Adam Gorczyński (1805 - 24 de mayo de 1876) fue un escritor y poeta polaco de la época romántica , autor de novelas populares en el estilo de gawęda szlachecka y silvae rerum en polaco antiguo , pintor de la época romántica polaca, artista de paisajes polacos , cofundador de la Sociedad de Amigos de las Bellas Artes de Cracovia , comprometido políticamente con los asuntos polacos en Galicia , activista social y propietario de propiedades en Brzeźnica y Marcyporęba . Utilizó el seudónimo literario "Jadam de Zator ". En el siglo XXI, se convirtió en el mecenas de las iniciativas culturales en su ciudad natal de Brzeźnica.
Nació en 1805 en Tarnów como hijo del ennoblecido abogado Józef Kalasanty Gorczyński (de su propio escudo de armas) y Katarzyna Łojowska. [2] [3] En 1818, Józef Kalasanty compró Brzeźnica , Nowe Dwory y parte de Marcyporęba . [4] La hermana de Adam, Elżbieta, era abuela del general Józef Haller . [5]
Adam Gorczyński completó su educación secundaria en Tarnów y luego estudió filosofía en Lviv . [6] Durante este tiempo, estableció contactos con Ossolineum [7] y se hizo cercano a un grupo de intelectuales de Lviv – August Bielowski , Ludwik Nabielak y Stanisław Jaszowski – que eran defensores de enfatizar las conexiones entre la cultura polaca y la historia de la eslavitud . La atmósfera cultural y literaria que el joven Gorczyński absorbió durante este tiempo se reflejó en sus obras literarias posteriores. [8]
A partir de 1821 realizó estudios de cámara en Viena , que preparaban a los administradores de fincas para grandes latifundios y a los funcionarios de las tierras de la corona austríaca . [7] A su regreso de Viena, donde también estudió pintura, se casó y se hizo cargo de la administración de la finca en Nowe Dwory . Después de la muerte de su padre en 1830, se trasladó definitivamente a Brzeźnica, que heredó junto con parte de la cercana Marcyporęba. [4] [9] Como importante terrateniente en Galicia , tenía derecho a voto en la curia de los terratenientes . [10] Murió en 1876 y fue enterrado en el cementerio junto a la iglesia parroquial de Marcyporęba. [11] [12]
Adam Gorczyński fue un creador de la era romántica polaca , asociada a la literatura de emigrantes y a la eslavofilia , [13] cuyo desarrollo coincidió con el período de 1815 (la confirmación de las particiones de Polonia por el Congreso de Viena ) a 1863 (la caída del Levantamiento de Enero ). [14] Durante este tiempo, los caminos del Romanticismo europeo fueron moldeados por los cambios sociales, y los acontecimientos políticos polacos definieron su marcado carácter nacional-patriótico. Estas características aparecieron en el arte polaco hasta la recuperación de la independencia en 1918, e incluso hasta el Levantamiento de Varsovia en 1944. [15]
La obra literaria de Gorczyński se caracterizó por la afirmación de las costumbres nativas, los paisajes familiares y las leyendas antiguas, siendo sus principales rasgos el patriotismo, el regionalismo, el historicismo y el populismo. [8] De 1835 a 1845, fue uno de los escritores polacos más leídos. Publicó sus primeras obras poéticas en Rozmaitości Lwowskie en 1819. Escribió 21 obras dramáticas que se representaron en teatros de Cracovia , Leópolis , Varsovia y Poznań . [6] Su hijo Bronisław publicó colecciones de sus poemas y textos teatrales después de la muerte del escritor. [16] Gorczyński los imprimió antes en varias publicaciones periódicas como Sławianin , Rozmaitości , Przyjaciel Ludu , Czas y Biblioteka Warszawska . [17]
Arando el campo de los padres,
Si el fruto de una leyenda oculta,
Ensártalo en la cadena de nuestro rosario,
Una chispa de piedras antiguas, hazlo claro.
Roza una piedra, ignorada durante mucho tiempo,
De sus profundidades, una chispa restaurada,
Para iluminar los pensamientos de los parientes,
Desenterrando cuentos enterrados en su interior;
Si menos fortuna te sonríe,
De colinas y chozas, una escena para balancearse,
Crea un cuadro para que todos lo vean,
En cada trazo, nuestra historia;
Muchas capitales, la tierra de nuestros padres,
Pintadas con patrones, de la mano,
Alimentan nuestros ojos con la gracia de la belleza,
Dejan una marca, en el tiempo y el espacio.— Adam Gorczyński, el comienzo del poema Grodzisko [16]
Una característica de la obra de Gorczyński eran historias similares a gawęda szlachecka . [8] Este género imitaba los cuentos orales, aparentemente casuales, llenos de elaboradas digresiones y comentarios. Los temas de estas obras se centraban en viñetas de la vida cotidiana de la antigua nobleza de clase media y su composición recordaba escenas de género. Esto fue consecuencia de la similitud que el autor vio entre la literatura y la pintura. [8] Entre las historias más populares se encuentran: Zamek Libusza; [19] Kto się w opiekę poda Panu Swemu; Niedźwiedzica; Górnice; Kwestia o Wilczy Dołek; Żaki; capital; Syn Chrzestny; Hełm Jaksy; Wróżba Maruchy; Pan Królowej ruskiej; Zwierciadełko; Skała św. Onufrego, czyli kronika szlacheckiego dworku ; Kasperek; Straszny strzelec . [20] Algunas de estas historias fueron traducidas al checo y al alemán . [17]
En 1838 publicó Powieści Jadama en forma de leyendas y cuentos de hadas de la zona de Cracovia. En 1842 publicó en Lviv una colección Opowieści i legendy Jadama z Ziemi Zatorskiej , cuya extensa reseña se publicó en la revista mensual Biblioteka Warszawska , [21] y que se convirtió en material de lectura en 1852 en una escuela secundaria polaca en Cieszyn . [7] En esta colección, incluyó leyendas sobre Zakrzów , así como sobre Nowe Dwory , de la que era propietario. En el mismo año, imprimió Silva Rerum Jadama en la forma literaria de silva rerum , que era una continuación de Opowieści . [22] También fue autor de dos novelas de costumbres : Farmazon (1844) [23] y Zeno (1845). [24]
Los libros de Gorczyński pertenecían al Romanticismo popular, destinado a un público amplio. Su contenido eran historias medievales, que el escritor desarrollaba y embellecía con su propia imaginación. Algunas de ellas (por ejemplo, Balice , Zmesta , Hełm Jaksy ) se basaban en fragmentos de crónicas de Jan Długosz y Marcin Bielski . [8] La acción de los cuentos históricos de Gorczyński a menudo se desarrollaba en escenarios romántico-góticos, como mazmorras y castillos, cuevas misteriosas y capillas abandonadas (el cuento Balice ). Su leyenda ilustrada Pogoń Tatarów , ubicada en el castillo de Czorsztyn , se publicó en 1847. [25]
Utilizaba el seudónimo de "Jadam de Zator ", [17] [8] enfatizando su afiliación con una región específica, con su propia cultura e historia. Este tipo de mistificación literaria, a menudo utilizada en el Romanticismo, tenía como objetivo autentificar las obras presentadas como historias escuchadas de la gente común. La base de estas obras eran leyendas registradas por Gorczyński durante sus peregrinajes nacionales, a menudo con amigos: Wincenty Pol , Jan Nepomucen Głowacki y Leon Dembowski . [8] Después de los trágicos eventos del Levantamiento Campesino de Galicia , cambió claramente el mensaje de sus publicaciones hacia el trabajo orgánico . [26]
