stringtranslate.com

Siento amor

« I Feel Love » es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer . Producida y coescrita por Giorgio Moroder y Pete Bellotte , fue grabada para el quinto álbum de estudio de Summer, I Remember Yesterday (1977). El concepto del álbum era que cada pista evocara una década musical diferente; Para "I Feel Love", el equipo tuvo como objetivo crear un ambiente futurista, empleando un sintetizador Moog .

"I Feel Love" fue lanzado como cara B del sencillo " Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) ", que alcanzó el puesto 20 en la lista estadounidense de R&B de Billboard . Dos meses después, el sencillo fue reeditado con las caras al revés . "I Feel Love" alcanzó el número uno en países como Australia, Austria, Bélgica, Países Bajos y Reino Unido. Alcanzó el número tres en Alemania Occidental y el número seis en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . [1]

"I Feel Love" se hizo popular durante la era disco , [4] influyendo en grupos como David Bowie , Brian Eno , Kylie Minogue , Human League y Blondie . [5] El Financial Times lo nombró uno de los discos más influyentes, sentando las bases de la música electrónica de baile . [6] En 2011, la Biblioteca del Congreso lo añadió al Registro Nacional de Grabaciones como "cultural, histórica o estéticamente importante". [7] [8] Ha sido versionada por actos como Bronski Beat , Messiah y Sam Smith .

Grabación

Giorgio Moroder en 2015

En la década de 1970 en Múnich, los estudios Musicland , dirigidos por los productores Giorgio Moroder y Pete Bellotte , habían producido varios éxitos disco, incluido el sencillo de Donna Summer de 1975, " Love to Love You Baby ". [9] Summer se había mudado de Estados Unidos a Munich para actuar en el musical Hair y se había convertido en una exitosa vocalista de sesión . [9] Moroder la describió como "una cantante increíblemente talentosa, que podía improvisar pero que también era muy disciplinada". [9]

Para el quinto álbum de Summer, I Remember Yesterday (1977), el equipo de producción quería que cada pista evocara una década musical diferente, como el swing de los 40 , los grupos de chicas de los 60 y el funk y disco de los 70 . Para el tema final, "I Feel Love", el equipo quería crear un ambiente futurista. [9] Mientras que la mayoría de las grabaciones disco habían sido respaldadas por orquestas, [10] el equipo produjo "I Feel Love" con un sintetizador Moog modular tomado del compositor clásico Eberhard Schoener , con la ayuda del asistente de Schoener, Robby Wedel. Wedel demostró cómo sincronizar los elementos utilizando una pista de clic , una hazaña que Moroder describió como "una revelación". [9] La ayuda de Wedel con el sintetizador técnicamente complejo resultó esencial, y Moroder lo describió como el "héroe anónimo" del proyecto. [9]

"I Feel Love" se grabó en una grabadora de 16 pistas , y las distintas partes se reprodujeron en un secuenciador . [11] [12] Como el Moog se desafinó rápidamente, tuvo que grabarse en ráfagas de 20 o 30 segundos antes de volver a sintonizarse. [9] Para crear el sonido del charles , el equipo tomó el ruido blanco generado por el Moog y lo procesó con una envolvente . [13] Como el Moog no pudo crear un sonido de bombo satisfactorio, el baterista de sesión Keith Forsey tocó el bombo en una batería . [9] Aparte de la voz, el bombo es el único elemento de la canción que no toca una máquina. [9]

La letra fue escrita por Bellotte. [9] Summer grabó su voz en una sola toma. [9] En contraste con la voz de pecho más profunda de la mayoría de las voces disco, Summer cantó con voz de cabeza . [13]

Composición

"Siento amor" de Donna Summer
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

"I Feel Love" fue la primera canción que combinó bucles repetitivos de sintetizador con un bombo continuo de cuatro en el piso y un charles fuera de ritmo , que se convirtió en una característica principal de la música techno y house diez años después. [2] [14]

Inusualmente para una pista disco de la época, Moroder compuso la pista de acompañamiento y la línea de bajo antes de la melodía. Introdujo variedad alterando la tonalidad a intervalos regulares y superponiendo la voz de Summer. [15] Cada nota de la línea de bajo se duplica mediante un efecto de retardo . La línea de bajo sin modificar se reproduce a través del canal izquierdo y la repetición ligeramente retrasada por el derecho, creando un efecto parpadeante similar a una luz estroboscópica . [13]

"I Feel Love" está en clave de do mayor , con sabor a baile electrónico, y estribillos e interludios. La versión del álbum tiene una duración de 5:53. Se amplió a 8:15 para su lanzamiento como maxi-single de 12", [16] y se incluye en la compilación de 1989 The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles .

La canción fue editada a 3:45 en el formato de 7", el sonido de apertura gradual alcanza el volumen máximo antes y se desvanece antes del tercer verso y los estribillos finales. Esta versión se ha incluido en una gran cantidad de paquetes de grandes éxitos y otros compilaciones publicadas por PolyGram , Mercury Records , Universal Music y otros, como Endless Summer: Greatest Hits de 1994 y The Journey: The Very Best of Donna Summer de 2003. Se lanzó una nueva edición de 3:20 en el primer álbum recopilatorio de Donna Summer, On the Radio: Grandes Exitos Volúmenes I y II .

Recepción de la crítica

Según el cantante David Bowie , durante la grabación de su Trilogía de Berlín , su colaborador Brian Eno "entró corriendo" y le dijo que había oído "el sonido del futuro". Según Bowie, Eno predijo con precisión que "I Feel Love" cambiaría el sonido de la música de club durante los próximos 15 años. [17]

Record World dijo que la canción "primero establece un estado de ánimo, luego lo construye" y elogió el sintetizador "cautivador". [18] El crítico Vince Aletti escribió que "el ritmo es feroz y absolutamente apasionante con los efectos del sintetizador particularmente agresivos y cargados de emoción". Predijo que la canción "debería igualar fácilmente, si no superar", el éxito de "Love to Love You Baby" en los clubes. [19]

Robert Moog , el creador del sintetizador Moog, fue crítico y dijo: [20]

Ese bajo del secuenciador que avanza a lo largo de todo tiene cierta energía pero también cierta esterilidad porque siempre es el mismo... Voces cálidas y líricas, pero esencialmente sonaba como si [Summer] estuviera luchando contra el secuenciador. Cuando el secuenciador se detuvo, sentí que podía escuchar a la audiencia cobrar vida y dar un suspiro de alivio... Cuando [la canción] se toca en vivo, ¿qué hace [la banda]? El público espera que un músico haga algo y si no hace tanto como esperan, es más espectáculo que música.

Ventas

"I Feel Love" alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot 100 la semana del 12 de noviembre de 1977. Alcanzó el número nueve en la lista Soul Singles en octubre de 1977. Su remix de 1995 alcanzó el puesto número nueve en la lista Billboard Hot Dance Club Play. .

En el Reino Unido, "I Feel Love" alcanzó su punto máximo en la cima de la lista de singles del Reino Unido en julio de 1977, posición que mantuvo durante cuatro semanas. Los remixes de la canción de 1982 y 1995 alcanzaron el puesto 21 y el número ocho en la lista de sencillos del Reino Unido respectivamente, y las ventas de estos sencillos físicos ascendieron a 956.400. [21] Según Official Charts Company , junto con las ventas digitales, "I Feel Love" ha vendido 1,07 millones de copias en el Reino Unido hasta junio de 2013, lo que lo convierte en el sencillo número 103 más vendido de todos los tiempos en Gran Bretaña. [22]

Por otra parte, "I Feel Love" también encabezó las listas de Australia, Austria, Bélgica, Francia, Italia y los Países Bajos, y alcanzó su punto máximo entre los diez primeros de las listas en Canadá, Alemania Occidental, Nueva Zelanda, Noruega, la República de Irlanda, Sudáfrica, Suecia y Suiza. [23]

Legado

En un artículo de 2017 sobre el 40 aniversario de la canción para Pitchfork , el periodista Simon Reynolds reflejó que "I Feel Love" tuvo un impacto significativo en la música en todos los géneros durante la próxima década, incluidos los géneros inclinados al rock como el post-punk y la nueva ola. y subgéneros posteriores del estilo de música electrónica de baile en el que la canción fue pionera, incluidos Hi-NRG , Italo disco , house , techno y trance . [24] Reynolds también postuló: "Si se puede identificar una canción como el lugar donde comenzó la década de 1980, es 'I Feel Love'". [24]

En 1996, Mixmag nombró a "I Feel Love" como el duodécimo gran sencillo de baile y escribió: "Cada vez que escuches esta melodía, te garantizamos que sonreirás, cerrarás los ojos y entrarás en trance. La primera obra maestra de la música disco electrónica, la diva de la música disco". El mejor y más alucinante momento de Donna y Moroder". [25] En 2013, Mixmag nombró a "I Feel Love" como la 19.ª mejor pista de baile. [26] En 2006, Slant la nombró la mejor canción de baile y escribió:

Los sintetizadores ya no seguirían siendo propiedad intelectual de los geeks de la música clásica progresiva. Y, separado de su contexto de LP y tomado como un sencillo Top 10, no sólo sugería el futuro, era el futuro. Arrullando coplas ascendentes de un éxtasis casi banal, la voz entrecortada de Summer todavía habitaba en la estratosfera de su propia sensación fabricada. [27]

En 2011, Richard Vine de The Guardian clasificó el lanzamiento de "I Feel Love" como uno de los 50 eventos clave en la historia de la música dance, escribiendo que fue "una de las primeras [canciones] en utilizar plenamente el potencial de la electrónica". , reemplazando la exuberante orquestación disco por la hipnótica precisión de las máquinas". [28] En 2015, Time Out la nombró la duodécima mejor "canción de fiesta", escribiendo: "A veces aparece una canción que es tan innovadora que cambia la forma del panorama musical durante décadas, al mismo tiempo que te hace sacudir tu trasero". . Este himno disco atemporal producido por Giorgio Moroder en 1977 hizo exactamente eso, convirtiéndose en el primer tema puramente electrónico en triunfar y prácticamente inventando la música dance en el proceso". [29] En 2023, Pride Life Global lo clasificó como uno de los mejores himnos gay. [30]

listas de críticos

El asterisco designa listas que están desordenadas.

Listados de seguimiento

Gráficos

Certificaciones y ventas.

remezcla de patrick cowley

En 1978, el DJ disco y Hi-NRG Patrick Cowley creó un remix de 15:43 de "I Feel Love" que se convirtió en un popular "clásico underground", disponible sólo para miembros del servicio de remixes Disconet . [77] Cowley usó bucles para mantener la línea de bajo en pasajes extendidos de efectos sobregrabados y partes de sintetizador.

A mediados de 1980, la mezcla de Cowley fue lanzada con el título "I Feel Love / I Feel Megalove" y el subtítulo "The Patrick Cowley MegaMix", pero sólo en una edición limitada de vinilo por parte del servicio de suscripción exclusivo para DJ Disconet. [77] Dado que esta edición no estaba disponible para el público en general para la venta comercial, se volvió muy buscada por los coleccionistas. En 1982, Casablanca lo lanzó como sencillo de 12" en el mercado del Reino Unido , respaldado por una versión editada de 8 minutos. [78] Con este lanzamiento más amplio, "I Feel Love" volvió a ser un éxito en la pista de baile, cinco años después. su debut. Un sencillo de 7" editado con más detalle alcanzó el puesto 21 en la lista de sencillos del Reino Unido.

La mezcla de Patrick Cowley estuvo agotada hasta que fue lanzada en el disco extra de la edición británica de 2003 de The Journey: The Very Best of Donna Summer y el álbum recopilatorio de Ben Liebrand Grand 12-Inches . También existe en el disco doble de 2013 I Feel Love: The Collection .

Remezclas de 1995 y 2013

Después de The Donna Summer Anthology de 1993 y Endless Summer: Greatest Hits de 1994 , ambos lanzados por PolyGram , "I Feel Love" fue relanzado en el subsello de PolyGram Manifesto en una forma recién remezclada como single en 1995, incluyendo mezclas de Masters at Work. y el dúo de producción Rollo & Sister Bliss del grupo electrónico británico Faithless , y también nuevas voces de Summer. El sencillo se convirtió en un éxito número 8 en el Reino Unido, [54] la segunda vez que la canción entró en el Top 10, [54] y el Radio Edit del 95 se incluyó más tarde como un bonus track en la versión de PolyGram France de la compilación Endless Summer . El lanzamiento de 1995 también alcanzó el puesto 80 en Australia. [80]

