2010) §§ 1103.3, 1103.4; Chronicon Scotorum (2010) § 1103; Anales de Inisfallen (2008) §§ 1103.3, 1103.4; Anales de Loch Cé (2008) § 1103.3; Los Anales del Ulster (2008) § 1103.5; Anales de Loch Cé (2005) § 1103.3; Candon (1996) págs. 43–45.
  171. ^ Candón (1988) pág. 405.
  172. ^ Candon (1988) págs. 412–413.
  173. ^ Francés 226 (1988).
  174. ^ Thompson (2004c).
  175. ^ Thompson (2004a); Thompson (2004b); Thompson (2004c); Thompson (1995) pág. 50, 50 norte. 9; Chandler (1989) pág. 11; Cokayne; Blanco (1949) pág. 693 norte. d; Forestal (1854b) pág. 339 libros. 11 capítulos. 3; Le Prévost (1852) pág. 179 libros. 11 capítulos. 3.
  176. ^ Thompson (1995) pág. 50.
  177. ^ Burke (2011) pág. 42; Thompson (2004a).
  178. ^ Thompson (2004a); Thompson (2004c).
  179. ^ Chandler (1989) pág. 11 n. 76.
  180. ^ Hollister (1973a) pág. 121; Mason, JFA (1963) pág. 24 n. 2.
  181. ^ Thompson (2004b); Mason, JFA (1963) pág. 24.
  182. ^ Chandler (1989) pág. 12, 12 n. 79; Mason, JFA (1963) pág. 24 n. 2; Del Sur (1962) pág. 146; Regla (1884) págs. 419–420.
  183. ^ Chandler (1989) pág. 12; Sur (1962) págs. 146-147; Regla (1884) págs. 419–420.
  184. ^ Sur (2009).
  185. ^ Sur (2000) págs. 337–338.
  186. ^ Sur (1962) p. 146 n. 1.
  187. ^ Caballero (2010) pág. 476 artículo 439; Barton (2005) pág. 34 n. 11; Thompson (2004b); Chandler (1989) pág. 12; Denis (1912) págs. 83 a 85 § 60; Métais (1894) págs. 208–209 § 434; Marchegay (1843) pág. 380 artículo 36.
  188. ^ Thompson (2004b); Chandler (1989) pág. 12; Ricardo (1903) págs. 469–470; Dévico; Vaissète (1875) pág. 845 artículo 451.
  189. ^ Thompson (2004b); Chandler (1989) págs. 12-13.
  190. ^ Hollister (2004).
  191. ^ Chandler (1989) págs. 12-13.
  192. ^ Pizarrero (2009) pág. 73, 73 n. 18; Barton (2005) págs. 33–34; Thompson (2004b); Thompson (1995) pág. 49; Chandler (1989) págs. 12-13; Forester (1854b) págs. 461–462 libro. 12 capítulos. 8; Le Prevost (1852) págs. 331–332 libro. 12 capítulos. 8.
  193. ^ Hollister (2003) pág. 252.
  194. ^ Morillo (1997) págs. 107, 142–143, 170–171.
  195. ^ ab Chandler (1989) pág. 13.
  196. ^ Thompson (1995) pág. 52; Thompson (1994) pág. 172.
  197. ^ Hollinghurst (2012) pág. 84; Mason, JFA (2004b).
  198. ^ Chandler (1989) pág. 13; Delisle (1866) págs. 281–282, 325.
  199. ^ Chandler (1989) pág. 5.
  200. ^ Thompson (2004b); Chandler (1989) pág. 13.
  201. ^ Poder (2005) pág. 17 n. 15; Chandler (1989) pág. 13; Curtis (1921) pág. 122; Forestal (1854b) pág. 351 libros. 11 capítulos. 8; Le Prévost (1852) pág. 194 libros. 11 capítulos. 8.
  202. ^ Weis, Federico Lewis. Raíces ancestrales de ciertos colonos estadounidenses que llegaron a América antes de 1700 . Octava ed. (2008), pág. 169. Línea 178-3.
