Amós 9

Amós 9 es el noveno y último capítulo del Libro de Amós en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^[1]^[2] En la Biblia hebrea es una parte del Libro de los Doce Profetas Menores . ^[3]^[4] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Amós ; en particular, los capítulos séptimo , octavo y noveno contienen visiones y sus explicaciones. ^[5]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 15 versículos. Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916) y el Códice Leningradensis (1008). ^[6]^[a]

Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q82 (4QXII ^g ; 25 a. C.) con los versículos existentes 1, 5-6, 14-15; ^[8]^[9]^[10] y Wadi Murabba'at (MurXII; 75-100 d. C.) con los versículos existentes 1-15. ^[9]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[11]^[b] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

Contenido y comentarios

La comentarista Jennifer Dimes señala una similitud entre Amós 9:13-15, Oseas 14 :4-8 y Joel 3:18 (Joel 4:18 en la numeración de capítulos hebreos): en cada caso hay promesas de restauración presentadas al final de las palabras de cada profeta. ^[13]

Verso 9

Porque he aquí que yo mando,

y haré que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las naciones,

Como se tamiza el maíz en un colador,

pero no caerá ni un grano en la tierra. ^[14]

“Zamblarán”: Los israelitas debían ser sacudidos por todas las naciones como se sacude el trigo en un tamiz, de tal manera que mientras la paja y el polvo (los malvados) caen (perecen), todos los granos sólidos (los elegidos piadosos) permanecen (se preservan), (Romanos 11:26; Jeremías 3:14). De esta manera se asegura la seguridad final del Israel espiritual (Lucas 22:32; Juan 10:28; 6:39). ^[5]

Verso 11

[El Señor dice:] "En aquel día levantaré el tabernáculo de David que está caído,

y cerrar sus portillos;

y levantaré sus ruinas,

y la reedificaré como en los días pasados:" ^[15]

Este versículo es citado en el Nuevo Testamento por Santiago, hermano de Jesús (Hechos 15:16, 27) (principalmente de la traducción griega) para confirmar que la Iglesia de Dios está abierta a todas las personas, judíos o gentiles. ^[16]

«El tabernáculo »: (hebreo: sukkah ) o «cabaña», «tienda» (como Jonás 4:5); una «pequeña casa» (Amós 6:11). ^[16]
"Caídos... brechas... ruinas" En el Talmud , el Mesías (en griego: "Cristo") es llamado "el Hijo de los caídos". ^[16] Amós acumula una sobre otra las palabras que implican destrucción, refiriéndose a la caída del reino de David en ruinas por los caldeos, pero la "cabaña de David" caída será "levantada", "'sus' (forma femenina)' brechas" serán "cerradas" (literalmente "amuralladas") y "'sus' ruinas" serán "construidas" por Dios "para que 'ellos' (forma masculina; versículo 12) puedan heredar". ^[16]^[17] Utilizando una variedad de números y géneros, este versículo y el siguiente hablan de un todo viviente, la 'Iglesia judía', que una vez fue "dividida" en dos por el gran cisma de Jeroboam, pero que será reunida en un solo cuerpo, "como en los días de antaño", antes de la separación de las diez tribus, cuando todo Israel adoraba como uno solo. ^[17] Interpretado espiritualmente, prefigura el surgimiento de la Iglesia universal de Cristo a partir de la de los judíos. ^[16]

Verso 12

"para que posean el remanente de Edom

y todas las naciones sobre las cuales es invocado mi nombre,

declara el Señor que hace esto. ^[18]

“Edom” de אֱדוֹם֙ , la Septuaginta lo traduce como “la humanidad” (cf. Hechos 15:17 ). ^[19]

Verso 14

Y haré volver el cautiverio de mi pueblo Israel,

y reedificarán las ciudades desiertas, y las habitarán;

y plantarán viñas, y beberán el vino de ellas;

También harán huertos y comerán el fruto de ellos. ^[20]

"Y haré volver la cautividad de mi pueblo Israel": Esto no se refiere a la cautividad de los judíos en Babilonia, o la disposición por los romanos, cuando los judíos fueron dispersados entre las naciones otra vez; sino a la cautividad tanto de Judá como de Israel, que los judíos serán traídos de regreso, y liberados de ella, para regresar a su propia tierra, y poseerla mientras sea una tierra (véase Jeremías 30:39); así como ser liberados de la esclavitud de Satanás y de la ley, bajo la cual han estado detenidos algunos cientos de años; pero ahora serán entregados a la gloriosa libertad de los hijos de Dios. ^[21]
“edificar las ciudades desoladas” (Isaías 61:4; Ezequiel 36:33-36). ^[5]

Véase también

Partes relacionadas de la Biblia : Amós 2 , Amós 7 , Amós 8 , Hechos 15

Notas

^ Desde 1947 el capítulo completo ha desaparecido del Códice de Alepo . ^[7]
^ El Libro de Amós no se encuentra en el Códice Sinaítico existente . ^[12]

Referencias

^ Collins 2014.
^ Hayes 2015.
^ Metzger, Bruce M. , et al. The Oxford Companion to the Bible . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
^ Keck, Leander E. 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
^ abc Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
^ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", New Catholic Encyclopedia , vol. 2 (2.ª ed.), Gale, págs. 355–362
^ Ulrich 2010, pág. 609.
^ ab Rollos del Mar Muerto – Amós
^ Fitzmyer 2008, pág. 39.
^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
^ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
^ Dimes, JM, 29. Amós , en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary, pág. 581
^ Amós 9:9 RV
^ Amós 9:11 RV
^ abcde Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editores). The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ ab Barnes, Albert . Notas sobre el Antiguo Testamento. Londres, Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ Amós 9:12 NVI
^ Nota sobre Amós 9:12 en NVI
^ Amós 9:14 RV
^ Gill, J. , Exposición de toda la Biblia de John Gill. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Publicado entre 1746 y 1763. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .

Fuentes

Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. ISBN 9781451469233.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .