El Instituto Nacional Ossoliński ( en polaco : Zakład Narodowy im. Ossolińskich , ZNiO), u Ossolineum, es una fundación cultural , editorial , instituto archivístico y centro de investigación polaco de importancia nacional fundado en 1817 en Lwów (actualmente Lviv). Ubicado en la ciudad de Wrocław desde 1947, es la segunda institución más grande de su tipo en Polonia después de la antigua Biblioteca Jagellónica de Cracovia . Su rama editorial es la imprenta continua más antigua en polaco desde principios del siglo XIX. [2] Lleva el nombre de su fundador, el noble polaco , el conde Józef Maksymilian Ossoliński (1748-1826). [3]
Aunque su origen se remonta a las particiones impuestas por extranjeros de la Mancomunidad de Polonia-Lituania en el siglo XVIII, la historia real del instituto data de 1817 en la antigua ciudad polaca de Lwów , entonces conocida como Lemberg , capital de Galicia , una provincia de Austria-Hungría (ahora Lviv en el oeste de Ucrania). El instituto abrió sus puertas al público por primera vez en 1817. El propósito de Ossoliński no era solo establecer una biblioteca con materiales de archivo y otros materiales históricos y una imprenta como base para la institución cultural nacional polaca más importante en una época en la que Polonia no existía soberana, sino también difundir información a la población polaca a través de la publicación como medio de mantener los lazos culturales. [4]
Debido a las continuas dificultades existenciales provocadas por dos guerras mundiales y otros conflictos militares y políticos, como la limpieza étnica de la población polaca de las Tierras Fronterizas del Este ( Kresy ) después de la anexión de un tercio de la masa continental de Polonia en 1939, gran parte de la biblioteca y otras colecciones fueron saqueadas, dispersadas o destruidas deliberadamente. Apenas un tercio de los artefactos y artículos impresos del Ossolineum llegaron a Wrocław después de la Segunda Guerra Mundial . [5] Sin embargo, los artículos que sobrevivieron, lo hicieron gracias a la heroica dedicación del personal, en particular, Mieczysław Gębarowicz . [6]
Desde su traslado al oeste en 1947, el departamento polaco del Ossolineum se ha convertido en el más extenso del país, ya que se esfuerza por completar un registro de toda la obra científica y literaria polaca. Es el depósito de manuscritos de algunos de los científicos, escritores y poetas polacos más destacados, entre ellos: De revolutionibus orbium coelestium de Nicolás Copérnico , Jan Kochanowski , Adam Mickiewicz , Adam Asnyk , Jan Kasprowicz , Władysław Reymont , Stefan Żeromski , Juliusz Słowacki y, en particular, Henryk Sienkiewicz , de quien ha sido editor principal.
Los departamentos de ZNiO son: la Biblioteca Ossolineum (1816), el Museo Lubomirski (1823), la Editorial Ossolineum (1827) y el Museo Pan Tadeusz .
Ossoliński, político, escritor e investigador, ya había dedicado su larga vida a construir y catalogar una riquísima colección de biblioteca, compuesta por libros, manuscritos, grabados y monedas. Sólo tras una madura reflexión y tras observar los acontecimientos desde el Congreso de Viena , optó por Lwów, como el lugar más adecuado para albergar sus 52 cajas de materiales, habiendo obtenido la aprobación previa del emperador austríaco Francisco I. Así comenzó su Instituto en Lwów ( Institut in Lemberg en alemán). Los ingresos procedentes de las propiedades de Ossoliński sirvieron durante más de tres décadas para financiar sus adquisiciones y su colección. [4] El Ossolineum se convirtió rápidamente en un célebre centro de la ciencia y la cultura polacas, que no sólo sobrevivió bajo el dominio extranjero, sino durante toda la Segunda República Polaca en el período de entreguerras .
Hasta la invasión de Polonia en 1939 , este edificio combinaba una biblioteca, una editorial y el Museo Lubomirski. [4] El Instituto Nacional Ossoliński estuvo ubicado desde su fundación hasta 1945 en el antiguo convento y los edificios de la iglesia de la Orden Carmelita de monjas en Lwów, en la calle Ossolińscy 2 (que luego pasó a llamarse Vulytsia Stefanyka). Después de la primera partición de Polonia y la disolución de muchos conventos por parte del emperador austriaco José II , los edificios del convento se convirtieron en ruinas. Su restauración se convirtió en un proyecto del general Józef Bem , quien en 1823 fusionó el Museo Lubomirski (fundado originalmente por el príncipe Henryk Lubomirski) con el Instituto Ossoliński.
