stringtranslate.com

El sol de Nueva York

The New York Sun es un periódico en línea estadounidense [1] [2] publicado en Manhattan . De 2009 a 2021 operó como una editorial (ocasional y errática) únicamente en línea de artículos de opinión política y económica, así como contenido artístico ocasional. Dovid Efune adquirió el artículo en noviembre de 2021 y comenzó su publicación en línea a tiempo completo en 2022. [3] [1]

De 2002 a 2008, The Sun fue un diario impreso distribuido en la ciudad de Nueva York. [4] [5] Debutó el 16 de abril de 2002, afirmando descender y adoptando el nombre, el lema y la cabecera del anterior periódico neoyorquino The Sun (1833-1950). [2] Se convirtió en el primer periódico de gran formato de interés general que se inició en la ciudad de Nueva York en varias décadas. Su página de opinión se convirtió en una plataforma destacada en el país para los puntos de vista conservadores . [2]

El 2 de noviembre de 2021, The New York Sun fue adquirido por Dovid Efune, ex director ejecutivo y editor en jefe del Algemeiner Journal . Efune confirmó a Seth Lipsky en el puesto de editor en jefe. [3] Tras la adquisición de Efune, The New York Sun reanudó la presentación de informes en línea a tiempo completo en 2022, centrándose en una estrategia que prioriza lo digital . [1]

Historia

2001-2008

El relanzado Sun fue fundado por un grupo de inversores entre los que se encontraba el magnate editorial Conrad Black . El objetivo era proporcionar una alternativa al New York Times , presentando noticias de primera plana sobre eventos locales y estatales, en contraste con el énfasis del Times en las noticias nacionales e internacionales . The Sun inició sus operaciones comerciales, antes de su primera publicación, en octubre de 2001. [6]

El presidente y editor en jefe del periódico era Seth Lipsky , ex editor de The Jewish Daily Forward . El editor jefe Ira Stoll también se desempeñó como vicepresidente de la empresa. Stoll había sido un crítico del New York Times durante mucho tiempo en su blog de vigilancia de los medios smartertimes.com. [7] Cuando smartertimes.com dejó de funcionar, su tráfico web fue redirigido al sitio web de The Sun.

Publicado desde el edificio Cary en el Bajo Manhattan , dejó de publicarse en forma impresa el 30 de septiembre de 2008. [8] Cuando se le preguntó por qué, Lipsky dijo: "necesitábamos fondos adicionales... [E]l colapso financiero de 2008 estaba arrasando el mundo, e Internet estaba surgiendo como un desafío para los periódicos tradicionales". [9] [10]

El lema del periódico , que compartía con su predecesor y homónimo, era "Brilla para todos".

2009-2021

Su sitio web reanudó su actividad el 28 de abril de 2009, [11]

A pesar del cierre del periódico, el sitio web The New York Sun renovó su actividad el 28 de abril de 2009, [11] [12] lo que llevó a algunos observadores a considerar las posibles implicaciones. [11] [13] [14] Michael Calderone de Politico citó a Lipsky diciendo que no se debe leer demasiado en los elementos iniciales ya que "... todavía se está formando un plan de negocios para el sitio" y "... estos son sólo algunos bulbos muy, muy tempranos de primavera (o de finales de invierno)". [14] Solo contenía un pequeño subconjunto del contenido original del artículo, en su mayoría editoriales a intervalos irregulares, [15] comentarios de opinión [16] y frecuentes contribuciones del economista y destacado comentarista de televisión Lawrence Kudlow . Además, se han publicado comentarios sobre las artes.

Relanzamiento en línea, 2021

El 2 de noviembre de 2021, The New York Sun fue adquirido por Dovid Efune, ex director ejecutivo y editor en jefe del Algemeiner Journal . Efune confirmó a Seth Lipsky en el puesto de editor en jefe. [3] Tras la adquisición de Efune, The New York Sun reanudó la presentación de informes en línea a tiempo completo en 2022, centrándose en una estrategia que prioriza lo digital . [1]

Perspectiva editorial y recepción, 2001-2008

En 2002, el editor en jefe Lipsky dijo que la destacada página de opinión del periódico defendería "el gobierno limitado, la libertad individual, los fundamentos constitucionales, la igualdad ante la ley, el crecimiento económico... estándares en literatura y cultura, educación". [17] Otro objetivo, dijo Lipsky en 2009, era "aprovechar el ritmo local del que The New York Times se estaba retirando mientras buscaba convertirse en un periódico nacional". [18] En 2004, Stoll caracterizó la orientación política de The Sun como " de centro derecha ", [19] y un asociado de Conrad Black predijo en 2002 que el periódico tendría una perspectiva neoconservadora . [7] Editoriales sin firma en el periódico abogaban por procesar a los manifestantes de la guerra de Irak por traición (2003), [20] [21] nominar a Dick Cheney para la presidencia (2007), [22] y reducir, en lugar de aumentar, el techo de la deuda en respuesta. a la crisis del techo de deuda (2013). [23]

Entre los columnistas del Sun se encontraban destacados expertos conservadores y neoconservadores , entre ellos William F. Buckley, Jr. , Michael Barone , Daniel Pipes y Mark Steyn .

