stringtranslate.com

Oban

Oban ( / ˈ b ə n / OH-bən;[3] Gaélico escocés:An t-Òban [ən̪ˠ ˈt̪ɔːpan]que significaThe Little Bay) es unaciudad turísticadentro delárea del consejode Argyll and ButeEscocia. A pesar de su pequeño tamaño, es la ciudad más grande entreHelensburghyFort William. Durante la temporada turística, la ciudad puede tener una población temporal de hasta más de 24.000 personas.[4]Oban ocupa un entorno en elFirth of Lorn. La bahía forma una herradura casi perfecta, protegida por la isla deKerrera; y más allá de Kerrera, laisla de Mull. Al norte, se encuentra la larga isla baja deLismorey las montañas deMorvernyArdgour.

Prehistoria y arqueología

Los humanos han utilizado el sitio donde ahora se encuentra Oban desde al menos el Mesolítico , como lo demuestran los restos arqueológicos de habitantes de las cavernas encontrados en la ciudad. [5] Justo en las afueras de la ciudad, se encuentra el Castillo Dunollie , [6] en un sitio que domina la entrada principal a la bahía y ha sido fortificado desde la Edad del Bronce .

Justo al norte de Oban, en Dunstaffnage, las excavaciones realizadas en 2010 por Argyll Archaeology antes del desarrollo del Parque Europeo de Ciencias Marinas encontraron evidencia de que también vivieron personas en el área desde el Neolítico hasta los períodos históricos tempranos. Los arqueólogos descubrieron piras funerarias que estuvieron en uso durante varias generaciones durante la Edad del Hierro tardía y una granja en uso en algún momento entre finales del siglo VII y IX d.C. [7]

Historia

Antes del siglo XIX, la ciudad en sí sostenía a muy pocos hogares, sustentando sólo industrias menores de pesca, comercio, construcción naval y extracción de canteras, y a unos pocos turistas resistentes . [8] La empresa comercial Renfrew estableció un almacén allí alrededor de 1714, como salida local para sus mercancías, pero no se consideró necesaria una aduana hasta 1736, y "Oban se consideraba un lugar adecuado para desembarcar los barcos para la pesca del arenque". ".

La moderna ciudad de Oban creció alrededor de la destilería , que fue fundada allí en 1794. Una carta real elevó la ciudad a burgo de baronía en 1811. [9] Sir Walter Scott visitó la zona en 1814, año en el que publicó su poema El señor de las islas ; El interés por el poema atrajo muchos nuevos visitantes a la ciudad. La ciudad se convirtió en Burgo Parlamentario en 1833. En 1864 se autorizó un enlace ferroviario, el Ferrocarril Callander y Oban , pero tardó años en llegar a la ciudad. El tramo final de la vía a Oban se inauguró el 30 de junio de 1880. Esto trajo mayor prosperidad, revitalizando la industria local y dando nueva energía al turismo. También en este momento comenzaron las obras en la desafortunada Oban Hydro ; la empresa fue abandonada [10] y quedó en mal estado después de 1882, cuando el Dr. Orr, el creador del plan, se dio cuenta de que había subestimado enormemente su costo. Las obras en la Torre McCaig , un destacado hito local, comenzaron en 1895. Pagada por John Stewart McCaig (1824-1902), la construcción tenía como objetivo, en tiempos difíciles, dar trabajo a los canteros locales. Sin embargo, su construcción cesó en 1902 tras la muerte de su benefactor.

