stringtranslate.com

Manitowoc (Wisconsin)

Manitowoc ( / ˈ m æ n ɪ t ə w ɔː k / ) es una ciudad y sede del condado de Manitowoc , Wisconsin, Estados Unidos. [6] La ciudad está situada en el lago Michigan en la desembocadura del río Manitowoc . Según el censo de 2020, Manitowoc tenía una población de 34.626, [5] con más de 50.000 residentes en las comunidades circundantes.

Historia

Manitowoc , que supuestamente significa morada del gran espíritu , deriva su nombre de la palabra ojibwe manidoowaak(wag) , que significa engendro(s) espiritual(es), o manidoowaak(oog) , que significa madera(s) espiritual(es), o manidoowak(iin). , es decir, tierra(s) espiritual(es). [7] En lengua menominee , se llama Manetōwak , que significa "lugar de los espíritus". [8] Los Menominee cedieron esta tierra a los Estados Unidos en el Tratado de los Cedros de 1836 , después de años de negociaciones sobre cómo acomodar a los pueblos Oneida , Stockbridge-Munsee y Brothertown que habían sido trasladados de Nueva York a Wisconsin. [9] [10] En 1838, una ley de la Legislatura Territorial separó el condado de Manitowoc del condado de Brown , manteniendo el nombre nativo de la región. [11] [12]

Los primeros europeos en la zona fueron comerciantes de pieles franceses que llegaron en 1673. La Northwest Fur Company estableció un puesto comercial en 1795. [13] En 1835, antes de la transferencia de tierras de la nación Menominee a los Estados Unidos, el presidente Andrew Jackson autorizó venta de tierras para la región, atrayendo el interés de los especuladores de tierras. William Jones y Louis Fizette fueron los dos primeros compradores registrados el 3 de agosto de 1835, y la mayor parte del terreno fue adquirido por la firma Jones, King, & Co. de Chicago. Benjamin Jones, hermano de William, tomó la propiedad de Wisconsin como su parte. y es considerado el fundador de Manitowoc. Los primeros grupos de inmigrantes incluían alemanes, noruegos, británicos, irlandeses y canadienses. [14]

La primera escuela en Manitowoc se llevó a cabo en el almacén de Jones, con SM Peake instruyendo a los doce niños de la comunidad. [15] La primera organización religiosa en el condado, la Iglesia Episcopal de St. James , se reunió por primera vez en 1841. [16] Manitowoc fue constituida como aldea el 6 de marzo de 1851 [12] y el 12 de marzo de 1870 se incorporó como una ciudad. [12] Manitowoc reemplazó a la vecina Manitowoc Rapids como sede del condado de Manitowoc en 1853. El actual palacio de justicia del condado de Manitowoc se construyó en la ciudad en 1906. [17]

En 1847, Joseph Edwards construyó la primera goleta de la zona, la Citizen , un modesto precursor de la industria de la construcción naval que producía goletas y clippers utilizados para la pesca y el comercio en los Grandes Lagos y más allá del río San Lorenzo . [18] Además, las lanchas de desembarco , los petroleros y los submarinos se convirtieron en contribuciones locales a los esfuerzos estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial .

Un anillo de metal marca la ubicación del impacto del Sputnik 4

El 5 de septiembre de 1962, una pieza de 9,1 kg (20 libras) del Sputnik 4 de siete toneladas se estrelló en North 8th Street. Sputnik 4 fue un satélite de la URSS , parte del programa Sputnik y un vuelo de prueba de la nave espacial Vostok que se utilizaría para el primer vuelo espacial tripulado . Fue lanzado el 15 de mayo de 1960.

