" El vampiro " es una obra breve de ficción en prosa escrita en 1819 por John William Polidori , tomada de la historia contada por Lord Byron como parte de un concurso entre Polidori, Mary Shelley , Lord Byron y Percy Shelley . Del mismo concurso surgió la novela Frankenstein; o El Prometeo moderno . [1] "El Vampiro" es a menudo visto como el progenitor del género vampírico romántico de ficción fantástica . [2] Christopher Frayling describe la obra como "la primera historia que fusiona con éxito los elementos dispares del vampirismo en un género literario coherente". [3]
Aubrey conoce al misterioso Lord Ruthven en un evento social cuando este llega a Londres. Después de conocer brevemente a Ruthven, Aubrey acepta viajar por Europa con él. Aubrey poco a poco se da cuenta de que Ruthven se deleita en causar la ruina y degradación de los demás, y después de que Ruthven intenta seducir a la hija de un conocido en común cerca de Roma, Aubrey se marcha disgustado. Solo, Aubrey viaja a Grecia, donde se enamora de Ianthe, la hija de un posadero. Ella le cuenta sobre las leyendas del vampiro, que son muy populares en la zona, y Aubrey reconoce que Ruthven encaja en la descripción física.
Este romance dura poco: Ianthe es asesinada y un atacante le abre la garganta, hiere a Aubrey y deja tras de sí una daga inusual. Todo el pueblo cree que es obra de un vampiro malvado. Aubrey cae enferma, pero Ruthven la encuentra y la cuida hasta que recupera la salud. Aunque sospecha del hombre, Aubrey se siente agradecida con Ruthven y se reúne con él en sus viajes. La pareja es atacada por bandidos en el camino y Ruthven resulta mortalmente herido. En su lecho de muerte, Ruthven hace que Aubrey jure que no hablará de Ruthven ni de su muerte durante un año y un día, y una vez que Aubrey acepta, Lord Ruthven muere de risa. Entre las pertenencias de Ruthven, Aubrey descubre una funda que coincide con la daga encontrada en el cuerpo de Ianthe.
Aubrey regresa a Londres y se sorprende cuando Ruthven aparece poco después, vivo y coleando. Ruthven le recuerda a Aubrey su juramento y, aunque Aubrey quiere advertir a otros sobre el carácter de Ruthven, se siente incapaz de romper su juramento. Incapaz de proteger a su hermana de Ruthven, Aubrey sufre un ataque de nervios. Al recuperarse, Aubrey se entera de que Ruthven ha heredado un condado y está comprometido con su hermana, y deben casarse el día en que terminará su juramento. Incapaz de retrasar la boda, Aubrey sufre un derrame cerebral. Esa noche, su juramento expira y Aubrey cuenta toda la historia antes de morir. Pero ya es demasiado tarde: Ruthven ha desaparecido, dejando a su nueva esposa muerta y sin sangre.
"The Vampyre" fue publicado por primera vez el 1 de abril de 1819 por Henry Colburn en la New Monthly Magazine con la atribución falsa "A Tale by Lord Byron ". [4] El nombre del protagonista de la obra, " Lord Ruthven ", se sumó a esta suposición, ya que ese nombre se usó originalmente en la novela Glenarvon de Lady Caroline Lamb (del mismo editor), en la que aparecía una figura de Byron apenas disfrazada. llamado Clarence de Ruthven, conde de Glenarvon. A pesar de las repetidas negaciones de Byron y Polidori, la autoría a menudo no quedó aclarada. En el siguiente número, fechado el 1 de mayo de 1819, Polidori escribió una carta al editor explicando "que aunque el trabajo preliminar es ciertamente de Lord Byron, su desarrollo es mío". [5]
El cuento fue publicado por primera vez en forma de libro por Sherwood, Neely y Jones en Londres, Paternoster-Row, en 1819 en octavo como The Vampyre; Un cuento en 84 páginas. La anotación en la portada decía que era: "Entró en Stationers' Hall el 27 de marzo de 1819". Inicialmente, el autor figuraba como Lord Byron en la portada. Después de que Polidori protestó, impresiones posteriores eliminaron el nombre de Byron de la portada, pero no lo reemplazaron con el de Polidori. [6]
La historia fue un éxito popular inmediato, en parte debido a la atribución de Byron y en parte porque explotó las predilecciones del público por el terror gótico . Polidori transformó al vampiro de un personaje folclórico a la forma que se reconoce hoy en día: un demonio aristocrático que acecha entre la alta sociedad. [3] Debido a este aspecto influyente, Jan Čapek argumentó que "los excesos de Ruthven en el cuento de Polidori revelan que el panorama de la sociedad de clases moderna, cada vez más capitalista, está cargado de ansiedad respecto del poder continuo de la aristocracia, como si no hubiera sido afectado por los cambios sociales en a raíz de la revolución industrial." [7]
La historia tiene su génesis en el verano de 1816, el Año Sin Verano , cuando Europa y partes de América del Norte sufrieron una severa anomalía climática . Lord Byron y su joven médico John Polidori se alojaban en Villa Diodati junto al lago Lemán y fueron visitados por Percy Bysshe Shelley , Mary Shelley y Claire Clairmont . Mantenidos en casa por la "lluvia incesante" de ese "verano húmedo y desagradable", [8] durante tres días de junio los cinco se dedicaron a contar cuentos fantásticos y luego a escribir los suyos propios. Impulsada por historias de fantasmas como la Fantasmagoriana , Vathek de William Beckford y cantidades de láudano , Mary Shelley [9] produjo lo que se convertiría en Frankenstein o El Prometeo moderno . Polidori se inspiró en un relato fragmentario de Byron, " Fragmento de una novela " (1816), también