El concierto de la Filarmónica de Nueva York en Pyongyang , Corea del Norte , el 26 de febrero de 2008, fue un acontecimiento significativo en las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos . La orquesta tocó en el Gran Teatro de Pyongyang Oriental , [1] y todo el concierto fue transmitido por la televisión estatal de Corea del Norte . [2]
El programa, dirigido por Lorin Maazel , incluía los himnos nacionales tanto de Corea del Norte (" Aegukka ") como de Estados Unidos (" The Star-Spangled Banner "), el Preludio al Acto III de Lohengrin de Richard Wagner , la canción de Antonín Dvořák Sinfonía n.º 9 "Del nuevo mundo" y Un americano en París de George Gershwin . Los bises incluyeron la Farandole de la Segunda Suite L'Arlesienne de Georges Bizet , la Obertura a Candide de Leonard Bernstein , y concluyeron [3] con " Arirang Fantasy " de Choi Sung-hwan de 1976 , basada en la popular canción popular coreana " Bonjo ". Arirang ". [4] [5] Las obras de Dvořák, Gershwin y Bernstein fueron estrenadas originalmente por la Filarmónica de Nueva York, que es la orquesta más antigua de Estados Unidos. [6]
El líder de Corea del Norte, Kim Jong-il, no asistió al concierto, pero sí el vicepresidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema, Yang Hyong-sop , y el jefe de Estados Unidos del Ministerio de Asuntos Exteriores, Li Gun. [7]
A petición de la Filarmónica de Nueva York, se transmitió una transmisión nacional en vivo por la Televisión Central de Corea . [8] La grabación televisiva del concierto fue producida por la productora alemana EuroArts Music International y fue transmitida en vivo internacionalmente por CNN en Canadá y Estados Unidos , CNN International , MBC en Corea del Sur y SMC en China . Las transmisiones en diferido se mostraron, entre otros, en Arte en Francia y Alemania , en PBS en los Estados Unidos , así como en la estación miembro de PBS WNET localmente en la ciudad de Nueva York, en SVT en Suecia , en DR en Dinamarca , en RTBF en Bélgica , en MTV. en Hungría . El concierto también se transmitió en vivo a través del sitio web de la Filarmónica de Nueva York. [9]
Es posible que el concierto haya sido notable en Corea del Norte sólo por su cobertura en vivo. Evans JR Revere, presidente de la Sociedad Coreana y negociador de la visita, afirmó que creía que no tenía precedentes, ya que otros eventos importantes se transmiten en cintas de vídeo. [8]
En la primavera de 2008, el concierto de la Filarmónica de Nueva York en Pyongyang fue lanzado en todo el mundo en DVD (Medici Arts / EuroArts / Naxos).
El 13 de agosto de 2007, la Filarmónica de Nueva York anunció que estaba considerando una invitación para actuar en Corea del Norte que había recibido a través de "un representante independiente del Ministerio de Cultura". [10]
El 4 de octubre de 2007, funcionarios de la Filarmónica de Nueva York viajaron a Pyongyang, acompañados por el director ejecutivo de la Sociedad Coreana y un miembro de la Oficina de Asuntos Coreanos del Departamento de Estado de Estados Unidos . Hicieron una gira por tres salas de conciertos, incluido el Teatro Moranbong y el Gran Teatro de Pyongyang Oriental, elegido por su mayor capacidad. [11] [12] El grupo discutió el permiso para reunirse con músicos locales, el acompañamiento de un cuerpo de prensa internacional, cuestiones de transmisión internacional y cuestiones logísticas relacionadas con el transporte y los preparativos del lugar. [13]
La invitación fue aceptada formalmente el 11 de diciembre de 2007 en una conferencia de prensa a la que asistieron el presidente de la Filarmónica de Nueva York, el presidente y el embajador de Corea del Norte ante las Naciones Unidas, Pak Kil-yon . [14]
Según la agencia de noticias surcoreana Yonhap , la posibilidad de intercambios civiles se discutió en las conversaciones a seis bandas sobre desarme nuclear en julio de 2007. Se mencionó específicamente a la Filarmónica de Nueva York. [15] [16] El presidente y director ejecutivo de la orquesta, Zarin Mehta, calificó el concierto como "una manifestación del poder de la música para unir a la gente". [17]
El gobierno norcoreano permitió un acceso sin precedentes al país a más de 300 extranjeros. A los periodistas extranjeros se les permitió el acceso a Internet y llamadas telefónicas internacionales casi sin restricciones, algo que normalmente está muy restringido . [1]
El evento fue la primera visita cultural significativa de Estados Unidos a Corea del Norte desde la Guerra de Corea . La visita fue anticipada como una oportunidad para ampliar las relaciones con una de las naciones más aisladas del mundo. [18] El Departamento de Estado de EE.UU. vio la invitación como un posible suavizado de la propaganda anti-EE.UU . [19]
Song Sok-hwan, ministro de Cultura de Corea del Norte, dijo: "Esperamos que este sea un gran paso hacia un mayor intercambio cultural bilateral entre nuestros dos países". [20]
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Dana Perino, dijo: "Creo que, al final del día, consideramos que este concierto es un concierto, y no es un golpe diplomático, ya sabes ". [7]
La secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice, dijo: "El régimen norcoreano es el régimen norcoreano", antes de asistir a la toma de posesión del nuevo presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, en Seúl , y añadió: "No creo que debamos dejarnos llevar". "No sabemos lo que va a hacer escuchar [el concierto] en Corea del Norte". [21]
La orquesta recibió una donación de Yoko Nagae Ceschina , un filántropo japonés que vive en Italia. [22] Zarin Mehta , presidente de la orquesta, es amigo del presidente del Grupo Kumho Asiana, Park Sam Koo, quien proporcionó el Boeing 747 de Asiana Airlines . [23] Munhwa Broadcasting Corporation ofreció pagar los derechos para transmitir un concierto de la Filarmónica en Seúl después de la visita a Corea del Norte. [18]
