stringtranslate.com

David Bowie narra Pedro y el lobo de Prokofiev

David Bowie Narrates Prokofiev's Peter and the Wolf es un álbum de música clásica lanzado originalmente por RCA Red Seal Records el 2 de mayo de 1978. Producido por Jay David Saks , la primera cara contiene una interpretación de Peter and the Wolf (1936) deSergei Prokofiev. la Orquesta de Filadelfia dirigida por Eugene Ormandy , con narración del músico inglés David Bowie , quien contribuyó al proyecto de su pequeño hijo. La segunda cara contiene una grabación únicamente musical de's Guide to the Orchestra (1945) de Benjamin Britten , también interpretada por la Orquesta de Filadelfia y dirigida por Ormandy.

Tras su lanzamiento, el álbum alcanzó el puesto 136 en la lista Billboard Top LPs & Tape de EE. UU. y fue nominado al Grammy en 1979. La grabación recibió críticas positivas de críticos y escritores, y la apariencia de Bowie obtuvo elogios como "encantadora" y atractiva. Desde entonces, ha sido reeditado con diferentes obras de arte y grabaciones adicionales, incluidas La suite El cascanueces (1892) de Pyotr Ilyich Tchaikovsky y El carnaval de los animales (1922) de Camille Saint-Saëns .

Descripción general

Una fotografía en blanco y negro de un hombre apoyado en una silla.
Compositor Sergei Prokofiev (en la foto c. 1918)

El compositor ruso Sergei Prokofiev compuso Pedro y el lobo con la intención de introducir a los niños más pequeños en la música orquestal . La composición cuenta la historia de un niño llamado Peter que viaja fuera del jardín de su abuelo con la esperanza de encontrar un lobo feroz . Cada animal, incluidos un pato, un gato y un pájaro, está representado por un instrumento musical diferente, con un clarinete que representa al gato y un trío de trompas que representa al lobo . [2] [3] [4] La composición se estrenó originalmente en Moscú en 1936 con una tibia recepción y permaneció relativamente oscura en el mundo occidental hasta que Walt Disney la adaptó a un cortometraje animado en 1946. [5] Desde la muerte de Prokofiev en 1953, Peter and the Wolf ha sido considerada una de sus mejores obras. [6]

Según los informes, ha habido más de 400 grabaciones de Peter and the Wolf desde su estreno. [5] El músico Leonard Cohen había narrado una versión de Pedro y el lobo para Decca Records en 1960, mientras que el actor Sean Connery narró otra en 1971 que fue interpretada por la Orquesta Filarmónica Real de Londres . [2] Para su versión, RCA Records inicialmente quería a los actores Alec Guinness y Peter Ustinov para la narración , [7] pero ambos rechazaron el proyecto, lo que llevó al sello a contratar a David Bowie . Bowie contribuyó al proyecto como regalo para su hijo Duncan , que entonces tenía siete años . [2] [8] El entonces colaborador de Bowie, Brian Eno, había aparecido en una grabación de 1975 narrada por Vivian Stanshall . [5]

El proyecto fue producido y dirigido por Jay David Saks . La música fue interpretada por la Orquesta de Filadelfia , dirigida por Eugene Ormandy , [2] y grabada en el Templo del Rito Escocés en Filadelfia el 8 de octubre de 1975. [8] La orquesta estaba formada por una flauta , oboe , clarinete , fagot , tres trompas, trompeta , trombón , timbales , batería, dos violines , viola , violonchelo y contrabajo . [5] Bowie grabó su narración en RCA Studio B en la ciudad de Nueva York en diciembre de 1977, después de completar apariciones promocionales para su álbum "Heroes" . [7] [2] Ormandy no sabía quién era Bowie y, al enterarse de que era una estrella de rock, se mostró escéptico sobre su participación. [5] Bowie y Ormandy nunca se conocieron, pero después de escuchar el producto final, Ormandy disfrutó de su actuación. [1]

Historial de lanzamientos

Un disco LP de vinilo verde
La edición verde original estadounidense de 1978 del LP.