En 2013, se lanzó un remix del DJ holandés Afrojack junto con remixes de otros DJ de otras canciones de Donna Summer. [81]

Recepción

James Masterton de Dotmusic elogió el remix de 1995 por "no jugar demasiado con la realización casi perfecta del original", y agregó que "todavía suena tan fresco como el día en que se hizo". [82] Alan Jones Music Week dijo que las mezclas de Masters At Work de la pista son "un poco decepcionantes", mientras elogiaba el remix de Rollo & Sister Bliss . Explicó: "La mezcla de Rollo & Sister Bliss crece y crece, recogiendo voces y algunos riffs de sintetizador ingeniosos y aireados a lo largo del camino, convirtiéndose en un magnífico house stomper. Un trabajo magistral, y que seguramente lanzará el nuevo Manifeste. etiqueta con estilo." [83] RM Dance Update decía: "Los peces gordos salen a remezclar el clásico himno disco : Rollo y MAW" . [84]

Listados de seguimiento

  1. "I Feel Love" (mezcla de Rollo y Sister Bliss Monster) - 3:50
  2. "I Feel Love" (Verano 77 Re-Eq '95) - 5:51
  1. "I Feel Love" (mezcla de Rollo y Sister Bliss Monster) (edición de radio) - 3:54
  2. "I Feel Love" (mezcla de Rollo y Sister Bliss Monster) - 6:30
  3. "I Feel Love" (mezcla MAW de 12 pulgadas ) - 6:08
  1. "I Feel Love" (mezcla de Rollo y Sister Bliss Monster) - 6:31
  2. "I Feel Love" (mezcla de Masters at Work 86th St.) - 6:09
  3. "I Feel Love" (verano '77 Re-EQ '95) - 5:51
  4. " Melody of Love (Wanna Be Loved) " ( remezcla de Junior Vasquez DMC) – 5:53

Gráficos

Versión Bronski Beat

Bronski Beat incluyó un popurrí de "I Feel Love" con "Johnny Remember Me" en su álbum de temática gay The Age of Consent en 1984. El álbum llegó a las listas de muchos mercados y obtuvo platino en el Reino Unido y Canadá, con himnos gay " Smalltown" . Boy " y "¿ Why? " llegan al top 10 en el Reino Unido, Australia, Alemania, Francia y varios otros mercados europeos, además de ser populares en las pistas de baile de Estados Unidos. Jimmy Somerville dejó Bronski Beat en 1985 y tuvo éxito como cantante principal de The Communards y como solista.

Hundreds & Thousands incluyó dos nuevas grabaciones con Somerville y remezclas decanciones de The Age of Consent ; [ se necesita aclaración ] fue lanzado en 1985. El popurrí "I Feel Love" se amplió con una introducción de una versión de " Love to Love You Baby " de Summer y " Johnny Remember Me " de John Leyton con algunas voces nuevas de Marc. Almendra de Soft Cell ; fue lanzado como sencillo que alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido.

versión mesías

El dúo electrónico inglés Messiah lanzó su versión de "I Feel Love" en 1992, con la cantante Precious Wilson en la voz. Esta versión fue un éxito entre los 20 primeros, alcanzando el puesto 19 en la lista de singles del Reino Unido . [98] En los EE. UU., se lanzó como sencillo en 1994 y alcanzó el puesto 15 en la lista Billboard Dance Club Songs a principios de 1995, pasando un total de 10 semanas en la lista. [99]

Listados de seguimiento

Reino Unido 12"

A. "Siento amor" - 4:11
B1. "El futuro es nuestro" - 3:45
B2. "Siento amor (sin voz)" - 4:03

Tamaño máximo de 12" de EE. UU.