El Sun apoyó al presidente George W. Bush y su decisión de lanzar la guerra de Irak en 2003. [6] El periódico también instó a tomar medidas enérgicas contra la amenaza percibida de la República Islámica de Irán [6] y también fue conocido por su contundente cobertura de Cuestiones relacionadas con los judíos, [24] y defensa del derecho de autodefensa de Israel, [6] [19] [24] como lo demuestran los artículos del reportero proisraelí Aaron Klein .

El comentarista católico conservador y antiaborto Richard John Neuhaus , escribiendo en 2006 en First Things , describió al Sun como un periódico que se había "hecho casi indispensable para los neoyorquinos". [25]

Según Scott Sherman, escribiendo en The Nation en abril de 2007, The Sun era "un periódico que inyecta ideología conservadora en el centro filantrópico, intelectual y mediático más influyente del país; un periódico cuya cobertura diaria de la ciudad de Nueva York enfatiza la menor impuestos, vales escolares y soluciones de libre mercado a los problemas urbanos; un periódico cuyas elegantes páginas culturales se mantienen firmes frente al Times en calidad y sofisticación; un periódico que ofrece noticias de última hora y cruzadas sobre un solo tema; un periódico que funciona como un SWAT periodístico equipo contra individuos e instituciones consideradas hostiles a Israel y a los judíos; y un periódico que muestra sin disculpas el cuero cabelludo de sus víctimas". [26]

En el mismo artículo, Mark Malloch Brown , jefe de gabinete de Kofi Annan en las Naciones Unidas , describió a The Sun como "un grano en el trasero del periodismo estadounidense". Según Sherman, Brown "acepta que la obsesión del periódico con la ONU se traduce en influencia... admitió que The Sun "en ocasiones supera con creces su número de circulación". Y continúa diciendo: "Claramente, entre su minúscula circulación estaban un número importante de diplomáticos. Y por eso en ocasiones actuó como una especie de periódico rebelde dentro de la ONU. Alimentó los chismes y lo que se decía en las cafeterías." [26] El insulto de Brown se produjo en el contexto del informe de The Sun sobre el papel central de la ONU en el escándalo de petróleo por alimentos de Saddam Hussein .

En mayo de 2007, el columnista de Adweek Tom Messner calificó a The Sun como "el mejor periódico de Nueva York", y señaló que " The New York Sun es un periódico conservador, pero se gana el respeto de la izquierda. El número del 30 de abril de The Nation contiene una artículo sobre la salida del sol de Scott Sherman que es el artículo más equilibrado que jamás haya leído en la revista (no es una burla; no se lee The Nation para mantener el equilibrio)". [27]

Alex Jones, del Centro Joan Shorenstein de Prensa, Política y Políticas Públicas, dijo en 2008: "Era un periódico especialmente apreciado por la gente a la que no le gusta The New York Times , y hay muchos de esos en Nueva York". [6] El periódico también obtuvo más primicias de las que cabría esperar por su tamaño y Stephen B. Shepard , decano de la Escuela de Periodismo CUNY de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, dijo en 2008 que su cobertura eficaz de las noticias locales le valió un lugar en el mundo de los medios de Nueva York. [6] En consecuencia, era conocido como un buen lugar para que los reporteros jóvenes, ambiciosos y luchadores comenzaran. [28]

Características, 2001-2008

El New York Sun era particularmente conocido por su cobertura artística, por ejemplo, la noticia de última hora sobre la muerte de Jim Gary días antes que The New York Times , The Washington Post y otras publicaciones de todo el mundo. [29] El artículo incluía artículos de críticos como Adam Kirsch sobre literatura, Jay Nordlinger sobre música clásica y Joel Lobenthal sobre danza. Lance Esplund, Maureen Mullarkey y David Cohen cubrieron el arte, el arte y la arquitectura de Francis Morrone . Otto Penzler cubrió extensamente la literatura sobre escritura de misterio, Eric Ormsby sobre poesía y Carl Rollyson sobre biografía. Amanda Gordon actuó como editora de sociedad, Alan Wellikoff cubrió automóviles y Will Friedwald escribió sobre jazz. Nathan Lee, Nicolas Rapold, Bruce Bennett y Steve Dollar escribieron en una película.