Tradujo los poemas del poeta checo Václav Hanka . [27] También se dedicó a traducir la poesía de los románticos alemanes Friedrich Schiller y Johann Goethe . [28] También tradujo Romeo y Julieta de William Shakespeare , que se basó en conocidas convenciones sentimentales complementadas con elementos de hagiografía y gawęda szlachecka . [29] La traducción de Romeo y Julieta no se realizó en el siglo XIX. [30] El catálogo de obras de Gorczyński se encuentra en la Bibliografía Estreicher . [31] En la extensa monografía Esquema de la historia de la literatura polaca de 1860, los dramas de su autoría fueron muy elogiados: En ellos (los dramas), brilla un talento poco común, hay escenas de maravillosa belleza, que interpreta magistralmente, capturando brillantemente el espíritu de la época, pero también junto a esto hay cámaras planas y anodinas . [32]
A principios de la década de 1860, cesó su actividad literaria. [17] Un cuarto de siglo después de su muerte, fue descrito como un novelista y dramaturgo, antaño bastante renombrado , cuyas obras fueron recibidas favorablemente porque aparecieron durante una gran sequía literaria en el país y porque parecían estar basadas en leyendas locales, que eran muy valoradas en la época . [33]
Karol Estreicher cita las palabras de Adam Gorczyński de su encuentro en Cracovia en 1852: Escribo en momentos libres de tareas agrícolas. (...) En medio de tantos corifeos literarios , un humilde soldado de a pie no puede avanzar, y vivo mis días pacíficamente en el campo, como el buen Dios ha ordenado para mí . En un libro de texto de literatura polaca contemporánea para uso escolar, se afirma en 1866 que escribió varias buenas novelas, entre las que destaca "Farmazon" (1844). "Silva rerum" (1842) es una colección de cuentos de contenido estéril, pero bellamente escritos en lenguaje . [34]
En un homenaje póstumo en 1876, el poeta de Cracovia Czas escribió: Adam Gorczyński pertenecía a las escasas filas de escritores que buscaban animar la actividad literaria en medio de la censura más duradera y la indiferencia total hacia los libros . Józef Ignacy Kraszewski escribió sobre sus novelas: Se puede reconocer un talento excepcional y, sobre todo, una comprensión justa del pasado y una comprensión de su espíritu sin prejuicios . [17]
El Romanticismo inició una ideología nacional moderna e influyó decisivamente en la cosmovisión y las posiciones políticas adoptadas en Polonia. [26] La selección de cuentos y poesía de Adam Gorczyński se publicó en 2014. [8] En 2021 se publicó un análisis basado en fuentes de las obras de Gorczyński en términos de historia local basado en el archivo parroquial descubierto en Stryszów , donde su familia era mecenas. [35] En la conciencia de las generaciones posteriores, "Jadam de Zator" surgió principalmente como un bardo de las áreas nativas y un amante de las leyendas populares. Se le reconoce como un creador en la frontera entre el Romanticismo y el Positivismo . [36]
En la roca Kmita (en la reserva paisajística sobre el cañón Rudawa en Garb Tenczyński cerca de Cracovia ), [37] existe un fragmento de su verso arcaico, tallado en 1854 a instancias del profesor Łepkowski y a expensas del conde Skórzewski , [c] renovado en 2016: [38]
El que viene con un corazón sincero,
con valor en esa perspectiva,
aunque en la alegría encuentre placer.
Sin embargo, el que viene con un suspiro agobiado,
soporta las penas a medida que pasan los días,
aún así, en paz, puede descender.— Adam Gorczyński
La apoteosis poética de Chleb fue reeditada en 1918. [39] El poema de Gorczyński W grudniu! de 1884 [40] fue presentado en 2020 como un ejemplo de una obra útil para educar a los estudiantes y trabajadores de la salud contemporáneos. También se señaló que la poesía de este tipo enriquece a los profesionales médicos y puede protegerlos del agotamiento laboral . [41]
Yace en el calor, con el sudor en la frente,
sin poder pagar los honorarios del médico;
Cracovia, distante, parece burlarse,
pero el señor Wróbleski, como una roca,
una vez lo visitó, con una gracia amable,
le recetó alguna medicina para abrazar.
¿Volverá
a visitar al pobre hombre esta noche en su apuro?— Adam Gorczyński, W grudniu!