A1. "I Feel Love" (Mezcla Centurión)
A2. "I Feel Love" (Viaje del amor)
A3. "I Feel Love" (mezcla de radio Pussy agotada)
B1. "Siento amor" (Siento doblaje)
B2. "I Feel Love" (Besa mi ritmo y muévete)
B3. "Siento el amor" (versión americana)

Gráficos

Versión vanessa-mae

La cantante y violinista británica nacida en Singapur Vanessa-Mae lanzó una versión de "I Feel Love" en diciembre de 1997. Alcanzó el puesto 41 en la lista de singles del Reino Unido y pasó dos semanas en la lista. [101] La canción fue el segundo sencillo del álbum Storm de Vanessa-Mae de 1997 . [102]

Listados de seguimiento

CD1 (CDEM503)

  1. "I Feel Love" (versión única) - 4.23
  2. "Tormenta" (versión única) - 3.48
  3. "Gas clásico" (mezcla de estratosfera) - 8,15

CD2 (CDEMS503)

  1. "I Feel Love" (versión única) - 4.23
  2. "I Feel Love" ( mezcla de Klubbheads vs Rollercoaster) - 8.29
  3. "I Feel Love" (mezcla de D-Bop Saturday Nite) - 8.47

Versión de Sam Smith

El cantante británico Sam Smith lanzó una versión de "I Feel Love" el 1 de noviembre de 2019. [105] Smith lo describió como un himno queer y la "canción más alta" que jamás habían cantado. [106] Se planeó incluir la canción en el tercer álbum de estudio de Smith, Love Goes , pero fue eliminada después de que Smith retrasó el lanzamiento del álbum. [107]

Listado de pistas

  1. "Siento amor" - 4:14
  1. "Siento amor"
  2. "Siento amor" (extendido)

