stringtranslate.com

Los documentos del Notion Club

The Notion Club Papers es una novela abandonada de J. R. R. Tolkien , escrita en 1945 y publicada póstumamente en Sauron Defeated , el noveno volumen de La historia de la Tierra Media . Es una historia de viajes en el tiempo , escrita mientrasse desarrollaba El Señor de los Anillos . The Notion Club es una ficción del propio club de Tolkien, los Inklings . El mecanismo de Tolkien para la exploración del tiempo es a través de sueños lúcidos. Estos permiten a los miembros del club experimentar eventos que se remontan a la destrucción de laisla de Númenor , similar a la Atlántida , como se narra en El Silmarillion .

El texto inacabado de The Notion Club Papers ocupa unas 120 páginas en Sauron Defeated , acompañadas por 40 páginas de comentarios y notas de Christopher Tolkien , con ejemplos de las páginas escritas a mano por su padre. [1]

Contexto

J. R. R. Tolkien fue un estudioso de la literatura inglesa, filólogo y medievalista interesado en el lenguaje y la poesía de la Edad Media , especialmente de la Inglaterra anglosajona y el norte de Europa. [2] Su conocimiento profesional de Beowulf , que habla de un mundo pagano pero con un narrador cristiano, [3] ayudó a dar forma a su mundo ficticio de la Tierra Media . Su intención de crear lo que se ha llamado " una mitología para Inglaterra " [4] lo llevó a construir no solo historias sino un mundo completamente formado, la Tierra Media , con idiomas , pueblos , culturas e historia inventados . Entre sus muchas influencias estaban su propia fe católica romana , los idiomas y la literatura medieval, incluida la mitología nórdica . [2] Es más conocido como el autor de las obras de alta fantasía El hobbit (1937), El señor de los anillos (1954-1955) y El Silmarillion (1977), todas ambientadas en la Tierra Media. [5]

Estructura y trama

La historia gira en torno a las reuniones de un grupo de debate sobre las artes en Oxford , el Notion Club. Durante estas reuniones, Alwin Arundel Lowdham habla de sus sueños lúcidos sobre Númenor , una civilización perdida relacionada con la Atlántida y con la Tierra Media de Tolkien . A través de estos sueños, "descubre" mucho sobre la historia de Númenor y los idiomas de la Tierra Media (en particular, el quenya , el sindarin y el adûnaico ). Aunque no ha terminado, al final de la historia queda claro que el propio Lowdham es una especie de reencarnación de Elendil , líder de los hombres que escaparon de la destrucción de Númenor. Otros miembros del Club mencionan sus vívidos sueños de otros tiempos y lugares.

Los documentos del Club de las Ideas están elaborados de forma elaborada. La historia principal (el Club de las Ideas, en sí mismo el marco de la historia de Númenor) se desarrolla dentro de una historia marco . Ambas se desarrollan en el futuro, después del momento real de la escritura, 1945. Dentro de la historia se encuentran las versiones de Tolkien de leyendas europeas: El rey Sheave y La muerte de San Brandán , un poema de tres páginas también titulado " Imram ".

En la historia principal, un tal Sr. Green encuentra documentos en bolsas de papel usado en Oxford en 2012. Estos documentos, los Notion Club Papers del título, son las notas incompletas de las reuniones del Notion Club; se dice que estas reuniones tuvieron lugar en la década de 1980. Las notas, escritas por uno de los participantes, incluyen referencias a eventos que "ocurrieron" en las décadas de 1970 y 1980. Green publica una primera edición que contiene extractos de los documentos. Dos académicos leen la primera edición, piden examinar los documentos y luego envían un informe completo. Las "Notas a la segunda edición" mencionan las pruebas contradictorias en la datación de los documentos, y se presenta una fecha alternativa: pueden haber sido escritos en la década de 1940.

Escritura y publicación

J. R. R. Tolkien escribió varios borradores inacabados de The Notion Club Papers en 1945. [1] [6] El fragmento de 120 páginas fue publicado póstumamente por George Allen & Unwin en el Reino Unido y por Houghton Mifflin en los EE. UU., dentro de Sauron Defeated , el noveno volumen de La historia de la Tierra Media , en 1992. El libro incluye además unas 40 páginas de comentarios y notas de Christopher Tolkien sobre la novela abandonada, y reproduce ejemplos de páginas escritas a mano por su padre. [1]

Análisis

Grupo literario

Los Inklings se reunían los martes por la mañana durante el trimestre en el pub The Eagle and Child de Oxford .