Construida en 1897 para James Gemmel Boutein, Glencruitten House se construyó en el sitio de una finca anterior. Ahora catalogado como Categoría B , [11] el edificio es un castillo de estilo escocés, o una casa baronial escocesa, que se modificó significativamente en 1903. Se añadió un ala de biblioteca en 1927/1928. El arquitecto original, Edward Appin, también participó en las obras terminadas en 1903. Robert Lorimer , de la firma Lorimer & Matthew, dirigió las ampliaciones realizadas en la década de 1920 para Alexander Mackay, el propietario en ese momento. La casa ha sido una propiedad de la lista B desde 1971. [11] [12] El contenido se vendería en subasta en 2003, incluidos algunos muebles diseñados por Lorimer. Los informes de ese momento arrojaron luz adicional sobre los propietarios anteriores de la casa, indicando que la familia MacKay "en la casa Argyll" había sido propietaria de la propiedad durante cuatro generaciones, desde 1917, cuando fue adquirida por "el capitalista de riesgo Alexander MacKay"; [13] el propietario original figuraba como la familia Shelly-Bonteyn. Se decía que MacKay y su hijo Robert Ferrier Burns Mackay eran importantes coleccionistas de arte, incluidas obras de "Sir David Young Cameron (1865-1945) y James McBey (1883-1959)". [14] [15] Durante algún tiempo antes de 2020, Glencruitten House fue propiedad de una comunidad religiosa que la puso a la venta ese año. [16] La lista de venta proporcionó detalles adicionales: la Casa contenía "carpintería y paneles que se cree que son de vidrieras de Clow Bros y Louis Davis. También dentro de la biblioteca hay un órgano Ingram original de grado A con mecanismo de juego de roles de la Filarmónica Welte (no totalmente operacional)". La lista también indicaba que "el propietario actual realizó recientemente trabajos de reparación". [17]

Oban en 1900

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los barcos mercantes y de la Royal Navy utilizaron Oban como base importante en la Batalla del Atlántico . La Royal Navy tenía una estación de señales cerca de Ganavan y una estación de bucle indicador antisubmarino , que detectaba cualquier buque de superficie o submarino entre Oban, Mull y Lismore . En el estrecho de Kerrera había un campo minado controlado , que se operaba desde un edificio cerca del lugar de la caravana en Gallanach. Una base de hidroaviones de la Royal Air Force operada en Ganavan y en Kerrera , y un aeródromo en North Connel , construido por la Royal Air Force. Se construyó una Sala de Operaciones del Sector cerca del aeródromo; después de la guerra, esto se amplió para convertirse en el cuartel general del Royal Observer Corps Group.

Oban también fue importante durante la Guerra Fría porque el primer cable telefónico transatlántico ( TAT-1 ) llegó a tierra en la bahía de Gallanach. Éste llevaba la Línea Directa entre los Presidentes de los Estados Unidos y los Secretarios Generales de la URSS . En North Connel, al lado del aeródromo/aeropuerto estaba la NRC (Célula de Informes Nucleares) del Royal Observer Corps (29 de octubre de 1925 al 31 de diciembre de 1995).

Desde la década de 1950, la industria principal ha seguido siendo el turismo, aunque la ciudad también es un importante puerto de ferry, que actúa como centro de los ferries de Caledonian MacBrayne a muchas de las islas de las Hébridas Interiores y Exteriores .

Clima

Como ocurre con el resto de las Islas Británicas , Oban experimenta un clima marítimo con veranos frescos e inviernos suaves. La estación meteorológica oficial de Met Office más cercana de la que hay registros disponibles en línea se encuentra en Dunstaffnage, a unas 2,7 millas (4,3 km) al noreste del centro de la ciudad de Oban. Las precipitaciones son abundantes, pero gracias a la Corriente del Golfo , la temperatura rara vez desciende por debajo de los 0 °C.

Cultura

La cultura local es gaélica . En 2011, el 8,2% de la población de la ciudad mayor de 3 años sabía hablar gaélico y el 11,3% tenía alguna facilidad en el idioma. [20] Oban se considera el hogar del Royal National Mòd , ya que se celebró allí por primera vez en 1892, con diez competidores un sábado por la tarde. La ciudad acogió el Mod centenario en 1992 (año en que se convirtió en Real) y en 2003 el Mod número 100. Estos dos eventos atrajeron a miles de competidores y visitantes (el 100º Mod fue posterior al centenario porque no se celebró en los años de la guerra). El Mod se lleva a cabo en Oban aproximadamente cada 6 a 8 años y se celebró por última vez en octubre de 2015.

En la ciudad también se celebran anualmente los Juegos de las Tierras Altas, conocidos como Argyllshire Gathering , [21] .

El teatro Corran Halls [22] actúa como lugar para eventos comunitarios, artistas locales y en gira, y compañías en gira como la Ópera Escocesa .

La ciudad tenía un cine de dos salas , que cerró a principios de 2010. Gracias a una iniciativa de la comunidad local apoyada por varios nombres famosos, [23] reabrió sus puertas en agosto de 2012 como Phoenix Cinema. [24] Oban se ha utilizado como telón de fondo para varias películas, incluidas Ring of Bright Water y Morvern Callar .

El Museo de la Guerra y la Paz de Oban promueve la educación de las generaciones presentes y futuras al recopilar, mantener, conservar y exhibir artículos de interés histórico y cultural relacionados con el área de Oban en tiempos de paz y durante los años de guerra. También funciona un museo dentro de la destilería Oban , justo detrás del paseo marítimo principal. La destilación de whisky en Oban es anterior a la ciudad: el whisky se produce en el lugar desde 1794. [25] La colección Hope MacDougall [26] es un registro único de la vida laboral y doméstica de la gente en Escocia.

La música es fundamental para la cultura gaélica y existe un gran interés en la ciudad. En la temporada de bandas de gaitas de 2010 , la banda local de gaitas de la escuela secundaria de Oban , dirigida por Angus MacColl , logró ganar el Campeonato Mundial de Bandas de Gaitas en Glasgow , la competencia Cowal Games y el Campeón de Campeones del año en la categoría juvenil-novato. calificación. La ciudad también cuenta con una exitosa banda de gaitas para personas mayores. [27] El coro gaélico local [28] compite regularmente y con éxito en el Mod.

La ciudad ha sido lugar de nacimiento y hogar de varias personas conocidas .

Bahía de Oban desde la Torre McCaig . La bahía está protegida por la isla de Kerrera . Detrás se encuentra la isla de Mull .
Oban y la bahía de noche; observe que la Torre McCaig está iluminada.

Lugares de interés

La atracción más destacada de Oban es la Torre McCaig, que es visible desde gran parte de la ciudad. La construcción de la torre comenzó en 1897, financiada por John Stuart McCaig como una forma de proporcionar trabajo a los canteros locales y para servir como un legado duradero para su familia. [29] McCaig murió en 1902, y aunque la construcción iba a continuar, McCaig prometió £ 1000 al año para que continuara, su familia impugnó esto en los tribunales y ganó, deteniendo la construcción. [30]

El área alrededor de Oban tiene un paisaje espectacular de costa y montañas, así como castillos locales de valor histórico y antiguos sitios religiosos. Al norte de la ciudad, la formación rocosa natural de Fingal's Dogstone está relacionada, según la leyenda, con la Calzada del Gigante en Irlanda del Norte . [31]

El Centro de información para visitantes de Oban, operado por VisitScotland , está ubicado en los edificios Columba en el muelle norte. La Oban & Lorn Tourism Alliance también proporciona información sobre las atracciones locales en el sitio web oficial. [32]

Transporte

Oban se encuentra en el extremo occidental de la carretera A85 . Varios trenes ScotRail circulan diariamente entre la estación de tren de Oban y Glasgow Queen Street . La ciudad es un importante puerto de ferry: es la terminal más transitada de Caledonian MacBrayne . Oban es conocida como la "Puerta de entrada a las islas", [33] con ferries que navegan a las islas de Lismore , Colonsay , Islay , Coll , Tiree , Craignure en Mull , Castlebay en Barra y Lochboisdale en South Uist . En 2005, se inauguró una nueva terminal de ferry y en 2007 se abrió un segundo tramo de enlace , que permite cargar y descargar dos buques al mismo tiempo.

Scottish Citylink opera autobuses desde la estación de autobuses Buchanan de Glasgow varias veces al día; En verano, los autobuses salen desde Dundee vía Perth (ruta 973) y hasta Edimburgo vía Stirling (ruta 978).

West Coast Motors opera muchos servicios locales y también conexiones de autocares tan al sur como Lochgilphead y tan al norte como Fort William.

El ferry de la Isla de Mull sale de la terminal

Anteriormente, Oban también tenía servicios ferroviarios de pasajeros directos a Edimburgo. La línea panorámica, que pasaba por Glen Dochart, Strathyre, Callander, Dunblane y Stirling, se cerró en 1965. Los servicios ferroviarios al norte hasta Ballachulish en Loch Leven se retiraron en 1966 (estos servicios se retiraron como resultado de los recortes de Beeching ).