The Sun recibió elogios de la crítica por su sección de deportes, cuyos escritores incluyeron a Steven Goldman, Thomas Hauser , Sean Lahman , Tim Marchman y John Hollinger . Su crucigrama , editado por Peter Gordon, fue considerado uno de los dos mejores de Estados Unidos. [30] También publicó la primera columna regular sobre vinos en un periódico de Nueva York, "Along the Wine Trail", escrita por G. Selmer Fougner . [31]

En su primera edición, el artículo incluía la solución al último crucigrama del anterior Sun publicado en 1950. [9]

Problemas financieros, circulación y fin de tirada, 2001-2008

The Sun comenzó de nuevo en 2002 ante una prolongada decadencia de los periódicos en Estados Unidos , la pérdida de ingresos publicitarios en Internet y el surgimiento de nuevos medios . Desde el principio luchó por existir. [6] [7] [32] The Sun fue el primer diario nuevo lanzado en Nueva York desde 1976, cuando News World Communications , una empresa controlada por la Iglesia de la Unificación , lanzó The News World (que luego pasó a llamarse New York City Tribuna y plegado en 1991).

En el momento de su creación, un analista financiero de los medios dijo que las posibilidades de supervivencia del Sol eran "bastante sombrías", [32] mientras que otro comentarista de los medios la caracterizó como "la más improbable de las propuestas". [7]

The Sun publicó desde el edificio Cary en el bajo Manhattan.

Desde el principio no contó con financiación suficiente: diez inversores aportaron un total de aproximadamente 15 millones de dólares, cifra insuficiente para su funcionamiento a largo plazo. [7] Además de Conrad Black, que se retiró en 2003, entre ellos se encontraban los gestores de fondos de cobertura Michael Steinhardt y Bruce Kovner , el gestor de fondos de capital privado Thomas J. Tisch y el financiero y figura del grupo de expertos Roger Hertog . [33] La planta física del Sun , en el edificio Cary en Church Street y Chambers Street en el Bajo Manhattan, era anticuada, con teléfonos y computadoras que funcionaban mal, un ascensor propenso a problemas y un sistema de alarma contra incendios, y tuberías de baño dudosas. [33] Sin embargo, Lipsky tenía esperanzas de alcanzar el punto de equilibrio dentro del primer año de operación. [34]

La Oficina de Auditoría de Circulaciones confirmó que en sus primeros seis meses de publicación The Sun tuvo una circulación promedio de poco menos de 18.000 ejemplares. [35] En 2005, el periódico informó una circulación estimada de 45.000 ejemplares. [36] En diciembre de 2005, The Sun se retiró de la Audit Bureau of Circulations para unirse a la Certified Audit of Circulations, cuyos otros clientes neoyorquinos son los periódicos gratuitos The Village Voice y AM New York Metro , y comenzó una agresiva campaña de distribución gratuita. en vecindarios selectos. [37] [38]

Si bien The Sun afirmó que "150.000 de los lectores más influyentes de la ciudad de Nueva York cada día", la propia auditoría de The Sun indicó que estaba vendiendo aproximadamente 14.000 copias por día, mientras regalaba entre 66.000 y 85.000 por día. [28] [26] [34] (El New York Daily News vendió alrededor de 700.000 copias al día durante ese período). Ofreció suscripciones gratuitas durante un año completo a los residentes en los códigos postales deseados por los anunciantes; [26] este y otros usos de la circulación controlada la hicieron más atractiva para los anunciantes, pero disminuyeron aún más sus posibilidades de volverse rentable. [34] De manera similar, la edición en línea de The Sun fue accesible de forma gratuita desde agosto de 2006. [39] The Sun adquirió la dirección web www.LatestPolitics.com en 2007. [40]

En una carta a los lectores publicada en la portada de la edición del 4 de septiembre de 2008, Lipsky anunció que el periódico había sufrido pérdidas sustanciales y "dejaría de publicarse a finales de septiembre a menos que tengamos éxito en nuestros esfuerzos por encontrar respaldo financiero adicional". " [41] [42] En particular, los patrocinadores existentes del periódico no aportarían más dinero a menos que se encontraran nuevos patrocinadores con capital. [28] La posibilidad de que la financiación se materializara fue anulada por el inicio de la crisis financiera de 2007-2008 , y The Sun dejó de publicarse el 30 de septiembre de 2008. [6] [8] [33] Tenía aproximadamente 110 empleados en ese tiempo, [33] y también hizo uso de muchos escritores independientes . [28] El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, comentó que "El sol brilló intensamente, aunque demasiado brevemente", y que sus escritores eran "inteligentes, reflexivos y provocativos". [33]

