Dirty Rotten Scoundrels es una película de comedia estadounidense de 1988dirigida por Frank Oz y producida por Bernard Williams . Es una nueva versión de la película Bedtime Story de 1964 , cuyos coguionistas Stanley Shapiro y Paul Henning recibieron créditos en pantalla por Dirty Rotten Scoundrels , junto con el escritor Dale Launer . Ambientada en la Riviera Francesa , la película está protagonizada por Steve Martin y Michael Caine como dos estafadores que compiten para estafar a un turista rico ( Glenne Headly ) por 50.000 dólares.
Dirty Rotten Scoundrels se estrenó por primera vez en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles el 5 de diciembre de 1988, y luego se estrenó en los cines el 14 de diciembre de 1988 por Orion Pictures con críticas positivas de los críticos y recaudó 42 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos.
Lawrence Jamieson es un estafador británico sofisticado y adinerado que opera en la ciudad de Beaumont-sur-Mer, en la Riviera Francesa . Con la ayuda de su sirviente Arthur y del oficial de policía amoral Andre, Lawrence seduce a mujeres ricas y las estafa por sumas elevadas haciéndose pasar por un príncipe exiliado que recauda dinero para los luchadores por la libertad de su país. Mientras regresa de un viaje a Zurich, Lawrence se encuentra con Freddy Benson, un estafador estadounidense poco sofisticado que se jacta de estafar a las mujeres por cantidades relativamente escasas con historias de su abuela enferma.
Después de que Freddy interfiere sin darse cuenta con el último objetivo de Lawrence, Lawrence lo engaña para que abandone la ciudad. Sin embargo, después de conocer a una de las antiguas víctimas de Lawrence y darse cuenta de que Lawrence es un estafador, Freddy regresa y chantajea a Lawrence para que lo entrene. Lawrence le enseña a Freddy su refinado estilo de engaño (con un éxito limitado) y desarrolla una nueva estafa en la que Freddy interpreta a su hermano discapacitado mental para alejar a las mujeres una vez que Lawrence tiene su dinero. Freddy renuncia después de que Lawrence se niega a pagarle una parte de las ganancias mal habidas. No dispuesto a compartir su territorio con Freddy, la pareja acepta una apuesta: el primero que estafe 50.000 dólares de una víctima seleccionada gana y el otro se va de la ciudad. Eligen a una turista recién llegada, la ingenua "Reina del jabón de Estados Unidos" Janet Colgate.
Lawrence intenta su estafa habitual, pero Freddy interviene, haciéndose pasar por un veterano de la Marina de los EE. UU. y parapléjico psicosomático que necesita $ 50,000 para el tratamiento del psiquiatra Dr. Emil Schaffhausen. En respuesta, Lawrence se hace pasar por Schaffhausen y acepta tratar a Freddy si Janet le paga $ 50,000 directamente. La pareja compite por la atención de Janet, con Lawrence atormentando a Freddy bajo el pretexto del tratamiento, y Freddy manipulándola con un falso intento de suicidio. Una noche, en un club, Lawrence baila con Janet y se burla de Freddy, lo que molesta a algunos marineros británicos cercanos. Freddy los convence de que Lawrence le robó a Janet y los marineros aceptan ayudar. Más tarde, Lawrence se entera de que Janet no es rica, ya que ganó sus vacaciones y su título en un concurso de una empresa de jabón, pero ha liquidado todos sus activos para ayudar a Freddy. Conmovido por su genuina amabilidad y generosidad, y adhiriéndose a su código personal de nunca aprovecharse de los pobres o virtuosos, Lawrence cancela la apuesta. Freddy contraataca con una nueva apuesta: el primero que consiga seducir a Janet gana. Lawrence se niega a participar, pero acepta que si Freddy triunfa, él gana.
Después de que Lawrence es secuestrado por los marineros, Freddy regresa a la habitación de hotel de Janet y demuestra su "amor" por ella caminando. Lawrence, que también está en la habitación, declara que Freddy está curado, después de haber apaciguado a los marineros al revelar su condición de oficial de la Reserva Naval Real . Deja a Freddy con los marineros que lo acosan hasta la mañana mientras Lawrence pone a Janet en un avión de regreso a casa. Sin embargo, Janet regresa a su habitación de hotel para encontrar a Freddy esperando y le declara su amor. Andre le informa a Lawrence que se prepara para aceptar su derrota hasta que Janet llega a la villa de Lawrence llorando, revelando que Freddy robó los $ 50,000 que había recaudado para él. Lawrence le regala una bolsa que contiene $ 50,000 de su propio dinero y la regresa al aeropuerto, instruyendo a Andre para que arreste a Freddy. Antes de que su avión salga, Janet le devuelve la bolsa a Lawrence, diciendo que no puede aceptarla. Andre llega con Freddy, quien afirma que Janet le robó la billetera y la ropa. Lawrence abre la bolsa y encuentra que el dinero ha sido reemplazado por una nota que revela que Janet es el Chacal, una destacada estafadora estadounidense. Freddy está furioso, pero Lawrence se deleita por haber sido engañado tan hábilmente.