Oban tiene un aeropuerto en las afueras del pueblo de North Connel , [34] a unas 5 millas (8 km) al NE de la ciudad. El aeropuerto tiene conexiones regulares con Islay, Colonsay y Tiree, con tiempos de vuelo de sólo media hora. El código del aeropuerto de Oban es (OBN) y la única aerolínea que vuela desde el aeropuerto es Hebridean Air Services. [35] El aeropuerto apareció en un episodio de 2021 de Top Gear. [36]

Educación

Oban tiene un campus de escuela primaria ubicado en el sur de la ciudad junto con la escuela primaria Park en el norte de la ciudad y una escuela secundaria importante, Oban High School . En 2019, se gastaron £36 millones en un nuevo edificio para la escuela secundaria, en sustitución del edificio original de 1890 que posteriormente fue demolido. [37]

Los alumnos de secundaria provienen de una amplia zona de influencia circundante, y algunos alumnos tienen que realizar largos desplazamientos hacia y desde la escuela todos los días. Los estudiantes que viven en islas circundantes como Coll o Mull se alojan en un albergue local durante la semana escolar. La escuela financia el albergue para que las familias de los estudiantes no tengan que pagar ellos mismos.

El edificio que anteriormente se utilizaba como escuela primaria Rockfield ahora ha pasado a manos de la comunidad y se está renovando exhaustivamente. [38] También se ha utilizado como colegio electoral para zonas de la ciudad. [39]

Medios de comunicación

Las señales de televisión se reciben de Torosay y de transmisores de retransmisión locales. [40] [41]

Oban FM es la estación de radio local de la ciudad que transmite noticias y entretenimiento locales en 103.3 FM. [42]

La ciudad también cuenta con BBC Radio Scotland en 93.3 FM.

El Oban Times es el periódico local semanal que se publica todos los jueves. [43]

Iglesias

Catedral de San Columba

Oban es atendida por la iglesia parroquial de Kilmore & Oban de la Iglesia de Escocia . Hay dos edificios de la iglesia en la parroquia unida, a saber, en Glencruitten Road y la Iglesia Kilmore. El ministro (desde 2007) es el reverendo Dugald Cameron, quien anteriormente sirvió en la iglesia St. John's Renfield, Glasgow . [44]

Una tercera iglesia, la antigua Iglesia Corran Esplanade (inaugurada en 1957 como Christ Church) en Corran Esplanade en la ciudad, ahora está cerrada. [45]

Una cuarta iglesia, la iglesia Argyll Square de St Columba, se inauguró en 1888 y se cerró en 1984 [46]

La iglesia madre de la Diócesis Católica Romana de Argyll y las Islas es la Catedral de San Columba en el extremo norte de la Explanada. Durante el siglo XIX, el rector de la Pro-Catedral fue el padre Allan MacDonald , poeta y estudioso del gaélico . La catedral actual fue diseñada por Sir Giles Gilbert Scott y construida entre 1932 y 1959.

La Iglesia Episcopal Escocesa está representada en Oban por la Iglesia Catedral de San Juan el Divino , situada en George Street. [47] Es una de las dos catedrales de la Diócesis unida de Argyll y las Islas , siendo la otra la Catedral de las Islas en Millport , Isla de Cumbrae .

Hay varias otras iglesias en la ciudad, incluida la Iglesia Libre de Escocia en Rockfield Road, la Iglesia Bautista en Albany Street, el Ejército de Salvación en Stevenson Street, la Iglesia Pentecostal Elim en Soroba Road, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y Lorn Christian Fellowship (Independiente), quienes se reúnen en Oban High School y en la Iglesia Presbiteriana Asociada en Campbell Street. [48] ​​La Iglesia Congregacional en Tweedale Street fue construida en 1880. [49]

Un Salón del Reino de los Testigos de Jehová se encuentra cerca en 57 Lorn Road, Dunbeg.

Cementerios

El cementerio Pennyfuir , al norte de la ciudad, contiene varios entierros notables, incluido el de Frances Shand Kydd , la madre de Diana, princesa de Gales , y cuatro víctimas del accidente aéreo de Dunbeath de 1942 en el que también murió el príncipe George, duque de Kent . [50]

Deporte

La proximidad de Oban a las montañas y al mar significa que hay una amplia gama de deportes disponibles para visitantes y lugareños, desde buceo hasta montaña rusa, vela, ciclismo de montaña y montañismo invernal. Otras actividades destacables en la localidad son:

El equipo de fútbol amateur local es Oban Saints con un pequeño estadio situado en Mossfield. Sin embargo, el shinty es un juego más popular a nivel local, con dos equipos importantes, Oban Camanachd y Oban Celtic , en la ciudad. El Oban Times organiza cada semana un concurso "Spot the Shinty Ball". Oban Cricket Club se formó en 2003 y juega en la cercana Taynuilt . Oban Lorne Rugby Football Club cumplió 50 años en 2012 y compite en la región RBS West. [51] Los Highlanders eran un equipo de lucha libre de World Wrestling Entertainment originario de Oban. El campo de golf Glencruitten fue diseñado por el golfista profesional James Braid a principios del siglo XX [52] y ofrece 18 hoyos desafiantes en un terreno difícil.