David Bowie narra Peter and the Wolf de Prokofiev fue lanzado el 2 de mayo de 1978 en el sello RCA Red Seal , [7] [8] con el número de catálogo RL-12743/ARL1-2743. [5] Peter and the Wolf , narrada por Bowie, apareció en la cara A , y en la cara B apareció una grabación únicamente musical de la Guía para jóvenes de la orquesta (1945) del compositor inglés Benjamin Britten, [ 2 ] [1] grabado por la Orquesta de Filadelfia a finales de marzo de 1974. [8] Otro drama musical, utiliza orquestación sinfónica para guiar la historia. [9] El material promocional del LP utilizaba el lema: "¿Qué sucede cuando un maestro de fama mundial se une a una dinamo del pop-rock ?" [1]

El LP alcanzó el puesto 136 en la lista Billboard Top LPs & Tape de EE. UU. el 9 de junio y permaneció en la lista durante ocho semanas. [10] En la 21ª edición anual de los premios Grammy en 1979, Peter and the Wolf fue nominado a Mejor grabación para niños , [11] perdiendo el premio ante The Muppet Show , el primer álbum de banda sonora del programa de televisión del mismo nombre . [12]

El LP estadounidense original de 1978 se imprimió en vinilo verde [13] e incluía notas escritas por Mary Campbell. [14] Posteriormente, el álbum estuvo disponible en 8 pistas , CD y MP3 . [1]

Peter and the Wolf ha sido reeditado varias veces en CD con diferentes pistas adicionales y tres portadas de álbumes; el CD estadounidense de 1992 mostraba a un lobo con una máscara del rostro de Bowie. [15] Este lanzamiento también incluyó una grabación adicional de The Nutcracker Suite (1892) de Pyotr Ilyich Tchaikovsky , nuevamente interpretada por la Orquesta de Filadelfia, dirigida por Ormandy y producida por Max Wilcox . [16] Una reedición de 2004 reemplazó la pieza de Tchaikovsky con una grabación de El carnaval de los animales (1922) de Camille Saint-Saëns . [17] Otra reedición de RCA/Music On Vinyl siguió el 23 de octubre de 2014. [18]

Recepción

Peter and the Wolf ha recibido críticas positivas de los críticos musicales. Los críticos describieron la narración de Bowie como "encantadora", "espléndida" y "atractiva". [3] [5] [15] [19] [20] En el lanzamiento, Stephen Demorest de Rolling Stone sintió que Bowie había encontrado "su apariencia más encantadora desde Hunky Dory ". [19] En décadas posteriores, el autor Thomas Jerome Seabrook destacó la "expresión entusiasta [y] con los ojos muy abiertos" de Bowie, [2] mientras que Peter Dobrin de The Philadelphia Inquirer elogió el uso de Bowie de diferentes voces para los personajes, diciendo: "Incluso en 1978 e incluso en una grabación para niños, Bowie imploraba a sus oyentes que pensaran de manera diferente sobre el poder de la ambigüedad". [1] Chris O'Leary, sin embargo, encontró que la voz de Bowie era demasiado baja en la mezcla . [5] La música de la Orquesta de Filadelfia también fue recibida positivamente. [2] [15]

Otros críticos elogiaron el proyecto en su conjunto, y Jon Savage de la revista Sounds calificó el LP como un álbum de introducción "perfecto" a la música clásica para niños pequeños, o "si eres un 'niño de todas las edades'". [21] Una reseña publicada en el Reno Gazette-Journal calificó el proyecto de "sorprendentemente refrescante" y declaró: [9]

Considerándolo todo, Peter and the Wolf tiene algo para todos. Para los fans de David Bowie, es otra exitosa demostración de su apertura a nuevas direcciones. Para los amantes de la sinfonía, se trata de una selección de composiciones alegres interpretadas por una de las orquestas más importantes del mundo. Y para los niños, abre la puerta a un mundo de fantasía con música cautivadora.

