stringtranslate.com

Sonido del Underground (álbum)

Sound of the Underground es el álbum de estudio debut del grupo femenino anglo-irlandés Girls Aloud , formado a través de laserie de televisión de ITV Popstars: The Rivals . Fue lanzado en Irlanda el 23 de mayo de 2003, en el Reino Unido y Europa el 26 de mayo de 2003, y reeditado el 17 de noviembre de 2003 a través de Polydor . Girls Aloud trabajó con una variedad de músicos y productores en Sound of the Underground , que se inspiró en gran medida en la música de los años 80. Se hicieron comparaciones con artistas como Bananarama , The Bangles , Blondie y Spice Girls .

Sound of the Underground debutó con críticas generalmente favorables de los críticos de música contemporánea , que destacaron la alta calidad del álbum en comparación con la producción de otros concursantes de reality shows. El álbum fue certificado platino en el Reino Unido por la Industria Fonográfica Británica (BPI). Produjo cuatro sencillos , incluida la canción principal , que encabezó la lista de sencillos del Reino Unido durante un mes. El álbum ha vendido 368.000 copias solo en el Reino Unido.

El álbum fue reeditado el 16 de junio de 2023, [1] en celebración del 20 aniversario del álbum, disponible en formato de vinilo por primera vez.

Antecedentes y grabación

Girls Aloud se formó a través del programa Popstars: The Rivals de ITV1 por votación pública el 30 de noviembre de 2002. [2] Su sencillo debut " Sound of the Underground " fue una de las sesenta canciones que Brian Higgins y Miranda Cooper habían escrito con el objetivo de lanzar su propio grupo de chicas. [3] La canción fue grabada originalmente en 2001 por el grupo de chicas londinense Orchid, que se disolvió antes de obtener un contrato discográfico firme. [4] Fue producida por Xenomania y elegida por el manager de Girls Aloud, Louis Walsh, como su sencillo debut. [4] "Sound of the Underground" fue el sencillo número uno de Navidad de 2002 y pasó otras tres semanas en el número uno. [5] [6] "Sound of the Underground" y otra producción de Xenomania, " Round Round " de Sugababes , han sido llamados "dos grandes éxitos innovadores", [7] a los que se les atribuye la remodelación de la música pop británica para la década de 2000. [8]

Tras el éxito del sencillo, Girls Aloud procedió a comenzar a grabar su álbum debut, que comparte su título con el sencillo. A medida que el equipo creció, su música comenzó a apoderarse de la nación. Girls Aloud trabajó con una variedad de músicos y productores en su mayoría británicos, como Betty Boo , los Beatmasters , Graham Stack , Steve Anderson y Tim Kellett , y se reunió con Higgins y Xenomania. Girls Aloud esperó deliberadamente cinco meses después del lanzamiento de "Sound of the Underground" para asegurarse de que tendrían un segundo sencillo fuerte. [9] Refiriéndose a su segundo sencillo " No Good Advice ", Higgins dijo que a Girls Aloud inicialmente no le gustó la canción: "les tocamos un poco y dijeron: 'Ese no es nuestro sonido'". Me opuse a que se utilizara esa frase, “nuestro sonido”. Les dije que tenían cinco minutos para hablar sobre si querían o no continuar conmigo. Se fueron y hablaron sobre el tema y desde entonces todo ha ido bien. Vienen con la expectativa de trabajar y existe una confianza que, creo, se remonta a ese día”. [10]

Sound of the Underground sigue siendo el único álbum de estudio de Girls Aloud que no fue escrito y producido íntegramente por Higgins y Xenomania, quienes inicialmente solo habían creado dos canciones para el álbum, «Sound of the Underground» y «No Good Advice». Cuando Higgins escuchó las diez pistas restantes que Girls Aloud había grabado para el álbum, llamó de inmediato a Polydor para quejarse por la falta de contenido creativo. Higgins dijo: «Se las habían enviado a estos otros chicos suecos y a diferentes personas en el Reino Unido [...] Dije: 'Hay dos grupos completamente separados en este disco. Necesitamos deshacernos de seis pistas y las reemplazaré'. Lo hicimos y permitimos que el álbum se mantuviera como un cuerpo de trabajo». [11] Esta decisión de último minuto resultó en que Girls Aloud regresara al estudio para grabar otras cuatro pistas con Xenomania: « Some Kind of Miracle », « Life Got Cold », «Stop» y «Love/Hate». El álbum se completó en abril de 2003 y se describió como una mezcla de "Blondie y Bananarama, con un toque de las Spice Girls en su mejor momento". [12]