El Campeonato de Tenis de West Highland se celebra anualmente en julio y atrae a algunos de los mejores jugadores de Escocia a la ciudad. Los campeones anteriores incluyen a Colin Fleming y Judy Murray. [53]

Oban también tiene una próspera escena de artes marciales , con kárate , kick boxing , artes marciales mixtas y boxeo disponibles.

Los deportes acuáticos son una actividad obvia en un puerto marítimo y la navegación es muy popular. West Highland Week [54] atrae a marineros de todo el mundo a la ciudad cada año. En la bahía se celebra periódicamente una carrera de balsas que ofrece a los lugareños la oportunidad de ganar premios y trofeos. [55] El buceo también está disponible. El buceo en pecios es espectacular, y Sound of Mull ofrece algunos sitios de buceo verdaderamente de clase mundial. Aunque el clima y la visibilidad pueden ser variables, la geografía local significa que siempre se puede bucear en algún lugar.

Gente notable

Hermanamiento de ciudades

Laurinburg, Carolina del Norte , Estados Unidos , se convirtió en una ciudad gemela de Oban en 1993. El acuerdo inicial fue entre el condado de Scotland, Carolina del Norte, y el consejo de distrito de Argyll & Bute. Tras la reorganización en 1995, el acuerdo fue confirmado por el Consejo de Argyll & Bute en 1997. La escuela secundaria local participa en un intercambio anual con estudiantes de la escuela secundaria de Escocia. [57] En 1997, Oban también fue hermanada con Gorey , condado de Wexford , Irlanda . [58]

