_title_page.jpg/1280px-The_Lord_of_the_Isles_(1815)_title_page.jpg)
El señor de las islas es un poema narrativo de Walter Scott en seis cantos con notas sustanciales. Ambientada en la Escocia de 1307 y 1314, cubre la historia de Robert the Bruce desde su regreso del exilio en Irlanda hasta la culminación exitosa de su lucha para asegurar la independencia escocesa del control inglés en la batalla de Bannockburn . Entretejida con este relato hay una ficción romántica centrada en uno de los partidarios prominentes de Bruce, Ronald, Señor de las Islas , que involucra su amor por Isabel , la hermana de Bruce, quien finalmente toma el velo, y la transferencia de su afecto a Edith de Lorn para con quien había estado prometido al comienzo del poema y con quien se casa al final.
Los primeros indicios de El señor de las islas se pueden encontrar en dos cartas de 1808 y 1810 de Scott a Joanna Baillie : en 1808 expresó su esperanza de que algún día incluiría la batalla de Bannockburn en un poema, y en 1810 afirma que si escribe otro poema (después de La dama del lago ) tiene la intención de "tomar el carácter y el paisaje de las Hébridas con los de Irlanda del Norte como [su] tema". [1] Parece que Scott hizo un comienzo sustancial con el poema protagonizado por Bruce, entonces llamado 'The Nameless Glen', a finales de 1811 o principios de 1812, pero lo dejó a un lado para Rokeby , iniciado en la primavera de este último año. [2] Con Rokeby terminado a finales de 1812, los pensamientos de Scott volvieron nuevamente al poema de Bruce: en junio de 1813 ofreció la mitad de la participación en el poema a Archibald Constable por £2500 (o la totalidad por £5000), pero el contrato finalmente firmado el 22 de julio de 1815 fijó esta suma en 1.500 guineas (£ 1.575). [3] Las energías creativas de Scott durante 1813 y 1814 se habían dedicado principalmente a la finalización de su primera novela Waverley . En agosto y principios de septiembre de 1814, organizó un viaje para inspeccionar los faros alrededor de la costa escocesa en el cúter de los Commissioners for the Northern Lights para que cuando reanudara el trabajo en El Señor de las Islas fuera "fuerte en el paisaje". . [4] Había esperado tener el trabajo listo para el comercio navideño, [5] pero aunque hizo buenos progresos, tomó un mes más de lo que había anticipado: el Canto 3 estaba completo el 10 de noviembre, [6] y la última estrofa del sexto y último canto fue expulsado el 16 de diciembre. [7]
The Lord of the Isles fue publicado el 2 de enero en Edimburgo por Archibald Constable and Co. y el 13 de enero en Londres por Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown. El precio fue de dos guineas (£ 2,2 chelines o £ 2,10) y se imprimieron 1.750 copias. En marzo y abril aparecieron otras dos ediciones menos costosas (14 chelines o 70 peniques), que sumaron 12.000 ejemplares más. [8] En 1830, Scott proporcionó al poema una nueva introducción en el volumen 9 del conjunto de 11 volúmenes de The Poetical Works . [9]
Está previsto que se publique una edición crítica como volumen 6 de la edición de Edimburgo de la poesía de Walter Scott por Edinburgh University Press. [10]
Canto 1: En 1307, en el castillo de Artornish , Edith de Lorn espera con tristeza la llegada de su novio Ronald, señor de las islas, creyendo que él no la ama. La flota de Ronald pasa por un esquife que contiene dos caballeros y una doncella [Robert the Bruce, su hermano Edward y su hermana Isabel] a quienes se les concede refugio en el castillo.
Canto 2: El hermano de Edith, el Señor de Lorn, reconoce al caballero mayor como Bruce, que había asesinado a su suegro, el Red Comyn, en la iglesia Greyfriars, Dumfries . Se desenvainan las espadas e Isabel hace un llamamiento a la paz, nominalmente al caballero inglés visitante De Argentina, pero en realidad a Ronald, cuya respuesta indica que está enamorado de ella. De Argentina busca arrestar a Bruce en nombre del Rey de Inglaterra, pero el abad que llega para celebrar la boda, después de intentar pronunciar una maldición sobre Bruce como un asesino excomulgado, se siente impulsado a aclamarlo como el rey legítimo. de Escocia antes de zarpar de nuevo.