El contenido ideológico de las pinturas de Adam Gorczyński también pertenecía al Romanticismo polaco, en el que dominaban las tendencias realistas, que representaban objetivamente la realidad. [42] Durante este período, se produjo el nacimiento de la pintura de paisajes como un tema separado en el arte. Los artistas comenzaron a pintar paisajes como realmente los veían. [43] Los rasgos característicos de este tipo de paisajes eran el enfoque del tema, la atención al detalle, las líneas delicadas, la textura uniforme y el uso expresivo del color. [44]
Gorczyński estudió pintura en Viena con el paisajista Franz Steinfeld (1787-1868), y también en Cracovia con Jan Nepomucen Głowacki (1802-1847), quien fue nombrado en 2016 por el Museo del Romanticismo en Opinogóra como el "padre del paisaje polaco". [43] Compartían una fascinación por los paisajes de Podhale y los montes Tatra . [46] [47] Gorczyński fue autor de varios cientos de pinturas en el estilo del romanticismo polaco, que, al igual que sus obras literarias, tenían un claro carácter patriótico e independentista en el contexto de la situación política en la Polonia dividida. Retrató a la sociedad en el contexto de paisajes locales y monumentos históricos. [42] El tema más común de sus pinturas fueron los paisajes de su tierra natal. [8]
De su maestro vienés, Steinfeld, adoptó una forma artística que se originó directamente de la escuela de pintura alpina del siglo XVIII, [48] caracterizada por escenas pintorescas, encuadres precisos y colores delicados. La luz era el elemento dominante de sus composiciones. Estos principios se correspondían con los supuestos del Biedermeier polaco , promovido por Głowacki, amigo y segundo mentor de Gorczyński. El propio Gorczyński estaba convencido de la correspondencia entre literatura y pintura, [8] [44] especialmente los paisajes literarios, sobre los que escribió tres ensayos: O Janie Nepomucenie Głowackim, artyście krakowskim, io krajobrazie w obecnym czasie (1862), [49] Obrazki rodzajowe (1855), y Pejzaż (Urywek z myśli o sztuce ) (1853). [17]
Pintó al óleo y acuarela , principalmente paisajes, a menudo con motivos arquitectónicos. En el álbum Galicyja w obrazach , incluyó 14 litografías de los alrededores de Krosno , Nowy Sącz , Jasło , Tarnów , Krynica y los Tatras. [d] [50] El Museo Nacional de Cracovia alberga sus pinturas El camino a Morskie Oko en los montes Tatra [45] [51] y La iglesia de los dominicos en Cracovia después del incendio de 1850 . [18] La Biblioteca Jagellónica conserva: Vista de Sanok , Paisaje de montaña , El castillo de Herburtów cerca de Dobromil , y el Ossolineum conserva los dibujos: Czorsztyn – Ruinas del castillo , Czorsztyn , Iglesia de Santa María en Cracovia , Bielany en Cracovia , Pieskowa Skała (con la inscripción en el reverso del dibujo: pintado del natural por Adam Gorczyński, un estudiante de Steinfeld ). En el Museo Podhale en Nowy Targ , hay pinturas Vista de los Tatras y Nowy Targ . También expuso sus pinturas en la Sociedad de Amigos de las Bellas Artes de Cracovia , de la que fue cofundador y miembro de la junta durante mucho tiempo. [52] Bajo el seudónimo de "A* de Galicia", expuso en 1854 en el salón de la sociedad: Vista de Kalwaria Zebrzydowska , Camino a Morskie Oko en los montes Tatra , Vista del monasterio rojo desde los montes Pieniny y Czarny Dunajec . En 1855, expuso Babia Góra al amanecer , Futor Mohort , Monasterio de Mohort , [e] [53] [54] Czchów , Brzegi Dunajca y Melsztyn . Las pinturas de Gorczyński están presentes en el mercado del arte. [55]
Trató tanto la pintura como la literatura como artes cuya principal tarea es la influencia moral y educativa sobre el público. El sarmatismo romántico de Gorczyński se manifestó en su afición por el folclore de Galicia occidental, el colorido local, los paisajes idílicos y la historia de su tierra natal. [52] Apoyó a los jóvenes pintores interesados en los paisajes polacos. [56]
En la iglesia parroquial de Bolechowice se encuentra el cuadro Virgen con el Niño , probablemente de Adam Gorczyński. Este cuadro pertenecía a la colección familiar en la mansión Gorczyński en Brzeźnica , de donde, debido a la confiscación de propiedades por parte de los alemanes ocupantes durante la Segunda Guerra Mundial , fue sacado por el nieto de Adam, el coronel Zygmunt Gorczyński (1881-1962) y en 1943 donado a la parroquia de Bolechowice . [57]
Desde principios de la década de 1840, Adam Gorczyński entabló amistad y colaboró con Ludwik Klucki , un abogado, eslavófilo y político de Cieszyn que, a pesar de ser moravo , consideraba suyo el entorno polaco. Ambos eran cercanos al grupo liderado por el príncipe Jerzy Henryk Lubomirski , que defendía la idea de la unidad entre los eslavos austríacos basada en la monarquía de los Habsburgo . [7] En 1848, Gorczyński, junto con el padre Wacław Wąsikiewicz (1815-1896), activista social y párroco en Radocza , editó el Tygodnik Wiejski en Wadowice , destinado a elevar los sentimientos de los campesinos en el espíritu de la solidaridad social tras el Levantamiento Campesino de Galicia de 1846 . [58] En 1848 fue elegido presidente del Consejo Nacional de Wadowice y en tal carácter participó en el Congreso Eslavo de Praga . [17]
Publicó textos sobre temas sociales y políticos actuales en el Dziennik Mód Paryskich (en español: Revista de moda de París ), una publicación en Lviv durante la década de 1840-1849, cuyo título era un camuflaje engañoso para la vigilancia de la censura austríaca . [59] Desde 1848, fue miembro activo de la Sociedad Agrícola Gallega. [60] Perteneció a la Sociedad Agrícola de Cracovia. De 1855 a 1856, fue presidente de la Sociedad Forestal Gallega. [8] Desde 1850, fue conservador de monumentos en los distritos de Wadowice y Bochnia . [61] Inició una recaudación de fondos públicos para un monumento a su amigo Wincenty Pol (1807-1872), poeta y geógrafo. [28] En 1854, fue cofundador de la Sociedad de Amigos de las Bellas Artes de Cracovia . [52] [53] En 1876 fundó una escuela primaria en Brzeźnica y una escuela agrícola en Czernichów . También fue patrono de la iglesia de Marcyporęba. [5]
Durante la ocupación alemana , la mansión en Brzeźnica, junto con toda la finca, fue confiscada por los alemanes (1940) a su entonces propietario, el nieto de Adam, Zygmunt Gorczyński (1881-1962), un coronel retirado del ejército polaco, que anteriormente había servido como mayor en la caballería austríaca. [57] [62] La mansión en Brzeźnica quedó en ruinas después de la guerra por varios ocupantes, [63] [f] y el monumento en la tumba de Adam Gorczyński fue desmantelado a principios de la década de 1970. [17]
Olvidado durante años, Adam Gorczyński volvió a la memoria colectiva. [64] En 2012 se publicó un estudio actualizado de la obra de Gorczyński, que condujo a su selección como figura extraordinaria de la vida espiritual de nuestra región como mecenas de la exposición de pintura Monumentos encantadores del valle de las carpas en Tomice cerca de Wadowice. [65] [66] Gracias a posteriores iniciativas locales, la Biblioteca Pública Municipal de Brzeźnica publicó en 2014 la monografía Romantyk z Brzeźnicy , que también incluía una selección de las obras literarias de Adam Gorczyński. [67] El 29 de mayo de 2015, en el antiguo granero de Brzeźnica, la única reliquia restante de la finca de la familia Gorczyński, ahora Granero Municipal de Libros, [g] que ha sido completamente modernizado, tuvo lugar la primera edición del Concurso Provincial de Recitación Adam Gorczyński. [68] El 14 de octubre de ese mismo año, el colegio de enseñanza media (conjunto de escuelas y jardines de infancia) de Brzeźnica, [36] [69] [70] así como una de las calles, recibieron el nombre de Adam Gorczyński. [71] En los años siguientes se siguieron celebrando concursos de recitación en el granero. [72] [73]
Un puesto de polacos elevado a la dignidad de nobleza por los monarcas austríacos de 1773 a 1918
Romanticismo produjo una de las ideologías más influyentes: el mesianismo polaco (p. 6)