En una reseña de AllMusic , Joe Viglione calificó el LP como un "proyecto notable y bien elaborado". [15] Paul Howlett de The Guardian consideró que el proyecto "encaja bastante bien" en la discografía de Bowie. [3] En su libro The Complete David Bowie , Nicholas Pegg escribe: "Aunque no se puede comparar con la grabación definitiva de John Gielgud , la narración de Bowie tiene un encanto genuino. Se trata de una obra lograda y una curiosidad fascinante de un período de que sus otras colaboraciones improbables abarcaron figuras tan diversas como Marc Bolan , Bing Crosby y Marlene Dietrich . [7]

Listado de pistas

La duración de las pistas no figuraba en el LP original de 1978. [14] Las longitudes siguientes corresponden a la versión estadounidense de 1992. [dieciséis]

Lado uno

  1. Pedro y el lobo , op. 67 ( Sergei Prokofiev ) – 27:08

Lado dos

  1. Guía de orquesta para jóvenes , op. 34 ( Benjamín Britten ) – 17:09

1992 lanzamiento en EE. UU.

  1. La suite El cascanueces ( Pyotr Ilyich Tchaikovsky ) – 23:57

Personal

Una fotografía en blanco y negro de un hombre mayor dirigiendo una orquesta.
El director Eugene Ormandy en 1966.

Según Chris O'Leary: [5]

Producción

Gráficos

Referencias

  1. ^ abcdef Dobrin, Peter (17 de enero de 2016). "Recordando el emparejamiento de Bowie con la Orquesta de Filadelfia en 1978" . El Philadelphia Inquirer . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  2. ^ abcdefgh Seabrook 2008, págs. 196-197.
  3. ^ abc Howlett, Paul (24 de junio de 2004). "Pedro y el lobo narrado por David Bowie". El guardián . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  4. ^ Roberts, Rebecca Boggs (14 de noviembre de 2004). "Pedro y el lobo de Sergei Prokofiev y el Carnaval de los animales: la vista de la música" . Los New York Times . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2023 . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  5. ^ abcdefghi O'Leary 2019, págs. 107-109.
  6. ^ Robinson, Harlow (10 de noviembre de 1985). "'Pedro y el lobo' de Prokofiev cumple 50 años" . Los New York Times . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  7. ^ abcd Pegg 2016, pag. 489.
  8. ^ abcd Clerc 2021, pag. 285.
  9. ^ ab "AdolesCents" . Reno Gazette-Journal . 10 de julio de 1978. pág. 51. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 a través de Newspapers.com.
  10. ^ ab "David Bowie narra la historia del gráfico" Pedro y el lobo "de Prokofiev". Cartelera . Archivado desde el original el 12 de julio de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  11. ^ "David Bowie - Artista". grammy.com . Archivado desde el original el 19 de julio de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  12. ^ "21ª edición anual de los premios Grammy (1978)". grammy.com . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  13. ^ Shannon, Lindy (29 de abril de 1978). "Dentro y fuera del registro" . Tribuna La Crosse . pag. 21. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 a través de Newspapers.com.
  14. ^ ab David Bowie narra Prokofiev - Peter and the Wolf / Britten - Guía de orquesta para jóvenes (notas). David Bowie / Eugene Ormandy , Orquesta de Filadelfia . Reino Unido: Sello rojo RCA . 1978. RL 12743.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  15. ^ abcde Viglione, Joe. "David Bowie narra Pedro y el lobo de Prokofiev - David Bowie / Eugene Ormandy / Orquesta de Filadelfia". Toda la música . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  16. ^ ab David Bowie narra Prokofiev - Peter and the Wolf (folleto en CD). David Bowie / Eugene Ormandy, Orquesta de Filadelfia . Estados Unidos: RCA Victor/BMG. 1992. 09026-60878-2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  17. ^ Pedro y el lobo (folleto en CD). David Bowie, Prokofiev, Eugene Ormandy, Orquesta de Filadelfia. Reino Unido y Europa: RCA Victor/BMG. 2004. 82876 623572.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  18. ^ "MOV para reeditar Peter y el lobo de David Bowie". Sitio web oficial de David Bowie . 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  19. ^ ab Demorest, Stephen (29 de junio de 1978). "Varios artistas: David Bowie narra Peter y el lobo". Piedra rodante . No. 268. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009 . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  20. ^ Spitz 2009, pag. 292.
  21. ^ Salvaje, Jon (27 de mayo de 1978). "David Bowie: Peter y el lobo" . Suena . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2021 a través de Rock's Backpages.

Fuentes

enlaces externos