Canto 3: Ronald promete lealtad a Bruce y se van a Skye mientras Edward escolta a Isabel a Irlanda. Edith y su madrastra Morag huyeron con el grupo del abad. En Skye, Bruce y Ronald son atacados por una banda de seguidores de Lorn que matan al paje de Ronald mientras monta guardia, pero todos mueren a su vez. Un niño juglar mudo capturado en el mar por la banda sobrevive y se une a Bruce y Ronald.
Canto 4: Edward llega a Skye para anunciar que el rey Eduardo ha muerto y que las fuerzas se están reuniendo para apoyar a Bruce, quien parte para encontrarlos en Arran . Allí visita a Isabel en el convento de Santa Bride, al que Edward le ha confiado, y presiona a Ronald para que reclame su afecto (a petición suya). Sin embargo, ella dice que sus pensamientos están fijos en el cielo y que Ronald debería casarse con Edith según lo acordado a menos que ella renuncie a él devolviéndole el anillo. Bruce se va para organizar el envío de un mensaje a Cuthbert, un hombre de cama en Carrick , en el continente opuesto, para encender una baliza cuando sea el momento propicio para que él cruce.
Canto 5: A la mañana siguiente, Isabel encuentra el anillo de Ronald en el suelo de su celda con una nota de Edith y se da cuenta de que la página, que ahora ha desaparecido, debe ser Edith. Ella envía a un sacerdote para pedirle que Bruce, o al menos el paje, regrese al convento, pero Bruce descubre que Edward ha enviado al paje para llevar el mandato de Bruce a Cuthbert. Cuando Bruce llega a Carrick en respuesta a la baliza, se encuentra con la página que lleva un mensaje de Cuthbert advirtiéndole que la luz era engañosa y que las fuerzas inglesas bajo el mando de Clifford son fuertes, pero decide seguir adelante de todos modos. Ronald se hace cargo del paje, pero el 'niño' es capturado por algunos de los hombres de Clifford del castillo de Turnberry y llevado a ejecución. Bruce y Ronald capturan el castillo y rescatan al paje (ahora conocido como Amadine).
Canto 6: Bruce envía a Amadine a unirse a Isabel en St Bride's, donde pasan algunos años en tranquila reclusión, e Isabel toma el velo. En 1314, Isabel aconseja a Edith (con el conocimiento y consentimiento de Bruce) que vuelva a asumir su disfraz de paje para probar la sinceridad del arrepentimiento de Ronald por su abuso de fe. Amadine/Edith llega a Bannockburn en vísperas de la batalla por el Castillo de Stirling , la última posesión inglesa en Escocia. Durante la batalla, Amadine, aparentemente muda, incita a los espectadores a unirse al conflicto. De Argentina es uno de los ingleses asesinados cuando su ejército es derrotado. Bruce se prepara para asistir a la boda de Ronald y Edith.
Aunque The Lord no fue considerado el mejor de los poemas de Scott, tuvo una recepción generalmente favorable. [11] Su característica más débil fue la relación insatisfactoria entre los elementos históricos y ficticios, Francis Jeffrey escribió en The Edinburgh Review : "Seguimos buscando la reanudación de esa leyenda más salvaje, mucho después de que Bruce haya llenado la escena con su propia leyenda real". presencia; y, por supuesto, prestar sólo un oído descuidado a las primeras hazañas de aquel a quien no reconocemos inmediatamente como su verdadero héroe”. [12] En general, se pensó que los personajes carecían de interés. La descripción final de Bannockburn fue considerada buena, pero inferior a la de Flodden que termina en Marmion .
Audiolibro de dominio público El señor de las islas en LibriVox