El texto comenta la Trilogía del espacio de C. S. Lewis . Lewis y Tolkien eran amigos cercanos y miembros del club literario Inklings . [7] Los dos hombres habían acordado escribir novelas de viajes espaciales (Lewis) y viajes en el tiempo (Tolkien), ya que coincidieron en que existían muy pocas historias que realmente les gustaran. [8] [9] Los comentarios de Tolkien sobre la trilogía son similares en estilo al comentario de Lewis sobre el poema de Tolkien The Lay of Leithian , en el que creó una historia ficticia de la erudición del poema e incluso se refirió a otras tradiciones de manuscritos para recomendar cambios al poema. El biógrafo de Tolkien, Humphrey Carpenter , describe The Notion Club como una versión "apenas disfrazada" de los Inklings, señalando que los viajeros en el tiempo son dos catedráticos de Oxford que son miembros del club. [10] [11]

Jane Stanford relaciona los documentos del Club Notion con los documentos del Club Johnson de John O'Connor Power de 1899 ; los dos libros tienen una página de título similar. El Club Johnson era una "escuela pública" y se reunía en tabernas como lo hacían los Inklings. El propósito era "la camaradería y el libre intercambio de ideas". Ambos clubes presentaban documentos "que se leían ante los miembros y se discutían". El Club Johnson recibió su nombre en honor a Samuel Johnson , quien, como Tolkien, tenía una fuerte conexión con el Pembroke College, Oxford . Stanley Unwin , el editor de Tolkien, era sobrino de Fisher Unwin, el miembro fundador del Club Johnson. [12]

Viaje en el tiempo

Diagrama de los documentos que componen el Legendarium de Tolkien, según una interpretación muy estricta, estricta o más amplia.The HobbitThe Lord of the RingsThe SilmarillionUnfinished TalesThe Annotated HobbitThe History of The HobbitThe History of The Lord of the RingsThe Lost Road and Other WritingsThe Notion Club PapersJ. R. R. Tolkien's explorations of time travelThe Book of Lost TalesThe Lays of BeleriandThe Shaping of Middle-earthThe Shaping of Middle-earthMorgoth's RingThe War of the JewelsThe History of Middle-earthNon-narrative elements in The Lord of the RingsLanguages constructed by J. R. R. TolkienTolkien's artworkTolkien's scriptsPoetry in The Lord of the Ringscommons:File:Tolkien's Legendarium.svg
Diagrama navegable del Legendarium de Tolkien . Las dos novelas inacabadas sobre viajes en el tiempo sirvieron como fuente de ideas para El Señor de los Anillos .

Los Documentos del Notion Club pueden verse como un intento de reescribir la incompleta El camino perdido (escrita alrededor de 1936-1937), siendo otro intento de vincular la leyenda númenóreana con un relato más moderno a través del viaje en el tiempo . Sigue la teoría entonces popular de JW Dunne , quien había sugerido en su Un experimento con el tiempo de 1927 que los sueños podían combinar recuerdos de eventos pasados ​​y futuros, y que el tiempo podía fluir de manera diferente para los observadores en diferentes dimensiones. [10] [9] El nombre moderno "Alwin", el nombre en inglés antiguo " Ælfwine " y el nombre quenya " Elendil " significan "Amigo de los elfos"; En El camino perdido , la historia involucra a personajes padre-hijo llamados Edwin/Elwin, Eadwine/Aelfwine, Audoin/Alboin, Amandil/Elendil, todos ellos significando "Amigo de la dicha/Amigo de los elfos", mientras la pareja viaja sucesivamente más atrás en el tiempo hasta llegar a Númenor, tal como lo hacen los protagonistas de Los papeles del Club de la Noción en sus sueños lúcidos. [13] Esto sitúa a Númenor, cuya caída se describe en El Silmarillion , como parte de una mitología inventada para Inglaterra . [14] El biógrafo de Tolkien, John Garth, agrega que el segundo nombre del personaje Lowdham de Los papeles del Club de la Noción , Arundel, es tanto un topónimo inglés como un eco del Éarendel del legendarium (un antepasado de Elendil [15] ). [16]

Sin embargo, ambas historias se interrumpen antes de que se produzcan muchos viajes en el tiempo. [10] Tolkien finalmente logró incorporar exploraciones literarias del tiempo en El Señor de los Anillos , en forma de una visita a lo que parece ser el pasado profundo en la tierra élfica de Lothlorien , siguiendo una tradición de que en Elfland , el tiempo es diferente; la estadía dura un mes, pero se siente como solo unos pocos días. [18] [19] Según Christopher Tolkien , si su padre hubiera continuado The Notion Club Papers , habría vinculado el mundo real de Alwin Lowdham con su antepasado epónimo Ælfwine de Inglaterra , el compilador ficticio de El libro de los cuentos perdidos , y con la Atlántida. Uno de los miembros del Notion Club, Michael George Ramer, combina sueños lúcidos con viajes en el tiempo y experimenta el tsunami que hundió Númenor. No puede decir si es historia, fantasía o algo intermedio. [20] Verlyn Flieger escribe que los viajes del protagonista recuerdan los viajes celtas de Imram , y señala que Tolkien escribió un poema llamado "Imram" al mismo tiempo, y fue el único elemento publicado durante su vida. [21]

Virginia Luling escribe sobre The Notion Club Papers que "Tolkien tenía razones para abandonarlo: los capítulos existentes no tienen éxito, aunque tienen destellos". [13] Flieger comenta que si The Lost Road o The Notion Club Papers se hubieran terminado, [9]

Hubiéramos tenido un sueño de viajes en el tiempo a través de la historia real y de mitos registrados que hubiera funcionado como introducción y epílogo a la mitología inventada por el propio Tolkien. El resultado hubiera sido un viaje en el tiempo no a la escala de la ciencia ficción común, sino de la épica, un sueño de mito, historia y ficción entrelazados como Tolkien quería que lo hicieran, como bien podrían haberlo hecho en algún momento. [9]

Profecía

Los documentos del Notion Club mencionan una gran tormenta en Inglaterra el 12 de junio de 1987. [22] La Gran Tormenta de 1987 ocurrió en octubre de ese año. [23] Christopher Tolkien llamó la atención sobre esto, diciendo que "la 'previsión' de mi padre sólo tenía un error de cuatro meses". [24]

Referencias

  1. ^abc Tolkien 1992.
  2. ^ ab Chance 2003, Introducción.
  3. ^ Shippey 2005, págs. 104, 190–197, 217.
  4. ^ Carpenter 2023, n.° 131 a Milton Waldman, finales de 1951
  5. ^ Carpenter 1977, págs. 111, 200, 266 y en general.
  6. ^ Flieger 2005, págs. xi.
  7. ^ Kilby , Clyde S.; Mead, Marjorie Lamp, eds. (1982). Hermanos y amigos: los diarios del mayor Warren Hamilton Lewis . San Francisco: Harper & Row. pág. 230. ISBN. 0-06-064575-X.
  8. ^ Carpenter 2023, n.° 257 a Christopher Bretherton, 16 de julio de 1964, y n.° 294 a Charlotte y Denis Plimmer, 8 de febrero de 1967
  9. ^ abcd Flieger, Verlyn (1996). "El experimento de Tolkien con el tiempo: El camino perdido, los documentos del Notion Club y JW Dunne". Mitología . 21 (2). Artículo 9.
  10. ^ abc Carpenter 1977, pág. 174
  11. ^ Fisher 2007, pág. 593.
  12. ^ Stanford, Jane (2011). That Irishman: The Life and Times of John O'Connor Power . History Press Ireland. Tercera parte, páginas 115, 117-118. ISBN 978-1-84588-698-1.
  13. ^ ab Luling, Virginia (2012). "Volviendo al pasado: viajes en el tiempo en Tolkien y E. Nesbit". Mallorn (53 (primavera de 2012)): 30–31.
  14. ^ Hostetter, Carl F .; Smith, Arden R. (1996). "Una mitología para Inglaterra". Mythlore . 21 (2). Artículo 42.
  15. ^ Tolkien 1977, "De los anillos de poder y la Tercera Edad": Árboles genealógicos I y II: "La casa de Finwë y la descendencia noldorin de Elrond y Elros", y "Los descendientes de Olwë y Elwë"
  16. ^ Garth, John (24 de septiembre de 2014). "La Tierra Media cumple 100 años". John Garth . Consultado el 29 de marzo de 2023 . También está haciendo una señalización bastante obvia con esos nombres. No necesito explicar Arundel: es el nombre de una ciudad real en Sussex, pero su propósito en The Notion Club Papers es recordarnos los nombres Éarendel y Eärendil. Alwin es una versión del inglés antiguo Ælfwine, que significa 'amigo de los elfos' y, por lo tanto, conecta a este personaje con los amigos de los elfos en el legendarium de Tolkien.
  17. ^ Shippey 2005, págs. 336–337.
  18. ^ Flieger, Verlyn B. (15 de marzo de 1990). "Una cuestión de tiempo". Mitología . 16 (3).
  19. ^ Shippey, Tom (2001). J. R. R. Tolkien: autor del siglo . HarperCollins . Págs. 89-90. ISBN. 978-0261-10401-3.
  20. ^ Flieger 2001, págs. 117-141.
  21. ^ Flieger 2005, págs. 125-136.
  22. ^ Tolkien 1992, págs. 157, 252.
  23. ^ Gran Tormenta de 1987: El día en que 18 personas murieron BBC News Online.
  24. ^ Tolkien 1992, nota 1 en la página 211.

Fuentes