Un error en el sistema de guía había apuntado la cápsula en la dirección equivocada, por lo que en lugar de caer a la atmósfera, el satélite pasó a una órbita más alta. Volvió a entrar en la atmósfera el 5 de septiembre de 1962 o alrededor de esa fecha. [19] [20] Se hizo un molde a partir de la pieza original antes de que los soviéticos la reclamaran, y el molde se exhibió en el Museo de Arte Rahr West . [21] Un cliente de una galería de arte cercana sugirió en broma que la ciudad debería celebrar un festival para celebrar el accidente. [20] La ciudad celebró el primer Sputnikfest en 2008, organizado por el director de ambos museos. [20]

Manitowoc fue históricamente una ciudad al atardecer que prohibía a los afroamericanos pasar la noche. En 1968, la política obligó a Gwendolyn Brooks, de visita, a quedarse en Holy Family College , en las afueras de Manitowoc, después de una lectura de poesía. [22]

Manitowoc alberga el Museo Marítimo de Wisconsin y es un punto final de la ruta del ferry SS Badger , que conecta la Ruta 10 de los EE. UU. con Ludington, Michigan .

Desde finales de la década de 1990, se han abierto varios centros comerciales nuevos en la ciudad, principalmente en el lado suroeste de la ciudad a lo largo de la Interestatal 43 , incluido el nuevo complejo comercial Harbour Town Center. El centro de la ciudad también ha experimentado un resurgimiento, [ ¿cuándo? ] con la apertura de varios restaurantes nuevos y el reciente anuncio de nuevos condominios de más de $100,000 en el río Manitowoc, junto con la finalización del sendero a orillas del río. [ cita necesaria ]

En diciembre de 2022, Manitowoc fue designada Ciudad Patrimonio de la Segunda Guerra Mundial de Wisconsin por el Servicio de Parques Nacionales de EE. UU . [23] A principios de 2023, se completó un edificio de apartamentos de 87 unidades al sur del río Manitowoc. [24] [ página necesaria ] También en 2023, el alcalde Justin Nickels declaró que planeaba continuar agregando servicios a lo largo del río. [25] La mayor parte de la remodelación de la ciudad ha sido llevada a cabo por la asociación público-privada, la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Manitowoc. [ cita necesaria ]

Geografía

El río Manitowoc desemboca en el lago Michigan.
El faro en el muelle norte de Manitowoc
Pequeño pantano de Manitowoc en Manitowoc

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 17,99 millas cuadradas (46,59 km 2 ), de las cuales 17,63 millas cuadradas (45,66 km 2 ) son tierra y 0,36 millas cuadradas (0,93 km 2 ) son agua. [26]

La ciudad está ubicada en 44°5′47″N 87°40′30″W / 44.09639°N 87.67500°W / 44.09639; -87.67500 , en el lago Michigan en la desembocadura del río Manitowoc.

Las otras ciudades más cercanas son Green Bay , a 34 millas (55 km) de distancia, Sheboygan a 24 millas (39 km) de distancia, Appleton a 39 millas (63 km) de distancia y Milwaukee a 74 millas (119 km) de distancia. Junto con Two Rivers y las ciudades circundantes , el área micropolitana de Manitowoc albergaba, según el censo de 2000, a 52.197 personas. La ciudad forma el núcleo del área estadística micropolitana de Manitowoc de la Oficina del Censo de los Estados Unidos , que incluye todo el condado de Manitowoc (población en 2000: 82.887). [ cita necesaria ]

Alverno

Alverno es una comunidad anteriormente no incorporada ubicada en la parte occidental de la ciudad. Ubicada ligeramente al noroeste del parque empresarial empresarial y tecnológico I-43, la comunidad contenía algunas casas, un lugar para banquetes y un cruce de ferrocarril en el lado norte. La comunidad también es el término este de una carretera corta del condado (County Road CS) en la intersección de Alverno Road y Custer Street. [27]

Esquinas Kellner

Kellners Corners también es una comunidad anteriormente no incorporada en el lado noroeste de la ciudad en la intersección de Rapids Road (County Road R) y Menasha Avenue. Esta parte de Manitowoc es más residencial y cuenta con algunas empresas. Rapids Road también era la antigua alineación de la autopista estadounidense 141 en Manitowoc hasta que la finalización de la I-43 resultó en que la parte de la antigua carretera se entregara al condado. [28] [29]

