stringtranslate.com

Caribdis

Caribdis ( / k ə ˈ r ɪ b d ɪ s / ; griego antiguo : Χάρυβδις , romanizadoKhárybdis , griego ático : [kʰárybdis] ; latín : Caribdis , latín clásico : [kʰäˈrʏbd̪ɪs̠] ) es un monstruo marino en la mitología griega . Caribdis, junto con el monstruo marino Escila , aparece como un desafío para personajes épicos como Odiseo , Jasón y Eneas . La beca la sitúa en el estrecho de Messina .

El modismo " entre Escila y Caribdis " ha llegado a significar verse obligado a elegir entre dos situaciones igualmente peligrosas.

Descripción

El Estrecho de Messina, con Escila (subrayada en rojo) y Caribdis en orillas opuestas

Se creía que el monstruo marino Caribdis vivía bajo una pequeña roca a un lado de un canal estrecho. Frente a ella estaba Scylla , otro monstruo marino, que vivía dentro de una roca mucho más grande. [1] Los lados del estrecho estaban a un tiro de flecha uno del otro, y los marineros que intentaban evitar uno de ellos llegaban al alcance del otro. Estar " entre Escila y Caribdis " significa, por tanto, encontrarse con dos peligros opuestos, siendo la tarea encontrar una ruta que evite ambos. Tres veces al día, Caribdis tragaba una enorme cantidad de agua, antes de volver a eructarla, creando grandes remolinos capaces de arrastrar un barco bajo el agua. En algunas variaciones de la historia, Caribdis era simplemente un gran remolino en lugar de un monstruo marino.

A través de las descripciones de cronistas míticos griegos e historiadores griegos como Tucídides , los eruditos modernos generalmente coinciden en que se decía que Caribdis estaba ubicada en el estrecho de Mesina , frente a la costa de Sicilia y frente a una roca en el continente identificada con Escila. [2] Allí existe un remolino causado por el encuentro de las corrientes, pero sólo es peligroso para embarcaciones pequeñas en condiciones extremas. [3]

Familia

Otro mito convierte a Caribdis en la hija de Poseidón y Gea [4] [5] y vive como una sirvienta leal de su padre.

El punto más estrecho del Estrecho de Messina visto desde el pueblo de Torre Faro

Mitología

Origen

Caribdis ayudó a su padre Poseidón en su enemistad con su tío paterno Zeus y, como tal, le ayudó a sumergir tierras e islas en agua. Zeus, enojado por la tierra que ella le había robado, la envió al fondo del mar con un rayo; del fondo del mar, bebía el agua del mar tres veces al día, creando remolinos. [6] [7] Ella se demoró en una roca con Scylla frente a ella directamente sobre otra roca, haciendo un estrecho.

En algunos mitos, Caribdis era una mujer voraz que robó bueyes a Heracles , y fue arrojada por el rayo de Zeus al mar, donde conservó su naturaleza voraz. [5]

ElOdisea

Un grabado del siglo XIX del Estrecho de Messina, el sitio asociado con Escila y Caribdis.

Ulises se enfrentó a Caribdis y Escila mientras remaba por un canal estrecho. Ordenó a sus hombres que evitaran a Caribdis, obligándolos así a pasar cerca de Escila, lo que provocó la muerte de seis de sus hombres. Más tarde, Odiseo, varado en una balsa, fue arrastrado hacia atrás a través del estrecho y pasó cerca de Caribdis. Su balsa fue succionada por sus fauces, pero él sobrevivió aferrándose a una higuera que crecía en una roca sobre su guarida. En la siguiente salida de agua, cuando su balsa fue expulsada, Odiseo la recuperó y se alejó remando sano y salvo. [8]

Jason y los argonautas

Los argonautas pudieron evitar ambos peligros porque Hera ordenó a la nereida Tetis que los guiara a través del peligroso pasaje. [9]

ElEneida

En La Eneida , Heleno advierte a los troyanos sobre Escila y Caribdis, y les aconseja que los eviten navegando alrededor de la punta de Paquino ( cabo Passero ) en lugar de arriesgarse al estrecho . [10] Más tarde, sin embargo, se encuentran pasando el Etna y tienen que remar para salvar sus vidas para escapar de Caribdis. [11]

Esopo

Aristóteles menciona en su Meteorológica que Esopo una vez se burló de un barquero contándole un mito sobre Caribdis. Con un trago de mar, dejó ver las montañas; Las islas aparecieron una tras otra. El tercero aún está por llegar y secará el mar por completo, privando así al barquero de su sustento. [12]

Ver también

Notas

  1. ^ Homero , Odisea 12.104
  2. Tucídides , Historia de la guerra del Peloponeso 4.24.5
  3. ^ Andrews, Tamra (2000). Diccionario de mitos de la naturaleza: leyendas de la tierra, el mar y el cielo . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 171. ISBN  978-0-19-513677-7 . Consultado el 25 de mayo de 2016.
  4. ^ Escoliasta sobre la Odisea de Homero
  5. ^ ab Servius , Comentario sobre la Eneida 3.420 de Virgilio
  6. ^ "Caribdis". www.mitologíagriega.com . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  7. ^ "Caribdis (Kharybdis) - Monstruo remolino de la mitología griega". www.theoi.com . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  8. ^ Homero, Odisea 12.201–59 y 430–50
  9. ^ Apolonio Rodio , Argonautica 4.821–960
  10. ^ Proyecto Gutenberg: La traducción de la Eneida EF Taylor (1907) Bk 3, 487-504
  11. ^ Proyecto Gutenberg: La traducción de la Eneida EF Taylor (1907) Bk 3, 636-648
  12. ^ Gert-Jan van Dijk, Ainoi, logoi, mitoi: fábulas de la literatura griega arcaica, clásica y helenística , Brill NL 1997; págs. 351–53

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos