stringtranslate.com

Tren a Busan

Tren a Busan ( en coreano :  부산행 ; RR :  Busanhaeng ; MR :  Pusanhaeng ; lit. A Busan) es una película de terror de acción  surcoreana de 2016 [4] dirigida por Yeon Sang-ho y protagonizada por Gong Yoo , Jung Yu-mi , Ma Dong-seok , Kim Su-an , Choi Woo-shik , Ahn So-hee y Kim Eui-sung . [5] La película se desarrolla principalmente en un KTX de Seúl a Busan cuando un apocalipsis zombi estalla repentinamente en el país y amenaza la seguridad de los pasajeros.

La película se estrenó en la sección Midnight Screenings del Festival de Cine de Cannes de 2016 el 13 de mayo. [6] [7] [8] [9] El 7 de agosto, la película estableció un récord como la primera película coreana de 2016 en romper el récord de audiencia de más de 10 millones de espectadores. [10] [11]

La película lanzó con éxito la serie de películas Train to Busan , con la precuela animada Seoul Station lanzada en 2016 y una secuela independiente llamada Peninsula lanzada en 2020. Otra entrega y una adaptación producida en Estados Unidos también están en desarrollo. [ cita requerida ]

Trama

El administrador de fondos Seok-woo es un cínico adicto al trabajo y un padre divorciado. Su hija separada, Su-an, quiere pasar su cumpleaños con su madre Na-young en Busan . Seok-woo ve un video de Su-an intentando cantar " Aloha ʻOe " en su recital de canto y sucumbiendo al miedo escénico como resultado de su ausencia. Abrumado por la culpa, decide conceder el deseo de cumpleaños de Su-an. Al día siguiente, abordan el KTX 101 en la estación de Seúl , en ruta a Busan. Otros pasajeros incluyen a Sang-hwa y su esposa embarazada Seong-kyeong, el director de operaciones Yon-suk, un equipo de béisbol de la escuela secundaria que incluye al jugador Yong-guk y su novia animadora Jin-hee, las hermanas mayores In-gil y Jong-gil, y un polizón sin hogar traumatizado que se esconde en el baño. Antes de que salga el tren, una mujer enferma sube al tren sin ser notada. Se transforma en zombi y ataca a un empleado del tren, que también se transforma. La infección se propaga rápidamente por todo el tren.

El grupo escapa a otro vagón y cierra las puertas. Los informes de Internet y las llamadas telefónicas hacen saber que una epidemia se está extendiendo hacia el sur por todo el país. Cuando el tren se detiene en la estación de Daejeon , los supervivientes encuentran la ciudad invadida por zombis y se retiran apresuradamente al tren, dividiéndose en diferentes vagones en el caos resultante. Seok-woo se entera por teléfono de que su empresa está indirectamente involucrada en el desastre. El ejército establece una zona de cuarentena cerca de Busan, a la que el conductor establece un rumbo. Seok-woo, Sang-hwa y Yong-guk, que se han separado de sus seres queridos, luchan para llegar a donde se esconden Su-an y Seong-kyeong con In-gil y el vagabundo. Una vez reagrupados, luchan a través de la horda de zombis hasta el vagón delantero, donde se refugian el resto de los pasajeros. A instancias de Yon-suk y el asistente del tren Ki-chul, los pasajeros impiden que entren los supervivientes, por temor a que estén infectados. Sang-hwa se sacrifica para darles tiempo a los demás de forzar la puerta y entrar al auto, pero In-gil muere.

Yon-suk, Ki-chul y los pasajeros exigen que los supervivientes se aíslen en el vestíbulo delantero. Sin embargo, Jong-gil, disgustado con los pasajeros y desesperado por la pérdida de su hermana, abre deliberadamente la otra puerta y permite que los zombis entren y maten al resto de los pasajeros del vagón. Yon-suk y Ki-chul escapan escondiéndose en el baño.

Una vía bloqueada en la estación de Daegu Este obliga a los supervivientes a detenerse y buscar otro tren. Yon-suk escapa tras empujar a Ki-chul contra los zombis. Una locomotora en llamas descarrila , separando al grupo y atrapando a Seok-woo, Su-an, Seong-kyeong y al vagabundo debajo de un vagón lleno de zombis. Mientras tanto, Yon-suk se topa con Jin-hee y Yong-guk, empujando al primero contra un zombi en su intento de escapar. Con el corazón roto, Yong-guk se queda con Jin-hee hasta que ella se da la vuelta y lo mata. El conductor pone en marcha una locomotora en otra vía, pero también es arrojado a los zombis mientras intenta salvar a un Yon-suk herido. Seok-woo encuentra una salida debajo del vagón, pero la ruta de escape se bloquea poco después por la caída de escombros. El hombre sin hogar se sacrifica para ganar tiempo para que Seok-woo limpie los escombros, y él, Su-an y Seong-kyeong logran escapar en la nueva locomotora.