Publicación relacionada

CiudadArtes

En marzo de 2009, un grupo de antiguos colaboradores de la sección artística de The Sun , incluidos Lance Esplund, Brice Brown , Jay Nordlinger, Joel Lobenthal y Marion Maneker, encabezaron un nuevo artículo, CityArts , publicado por Manhattan Media . CityArts comenzó como un suplemento artístico mensual en otros periódicos de Manhattan Media (incluidos New York Press , West Side Spirit y Our Town ), pero pronto cambió a una publicación independiente y gratuita dos veces al mes. Un aviso de 2009 afirmaba una distribución de 50.000 ejemplares impresos. [43] El contenido del artículo se publicó en línea en cityarts.info.

Debido a los bajos ingresos por publicidad, CityArts volvió a utilizar un suplemento a finales de 2012. [44]

Controversias

Las acusaciones se publicaron en la edición del periódico del 9 de enero de 2008, escritas por el editor colaborador Daniel Johnson sobre el entonces candidato Barack Obama y el candidato de Kenia (y posterior Primer Ministro) Raila Odinga , basadas en lo que más tarde se describió como "una historia evidentemente falaz... .o al menos eludir su responsabilidad ante la verdad". [45] [46]

The Sun fue catalogado como víctima de plagio tres veces cuando The News-Sentinel anunció el 1 de marzo de 2008 que "20 de 38 columnas invitadas... aportadas... desde 2000" por Timothy Goeglein, miembro del personal de la Casa Blanca de Bush , fueron descubiertas posteriormente. haber sido plagiado; tres fueron atribuidos a artículos originales de The Sun. [47] Goeglein dimitió. [48]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd Robertson, Katie (3 de noviembre de 2021). "El New York Sun, un periódico desaparecido, planea regresar después de una venta". Los New York Times . ISSN  0362-4331.
  2. ^ a b c "Acerca de nosotros". El sol de Nueva York . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  3. ^ abc "El New York Sun se vende a una nueva asociación con planes de expansión". El sol de Nueva York . 2 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021.
  4. ^ Leonard, Tom (30 de septiembre de 2008). "Cierra el periódico conservador estadounidense New York Sun". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  5. ^ Barron, James (29 de septiembre de 2008). "Perdiendo dinero, New York Sun va a cerrar". Los New York Times . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  6. ^ abcdefgh "Falta de efectivo, 'NY Sun' cierra". EE.UU. Hoy en día . Associated Press . 30 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  7. ^ abcde Bercovici, Jeff (30 de noviembre de 2001). "Un sol sale en Nueva York, pero ¿necesitaremos una linterna para encontrarlo?". Vida mediática . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  8. ^ ab El arco del sol. El sol de Nueva York. 30 de septiembre de 2008. ISBN 978-0-914381-05-1. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2008 . Consultado el 30 de septiembre de 2008 .
  9. ^ ab Resnick, Ellilot (11 de febrero de 2011). "El periodista veterano Seth Lipsky recuerda su carrera". La prensa judía . pag. 10.
  10. ^ "La carrera de siete años del sol de Nueva York'". El neoyorquino . 31 de enero de 2008. Seth Lipsky eligió un mal mes para encontrar nuevos patrocinadores... El espíritu de la Web 2.0 se estaba afianzando en el mundo de los periódicos.
  11. ^ abc Klonick, Kate (28 de abril de 2009). "Cheney y el sol de Nueva York vuelven a salir". Verdadero/Inclinado. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  12. ^ Lipsky, Seth (28 de abril de 2009). "¿Suena familiar?". El sol de Nueva York . Archivado desde el original el 18 de junio de 2010 . Consultado el 18 de julio de 2010 . Nuestra propia opinión es que Cheney podría haber vencido a Obama,...
  13. ^ Seward, Zachary M. (29 de abril de 2009). "¿Es ese el desaparecido New York Sun que se asoma en el horizonte digital?". Laboratorio de Periodismo Nieman . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010 . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  14. ^ ab Calderone, Michael (29 de abril de 2009). "NY Sun considera un plan de negocios para el sitio". Político . Arlington, VA: Robert L. Allbritton. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010 . Consultado el 17 de julio de 2010 . El New York Sun, que cerró sus puertas en septiembre, ha estado publicando un poco últimamente en línea, ...
  15. ^ "Editoriales/Opinión". El sol de Nueva York . Seth Lipsky . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2010 . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  16. ^ "The New York Sun, Opinión". Seth Lipsky. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  17. ^ Boehlert, Eric (25 de abril de 2002). "El debut no tan brillante del New York Sun". Salón.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  18. ^ Todas las noticias aptas para subsidiar Archivado el 16 de octubre de 2015 en Wayback Machine , Seth Lipsky, The Wall Street Journal , 22 de octubre de 2009