Gráficos

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ ab Adelt, Ulricht (2016). Krautrock: música alemana en los años setenta. Prensa de la Universidad de Michigan . ISBN 9780472053193. Consultado el 29 de enero de 2020 .(página 138)
  2. ^ ab Krettenauer, Thomas (2017). "Hit Men: Giorgio Moroder, Frank Farian y el sonido eurodisco de los años 70 y 80". En Ahlers, Michael; Jacke, Christoph (eds.). Perspectivas sobre la música popular alemana. Londres: Routledge . ISBN 978-1-4724-7962-4.
  3. ^ Personal de Pitchfork (22 de agosto de 2016). "Las 200 mejores canciones de los años 70". Horca . Consultado el 13 de octubre de 2022 . Es curioso cómo la moda de la música dance de los 70 que casi milagrosamente se extendió por el centro de Estados Unidos ha perdurado a través de un éxito cosmopolita como "I Feel Love":...
  4. ^ Benjamín Genocchio (19 de febrero de 2006). "Explorando los efectos del ritmo disco" (PDF) . Los New York Times .
  5. ^ Simon Reynolds (29 de junio de 2017). "Canción del futuro: la historia de" I Feel Love "de Donna Summer y Giorgio Moroder " . Horca .
  6. ^ David Cheal (3 de junio de 2016). "La vida de una canción: 'Siento amor'". Tiempos financieros .
  7. ^ "Listado completo del Registro Nacional de Grabaciones". Biblioteca del Congreso . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  8. ^ "Nominar - Junta Nacional de Preservación de Grabaciones". Biblioteca del Congreso . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  9. ^ abcdefghijk Brewster, Bill (22 de junio de 2017). "I Feel Love: Donna Summer y Giorgio Moroder crearon la plantilla para la música dance tal como la conocemos". Mixmag . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  10. ^ Jason Ankeny. "I Feel Love - Donna Summer | Información de la canción". Toda la música . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  11. ^ Buskin, Richard (octubre de 2009). "Donna Summer 'Siento amor'". Sonido sobre sonido . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  12. ^ McConville, Davo (29 de abril de 2014). "Cómo lo hicimos: Giorgio Moroder en" I Feel Love"". Ruidoso.vice.com . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  13. ^ abc "Canción del futuro: la historia de Donna Summer y Giorgio Moroder | Pitchfork". pitchfork.com . 29 de junio de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  14. ^ "Donna Summer: Siento el amor" (en alemán). Zentrum für Populäre Kultur und Musik. 8 de mayo de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  15. ^ "Biografía de Donna Summer". Toda la música . Consultado el 12 de marzo de 2011 . Evitando las cuerdas y el típico exceso disco, 'I Feel Love' fue el primer gran éxito pop grabado con una pista de acompañamiento completamente sintetizada; su elegante y elegante arreglo y su impulso hipnótico sentaron las bases no sólo para innumerables imitadores de eurodance, sino también para la revolución de la música house de los años 1980 y 1990.
  16. ^ "Donna Summer - Siento el amor (vinilo)". Discogs.com . 1977 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  17. ^ Rob Sheffield (17 de mayo de 2012). "Atenúa todas las luces para Donna Summer". Piedra rodante .
  18. ^ "Selecciones individuales" (PDF) . Récord Mundial . 30 de julio de 1977. pág. dieciséis . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  19. ^ Lorenzo (2004). El amor salva el día . pag. 253.
  20. ^ Snowden, Don (23 de mayo de 2012). "Robert Moog: 'Yo no llamaría a esto música': una entrevista clásica para marcar un doodle de Google". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  21. ^ "Análisis de listas oficiales: el Reino Unido sufre la semana de ventas de álbumes más baja desde 1996". MusicWeek.com . 21 de mayo de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
  22. ^ Lane, Daniel (27 de junio de 2013). "¡Get Lucky de Daft Punk se convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido!". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 2 de enero de 2014 .
  23. ^ "Donna Summer, siento amor". Popiconsblog.com . 24 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  24. ^ ab Reynolds, Simon (29 de junio de 2017). "Canción del futuro: la historia de 'I Feel Love' de Donna Summer y Giorgio Moroder'". Horca . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  25. ^ Pemberton, Andy. "Los 100 mejores singles de baile de todos los tiempos". Ravehistory.homestead.com . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  26. ^ ¿CUÁL ES LA MEJOR PISTA DE BAILE DE TODOS LOS TIEMPOS? Mixmag , 2013
  27. ^ "100 mejores canciones de baile". Revista inclinada . 30 de enero de 2006 . Consultado el 26 de enero de 2017 .
  28. ^ Richard Vine (15 de junio de 2011). "Siento amor de Donna Summer". www.guardian.co.uk . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  29. ^ Frankel, Eddy. "Las 100 mejores canciones de fiesta". Se acabó el tiempo . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de agosto de 2022 .(El artículo ha sido reelaborado varias veces a lo largo de los años, moviendo "I Feel Love" al número 5 y luego eliminando la canción por completo).
  30. ^ "¡Siente tu orgullo! 20 himnos que te ayudarán a vivir el sueño". Orgullo vida global . Pride Life Global Ltd. Septiembre de 2023. p. 87.
  31. ^ Beaumont-Thomas, Ben; Petridis, Alexis; Snapes, Laura (5 de junio de 2020). "Los 100 mejores números 1 del Reino Unido: 100-1". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  32. ^ "Las 35 mejores canciones disco de todos los tiempos". Cartelera . 20 de julio de 2016 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  33. ^ "Las 200 mejores canciones de la década de 1970". Horca . 22 de agosto de 2016. p. 10 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  34. ^ Dolan, Jon; López, Julyssa; Matos, Miguel Ángel; Shaffer, Claire (22 de julio de 2022). "Las 200 mejores canciones de baile de todos los tiempos". Piedra rodante . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  35. ^ "Donna Summer - Siento el amor (canción)". Discogs.com. 1977 . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  36. ^ abc "Donna Summer - Siento el amor (canción)". Colgado Medien . 1977 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  37. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. pag. 300.ISBN _ 0-646-11917-6.