  203. ^ Grove-White, James. Notas históricas y topográficas (sobre North Cork) , vol. 2, (1905-1918), pág. 133, (el autor afirma: “Maurice FitzGerald: hijo de Alice, hija de Arnulph De Montgomery, de Lafracoth O'Brien hija del rey de Munster”).
  204. ^ Sir Burke, Bernard, CB LL.D. Una historia genealógica de los nobles inactivos, inactivos, perdidos y extintos del Imperio Británico , nueva edición, (1866), pág. 204, [el autor afirma: “Maurice FitzGerald por su esposa Alice, dau. de Arnolph de Montgomery (por su esposa Lafracoth, hija de Murrough O'Brien, rey de Munster) tuvo descendencia”].
  205. ^ Davies, S (2014) pág. 222.
  206. ^ Thompson (2004a); Snyder (2003) pág. 230; Thompson (1991) págs. 280–291; Hollister (1973a) pág. 121; Mason, JFA (1963) págs. 24-25.
  207. ^ Mason, JFA (1963) pág. 25.
  208. ^ Johns, S (2003) pág. 15; Más negro (1998) págs. 51–52.
  209. ^ Mason, JFA (2004a).
  210. ^ Mason, JFA (2004a); Thompson (1991) págs. 281–282; Mason, JFA (1963) págs. 24-25, 25 n. 1.
  211. ^ Mason, JFA (1963) pág. 25; Snyder (2003) pág. 230; Lawlor (1914) págs. 121-123.
  212. ^ Marco (2001) págs. 36-37; Le Patourel (1997) págs.
  213. ^ Lieberman (2010) págs. 108-109 Thompson (2004b); Marco (2001) págs. 36–37; Le Patourel (1997) págs. 191-192 n. 4, 292–293.
  214. ^ Thompson (1995) págs. 52–53.
  215. ^ Mason, JFA (2004b); Douglas (1983) pág. 91.
  216. ^ Mason, JFA (2004b); Keats-Rohan (1999) págs. 399–400; Loyd (1992) págs. 68–69.
  217. ^ Thompson (1995) pág. 53; Chandler (1989) pág. 14.
  218. ^ Mason, JFA (2004b); Blanco (1940) pág. 86.
  219. ^ Le Patourel (1997) pág. 292; Douglas (1983) pág. 91.
  220. ^ Hollister (1987) pág. 231, 231 n. 55; Thompson (1987) pág. 253, 253 n. dieciséis; Marx (1914) pág. 321 libros. 8 capítulos. 25.
  221. ^ Hollister (1987) pág. 231, 231 n. 56; Blanco (1940) pág. 86 n. 4; Delisle (1873) pág. 199.
  222. ^ Thompson (1987) pág. 254; Marx (1914) pág. 321 n. 5.
  223. ^ Keats-Rohan (1993) p. 24; Thompson (1987) pág. 254.
  224. ^ Blanco (1940) págs. 84–85, 98.
  225. ^ ab White (1940) págs.85, 98.
  226. ^ Blanco (1940) pág. 86, 98.
  227. ^ Hollister (1987) pág. 231, 231 n. 55; Thompson (1987) pág. 253, 253 n. dieciséis; Blanco (1940) pág. 86 n. 5; Marx (1914) pág. 321 libros. 8 capítulos. 25.
  228. ^ Mason, JFA (2004b); Hollister (1987) págs. 231–232, 232 n. 57; Thompson (1987) págs. 253–254, 254 n. 17; Blanco (1940) pág. 86 n. 5; Migne (1889) pág. 266.
  229. ^ Le Patourel (1997) pág. 292; Hollister (1987) págs. 231-233.
  230. ^ Blanco (1940) págs.80, 98.
  231. ^ Blanco (1940) págs. 78–79, 98.
  232. ^ abc White (1940) págs.74, 98.
  233. ^ Blanco (1940) págs.70, 98.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Medios relacionados con Arnulf de Montgomery en Wikimedia Commons