stringtranslate.com

Musa Dagh

Musa Dagh ( en turco : Musa Dağı ; en armenio : Մուսա լեռ , romanizado :  Musa leṛ ; [2] en árabe : جبل موسى , romanizado :  Jebel Musa ; que significa « Montaña de Moisés ») es una montaña en la provincia de Hatay , en Turquía. En 1915, fue el escenario de una exitosa resistencia armenia al genocidio armenio , un acontecimiento que inspiró a Franz Werfel a escribir la novela Los cuarenta días de Musa Dagh .

Historia

Las órdenes de deportación de la población armenia de la actual Turquía, emitidas por el gobierno otomano, en julio de 1915 alcanzaron a las seis aldeas armenias de la región de Musa Dagh: Kabusia (Kaboussieh), Yoghunoluk, Bitias, Vakef , Kheter Bey (Khodr Bey) y Haji Habibli. [3] Cuando las fuerzas turcas otomanas convergieron sobre la ciudad, la población, consciente del peligro inminente, se negó a la deportación y se retiró a la montaña Musa, frustrando los asaltos durante cincuenta y tres días, de julio a septiembre de 1915. [4] [5] Uno de los líderes de la revuelta fue Movses Der Kalousdian, cuyo primer nombre armenio era el mismo que el de la montaña. Los buques de guerra franceses del 3.er Escuadrón en el Mediterráneo bajo el mando del vicealmirante Louis Dartige du Fournet , avistaron a los supervivientes justo cuando se estaban agotando las municiones y las provisiones de alimentos. [6] Cinco barcos franceses, empezando por el crucero protegido Guichen , bajo el mando del capitán Jean-Joseph Brisson , evacuaron a 3.004 mujeres y niños y más de 1.000 hombres de Musa Dagh a un lugar seguro en Port Said . [7] [8] [9] Los otros barcos franceses fueron el portaaviones Foudre , el crucero protegido D'Estrées y los cruceros blindados Amiral Charner y Dupleix . [10]

A partir de 1918, cuando el Sanjak de Alexandretta quedó bajo control francés, la población de las seis aldeas armenias regresó a sus hogares. En 1932, se erigió un monumento en la cima de la montaña para conmemorar el acontecimiento. [11]

La montaña estaba en el Vilayet de Alepo , Imperio Otomano , hasta después de la Primera Guerra Mundial , cuando los franceses tomaron posesión de ella y la pusieron en Sanjak de Alexandretta , Mandato de Siria .

El 29 de junio de 1939, tras un acuerdo entre Francia y Turquía , la provincia fue cedida a Turquía. Posteriormente, los armenios de seis de las aldeas emigraron de la provincia de Hatay , mientras que algunos de los residentes de la aldea de Vakıflı decidieron quedarse. [12] Vakıflı es la única aldea étnica armenia que queda en Turquía, [13] [14] con una población de 140 turco-armenios . La mayoría de los que abandonaron Hatay en 1939 emigraron al Líbano , donde se reasentaron en la ciudad de Anjar . Hoy, la ciudad de Anjar está dividida en seis distritos, cada uno de los cuales conmemora una de las aldeas de Musa Dagh.

Cuando los escuadrones franceses llegaron al rescate de los sobrevivientes, se cita al sumo sacerdote diciendo: "El mal solo sucedió... para permitir que Dios nos mostrara su bondad". [15] Este evento fue representado en The Promise , una película dramática histórica épica estadounidense de 2016 dirigida por Terry George y protagonizada por Oscar Isaac , Charlotte Le Bon y Christian Bale , ambientada en los últimos años del Imperio Otomano .

Los cuarenta días de Musa Dagh

Estos acontecimientos históricos inspiraron posteriormente a Franz Werfel a escribir su novela Los cuarenta días de Musa Dagh (1933), un relato ficticio basado en su investigación detallada de fuentes históricas. [16] Werfel dijo a los periodistas: "La lucha de 5.000 personas en Musa Dagh me había fascinado tanto que deseaba ayudar al pueblo armenio escribiendo sobre ella y llevándola al mundo". [17] Una película del mismo nombre se estrenó en 1982. [18] Seis años después de la publicación de la novela, cuando la Alemania nazi comenzó a conquistar Europa, las copias de "Los cuarenta días de Musa Dagh" se difundieron ampliamente entre los adultos jóvenes, algunos de los cuales se encontraron en circunstancias similares a las que enfrentaban los armenios. El libro fue popular en el gueto de Varsovia y el gueto de Vilna y cuando los resistentes judíos decidieron contraatacar en el gueto de Bialystok , hablaron del momento "Musa Dagh" del gueto en la reunión de planificación. [19]