  38. ^ "Donna Summer - Siento el amor" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 7 de junio de 2018.
  39. ^ "Donna Summer - Siento el amor" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de junio de 2018.
  40. ^ "Donna Summer - Siento el amor" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 12 de septiembre de 2020.
  41. ^ "Top RPM Singles: Número 5454a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de junio de 2018.
  42. ^ Pennanen, Timo (2021). "Doña Verano". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 250 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  43. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Siento amor ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  44. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 12 de junio de 2022 .Configure "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busca "Donna Summer".
  45. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 37, 1977" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 7 de junio de 2018.
  46. ^ "Donna Summer - Siento el amor" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 7 de junio de 2018.
  47. ^ "Donna Summer - Siento el amor". Los 40 mejores solteros . Consultado el 7 de junio de 2018.
  48. ^ "Donna Summer - Siento el amor". Lista VG . Consultado el 7 de junio de 2018.
  49. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . 17 de diciembre de 1977. p. 110 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  50. ^ "Gráficos SA de 1965 a marzo de 1989" . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  51. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  52. ^ "Donna Summer - Siento el amor". Top 100 de solteros . Consultado el 7 de junio de 2018.
  53. ^ "Donna Summer - Siento el amor". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de junio de 2018.
  54. ^ abc "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 7 de junio de 2018.
  55. ^ [Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn 1955-2002]
  56. ^ Whitburn, Joel (1993). Mejor contemporáneo adulto: 1961-1993 . Investigación de registros. pag. 234.
  57. ^ "Lista de canciones populares de R&B/Hip-Hop - Cartelera". Cartelera . 1 de octubre de 1977 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  58. ^ Whitburn, Joel (2014). Éxitos pop de Cash Box 1952-1996 . Sheridan Books, Inc. ISBN  978-0-89820-209-0.
  59. ^ "Offiziellecharts.de – Donna Summer – Siento el amor" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de junio de 2018.
  60. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. pag. 429.ISBN _ 0-646-11917-6.
  61. ↑ «Jahreshitparade Singles 1977» (en alemán) . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  62. ^ "Jaaroverzichten 1977" (en holandés). Ultratop . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  63. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). "Imagen: RPM semanal". www.bac-lac.gc.ca .
  64. ^ "Jaaroverzichten - Single 1977" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  65. ^ "Singles más vendidos de 1977 | Lista musical oficial de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . 31 de diciembre de 1977 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  66. ^ Cazador, Nigel; Escapando, Peter, eds. (1978). "Los 100 mejores solteros de 1977". Anuario BPI 1978 (3ª ed.). Londres, Inglaterra: The British Phonographic Industry Ltd. págs. 216-17. ISBN 0-906154-01-4.
  67. ^ "Top 100 gráficos de fin de año: 1977". Revista Caja Caja . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  68. ^ "Los 100 mejores éxitos de 1977" (PDF) . Charismusicgroup.com . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  69. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1977" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  70. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Donna Summer - I Feel Love". Música Canadá . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  71. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). "ARRIBA - 1977". 40 ans de tubes: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 tours y CD singles (en francés). OCLC  469523661. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 30 de mayo de 2023 a través de Top-France.fr.
  72. ^ "Global Music Group tiene el mejor año de su historia" (PDF) . Récord Mundial . 21 de enero de 1978. p. 24 - Sección II (desplazarse a la página 62) . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  73. ^ "De las capitales mundiales de la música: Ámsterdam". Cartelera . 29 de octubre de 1977. p. 79. ISSN  0006-2510 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  74. ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). "Revelada la lista oficial de 'millonarios' del Reino Unido". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  75. ^ "Certificaciones individuales británicas - Donna Summer - I Feel Love". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  76. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Donna Summer - I Feel Love". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  77. ^ ab "DJ News Vol. 3 Programa 7". Hotdiscomix.de . Junio ​​de 1980 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  78. ^ "Información de lanzamiento de I Feel Love". Discogs.com . 1977 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  79. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 26 de agosto de 1995. pág. 43.
  80. ^ "Lista de los 100 mejores singles australianos de ARIA - Semana que finaliza el 3 de diciembre de 1995". Imgur.com (documento original publicado por ARIA ) . Consultado el 17 de julio de 2017 .NB La columna HP muestra el pico más alto alcanzado.
  81. ^ "Donna Summer se remezcla". Asesor residente .