Clima

Manitowoc tiene un clima continental húmedo . El lago Michigan tiene un efecto moderador en su clima en comparación con las regiones más del interior, lo que lo hace más cálido en invierno y más fresco en verano que la mayoría de las ciudades cercanas. Manitowoc tiene un máximo promedio anual de 52 °F (11 °C) y un mínimo promedio anual de 38,5 °F (4 °C). Manitowoc también tiene temperaturas extremadamente altas y bajas extremas de 105 °F (41 °C) y -27 °F (-33 °C), respectivamente. La ciudad recibe un promedio de 31,17 pulgadas (792 mm) de precipitación cada año, en forma de lluvia y nieve, siendo más frecuente la lluvia en los meses de abril a noviembre y la nieve en los meses de diciembre a marzo. Las precipitaciones se distribuyen de manera bastante uniforme a lo largo del año, siendo el mes más húmedo agosto, con 91 mm (3,58 pulgadas) de precipitación, y febrero, el mes más seco, con 35 mm (1,38 pulgadas) de precipitación.

Demografía

censo 2020

Según el censo de 2020 , [33] la población era 34.626. La densidad de población era de 1.947,4 habitantes por milla cuadrada (751,9/km 2 ). Había 16.277 unidades de vivienda con una densidad media de 915,4 por milla cuadrada (353,4/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 82,9% blanca , 5,0% asiática , 2,4% negra o afroamericana , 0,7% nativa americana , 2,6% de otras razas y 6,4% de dos o más razas. Étnicamente, la población era 7,2% hispana o latina de cualquier raza.

censo de 2010

Según el censo [34] de 2010, había 33.736 personas, 14.623 hogares y 8.600 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 1.913,6 habitantes por milla cuadrada (738,8/km 2 ). Había 15.955 unidades de vivienda con una densidad media de 905,0 por milla cuadrada (349,4/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 89,9% blanca , 1,0% afroamericana , 0,6% nativa americana , 4,6% asiática , 2,1% de otras razas y 1,9% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza constituían el 5,0% de la población.

Había 14.623 hogares, de los cuales el 27,0% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 44,5% eran parejas casadas que vivían juntas, el 10,0% tenía una cabeza de familia sin marido presente, el 4,3% tenía un jefe de familia hombre sin esposa presente, y el 41,2% eran no familiares. El 35,4% de todos los hogares estaban formados por personas individuales y el 14,7% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,24 y el tamaño medio de la familia era de 2,91.

La edad media en la ciudad fue de 41,7 años. El 22,2% de los residentes tenían menos de 18 años; el 8,1% tenía entre 18 y 24 años; el 23,7% tenía entre 25 y 44 años; el 27,2% tenía entre 45 y 64 años; y el 18,8% tenía 65 años o más. La composición por género de la ciudad era 48,2% hombres y 51,8% mujeres.

censo de 2000

Según el censo [35] de 2000, había 34.053 personas, 14.235 hogares y 8.811 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 2.018,8 habitantes por milla cuadrada (779,4/km 2 ). Había 15.007 unidades de vivienda con una densidad promedio de 889,7 por milla cuadrada (343,5/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 93,13% blanca , 0,59% negra o afroamericana , 0,55% nativa americana , 3,77% asiática , 0,07% isleña del Pacífico , 0,90% de otras razas y 0,99% de dos o más razas. El 2,52% de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Había 14.235 hogares, de los cuales el 28,6% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 49,0% eran parejas casadas que vivían juntas, el 9,1% tenía una cabeza de familia sin marido presente y el 38,1% no eran familias. El 32,5% de todos los hogares estaban formados por personas individuales y el 14,6% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,32 y el tamaño medio de la familia era de 2,96.

En la ciudad la población estaba dispersa, con un 24,1% menores de 18 años, un 8,2% de 18 a 24, un 27,9% de 25 a 44, un 21,4% de 45 a 64 y un 18,4% que tenían 65 años o más. más viejo. La mediana de edad fue 39 años. Por cada 100 mujeres había 93,9 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 90,9 hombres.

El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de 38.203 dólares y el ingreso medio de una familia era de 47.635 dólares. Los hombres tenían un ingreso medio de 35.176 dólares frente a 22.918 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de 19.954 dólares. Alrededor del 5,0% de las familias y el 7,9% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza, incluido el 11,7% de los menores de 18 años y el 7,5% de los de 65 años o más.