Durante el verano de 2003, Girls Aloud volvería a trabajar con Higgins y Xenomania, grabando tres temas más: una versión del éxito de Duran Duran « Girls on Film », que se convertiría en el lado B de «Life Got Cold», «You Freak Me Out» para la película Freaky Friday y una versión de la canción de The Pointer Sisters « Jump » para la película Love Actually . También volvieron a grabar «Some Kind of Miracle», que originalmente estaba destinada a ser el cuarto sencillo del álbum antes de que fuera descartada a favor de «Jump». Estos cuatro temas, junto con una mezcla alterada de «Life Got Cold», finalmente aparecerían en una versión reeditada de Sound of the Underground , que se lanzó el 17 de noviembre de 2003.

Música y letras

Sound of the Underground toma influencias de varios géneros de la década de 1980 , como synth pop , power pop y new wave , y estilos de la década de 1990 como big beat , drum and bass y garage . [13] El álbum recibió comparaciones con grupos de chicas como Bananarama , The Bangles y Spice Girls . [12] [14] [15] También se notaron similitudes con Kylie Minogue y Madonna . [15] [16] La mayoría de las canciones hacen uso de guitarras y ritmos electrónicos . El auge del rock indie también inspiró a Brian Higgins a "difuminar los límites entre la música comercial y la llamada música "indie"". [11] Continuó diciendo que "la música pop estaba en decadencia y la música indie estaba a punto de surgir, a través de The Strokes y todo lo demás. Éramos una compañía independiente y éramos tan indie como las otras bandas que nos rodeaban. El riff de guitarra en " No Good Advice " es muy similar al riff de la canción " Michael " de Franz Ferdinand ". [11]

Se dijo que las letras del álbum "curiosamente insistían en la credibilidad musical y la autonomía de pensamiento de Girls Aloud". [17] Higgins dijo que "No Good Advice" reflejaba su estado de ánimo general de fracaso después de que un acuerdo especial entre Xenomania y London Records fracasara en 2000, y sobre persistir a pesar de lo que la gente le decía que hiciera o no hiciera. [18] " Life Got Cold " fue etiquetada como "sorprendentemente conmovedora". [19]

Canciones

"Sound of the Underground", que abre el álbum, fue comparada con Fatboy Slim . [17] [20] Fue etiquetada como "una atractiva mezcla de guitarras puntiagudas y ritmos de Fatboy Slim rematados con un coro irresistiblemente pegadizo". [20] "Sound of the Underground" fue descrita además como "un contoneo mecánico de guitarra surf twangy y voces de pandilla sensuales - Girls Aloud explota como una Kylie Minogue de cinco cabezas". [21] " No Good Advice " fue etiquetada como "una pista disco con guitarra - una mezcla entre Blondie y The Bangles". [14] A diferencia de muchas otras canciones, se dijo que "no estaba obsesionada con tratar de ser un éxito de club de vanguardia, [...] con al menos tres ganchos asesinos diferentes soldados juntos" que tomaron prestado en gran medida de la década de 1980. [22] Sigue " Some Kind of Miracle ", que es "una alegre canción pop de verano sobre intentar ligar con un chico". [16] La producción de Xenomania tenía "voces en capas con su ritmo lento a pesar de ser más formulaica". [22] La canción fue comparada con "una Bangles del siglo XXI", así como con la ex miembro de Spice Girls y jueza de Popstars: The Rivals Geri Halliwell . [15] [23]