Una semana después, Freddy y Lawrence contemplan su pérdida en la villa de Lawrence. Un grupo de turistas adinerados llega liderado por Janet, quien se hace pasar por una agente inmobiliaria de alto valor. Mientras los turistas se dirigen a la villa, Janet les dice a Lawrence y Freddy que, si bien ganó millones el año pasado, quedarse con su dinero fue lo más divertido. Lawrence y Freddy asumen sus roles en el complot de Janet mientras el trío se prepara para estafar a sus últimas víctimas.
La versión de 1988 sufrió cambios de reparto. Comenzó como un posible vehículo para Mick Jagger y David Bowie , quienes se acercaron a Dale Launer para escribir un guion para ellos. Launer sugirió una nueva versión de Bedtime Story . Launer adquirió los derechos para la nueva versión, pero Bowie y Jagger abandonaron para hacer una película con Martin Scorsese . Según Bowie, estaban "un poco molestos por haber perdido un guion que podría haber sido razonablemente bueno". [2] Según Splitsider , Eddie Murphy fue considerado para el papel de Freddy Benson. [3] John Cleese también fue contactado para el papel de Jamieson, pero se negó. Admitió en una entrevista de 2008 que se arrepentía de haberlo hecho. [4]
A Richard Dreyfuss también le enviaron un guion. Aunque estaba destinado a interpretar el papel de Benson, un malentendido provocó que preparara el papel de Jamieson, por lo que Steve Martin (a quien también se le había pedido que interpretara a Jamieson) leyó el papel de Benson en su lugar. Oz estaba entusiasmado con la versión de Martin de Benson y se decidió por esta opción. Finalmente, eligieron a Michael Caine para interpretar a Jamieson. Michael Palin , que también había sido considerado para el papel, escribió en su diario que Caine era "probablemente lo más cercano que él (Oz) llegará a estar en un actor inglés al carisma sin esfuerzo de Niven". [5]
La producción de la película comenzó el 6 de junio de 1988 y duró hasta principios de agosto, terminando "seis días antes de lo previsto". [6] Las localizaciones de rodaje incluyeron Antibes , Cannes , Beaulieu-sur-Mer (representada en la película como "Beaumont-sur-Mer"), Saint-Jean-Cap-Ferrat , Niza y Villefranche-sur-Mer . La Villa Ephrussi de Rothschild fue visitada por los personajes principales en una escena. La propiedad que pertenece a Lawrence es una villa privada ( Villa Hier ) ubicada en la punta del Cap d'Antibes . [7]
Antes de su estreno en cines el 14 de diciembre de 1988 en Estados Unidos, la película se estrenó en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles el 5 de diciembre. El estudio realizó proyecciones de prueba de la película a principios de octubre, una para un público de clase trabajadora y otra para "personas más selectas", y ambas recibieron altas calificaciones. [6]
En un DVD extra que ofrece una mirada detrás de escena a la realización de la película, Frank Oz habla de un avance que dirigió para el estudio, que quería usar para promoción antes de que hubiera suficiente material real para montar un avance. Se pasó un día entero filmando una escena (que al final nunca llegó a la versión final de la película) en la que Freddy y Lawrence pasean por el paseo marítimo, apartándose cortésmente del camino de otras personas, hasta que Freddy empuja casualmente a una mujer mayor al agua y Lawrence empuja despreocupadamente la cara de un niño pequeño en su algodón de azúcar . [8]
La película recaudó 3,8 millones de dólares en 1.466 salas en su primer fin de semana, quedando en quinto lugar en taquilla. En total recaudó 42 millones de dólares en los EE. UU. [9]
Según el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , el 89 % de los críticos le dieron a la película una reseña positiva basada en 44 reseñas, con una calificación promedio de 7/10. El consenso de críticos del sitio calificó la película como "optimista [e] inteligente" y elogió la química entre Caine y Martin. [10] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 68 sobre 100 basada en 14 críticos, lo que indica críticas generalmente favorables. [11] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [12]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, escribió que si bien la película era predecible, la química entre Martin y Caine era agradable y "Headly proporciona un complemento resistente". [13] Variety la calificó de "maravillosamente elaborada" y "absolutamente encantadora" y elogió la edición y la música. [14] Haciéndose eco de otros críticos, Vincent Canby , del New York Times, elogió la asociación entre Caine y Martin y la divergencia de la película con las "comedias mal sincronizadas y mal dirigidas" de esa época. [15]
Metro-Goldwyn-Mayer produjo The Hustle en 2019, una nueva versión protagonizada por Rebel Wilson , Anne Hathaway y Alex Sharp . [16] [17]
Citas relacionadas con Dirty Rotten Scoundrels (película) en Wikiquote