Gobierno

Ayuntamiento

El gobierno de la ciudad está formado por un alcalde y un ayuntamiento con 10 miembros elegidos en distritos uninominales. El alcalde actual es Justin Nickels. [36]

Negocios e industria

Cuidado de la salud

Centro Médico Aurora

El área de Manitowoc cuenta con dos grupos médicos principales:

Educación

Escuela secundaria luterana de Manitowoc

Las escuelas públicas de Manitowoc son administradas por el Distrito de Escuelas Públicas de Manitowoc . Las escuelas secundarias dentro de la ciudad incluyen:

colegios

La ciudad tiene dos colegios y universidades dentro de sus límites: la Universidad de Wisconsin-Manitowoc y Lakeshore Technical College . Holy Family College cerró en 2020.

Medios de comunicación

Periódicos

Televisión y radio

Manitowoc es parte del mercado de televisión de Green Bay , aunque es común que los residentes reciban estaciones por aire desde Milwaukee y al otro lado del lago desde los mercados de Grand Rapids y Traverse City / Cadillac . Ninguna estación de televisión se origina en Manitowoc, y la única presencia de tiempo completo de estaciones de Green Bay en la ciudad son cámaras meteorológicas operadas remotamente y WFRV-TV que presenta contenido del Herald Times Reporter en noticieros como parte de un acuerdo promocional con los periódicos del noreste de Wisconsin de Gannett. .

Comcast posee la franquicia de cable de la ciudad, heredada de la compra anterior de Jones Intercable por parte de la compañía , y la ciudad tiene la única presencia de Comcast o Xfinity en el estado de Wisconsin. [39]

Manitowoc está clasificado como parte del mercado de radio Sheboygan/Manitowoc de Nielsen Audio y se combina con Two Rivers, y las estaciones de Sheboygan y Green Bay se escuchan fácilmente en el área. Desde 2017, Seehafer Broadcasting es propietaria de las seis estaciones de radio comerciales que transmiten y tienen licencia para Manitowoc y Two Rivers (varias otras estaciones tienen licencia para las comunidades del condado de Manitowoc, pero todas apuntan a Green Bay y Fox Cities ).

Personajes de ficción

Phil Coulson del Universo Cinematográfico de Marvel afirmó que nació allí en el decimotercer episodio de la segunda temporada del programa de televisión Agents of SHIELD.

Paige Morgan en la película The Prince & Me es de Manitowoc.

Religión

Las Hermanas Franciscanas de la Caridad Cristiana tienen su casa madre en Manitowoc.

En 2005, la Diócesis Católica Romana de Green Bay fusionó varias parroquias católicas de la ciudad en una sola parroquia, la Iglesia Católica San Francisco de Asís, con un equipo pastoral de cuatro hombres dirigido por el padre Dan Felton. En 2005, el Herald Times Reporter informó que la ciudad tiene aproximadamente 22.000 católicos romanos.

El Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin es un importante sínodo cristiano en la ciudad con cuatro grandes iglesias y la Escuela Secundaria Luterana Manitowoc . Dos iglesias adicionales del Sínodo de Wisconsin están fuera de los límites de la ciudad con una dirección en Manitowoc.

St. James' es una iglesia episcopal histórica de la ciudad.

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días tiene un centro de reuniones en Manitowoc. [40]

Puntos de interés

Museo de Arte Rahr Oeste
Museo Marítimo de Wisconsin

Transporte

SS Badger saliendo del puerto de Manitowoc

El transporte público en la ciudad ha sido proporcionado por Maritime Metro Transit desde 1978, cubriendo tanto Manitowoc como Two Rivers, Wisconsin . MMT cuenta actualmente con una flota de 12 autobuses que prestan servicio en más de 40 paradas en 8 rutas.

Manitowoc es el puerto occidental del ferry SS Badger , que cruza el lago Michigan hasta Ludington, Michigan . El viaje en ferry forma parte del recorrido de la Ruta 10 de Estados Unidos .