Después de luchar contra los zombis que se aferran a la locomotora, se encuentran con Yon-suk, que está a punto de convertirse en un zombi y está pidiendo ayuda. Seok-woo logra tirarlo, pero es mordido. Mete a Su-an y Seong-kyeong dentro de la sala de máquinas, le enseña a este último cómo operar el tren y se despide del primero. En sus últimos momentos antes de convertirse, recuerda el momento del nacimiento de Su-an, antes de arrojarse de la locomotora.

Debido a otro bloqueo del tren, Su-an y Seong-kyeong se ven obligados a detener el tren en un túnel justo antes de llegar a Busan. Los dos salen del tren y continúan siguiendo las vías a pie a través del túnel. Hay francotiradores apostados al otro lado del túnel y preparados para disparar a lo que creen que son zombis, pero bajan las armas cuando escuchan a Su-an cantar "Aloha 'Oe", en homenaje a su difunto padre.

Elenco

Producción

La película está basada en una historia original creada por Park Joo-suk. El equipo intentó hacer referencia a los movimientos de los zombis en el juego 7 Days to Die y los movimientos de las muñecas de Ghost in the Shell 2: Innocence , y también revisó los movimientos de las enfermeras en Silent Hill . [12] La película se filmó en varias estaciones de Daejeon, Cheonan y East Daegu. [12] El ciervo acuático de la película se creó utilizando videos reales de ciervos acuáticos y modelado 3D. [12] El escenario que se ve fuera del tren en la película se filmó con una técnica de pantalla trasera de placa LED detrás de la pieza del set que se basó en el interior del KTX-I , lo que facilitó el mayor enfoque en los personajes. [12] Los vasos sanguíneos de los zombis se dibujaron con un aerógrafo. Los zombis fueron estilizados de manera diferente según el progreso de la infección. [12]

Recepción

Taquillas

Train to Busan recaudó 80,5 millones de dólares en Corea del Sur, 2,2 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 15,8 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 98,5 millones de dólares. [3]

Se convirtió en la película coreana más taquillera en Malasia , [13] Hong Kong , [14] y Singapur . [15] En Corea del Sur, registró más de 11 millones de espectadores [16] y fue la película más taquillera del año. [17]

Respuesta crítica

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 95% de 131 críticos le dieron a la película una reseña positiva, con una calificación promedio de 7.70/10. El consenso de críticos del sitio web afirma: " Train to Busan ofrece una versión emocionante y única, y puramente entretenida, del género zombi, con personajes completamente desarrollados y muchos comentarios sociales para subrayar los estallidos de acción hábilmente escenificados". [18] Metacritic , que asigna una calificación normalizada a las reseñas, le asignó a la película una puntuación promedio de 72 sobre 100, basada en 16 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [19]

Clark Collis de Entertainment Weekly escribió que la película "toma prestado mucho de Guerra Mundial Z en su representación de las masas de muertos vivientes que se mueven rápidamente mientras que también cuenta con un núcleo emocional del que a menudo carecía la extravagancia protagonizada por Brad Pitt ", y agregó que "el resultado es de primera clase en todo momento". [20] En The New York Times , Jeannette Catsoulis seleccionó la película como su "Selección de la crítica" y tomó nota de su sutil guerra de clases . [21]

En una reseña más variada, David Ehrlich de IndieWire comenta que "a medida que los personajes se van convirtiendo en arquetipos (y comienzan a tomar decisiones sin sentido), el espectáculo también pierde su personalidad única". [22] Kevin Jagernauth de The Playlist escribió: "[ Train to Busan ] no agrega nada significativo al género zombi, ni tiene nada perceptivo que decir sobre la humanidad frente a la crisis. Claro, le falta cerebro, y esa es la broma fácil de hacer, pero lo que Train To Busan realmente necesita, y decepcionantemente carece, es corazón". [23]

En 2016, el cineasta británico Edgar Wright , director de la comedia de zombis Shaun of the Dead , aplaudió enormemente la película, recomendándola personalmente en Twitter y llamándola la "mejor película de zombis que he visto en mucho tiempo". [24]

Reconocimientos

Medios domésticos

El distribuidor estadounidense Well Go USA lanzó versiones en DVD y Blu-ray de Train to Busan el 17 de enero de 2017. [39] FNC Add Culture lanzó las versiones en DVD y Blu-ray coreanas el 22 de febrero de 2017. También está disponible en Rakuten Viki y Amazon Prime Video . La versión india es un minuto más corta que la versión original debido a que se censuraron algunas escenas violentas de zombis. [ cita requerida ]