"All I Need (All I Don't)" fue descrita como "una melodía tipo Kylie ambientada en un techno sofocante", así como "un entrenamiento de disco-funk con rastros de Cameo y Madonna vintage de Bedtime Stories ". [15] [16] " Life Got Cold ", la primera balada y tercer sencillo del álbum, fue una adición tardía al álbum, completada por Xenomania poco antes del lanzamiento del álbum. [24] La canción recibió atención debido a las similitudes entre el riff de guitarra de "Life Got Cold" y el del éxito de Oasis " Wonderwall " (1995). [25] [26] Warner/Chappell Music ha acreditado desde entonces al compositor de Oasis Noel Gallagher . [27] La ​​canción fue llamada una "balada encantadora" que era "una canción pop dulce pero ligeramente triste". [22] La canción comienza con un rap. [16] "Mars Attack", producida por Betty Boo and the Beatmasters , "es un surf punk con referencias al hip hop". [15]

"Stop", una producción de Xenomania cantada completamente por Nadine Coyle aparte del coro, "comienza como " Into the Valley " de Skids pero se vuelve sensual en lugar de surrealista". [15] La octava canción del álbum, "Girls Allowed", fue coescrita por el miembro de Westlife Brian McFadden . Fue descrita como " Basement Jaxx se encuentra con Spice Girls" y " Donna Summer se encuentra con Dannii Minogue ". [16] [19] "Forever and a Night" fue descrita como "una sensiblera canción de amor destinada a ser un sencillo navideño", [16] pero programada para sonar como "todas las canciones empalagosas de un grupo de chicas jamás escritas". [19] "Love/Hate", otra canción creada por Xenomania, "pone voces sobre ritmos de garaje". [16] Sigue una segunda contribución de Betty Boo and the Beatmasters, "Boogie Down Love". Se dijo que "mezcla el gancho de " Call Me " de Blondie con las campanas de " Rapture "", [15] además de ser considerada "electro stomping". [28] "Don't Want You Back" fue coescrita por Anders Bagge , quien también escribió " Gotta Tell You " de Samantha Mumba , que tiene similitudes. Fue etiquetada como "canción de amor" en la que Girls Aloud se "desmaya por los chicos [sic]". [29] "White Lies" fue coescrita y producida por Tim Kellett , ex miembro de The Durutti Column , Simply Red y Olive .

La edición original del Reino Unido del álbum incluyó dos temas adicionales. «Love Bomb», otra colaboración con Betty Boo, fue comparada con « Where Are You Baby? » de Boo. [29] «Everything You Ever Wanted» toma prestada su primera línea de The Rolling Stones . [16] En diciembre de 2003, el álbum fue relanzado con la omisiòn de «Don't Want You Back» y los temas adicionales. En su lugar aparecieron tres canciones nuevas. « Jump », una version de la canción « Jump (for My Love) » de The Pointer Sisters , fue grabada para la banda sonora de Love Actually (2003). Cheryl Cole señaló en la autobiografía de Girls Aloud Dreams That Glitter – Our Story (2008) que el sencillo «fue el punto en el que nos dimos cuenta de que todo lo que habíamos estado haciendo era bastante deprimente y melancólico [...] y eso no era lo que la gente quería». "You Freak Me Out" es una canción pop-rock que fue escrita y grabada específicamente para la película de Disney Freaky Friday (2003), [30] También se incluyó la versión de Girls Aloud de " Girls on Film ", originalmente un clásico de Duran Duran , que originalmente apareció como lado B de " Life Got Cold ".

Lanzamiento y promoción

Sound of the Underground fue lanzado en Irlanda el 23 de mayo de 2003 y en el Reino Unido y países europeos tres días después, a través de Polydor Records y Universal Music Group . Las versiones internacionales del álbum excluyen los bonus tracks «Love Bomb» y «Everything You Ever Wanted». Una reedición de Sound of the Underground fue lanzada el 17 de noviembre de 2003. Reemplazó los bonus tracks originales y «Don't Want You Back» con tres nuevas canciones: « Jump », «You Freak Me Out» y « Girls on Film ». La edición de radio de « Life Got Cold » y un remix de « Some Kind of Miracle » también reemplazaron las versiones originales. Originalmente, el álbum sería promocionado con una gira con sus compañeros concursantes de Popstars: The Rivals ; sin embargo, la gira fue cancelada debido a las bajas ventas de entradas. En cambio, el grupo promocionó el álbum en su gira What Will the Neighbours Say...? (2005) junto con su segundo álbum de estudio What Will the Neighbours Say? (2004). Sound of the Underground y otros lanzamientos de Girls Aloud estuvieron disponibles para la venta en la iTunes Store de EE. UU. el 26 de junio de 2007 a través de Interscope Records .

El 26 de marzo de 2023, se informó que las integrantes restantes de Girls Aloud compartirían pistas inéditas de los archivos, para celebrar el 20 aniversario del álbum. [31] El 28 de abril de 2023, la banda lanzó el sencillo promocional "Sound Of The Underground (Alternative Vocal Mix)", reveló la lista de canciones de la próxima reedición del álbum y lanzó una nueva versión en 4k del video musical original. La reedición de 2023 estará disponible en vinilo por primera vez. [32]

Individual

« Sound of the Underground », el sencillo debut de Girls Aloud, fue lanzado el 16 de diciembre de 2002. Compitiendo contra la boyband de Popstars: The Rivals , One True Voice , usaron un combativo eslogan «Compren chicas, adiós chicos» para persuadir al público a comprar su sencillo. [33] «Sound of the Underground» recibió una respuesta positiva de la mayoría de los críticos musicales. El video musical fue filmado en un almacén de Londres solo unos días después de la formación de Girls Aloud en la última semana de competencia de Popstars: The Rivals . «Sound of the Underground» debutó en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y pasó cuatro semanas consecutivas en el número uno, [6] obteniendo una certificación de platino en marzo de 2003. [34] « No Good Advice » fue lanzado cinco meses después en mayo de 2003. En 2003, la canción ganó el Premio de Música Popjustice de £20 , otorgado al mejor sencillo pop británico del año anterior. El video de "No Good Advice" presenta a las integrantes de Girls Aloud vestidas con atuendos metálicos, plateados y futuristas que también se pueden ver en la portada de este álbum. La canción debutó en el número dos. El tercer sencillo estaba destinado a ser " Some Kind of Miracle ", pero fue cambiado a la favorita de los fanáticos " Life Got Cold ". El video musical muestra a las integrantes de la banda en movimiento atrofiado, deambulando por una ciudad abandonada. La canción no logró el éxito de los dos primeros sencillos de Girls Aloud, llegando al número tres. "Some Kind of Miracle" fue reemplazada nuevamente, esta vez con su versión de " Jump ", grabada para la banda sonora de Love Actually . El video musical de "Jump" fue hecho para que pareciera que estaba entrelazado con Love Actually . La canción debutó en el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido . [35] "You Freak Me Out" iba a ser lanzada, y Girls Aloud incluso la interpretó en televisión; sin embargo, Girls Aloud procedió a grabar su segundo álbum de estudio What Will the Neighbours Say ?.

Recepción crítica

Sound of the Underground recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales. The Times señaló que Sound of the Underground "está lleno de todo lo que se puede esperar de un disco pop: actitud, agresión, guitarras, ritmos disco y cosas que roban de Phil Spector". [16] Yahoo! Music dijo que Girls Aloud "ha hecho un álbum debut realmente bueno. Vale, no es Blonde on Blonde , Innervisions u OK Computer , pero bien podría ser otro Spice ". [15] Varias críticas destacaron la alta calidad del álbum en comparación con la producción de otros concursantes de reality shows. [15] Se dijo que "Girls Aloud está en el mejor extremo de la escala del pop comercial". [19] Ian Youngs de BBC News afirmó sin rodeos: "No se supone que el reality pop sea tan bueno". [22] BBC Music dijo que "el tiempo dirá si están listas para tomar el manto como las nuevas Spice Girls o si caerán rápidamente en el baúl del pop como las nuevas Hear'Say . Pero su álbum debut seguramente callará al menos a algunos de sus cínicos, yo incluido". [28]

Sin embargo, muchos críticos coincidieron en que la calidad del álbum disminuyó hacia el final. [16] [20] [22] [28] RTÉ.ie escribió: "Después de un tiempo comienza a sonar un poco monótono, pero para un álbum pop fabricado, este es un fallo bastante estándar". [19] Las baladas que aparecen en Sound of the Underground fueron criticadas. [16] [17] Andrew Lynch de entertainment.ie dijo que "el intento imprudente de mostrar su lado sensible da como resultado algunas baladas realmente deprimentes". [20]

Rendimiento comercial

El álbum debutó en el número dos en la lista de álbumes del Reino Unido detrás del álbum de estudio debut de Justin Timberlake , Justified (2002). Vendió 38.000 copias en su primera semana [36] y luego vendió 300.000, logrando un certificado de platino, el primero de muchos. Después de pasar solo dieciocho semanas en las listas, el álbum fue reeditado más tarde para presentar nuevas canciones. [37] Este lanzamiento solo logró alcanzar el puesto número cuarenta y dos, pero ahora es la única impresión comercial del álbum.

El álbum fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI) el 6 de junio de 2003. [38] Fue certificado platino cinco meses después. [39]

Listado de canciones

Créditos adaptados de las notas del álbum Sound of the Underground .


Portadas y otras apariciones

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Girls Aloud - Sound of the Underground (Deluxe Edition)". Apple Music . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  2. ^ "El grupo de chicas Popstars elegido". BBC News . 2 de diciembre de 2002 . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  3. ^ Robinson, Peter (2009). "Sound of the Underground". Caja de sencillos (folleto). Girls Aloud . Londres, Inglaterra: Fascination Records . pág. 7.
  4. ^ ab "Girls Aloud: ¿Es realmente una tapadera?". CBBC Newsround . BBC. 21 de diciembre de 2002. Consultado el 24 de febrero de 2008 .
  5. ^ "Girls Aloud encabeza la lista festiva". BBC News. 23 de diciembre de 2002. Consultado el 24 de febrero de 2008 .
  6. ^ ab "Sound of the Underground". Official Charts Company . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  7. ^ Neil McCormick (13 de agosto de 2009). «Xenomania: cómo escribir una canción de éxito». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2009. Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
  8. ^ Emily MacKay (noviembre de 2009). "Fin de la década: el sonido del Overground". NME . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
  9. ^ Sylvia Patterson (25 de marzo de 2008). «EXCLUSIVA: Cómo Girls Aloud venció a Louis Walsh en su propio juego». The Lipster . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  10. ^ Pete Paphides (26 de octubre de 2006). «Los caballos de Troya del pop». The Times . Londres. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  11. ^ abc Andreas Soteriou (13 de abril de 2010). «Brian Higgins: The Pop Don't Stop». Ponystep . Archivado desde el original el 27 de abril de 2010. Consultado el 13 de abril de 2010 .
  12. ^ por Neil Wilkes (30 de abril de 2003). "Girls Aloud se prepara para el lanzamiento del álbum". Digital Spy . Consultado el 31 de julio de 2009 .
  13. ^ Finney, Tim (14 de diciembre de 2006). «Girls Aloud / Sugababes The Sound of Girls Aloud / Overloaded». Pitchfork . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 27 de marzo de 2010 .
  14. ^ ab "Nuevo single de Girls Aloud listo para mayo". Raidió Teilifís Éireann . 27 de marzo de 2003 . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  15. ^ abcdefghij Angus Batey (30 de mayo de 2003). «Girls Aloud – 'Sound of the Underground'». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 31 de julio de 2009 .
  16. ^ abcdefghijk Lisa Verrico (23 de mayo de 2003). "Hola, chicas". The Times . Londres . Consultado el 31 de julio de 2009 .[ enlace muerto ]
  17. ^ abcd Alexis Petridis (23 de mayo de 2003). «Girls Aloud: Sound of the Underground». The Guardian . Londres . Consultado el 11 de abril de 2010 .
  18. ^ Ben Thompson (18 de julio de 2004). «Corazón del país, hogar de los éxitos». The Guardian . Londres . Consultado el 24 de febrero de 2008 .
  19. ^ abcdef Anne-Louise Foley (13 de junio de 2003). "Girls Aloud - Sonido del metro". Raidió Teilifís Éireann . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  20. ^ abcde Andrew Lynch (4 de junio de 2003). "Girls Aloud – Sound of the Underground". The Irish Times . Entertainment.ie . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  21. ^ de Johnny Loftus. "Sound of the Underground". AllMusic . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  22. ^ abcdef Ian Youngs (23 de mayo de 2003). «Girls Aloud derrotan a sus rivales del pop». BBC News . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  23. ^ Gemma Pike (15 de mayo de 2003). "Las chicas intentan hacer ruido". Runcorn and Widnes Weekly News . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  24. ^ Robinson, Peter (2009). "Life Got Cold". Caja de sencillos (folleto). Girls Aloud . Londres, Inglaterra: Fascination Records . pág. 11.