Referencias

  1. ^ "Ainmean-Àite na h-Alba ~ Topónimos gaélicos de Escocia Topónimos gaélicos de Escocia".
  2. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  3. ^ John mayordomo. "Pronunciación de whiskys escoceses". Escuela de Informática, Universidad de Edimburgo . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
  4. ^ "Argyll and Bute - Earra-Ghàidheal agus Bòd". BBC . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  5. ^ La Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia (1974). Argyll, Inventario de los monumentos antiguos, volumen 2 Lorn . HMSO. ISBN 0-11-491147-9.
  6. ^ "Castillo de Dunollie | Canmore". canmore.org.uk . Archivado desde el original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  7. ^ "Vol 60 (2016): Actividad de varios períodos, Parque Europeo de Ciencias Marinas, Dunstaffnage, Argyll | Informes arqueológicos escoceses de Internet". Journals.socantscot.org . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  8. ^ "Historia de Oban". Centro de información turística de Oban. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  9. ^ "Historia de Oban". El diccionario geográfico de Escocia. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  10. ^ "¿The Hydro - Establecimiento hidropático y sanatorio de Oban?". www.obanargyll.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  11. ^ ab Entorno histórico Escocia . "Casa Glencruitten (LB11984)". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  12. ^ "Diccionario de arquitectos escoceses - Informe de diseño/edificación de DSA (17 de julio de 2020, 16:31)". www.scottisharchitects.org.uk . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  13. ^ "Alexander MacKay" (PDF) .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ "Trío de talentos escoceses en uno". www.antiquestradegazette.com . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  15. ^ "La venta de contenidos pone a los pintores escoceses en un mercado ansioso". www.antiquestradegazette.com . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  16. ^ Keel, Toby (23 de marzo de 2020). "Un castillo de 13 habitaciones por menos de £ 1 millón con una impresionante biblioteca con paneles de roble y un cobertizo para botes increíblemente romántico". Vida de campo . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  17. ^ "Glencruitten House, Glencruitten, Oban, Argyll and Bute, PA34 Casa unifamiliar de 13 dormitorios en venta - £ 975 000". En el mercado . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  18. ^ "Dunstaffnage". Oficina Meteorológica . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  19. ^ "Datos de temperatura diaria del Reino Unido, v202308". Centro de Análisis de Datos Ambientales . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  20. ^ "Censo de Escocia de 2011". Archivado desde el original el 4 de junio de 2014., Cuadro QS211SC.
  21. ^ "Juegos de Oban: información sobre los juegos de Oban". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  22. ^ "Las salas Corran - Oban". Consejo de Argyll y Bute. 6 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  23. ^ "Dame Judi Dench en un intento por salvar el cine de Oban". Noticias de la BBC . 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  24. ^ "Guía de ubicaciones de la película Escocia - Oban". Archivado desde el original el 18 de agosto de 2004 . Consultado el 6 de septiembre de 2004 .
  25. ^ "Destilería Oban - Las destilerías de Escocia - scotchwhisky.net". www.scotchwhisky.net . Archivado desde el original el 9 de enero de 2010 . Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
  26. ^ "Casa Dunollie Oban :: O, A, J". Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  27. ^ "Oban Pipe Band en la cima del mundo". 20 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  28. ^ "Coro gaélico de Oban". www.obangaelicchoir.co.uk . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  29. ^ "Mccaig's Tower, Oban - Casas y edificios históricos". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  30. ^ "Página destacada de la torre McCaig sobre la Escocia desconocida". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  31. ^ "Piedra de perro de Fingal". Diccionario geográfico de Escocia . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  32. ^ "Alianza de Turismo de Oban y Lorn :: Inicio". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2004 . Consultado el 6 de septiembre de 2004 .
  33. ^ "Visite Oban: la puerta de entrada a las islas - Blog de Escocia - Por Scotland Channel". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  34. ^ Consejo, Argyll and Bute (21 de diciembre de 2010). "Información del aeropuerto de Oban". Consejo de Argyll y Bute . Archivado desde el original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  35. ^ "Destinos". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  36. ^ "El aeropuerto de Oban se pone en marcha". 29 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  37. ^ "Se inaugura oficialmente Oban High". 5 de junio de 2019. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  38. ^ "Escuela primaria de Rockfield (antigua), Rockfield Road, Oban | Registro de edificios en riesgo". www.buildingsatrisk.org.uk . Archivado desde el original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  39. ^ "Situación de los colegios electorales". 6 de julio de 2021. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  40. ^ "TDT completo en el transmisor Torosay (Argyll and Bute, Escocia)". 1 de mayo de 2004 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  41. ^ "Freeview Light en el transmisor de Oban (Argyll and Bute, Escocia)". 1 de mayo de 2004 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  42. ^ "ObanFM" . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  43. ^ "Los tiempos de Oban". Papeles británicos . 22 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  44. ^ "Iglesia de Escocia de Kilmore y Oban". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
  45. ^ "Oban, Corran Esplanade, Christ Church Dunollie | Canmore". canmore.org.uk . Archivado desde el original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  46. ^ "Iglesia de Argyll Square (C) Gerald England". www.geograph.org.uk . Archivado desde el original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  47. ^ "San Juan: una catedral en línea para el apóstol San Juan". Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010.
  48. ^ "Escocia - Oban". Iglesias presbiterianas asociadas . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2008 . Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
  49. ^ "Iglesia Congregacional de Oban". www.lochgilphead.org . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
  50. ^ Cementerio de Oban (Pennyfuir) - Tumbas de guerra de la Commonwealth
  51. ^ "Celebración del 50 cumpleaños de Oban Lorne".[ enlace muerto permanente ]
  52. ^ "Campo de golf de Oban, Argyll, Escocia, club de golf Glencruitten". Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  53. ^ "Semana del tenis de West Highland". Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 6 de julio de 2009 .
  54. ^ "Semana de navegación en West Highland". Archivado desde el original el 20 de enero de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  55. ^ "Las carreras de balsas y kayak de mar en Oban crean una bahía concurrida". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  56. ^ "Susie Wolff: la escocesa haciendo ruido silenciosamente en la Fórmula E". Noticias de la BBC . 2 de agosto de 2022 . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  57. ^ "Intercambio de Laurinburg | Escuela secundaria de Oban". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  58. ^ "Hermanamiento de la ciudad de Gorey". Ayuntamiento de Gorey. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2014 .

Otras lecturas

enlaces externos