Bajo el dominio austríaco, el Ossolineum se convirtió en un faro para el movimiento de independencia polaco y fue uno de los centros más importantes de la cultura polaca a pesar del dominio extranjero y la germanización de sus estructuras. Durante ese tiempo hubo muchas persecuciones, como registros policiales y arrestos de empleados del instituto. [7] Albergó una imprenta polaca clandestina a principios de la década de 1840 y tenía derechos exclusivos para publicar libros de texto bajo la relativa autonomía gallega . Durante el levantamiento revolucionario de 1848 , el Ossolineum se convirtió en un hito polaco en una ciudad por lo demás muy diversa étnicamente.
De acuerdo con las intenciones de su fundador, el Ossolineum se convirtió en uno de los centros de investigación más importantes de la historia y la literatura polaca, con una de las mayores colecciones de libros de Polonia, así como una gran colección de manuscritos y autógrafos, incluidos manuscritos medievales y algunos de los incunables más raros . También hubo archivos individuales más pequeños y colecciones de libros depositadas en el Ossolineum por grandes familias como: Jabłonowski , Piniński, Pawlikowski , Skarbek , Balzer , Sapieha , Lubomirski y Mniszech .
Tras la Revolución rusa y el colapso de Austria-Hungría , antes incluso de que terminara la Primera Guerra Mundial , Galicia fue escenario de otros conflictos armados importantes y más localizados. El Ossolineum fue atacado por soldados ucranianos durante los combates por la ciudad en 1918. [ 8]
Antes de la Segunda Guerra Mundial, la biblioteca de Ossolineum contaba con 220.000 obras, más de 6.000 manuscritos, más de 9.000 autógrafos, más de 2.000 diplomas y más de 3.000 mapas (la colección de J. M. Ossoliński del año 1827 incluía 10.121 obras, 19.055 volúmenes, duplicados,567 manuscritosen715 volúmenes, 133 mapas,En el Ossolineum se conserva también una colección completa de prensa polaca publicada en los siglos XIX y XX, la más grande de Polonia.
En su último testamento, Józef Ossoliński había nombrado a miembros de su familia como curadores y directores para asegurar la continuidad del instituto y nominó a 28 familias polacas notables de entre las cuales se podrían elegir sucesores en caso de que su propia familia muriera. [9]
Después de la toma de Lviv por la Unión Soviética en el ataque de septiembre de 1939 a Polonia , el Partido Comunista nacionalizó y redistribuyó toda la propiedad privada. [10] El Ossolineum fue cerrado y sus fondos de biblioteca fueron absorbidos por la recién creada Sección de Lviv de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Ucrania . [11] La colección del Museo Lubomirski fue distribuida entre varios museos de Lviv administrados por los ucranianos durante los siguientes dos años. [12] Durante la posterior ocupación alemana de Lviv, del 29 de junio de 1941 al 27 de julio de 1944, la biblioteca del Ossolineum fue incorporada a la estructura de la nueva Biblioteca Estatal de Lemberg alemana . A principios de 1944, el gobierno alemán decidió trasladar no solo la colección de la Biblioteca Estatal de Lemberg (la biblioteca de Lviv), sino también las bibliotecas universitaria y politécnica y la colección de la Sociedad Científica Shevchenko .