El Manitowoc Mariners Trail es un sendero recreativo pavimentado de 5,5 millas (8,9 km) que corre a lo largo de la orilla del lago Michigan entre las ciudades de Manitowoc y Two Rivers, Wisconsin.

Carreteras

Aeropuerto

El Aeropuerto del Condado de Manitowoc (KMTW) sirve a la ciudad y las comunidades circundantes.

Gente notable

Ciudad hermana

Manitowoc tiene una ciudad hermana : [59]

Referencias

  1. ^ Muench, David "Lemas de la comunidad de Wisconsin: su uso e impactos locales" Archivado el 9 de marzo de 2013 en Wayback Machine , diciembre de 1993. Consultado el 9 de abril de 2008.
  2. ^ Campbell, Henry Colin (1906). Wisconsin en tres siglos, 1634-1905. Compañía de historia del siglo. pag. 37.
  3. ^ Bogue, Margaret Beattie (1985). Alrededor de las orillas del lago Michigan: una guía de sitios históricos. Presidente de la Universidad de Wisconsin. ISBN 9780299100001.
  4. ^ "Archivos geográficos de EE. UU. de 2019". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  5. ^ abc "QuickRef: ciudad de Manitowoc, Wisconsin". censo.gov . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  6. ^ "Buscar un condado". Asociación Nacional de Condados . Consultado el 7 de junio de 2011 .
  7. ^ "Manitowoc [origen del nombre del lugar]" en Diccionario de historia de Wisconsin
  8. ^ Hoffman, Mike. "Nombres de lugares de Menominee en Wisconsin". La historia de los clanes Menominee . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  9. ^ "Cesiones de tierras indias 1784-1894". Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  10. ^ "Tratados de Menominee y derechos de tratados". País indio Wisconsin . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  11. ^ "Capítulo II: Los indios", Una historia del condado de Manitowoc , Ralph G. Plumb, 1904.
  12. ^ abc "Historia" Archivado el 10 de junio de 2002 en Wayback Machine , sitio de la ciudad de Manitowoc . Consultado el 29 de mayo de 2008.
  13. ^ "Manitowoc - Historia de dos ríos". Manitowoc-Información de viaje de Two Rivers . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  14. ^ "Capítulo III: Asentamiento temprano", Una historia del condado de Manitowoc , Ralph G. Plumb, 1904.
  15. ^ "Capítulo XIII: Educación", Una historia del condado de Manitowoc , Ralph G. Plumb, 1904.
  16. ^ "Iglesias episcopales episcopales y metodistas", Una historia del condado de Manitowoc , Ralph G. Plumb, 1904.
  17. ^ "Historia de los juzgados del condado de Manitowoc". Sociedad histórica del condado de Manitowoc . 17 de enero de 2019 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  18. ^ "Capítulo VI: Marina", Una historia del condado de Manitowoc , Ralph G. Plumb, 1904.
  19. ^ El Sputnik se estrelló aquí, Manitowoc, Wisconsin.
  20. ^ abc Mathews, Charlie (7 de septiembre de 2008). "Diviértete con el pasado en el festival". Reportero del Herald Times . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ "El Sputnik se estrelló aquí". América en la carretera . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  22. ^ "SLC dedica despacho al poeta afroamericano". El reportero del Herald Times . Manitowoc, Wisconsin. 28 de febrero de 2017. pág. 3A - a través de Newspapers.com. Como afroamericana, a Brooks no se le permitió pasar la noche en Manitowoc, una "ciudad al atardecer", después de dar una lectura de poesía en la ciudad el 9 de mayo de 1968.
  23. ^ "El Servicio de Parques Nacionales anuncia nuevas ciudades estadounidenses patrimoniales de la Segunda Guerra Mundial - Oficina de Comunicaciones (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)".