conocido como "Un fragmento" y "El entierro: un fragmento", y en "dos o tres mañanas ociosas" produjo "El vampiro". . [10] Mientras que la mayoría de los estudiosos consideran la proximidad de Polidori a Byron como un factor decisivo, Jan Čapek advierte contra una lectura "byromaníaca" del cuento, argumentando que "tal infección de la discusión sobre Polidori con el germen de la controvertida personalidad de Byron es un tanto paradójica". , considerando que el debate resultante oscila en algún lugar entre una sensación de que la concepción misma de Polidori refleja su propia sensación de la dominación debilitante del genio de Byron y una sensación de que Polidori intentó tomar el control en defensa contra tal dominación y escribió el cuento en un intento de satirizar la efectos de la proximidad de Byron y para afirmar su propio valor". [11]
La obra de Polidori tuvo un inmenso impacto en las sensibilidades contemporáneas y pasó por numerosas ediciones y traducciones. Jan Čapek argumentó que:
"Ya sea que Polidori escribió 'El vampiro' por despecho hacia Byron o no, ya sea que sea culpable de cierto grado de plagio, o incluso si tenía la intención de publicar la historia o no, el cuento energiza una serie de figuraciones del vampiro en Lo que ya tiene más de dos siglos de tradición de ficción en prosa vampírica, sin importar las ocasiones misteriosas o las motivaciones o intenciones no reveladas, 'El vampiro' de Polidori debe ser juzgada por su forma de ficción vampírica, dándole un verdadero comienzo que capturaría el estilo victoriano. período tanto como el pánico vampírico capturó el período ilustrado y tanto como más tarde capturaría gran parte del siglo XX sin que el interés decayera en las primeras décadas del siglo XXI [...] John William Polidori desata la figura. del vampiro, en todo su poder aristocrático y privilegiado, retóricamente poderoso y seductor, sexualmente potente y corruptor y, en cualquier caso, astuto y esquivo". [12]
Esa influencia se ha extendido hasta la era actual, ya que el texto se considera "canónico" y, junto con Drácula de Bram Stoker y otros, "a menudo incluso se cita como fuentes casi folclóricas sobre el vampirismo". [2] En 1820 apareció una adaptación de la novela de Cyprien Bérard Lord Ruthwen ou les Vampires , atribuida falsamente a Charles Nodier , quien luego escribió su propia versión dramática, Le Vampire , una obra que tuvo un enorme éxito y provocó una "locura vampírica" en todo el país. Europa. Esto incluye adaptaciones operísticas de Heinrich Marschner (ver Der Vampyr ) y Peter Josef von Lindpaintner (ver Der Vampyr ), ambas publicadas el mismo año. Nikolai Gogol , Alexandre Dumas y Aleksey Tolstoi produjeron cuentos de vampiros, y los temas del cuento de Polidori continuarían influyendo en Drácula de Bram Stoker y, finalmente, en todo el género de vampiros. Dumas hace referencia explícita a Lord Ruthven en El conde de Montecristo , llegando incluso a afirmar que su personaje "La condesa G..." había conocido personalmente a Lord Ruthven. [13]
En 1819, se publicó The Black Vampyre , una novela corta estadounidense de Uriah D'Arcy, aprovechando la popularidad de The Vampyre . [14]
En 2016 se anunció que el estudio Britannia Pictures estrenaría una adaptación cinematográfica de El vampiro . La producción de la película estaba programada para comenzar a finales de 2018 y el rodaje se llevaría a cabo en el Reino Unido, Italia y Grecia. [15] La película sería dirigida por Rowan M. Ashe y su estreno estaba previsto para octubre de 2019. [16]
Las adaptaciones anteriores de la historia de Polidori incluyen la película de 1945 The Vampire's Ghost, protagonizada por John Abbott como el personaje de Lord Ruthven "Webb Fallon", con el escenario cambiado de Inglaterra y Grecia a África. [17] Además, The Vampyr: A Soap Opera , basada en la ópera Der Vampyr de Heinrich Marschner y la historia de Polidori, fue filmada y transmitida por BBC 2 el 2 de diciembre de 1992, con el nombre del personaje de Lord Ruthven cambiado a "Ripley". , que queda congelado a finales del siglo XVIII pero revive en los tiempos modernos y se convierte en un exitoso hombre de negocios. [18]
En Inglaterra, la obra de James Planché El vampiro o La novia de las islas se representó por primera vez en Londres en 1820 en el Lyceum Theatre [19] basada en Le Vampire de Charles Nodier , que a su vez estaba basada en Polidori. [20] Tales melodramas fueron satirizados en Ruddigore , de Gilbert y Sullivan (1887), un personaje llamado Sir Ruthven debe secuestrar a una doncella o morirá. [21]
En 1988, el dramaturgo estadounidense Tim Kelly creó una adaptación teatral de El vampiro , popular entre los teatros comunitarios y los clubes de teatro de las escuelas secundarias. [22]
Charles E. Robinson: "Estas cursivas utilizadas para las palabras de Percy Shelley hacen aún más visible la media docena o algo así, lugares donde, con su propia voz, hizo adiciones sustanciales al 'borrador' de Frankenstein ".
Charles E. Robinson: "Hizo cambios muy significativos en palabras, temas y estilo. El libro ahora debería acreditarse como 'por Mary Shelley con Percy Shelley'.
Random House publicó recientemente una nueva edición de la novela Frankenstein con un cambio sorprendente: Mary Shelley ya no es identificada como la única autora de la novela. En cambio, la portada dice "Mary Shelley (con Percy Shelley)".
El audiolibro de dominio público Vampyre en LibriVox