En el Reino Unido, fue la cuarta película en idioma extranjero más vendida de 2017 en video doméstico (debajo de Operation Chromite , Your Name y Guardians ). [40] Más tarde, fue la sexta película en idioma extranjero más vendida de 2020 en el Reino Unido y la tercera película coreana más vendida (debajo de Parasite y Train to Busan Presents: Peninsula ). [41]

Seguimientos

Precuela

Una precuela animada , Seoul Station , también dirigida por Yeon, se estrenó el 18 de agosto de 2016. [42]

Continuación

Peninsula , una secuela independiente ambientada cuatro años después de Train to Busan y también dirigida por Yeon, se estrenó en Corea del Sur el 15 de julio de 2020 con críticas mixtas. [43] Yeon ha declarado que,

Peninsula no es una secuela de Train to Busan porque no es una continuación de la historia, pero sucede en el mismo universo. [44]

Remake estadounidense

En 2016, Gaumont adquirió los derechos para la nueva versión en inglés de la película de Next Entertainment World. [45] En 2018, se anunció que New Line Cinema , Atomic Monster y Coin Operated serían los socios coproductores de la nueva versión, con Warner Bros. Pictures distribuyendo en todo el mundo, excepto Francia y Corea del Sur. El director indonesio Timo Tjahjanto está en conversaciones para dirigir la película, mientras que Gary Dauberman adapta el guion y coproduce la película junto a James Wan . [46] [47] En diciembre de 2021, se reveló que el título oficial de la película era The Last Train to New York, cuyo estreno está previsto para el 21 de abril de 2023. [48] Sin embargo, en julio de 2022, Warner Bros. eliminó la película del calendario de estrenos [49] con Evil Dead Rise , otra película de New Line Cinema, tomando su fecha de estreno original.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Tren a Busan (15)". British Board of Film Classification . 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  2. ^ Noh, Jean (13 de agosto de 2018). «El director de 'Train To Busan', Yeon Sang-ho, trabaja en una secuela». Screen Daily . Media Business Insight Limited. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  3. ^ ab "Busanhaeng (2016)". Los números . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  4. ^ "Train to Busan (2016) – Yeon Sang-ho". AllMovie . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  5. ^ Kay, Jeremy (9 de junio de 2016). "Well Go USA Entertainment se une a 'Train To Busan'". Screen Daily . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018. Consultado el 10 de junio de 2016 .
  6. ^ "Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup". Variety . 14 de abril de 2016. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  7. ^ "'Train to Busan' se proyectará en Cannes". The Korea Times . 2 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2016 .
  8. ^ "Los zombies no impresionan en 'Train to Busan'". 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  9. ^ Chen, Heather (3 de agosto de 2016). «Train to Busan: Zombie film takes S Korea by storm». BBC News . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  10. ^ notclaira (7 de agosto de 2016). «"Train To Busan" es la primera película coreana de 2016 en romper este récord de audiencia». Soompi . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  11. ^ Byun, Hee-won. "Las películas coreanas son un éxito de taquilla". The Chosun Ilbo . Chosun Media. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2016. Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  12. ^ abcde "[스페셜] <부산행> 스탭들이 재구성한 영화 촬영현장". Cine21 . 27 de julio de 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  13. ^ Begum, Mumtaj. «'Train to Busan' se aleja a toda velocidad para alcanzar un récord de taquilla». The Star . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  14. ^ Chu, Karen (28 de septiembre de 2016). «El éxito de zombis surcoreano 'Train to Busan' se convierte en la película asiática más taquillera en Hong Kong». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021. Consultado el 1 de octubre de 2016 .
  15. ^ Wai Yee, Yip (24 de agosto de 2016). «Train To Busan es la película coreana número uno en taquilla en Singapur y la mejor hasta la fecha». The Straits Times . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  16. ^ "La película de zombis 'Train to Busan' supera los 11 millones de espectadores". The Chosun Ilbo . 19 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