Siguiendo órdenes alemanas, el profesor Mieczysław Gębarowicz , director del Ossolineum durante parte de la guerra, preparó dos envíos de archivo que supuestamente incluirían solo literatura específicamente alemana y una colección de libros de referencia de la sala de lectura principal. Sin embargo, en el evento también contenía las colecciones especiales más valiosas y cuidadosamente seleccionadas de la cimelia del Ossolineum. Gębarowicz envió instrucciones por cartas secretas a sus colegas en Cracovia . [13] En total, había 2300 manuscritos, aproximadamente 2200 documentos, aproximadamente 1700 grabados antiguos, aproximadamente 2400 figuras y dibujos de una antigua colección del Museo Lubomirski, la colección Pawlikowski y cientos de monedas antiguas . Además, también incluía aproximadamente 170 de los manuscritos más valiosos de otra biblioteca de fundación polaca, la Biblioteca Baworowscy , y los manuscritos e incunables más valiosos de la Biblioteca Universitaria de Lwów. Entre la literatura evacuada de los siglos XIX y XX se encontraban los autógrafos de Pan Tadeusz de Adam Mickiewicz , todo el legado literario de Juliusz Słowacki : sus manuscritos con autógrafos de Mazepa, Lilla Weneda, Król-Duch y Aleksander Fredro , con autógrafos de Pan Jowialski, Śluby panieńskie , Zemsta y Dożywocie , y el auto gráficos de obras de Seweryn Goszczyński , Teofil Lenartowicz, Józef Conrad , Henryk Sienkiewicz , incluidos autógrafos de El diluvio , Józef Ignacy Kraszewski , Jan Kasprowicz , Władysław Reymont , incluido el autógrafo de Chłopi , y los papeles de Stefan Żeromski .
En el traslado se incluyeron también los manuscritos de los eruditos de Lviv: Wojciech Kętrzyński , Ludwik Bernacki, Oswald Balzer y Karol Szajnocha , así como el archivo del movimiento campesino activista gallego de Bolesław y Maria Wysłouch. En cuanto a los documentos, se seleccionaron los más antiguos y valiosos, entre ellos los documentos del papa Gregorio IX de 1227 y del príncipe de Silesia Enrique I el Barbudo de 1229. [14] [15]
El cargamento de Ossolineum llegó a la Cracovia ocupada por los alemanes durante marzo y abril de 1944 con la intención de almacenarlo de forma segura en un sótano de la Biblioteca Jagellónica durante las esperadas acciones militares. Sin embargo, en el verano de 1944, los alemanes trasladaron el cargamento más al oeste y lo almacenaron en Adelin ( Zgrodno ), cerca de Złotoryja , en la Baja Silesia . Afortunadamente, sobrevivió a toda la guerra y en 1947 pudo incorporarse a la colección de la reubicada Biblioteca Ossolineum en Wrocław.
Tras el posterior revés militar y una segunda toma de la ciudad de Lviv por parte del ejército soviético , hasta entonces bajo ocupación alemana, a partir de agosto de 1944 los fondos de la biblioteca pasaron a formar parte del llamado Sector Polaco de la biblioteca del Instituto de Ciencias de Lviv . Sólo una pequeña parte de la biblioteca y del material de archivo fue transportada de Lviv a Wrocław durante 1946-1947 como un "regalo del pueblo ucraniano a la nación polaca". [11] [12] Llegó en dos envíos de tren en vagones sellados a Wrocław, que todavía estaba en ruinas en ese momento, y se abrió a los lectores en septiembre de 1947.
En 1946-1947, las autoridades ucranianas dividieron la colección Ossolineum en dos partes. Siguieron la regla general de que todos los materiales que se referían a o tenían origen en tierras al este de la línea Curzon , especialmente aquellos relacionados con (en opinión de la comisión ucraniana) la historia y cultura de Ucrania occidental, y aquellos relacionados de alguna manera con Rusia , Bielorrusia , Podolia , Volinia (Wołyń) , Lituania y Turquía debían permanecer en Lviv. Esta regla se aplicó incluso a aquellos materiales en los que solo había una única referencia a Ucrania occidental . A modo de ejemplo, una gran caja de papeles pertenecientes a la Gran Polonia y Silesia no podía ser entregada a Polonia ya que contenía una sola página que hacía referencia a Zhovkva (Żółkiew) . Lo mismo sucedió con los materiales extranjeros que, en opinión de la comisión ucraniana, no estaban relacionados con Polonia. [16]
En un principio, los ucranianos tenían previsto entregar sólo 30.000 volúmenes de la biblioteca de Ossolineum . Esta cifra se revisó varias veces y en mayo de 1946 alcanzó los 150.000 ejemplares, entre libros, grabados de los siglos XIX y XX y manuscritos. Esto representaba sólo el 15-20% de la colección total, ya que no se tuvieron en cuenta las colecciones gráficas y cartográficas ni casi toda la colección de publicaciones periódicas polacas de los siglos XIX y XX.