  19. ^ ab Clyne, Meghan (19 de julio de 2004). "Luz brillante en una gran ciudad". Revisión nacional en línea . Archivado desde el original el 5 de abril de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  20. ^ Noé, Timoteo (11 de febrero de 2003). "La disensión es igual a la traición". Pizarra . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  21. ^ Volokh, Eugene (7 de febrero de 2003). "El derecho a oponerse". Revisión nacional en línea . Archivado desde el original el 4 de enero de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  22. ^ "La oportunidad de Cheney - The New York Sun". Nysun.com. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  23. ^ "'Reducir el techo de la deuda '- The New York Sun ". Nysun.com. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  24. ^ ab Popper, Nathaniel (21 de noviembre de 2003). "Los problemas de Hollinger ensombrecen el futuro de los artículos neoconservadores". El delantero. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  25. ^ Richard John Neuhaus (24 de febrero de 2006). "RJN: 24.02.06 Adam Kirsch es libros ..." Primeras cosas. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2008 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  26. ^ abcd Sherman, Scott (30 de abril de 2007). "Amanecer en Nueva York". La Nación .
  27. ^ Messner, Tom (14 de mayo de 2007). "Arte y comercio: volumen 1, número 1". Semana de publicidad. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  28. ^ abcd Ahrens, Frank (4 de septiembre de 2008). "Bajo amenaza de cierre, NY Sun busca capital". El Washington Post . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  29. ^ Miller, Stephen, Jim Gary, 66, hicieron dinosaurios a partir de autopartes Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , The New York Sun, 17 de enero de 2006
  30. ^ Gaffney, Matt (12 de julio de 2006). "The Ultimate Crossword Smackdown. ¿Quién escribe mejores acertijos, los humanos o las computadoras?". Pizarra . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2006 . Consultado el 26 de octubre de 2006 .
  31. ^ Frank J. Prial, Decantaciones: reflexiones sobre el vino del crítico de vinos del New York Times, St. Martin's Griffin, 2002, pág. dieciséis
  32. ^ ab McShane, Larry (14 de abril de 2002). "El sol de Nueva York volverá a brillar". Los tiempos de Bryan . Associated Press . pag. 3.
  33. ^ abcde "New York Sun cerrará". Los New York Times . 30 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015.
  34. ^ abc Barron, James (21 de septiembre de 2008). "Después de seis años, NY Sun se encuentra en una encrucijada". Los New York Times . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  35. ^ "Circulación de informes solares". Los New York Times . 23 de diciembre de 2002 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  36. ^ "Nube más oscura sobre el sol de Nueva York". Vida mediática . 12 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  37. ^ "Sun lanza una nueva campaña de circulación y se retira de ABC". El sol de Nueva York . 23 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  38. ^ "Revelación del día de la marmota: 12 semanas de sol'". Mirón . 2 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  39. ^ "New York Sun ve la luz y hace que la Web sea gratuita". mediabistro.com. 8 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  40. ^ (requiere registro para acceder) [ enlace muerto ]
  41. ^ Lipsky, Seth (4 de septiembre de 2008). "El futuro del sol". El sol de Nueva York . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2008 . Consultado el 4 de septiembre de 2008 .
  42. ^ Pérez-Peña, Richard (4 de septiembre de 2008), New York Sun puede cerrar si no se encuentran millones Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine . Los New York Times . Recuperado el 4 de septiembre de 2008.
  43. [1] Archivado el 23 de noviembre de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 24 de octubre de 2012.
  44. ^ Mandel, Howard (13 de septiembre de 2012). "Fallecimiento, es decir, reducción, de una revista de arte de la ciudad de Nueva York". Artsjournal.com. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  45. ^ Whitney, Joel (16 de agosto de 2008). "La trampa de Obama del New York Sun". Huffpost .
  46. ^ Whitney, Joel. "Obama y el engaño de Kenia". Revista Guernica . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008 . Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  47. ^ "Lo que fue plagiado". Pie. Centinela de noticias de Wayne . Noticias-Centinela. 1 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 20 de enero de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  48. ^ Gerstenzang, James (1 de marzo de 2008). "El asistente de Bush renuncia por plagio". Los Ángeles Times .

enlaces externos