  24. ^ "Ofertas de suscripción, especiales y descuentos del Herald Times Reporter". suscríbete.htrnews.com . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  25. ^ "Muchas adiciones llegarán al distrito River Point de Manitowoc". Noticias de Seehafer . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  26. ^ "Archivos geográficos de EE. UU. 2010". Oficina del Censo de Estados Unidos . Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  27. ^ "Manitowoc·Wisconsin 54220". Manitowoc·Wisconsin 54220 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  28. ^ "Manitowoc·Wisconsin 54220". Manitowoc·Wisconsin 54220 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  29. ^ "Carreteras de Wisconsin: autopistas 140-149". www.wisconsinhighways.org . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  30. ^ "NowData - Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  31. ^ "Estación: Manitowoc, WI". Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  32. ^ "Censo de Población y Vivienda". Censo.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  33. ^ "Censo decenal de 2020: ciudad de Manitowoc, Wisconsin". datos.census.gov . Oficina del Censo de EE.UU . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  34. ^ "Sitio web del censo de EE. UU.". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  35. ^ "Sitio web del censo de EE. UU.". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  36. ^ Cajero de comestibles, de 22 años, vence a un graduado del MIT para convertirse en alcalde de Manitowoc (8 de abril de 2009) (archivado desde el original el 11 de abril de 2009) htrnews.com.
  37. ^ NAUTICALweb - Horarios principales de la expedición Burger 113
  38. ^ Matthews, Charlie (25 de septiembre de 2014). "Baileigh Industrial construye coches icónicos desde cero". La poscreciente . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
  39. ^ "Mapa de cobertura y disponibilidad". Banda ancha ahora . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  40. ^ "Localizador de centros de reuniones | Mapas SUD". www.lds.org . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  41. ^ "Manitowoc, WI - Sitio web oficial - Parques y recreación". Manitowoc.org . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  42. ^ "Designación de Santuario Marino Nacional de la Costa de los Naufragios de Wisconsin; Reglamento Final". NOAA a través del Registro Federal. 23 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  43. ^ Documento de prensa de los Santuarios Marinos Nacionales: Santuario Marino Nacional de la Costa de los Naufragios de Wisconsin Consultado el 29 de junio de 2021.
  44. ^ NOAA News "NOAA designa un nuevo santuario marino nacional en el lago Michigan de Wisconsin", 22 de junio de 2021 Consultado el 29 de junio de 2021.
  45. ^ "Muerte de George W. Barker". Argos y Patriota . Montpelier, VT. 24 de abril de 1873. p. 2 - a través de Newspapers.com .
  46. ^ @cushbomb (14 de octubre de 2018). "@proletarianpawn @NutriaAtomica..." ( Tweet ) - vía Twitter .
  47. ^ EL MANUAL LEGISLATIVO DEL ESTADO DE WISCONSIN (16ª ed.). Madison, Wisconsin 1877. p. 466.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  48. ^ "Estadísticas e historia de Stoney McGlynn". Baseball-Reference.com . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  49. ^ Doug Sterner (12 de diciembre de 1944). "Destinatarios de la Medalla de Honor de Wisconsin". Homeofheroes.com . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  50. ^ 'Libro azul de Wisconsin 1925', reseña biográfica de Robert Naumann, pág. 668
  51. ^ Lawrence Kestenbaum. "Índice de políticos: Randall a Randol". El cementerio político . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  52. ^ 'Libro azul de Illinois 1993-1994', reseña biográfica de Paula Raschke-Lind, pág. 99
  53. ^ 'La Convención de 1846', Milo Milton Qualife, Sociedad Histórica de Wisconsin: 1918, bosquejo biográfico de George Reed, pág. 788
  54. ^ Lawrence Kestenbaum. "Índice de políticos: de Scacco a Schafe". El cementerio político . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  55. ^ 'Libro Azul de Wisconsin 1889', reseña biográfica de Emil P. Scheibe, pág. 551
  56. ^ El ataque cardíaco causa un ataque cardíaco de R. Scheuer, ' Manitowoc Herald Times, 7 de junio de 1939, pág. 2
  57. ^ Biografía de Wilbur Schwandt en IMDb
  58. ^ 'Libro azul de Wisconsin 2011-2012, reseña biográfica de Bob Ziegelbauer, pág. 37
  59. ^ "Asociación de Relaciones Internacionales de Manitowoc". Ciudad de Manitowoc . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .

enlaces externos