  25. ^ "Blu se asegura el primer puesto a mitad de semana". CBBC Newsround . BBC. 20 de agosto de 2003 . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  26. ^ "Girls Aloud – Life Got Cold". Tourdates.co.uk. 18 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  27. ^ "La vida se enfrió". Warner/Chappell Music . Warner Music Group . Archivado desde el original el 17 de abril de 2009 . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  28. ^ abcd Jacqueline Hodges (11 de junio de 2003). «Girls Aloud – Sound of the Underground». BBC Music . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  29. ^ abc Adie Nunn (4 de junio de 2003). «Girls Aloud – Sound of the Underground». Drowned in Sound . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. Consultado el 13 de abril de 2010 .
  30. ^ Neil Wilkes (6 de noviembre de 2003). "Otra pista de película para Girls Aloud". Digital Spy . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  31. ^ "Girls Aloud lanzará nueva música para conmemorar el 20 aniversario de 'Sound Of The Underground'". NME . 26 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  32. ^ Skinner, Tom (27 de abril de 2023). «Girls Aloud anuncia la reedición del 20º aniversario de 'Sound Of The Underground'». NME . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  33. ^ Sullivan, Caroline (16 de diciembre de 2002). «Mujeres con actitud». The Guardian . Londres . Consultado el 24 de febrero de 2008 .
  34. ^ "Premios Certificados – Sound of the Underground". British Phonographic Industry . 14 de marzo de 2003. Consultado el 24 de febrero de 2008 .[ enlace muerto ]
  35. ^ "El cantante Jackson encabeza la lista de álbumes". BBC News . 23 de noviembre de 2003 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  36. ^ Girls Aloud Rule – Girls Aloud – DISCOGRAFÍA
  37. ^ Sonido del metro:Amazon:Música
  38. ^ "Certified Awards – Sound of the Underground (Gold)". British Phonographic Industry . 6 de junio de 2003. Consultado el 24 de febrero de 2008 . [ enlace muerto ]
  39. ^ "Certified Awards – Sound of the Underground (Platinum)". British Phonographic Industry . 28 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007. Consultado el 24 de febrero de 2008 .
  40. ^ "Dutchcharts.nl – Girls Aloud – Sound of the Underground" (en holandés). Hung Medien.
  41. ^ "Greekcharts.com – Girls Aloud – Sonido del underground". Medien Hung.
  42. ^ "Álbumes de GFK en la lista de éxitos: semana 22, 2003". Lista de éxitos . IRMA .
  43. ^ "Girls Aloud | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido .
  44. ^ abc "Girls Aloud | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido .
  45. ^ Caulfield, Keith (21 de marzo de 2013). "Girls Aloud: A Whole Lotta Chart History". Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  46. ^ "Certificaciones de álbumes británicos". Industria fonográfica británica . Seleccione álbumes en el campo Formato.  Seleccione Platino en el campo Certificación. 
  47. ^ "Girls Aloud – Sound of the Underground (CD, Álbum, Enh) en Discogs". Discogs . 26 de mayo de 2003 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  48. ^ "Girls Aloud – Sound of the Underground – Amazon Music". Amazon Music . 26 de mayo de 2003. Consultado el 12 de julio de 2017 .
  49. ^ "Girls Aloud – Sound of the Underground (CD, Álbum, Enh, S/Edition) en Discogs". Discogs . 17 de noviembre de 2003 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  50. ^ "Sound of the Underground: Amazon: Música". Amazon . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  51. ^ Smith, Carl (26 de abril de 2023). «Reedición del álbum del 20º aniversario de Girls Aloud Sound of the Underground Deluxe Edition: lista de canciones, formatos y más». Listas oficiales . Consultado el 28 de abril de 2023 .