El personal polaco no pudo participar en la toma de decisiones y se le asignaron únicamente tareas técnicas, mientras que las decisiones de gestión y, por lo tanto, el control final quedaron en manos exclusivamente del personal ucraniano. Los locales en los que se empaquetaban los materiales estaban cerrados y al personal polaco se le negó el acceso. Toda la operación se llevó a cabo con gran prisa. [16]
En la división de las colecciones se aplicaron criterios aparentemente arbitrarios. Entre las decisiones profundamente cuestionables de retener documentos figuran:
En Lviv se conservaba una valiosa colección de prensa polaca, que permaneció sin protección y almacenada "temporalmente" durante 50 años en la iglesia jesuita de los Santos Pedro y Pablo . Esta colección fue posteriormente destruida deliberadamente como parte de la tendencia soviética a erradicar cualquier evidencia del patrimonio polaco y su papel de 600 años en la historia de Lviv. [7]
El Instituto Nacional Ossoliński de Lviv pasó a llamarse Biblioteca Científica Nacional de Ucrania W. Stefanyk Lviv .
Desde 1947, la Biblioteca Ossolineum de Breslavia se ha ido reconstruyendo a partir de las colecciones originales del Ossolineum de Lwów, que Polonia había recuperado sólo parcialmente de las autoridades soviéticas. Se calcula que aproximadamente un tercio de toda la colección del período de entreguerras llegó a Breslavia. Las autoridades municipales de Breslavia asignaron como edificio principal del Ossolineum una antigua escuela secundaria católica para varones alemana, que había dejado de funcionar en 1945, en la antigua Academia de San Mateo, en la calle Szewska 37. Más tarde se añadieron dos edificios más, uno en la calle Sołtysowicka 24 y el otro como museo y sala de exposiciones en la "Casa bajo el sol de oro" en el número 6, en la plaza del Mercado.
Después de la " Ley de reforma agraria " de 1945 en Polonia, que abolió las propiedades territoriales, la principal fuente de financiación para el mantenimiento del instituto se agotó, por lo que el presupuesto asumió la responsabilidad en el nuevo orden de la República Popular de Polonia . Desde 1953, cuando se creó la Academia Polaca de Ciencias (PAN), la biblioteca y la editorial Ossolineum se integraron con las instituciones de la academia como dos operaciones distintas. Funcionó dentro de la PAN hasta mediados de la década de 1990. [17]
El 5 de enero de 1995, mediante la ley, el Instituto Nacional Ossoliński obtuvo el estatus de fundación subvencionada por el Tesoro Nacional. Al mismo tiempo, el Ossolineum dejó de formar parte de la Academia Polaca de Ciencias. Las relaciones entre el Ossolineum y la Biblioteca Stefanyk se establecieron a principios de los años 90, pero durante mucho tiempo las partes no pudieron llegar a un acuerdo satisfactorio para ambas partes. En 1997, Polonia presentó una propuesta para la devolución de todas las colecciones del Ossolineum de Lviv. En 2003, se ofreció al Ossolineum la posibilidad de acceder a la colección polaca almacenada en la Biblioteca Stefanyk y de permitir su copia (escaneo y microfilmación) para fines de investigación por parte de especialistas polacos. En Wrocław se llegó a un acuerdo y se firmó un acuerdo sobre el acceso mutuo para la copia de las colecciones polacas y ucranianas existentes en Lviv.
En 2006 se inauguró la sucursal de Lviv del Instituto Nacional Ossoliński de Breslavia, que está situada en las instalaciones renovadas de la antigua biblioteca Baworowscy . Consta de una sala de exposiciones y una oficina para un empleado de Ossolineum, que se encarga de copiar la colección, preparar un catálogo, comprobar el estado de la colección y realizar otras tareas de mantenimiento. [18]
En 2015, la biblioteca de Ossolineum albergaba 1.800.000 artículos, entre ediciones completas, ediciones seriadas, incunables , manuscritos, grabados, dibujos, ex libris , monedas y medallas, sellos , documentos relativos a acontecimientos sociales y microfilmes . [19]
En 2023, el cuadro Virgen con el Niño del artista barroco Alessandro Turchi fue devuelto al Ossolineum tras su desaparición tras la Segunda Guerra Mundial . Fue redescubierto en Japón y repatriado a Polonia. [20]
Desde que Józef Ossoliński donó su vasta colección para iniciar la fundación y convenció a Henryk Lubomirski para que hiciera lo mismo en 1823, los polacos han seguido donando sus colecciones familiares al Ossolineum. En algunos casos, hubo depósitos como "préstamos" o depósitos para "custodia" cuando comenzaron a acumularse las nubes de la guerra. Tales donaciones continúan hasta el día de hoy. La historia del autógrafo de "Pan Tadeusz" es un buen ejemplo. Cuando el representante de los propietarios originales de la epopeya de Mickiewicz, la familia Tarnowski , vino a reclamar su "depósito" del manuscrito del bardo nacional polaco después de la caída del Muro de Berlín en 1989, su destino parecía estar en el filo de la navaja. Las delicadas negociaciones descritas por el director del Ossolineum, Adolf Juzwenko, y el Sr. Tarnowski finalmente condujeron a una compra de 1/3 y una donación de 2/3, lo que logró indemnizar a la familia por una suma y garantizar que el autógrafo permaneciera en el Ossolineum. [21] [22]
Incluso antes de separarse de la Academia Polaca de Ciencias, la rama editorial del Instituto Nacional Ossoliński continuó su operación editorial independiente y reanudó su popular serie de clásicos literarios mundiales, Biblioteka Narodowa , así como importantes proyectos editoriales, como la monumental obra de referencia de Roman Aftanazy Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej - Historia de las residencias en las antiguas fronteras orientales de Polonia (1991-1997), en once volúmenes por lista de voivodatos , que ilustra y describe el patrimonio cultural contenido en las innumerables propiedades y grandes residencias en las regiones otrora polacas de Kresy e Inflanty . [23]
El 5 de enero de 1995, el Museo Lubomirski fue restituido parcialmente a Breslavia y actualmente es la sección de Bellas Artes del ZNIO, que tiene su propio edificio. [24] Su fundación en Lwów se remonta a un pacto firmado entre el príncipe Henryk Lubomirski y Józef Ossoliński el 25 de diciembre de 1823. En 1939, la colección fue confiscada por la República Socialista Soviética de Ucrania en nombre de la URSS . La colección original estaba formada por obras de los principales maestros europeos y objetos relacionados con la historia de Polonia.
La colección Lubomirski de Lwów estaba formada por:
Los representantes de la escuela de arte polaca fueron: Bacciarelli , Brandt , Fałat , Juliusz y Wojciech Kossak , Lampi , Matejko y su primer lienzo que representa la Unión de Lublin , Piotr Michałowski , Norblin , Aleksander Orłowski , Kazimierz Pochwalski y Leon Wyczółkowski .
Los objetos de la colección Lubomirski recuperados en Cracovia y en Zagrodno , Baja Silesia , y parte del arte que pertenecía a la Biblioteca Pawlikowski (Biblioteka Pawlikowskich), fueron entregados al Ossolineum, donde se convirtieron en el núcleo del Gabinete de Artes Gráficas y de la sección Numismática. En la actualidad hay 700 obras europeas sobre papel de la donación original de Henryk Lubomirski, del conde Skarbek y parte de la donación de Kühnel. Más de 1.600 dibujos proceden del legado de la familia Pawlikowski y representan obras originales de artistas polacos , desde las letras "D" hasta la "R", por lo que faltan los dibujos de Daniel Chodowiecki y Franciszek Smuglewicz . Sin embargo, hay grabados europeos del legado de Piniński y varios cientos de grabados polacos de estilo art déco y otros del período de entreguerras y una colección de 218 retratos en miniatura . El resto se encuentra en Lviv, incluida la mayoría de las pinturas que se encuentran actualmente en la Galería de Arte de Lviv y parte de la colección gráfica, es decir, las obras de Chodowiecki que permanecen en la Biblioteca Vasyl Stefanyk . De los dibujos de Durero, salvo uno, desaparecieron o fueron vendidos. [26]