  82. ^ Masterton, James (3 de septiembre de 1995). "Semana que finaliza el 9 de septiembre de 1995". Vigilancia de gráficos en el Reino Unido . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  83. ^ Jones, Alan (22 de julio de 1995). "Música parlante" (PDF) . Semana de la Música . pag. 29 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  84. ^ "Cortes geniales" (PDF) . Semana de la Música , en Record Mirror (inserto complementario de actualización de baile) . 22 de julio de 1995. pág. 4 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  85. ^ "Lista de los 100 mejores singles australianos de ARIA - Semana que finaliza el 3 de diciembre de 1995". ARIA . Consultado el 14 de enero de 2020 a través de Imgur.com.NB La columna HP muestra la posición más alta alcanzada.
  86. ^ "Donna Summer - I Feel Love (Rollo & Sister Bliss Monster Mix)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 25 de septiembre de 2021.
  87. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 16 de septiembre de 1995. pág. dieciséis . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  88. ^ "Top 25 de la radio dance europea" (PDF) . Música y medios . 28 de octubre de 1995. pág. 28 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  89. ^ "Suomen virallinen lista". IFPI Finlandia . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  90. ^ "Donna Summer - Siento el amor" (en francés). Les classement single . Consultado el 7 de junio de 2018.
  91. ^ "Nederlandse Top 40 - Donna Summer" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 25 de septiembre de 2021.
  92. ^ "Donna Summer - Siento el amor" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 25 de septiembre de 2021.
  93. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses del 3 de septiembre de 1995 al 9 de septiembre de 1995". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  94. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 7 de junio de 2018.
  95. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de baile". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 7 de junio de 2018.
  96. ^ "La tabla del club RM" (PDF) . Semana de la Música , en Record Mirror (inserto complementario de actualización de baile) . 26 de agosto de 1995. p. 8 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  97. ^ "El RM en una lista de Pop Tip Club" (PDF) . Semana de la Música , en Record Mirror (inserto complementario de actualización de baile) . 12 de agosto de 1995. p. 8 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  98. ^ ab "Messiah con Precious Wilson | Historial oficial completo de las listas | Compañía de listas oficiales". Gráficos oficiales .
  99. ^ ab "Mesías - Historia del gráfico I Feel Love". Cartelera .
  100. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición PDF). Monte Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pag. 185.
  101. ^ "VANESSA-MAE | Historial completo de listas oficiales | Compañía de listas oficiales". Gráficos oficiales . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  102. ^ "Vanessa-Mae - Tormenta". Vanessa-Mae . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  103. ^ Zemler, Emily (1 de noviembre de 2019). "Sam Smith reinventa a Donna Summer en 'I Feel Love'". Rollingstone.com . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  104. ^ "Sam Smith lanzó una versión del himno queer 'I Feel Love' y los fanáticos están realmente amordazados". Pinknews.co.uk . 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  105. ^ Calle, Mikelle (1 de noviembre de 2019). "Sam Smith acaba de lanzar una versión de" I Feel Love" de Donna Summer"". Afuera . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  106. ^ "Sam Smith (@samsmith) • Fotos y vídeos de Instagram". 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 – vía Instagram .
  107. ^ "Sam Smith revela cómo Demi Lovato las hizo sentir" femeninas, queer y seguras"". PopBuzz.com . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  108. ^ ab "Lanzamiento especial de RSD '20: Sam Smith - Siento amor". Recordstoreday.com . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  109. ^ "Sam Smith - Siento el amor" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 30 de noviembre de 2019.
  110. ^ "Sam Smith - Siento el amor" (en holandés). Danza ultratop . Consultado el 25 de febrero de 2020.
  111. ^ "Sam Smith - Siento el amor" (en francés). Danza ultratop . Consultado el 25 de febrero de 2020.
  112. ^ "Historia de las listas de Sam Smith: ventas de canciones digitales en euros". Cartelera . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  113. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 14 de noviembre de 2019.
  114. ^ "Irish-charts.com - Discografía Sam Smith". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 16 de noviembre de 2019.
  115. ^ "Historia de las listas de Sam Smith: Airplay en México". Cartelera . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  116. ^ "Lista de solteros populares de Nueva Zelanda". Música grabada Nueva Zelanda . 11 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  117. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 9 de noviembre de 2019.
  118. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 9 de noviembre de 2019.
  119. ^ "Historia de las listas de Sam Smith (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 17 de enero de 2020.
  120. ^ "Historial de listas de Sam Smith (ventas de canciones digitales)". Cartelera . Consultado el 13 de noviembre de 2019.
  121. ^ "Historia de las listas de Sam Smith (Hot Dance / Canciones electrónicas)". Cartelera . Consultado el 12 de noviembre de 2019.
  122. ^ "Hot Dance/Canciones electrónicas - Fin de año 2020". Cartelera . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  123. ^ "Sam Smith brilla como un diamante disco en la portada de verano de Joyous Donna: escuche". Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  124. ^ "Lista de reproducción de música nueva de Radio 2". BBC . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .

enlaces externos