  17. ^ "Taquilla de Corea del Sur para 2016". boxofficemojo.com . Box Office Mojo . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  18. ^ "Tren a Busan (Busanhaeng) (2016)". Tomates Podridos . Fandango Media . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  19. ^ "Reseñas de Train to Busan". Metacritic . CBS Interactive . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  20. ^ Collis, Clark (24 de agosto de 2016). «Train to Busan: EW review». Entertainment Weekly . Time . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  21. ^ Catsoulis, Jeanette (21 de julio de 2016). «Reseña: Todos a bordo de 'Train to Busan' para la guerra de zombis y de clases». The New York Times . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  22. ^ Ehrlich, David (18 de julio de 2016). "Reseña de 'Train To Busan': esta película coreana de zombis electrizante se sale de control". IndieWire . Penske Business Media . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  23. ^ Jagernauth, Kevin (22 de julio de 2016). "El thriller de zombis coreano 'Train To Busan' necesita más cerebros [Reseña]". The Playlist . Spin Entertainment. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  24. ^ Wright, Edgar [@edgarwright] (4 de noviembre de 2016). "La mejor película de zombis que he visto en mucho tiempo. Un éxito total entre el público. Muy recomendable. Vayan a ver 'Train To Busan'" ( Tweet ) . Consultado el 30 de agosto de 2017 – vía Twitter .
  25. ^ "El cine surcoreano lidera las nominaciones a los Asian Film Awards". Yahoo! . 11 de enero de 2017. Archivado desde el original el 13 de enero de 2017 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  26. ^ Frater, Patrick (11 de enero de 2017). «'Handmaiden', 'Bovary' y 'Train' lideran las nominaciones a los Asian Film Awards». Variety . Archivado desde el original el 13 de enero de 2017 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  27. ^ "Las producciones locales de Hollywood dominan las nominaciones a los premios Blue Dragon de Corea del Sur". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  28. ^ "박소담 연기한지 3년만 여우조연상" 솔직히 부담돼" 눈물 펑펑 – 스포츠투데이 – TV보다 재밌다". stoo.asiae.co.kr . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  29. ^ "[제37회 청룡영화상] '곡성' 쿠니무라 준 "한국영화의 힘 알게 됐다" 남우조연상 수상 (2016) 청룡영화제) – 스타서울TV". 25 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  30. ^ Kil, Sonia (7 de octubre de 2016). «Busan: los premios Bu-il ofrecen un contrapunto al festival». Variety . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  31. ^ "Se revelan los ganadores de la 25.ª edición de los premios de cine Buil". Soompi . 8 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  32. ^ "2016 Buil Film Awards". Dramabeans . 7 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  33. ^ "No importa Oscar, aquí está la lista de nominados a los premios FANGORIA Chainsaw Awards 2017". FANGORIA® . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  34. ^ Endrino, Jorge (24 de noviembre de 2016). «36th Korean Association of Film Critics Awards». asiateca.net . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  35. ^ McNary, Dave (2 de marzo de 2017). «Nominaciones a los Saturn Awards 2017: 'Rogue One' y 'Walking Dead' lideran». Variety . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  36. ^ "공유·박보검·남궁민·한석규...백상예술대상 男TV연기상 4파전". Periódico de negocios Maeil . 7 de abril de 2017.
  37. ^ "'Guardian' y 'The Handmaiden' triunfan en los premios Baeksang". Korea Herald . 4 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
  38. ^ "'2017 춘사영화상' 나홍진, 최우수감독상...하정우·손예진 남녀주연상". SE diario . 25 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  39. ^ "Train to Busan (2016): estrenos". AllMovie . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  40. ^ Anuario estadístico 2018 (PDF) . Reino Unido: British Film Institute (BFI). 2018. págs. 97–8. Archivado (PDF) del original el 28 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  41. ^ 2021 – Film on Physical Video. Reino Unido: British Film Institute (BFI). 2021. p. 10. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  42. ^ Conran, Pierce (7 de abril de 2016). «SEUL STATION de YEON Sang-ho debuta en Bélgica». KoBiz . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  43. ^ Choi, Jin-sil (28 de febrero de 2020). "강동원 주연 '반도', 런칭 포스터 공개...'부산행' 그 후 4년". Deportes Seúl vía Naver (en coreano). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  44. ^ Noh, Jean (20 de febrero de 2020). «La secuela de 'Train To Busan', 'Peninsula', obtiene una serie de ventas (exclusiva)». Screen Daily . Media Business Insight Limited. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  45. ^ "Los derechos de la nueva versión en inglés de 'Train to Busan' pasan a manos de Gaumont". 7 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  46. ^ "James Wan producirá una nueva versión de la película de zombis surcoreana 'Train to Busan'". EW.com . Archivado desde el original el 19 de enero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  47. ^ Kroll, Justin (18 de febrero de 2021). «New Line ficha a Timo Tjahjanto para dirigir 'Train to Busan', su nueva versión del éxito de taquilla surcoreano». Fecha límite . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  48. ^ D'Alessandro, Anthony (16 de diciembre de 2021). "Warner Bros. anuncia el estreno de 'Blue Beetle', 'Last Train To New York' y 'Toto' para 2023 y más allá". Fecha límite . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  49. ^ King, Aidan (11 de julio de 2022). «'The Last Train to New York': Warner Bros. retrasa la nueva versión de 'Train to Busan'». Collider . Archivado desde el original el 12 de julio de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2022 .

Enlaces externos