Un testigo presencial de la región de Deir-az-Zur en Siria fue proporcionado por un oficial turco, un colono judío ashkenazí de la Primera Aliá , nacido en Rishon Letzion , Eitan Belkind. [20]

Galería

  • Combatientes armenios en Musa Dagh
    Combatientes armenios en Musa Dagh
  • Un buque de guerra francés embarca refugiados armenios desde Musa Dagh en septiembre de 1915.
    Un buque de guerra francés embarca refugiados armenios desde Musa Dagh en septiembre de 1915.
  • Ubicación del campamento armenio durante la resistencia.
    Ubicación del campamento armenio durante la resistencia.
  • Los restos del monumento cerca de la cima de Musa Dagh en memoria de los buques de guerra franceses que rescataron al pueblo armenio el 12 de septiembre de 1915. Fotografía tomada el 12 de septiembre de 2015, el centenario del rescate.
    Los restos del monumento cerca de la cima de Musa Dagh en memoria de los buques de guerra franceses que rescataron al pueblo armenio el 12 de septiembre de 1915. Fotografía tomada el 12 de septiembre de 2015, el centenario del rescate.
  • Periódico francés «Le Miroir», 24 de octubre de 1915
    Periódico francés «Le Miroir», 24 de octubre de 1915
  • El buque de guerra francés Guichen, en la imagen de arriba, participó junto con varios cruceros en el rescate de unos 4.000 armenios que se habían refugiado en Musa Dagh.
    El buque de guerra francés Guichen , en la imagen de arriba, participó junto con varios cruceros en el rescate de unos 4.000 armenios que se habían refugiado en Musa Dagh.

Véase también

Referencias

  1. ^ El Tigris en llamas: el genocidio armenio y la respuesta de Estados Unidos Por Peter Balakian , pág. 210
  2. ^ Adalian, Rouben (2010). Diccionario histórico de Armenia. Scarecrow Press. pág. 449. ISBN 9780810874503.
  3. ^ New Outlook , vol. 111, editado por Alfred Emanuel Smith, pág. 800 [ ISBN faltante ]
  4. ^ Richard G. Hovannisian: Recuerdo y negación: el caso del genocidio armenio – p. 161
  5. ^ Resistencia y venganza: el asesinato armenio de los dirigentes turcos... Por Jacques Derogy p. 22
  6. ^ Franz Werfel: un escritor austríaco reinterpretado – por Lothar Huber, p. 176
  7. ^ La gran guerra por la civilización: la conquista del Medio Oriente por Robert Fisk.
  8. ^ Las minorías cristianas en Turquía – Wilhelm Baum, p. 92.
  9. ^ La nueva presencia de Nadace MJ Stránského, p.14.
  10. ^ Le Contre-Amiral Darrieus, Commandant la 2e Division et pi la 3e Escadre de la Méditerranée, à M. Victor Augagneur, Ministre de la Marine (22 de septiembre de 1915).
  11. ^ "La Reconnaissance Armenienne" en l'Illustration p. XXII, 29 de octubre de 1932.
  12. ^ Başlangıç, Celal (29 de julio de 2002). "Musa'dan notlar" (en turco). Radikal. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de febrero de 2007 .
  13. ^ Kalkan, Ersin (31 de julio de 2005). "Türkiye'nin tek Ermeni köyü Vakıflı" (en turco). Hürriyet . Consultado el 22 de febrero de 2007 .
  14. ^ Campbell, Verity (2007). Turquía . Lonely Planet . Pág. 438. ISBN. 978-1741045567.Vakifli .
  15. ^ Franz Werfel , La fe de un exiliado: de Praga a Beverly Hills Por Lionel Steiman, p. 86
  16. ^ Zhang, Yicheng (19 de marzo de 2020). «Los cuarenta días de Musa Dagh: genocidio, resistencia y revelaciones para hoy». The Yale Review of International Studies . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  17. ^ Bobelian, Michael (2009). Niños de Armenia: un genocidio olvidado y la lucha de un siglo por la justicia. Simon and Schuster. pág. 83. ISBN 9781416558354.
  18. ^ "Cuarenta días de Musa Dagh". IMDb .
  19. ^ Lebovic, Matt. "Cómo los combatientes armenios de 'Musa Dagh' de 1915 inspiraron a los judíos a resistir el genocidio nazi". www.timesofisrael.com . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  20. ^ Belkind, Eitan, Así fue, [Tel Aviv] 1972, referencia en hebreo Archivos de la ciudad de Rishon Letzion https://gen.rlzm.co.il/persons/%D7%90%D7%99%D7%AA%D7%9F-%D7%91%D7%9C%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%93/

Lectura adicional

Enlaces externos

36°15′30″N 35°54′13″E / 36.25833°N 35.90361°E / 36.25833; 35.90361