stringtranslate.com

Grandes Cumbras

Great Cumbrae ( gaélico escocés : Cumaradh Mòr ) es la mayor de las dos islas conocidas como The Cumbraes en el bajo Firth of Clyde en el oeste de Escocia . La isla a veces se llama Millport , en honor a su ciudad principal.

Hogar de la Catedral de The Isles y el centro de estudios de campo FSC Millport , la isla tiene una comunidad de 1.300 residentes.

Geografía

Isla de Cumbrae, Kames Bay mirando hacia Arran
Kames Bay mirando hacia Arran

La isla tiene aproximadamente 4 kilómetros ( 2+12  milla) de largo por2 kilómetros ( 1+1milla  ) de ancho, elevándose a una altura de 127 metros (417 pies) sobre el nivel del mar en The Glaid Stone, que es una gran roca natural ubicada en la cumbre más alta de la isla. [4] Hay un pilar de triangulación cercano, así como un punto de orientación que indica la ubicación de los puntos de referencia circundantes.

En condiciones despejadas, las vistas se extienden hacia el norte sobre el estuario superior de Clyde hasta Ben Lomond y los Alpes de Arrochar . Al oeste, se pueden ver las islas más grandes de Bute y Arran , mientras que al otro lado de Knapdale se pueden ver los Paps of Jura . Mirando hacia el sur, Ailsa Craig es visible, a unas 40 millas (60 km) de distancia más allá de Little Cumbrae . Ailsa Craig marca aproximadamente el punto medio del camino hacia Irlanda del Norte , que a su vez puede vislumbrarse si la visibilidad es buena. Hacia el este, las vistas no son tan extensas, ya que están restringidas por el terreno más alto de Renfrew Hills, a solo unas pocas millas de distancia; sin embargo, se pueden ver la ciudad de Largs y el pueblo de Fairlie y la terminal de carbón de aguas profundas y la central eléctrica de Hunterston. .

Millport , la única ciudad de la isla, se extiende alrededor de una bahía que ocupa toda la costa sur de la isla.

La tierra de la isla es propiedad principalmente de los agricultores, y el otro propietario importante es el Millport Golf Club.

Etimología

Mapa de Johan Blaeu de Bute y sus alrededores

Las Cumbraes toman su nombre del antiguo nórdico Kumreyjar , que significa "islas de Cymry " (en referencia a los habitantes de habla Cumbric del sur de Escocia). Se les menciona con este nombre en la saga nórdica de Haakon Haakonarson . [5] [6]

En el siglo XVI, la isla era conocida como Cumbray y su vecina Little Cumbrae está registrada como Cumbray of the Dais. [7] El Atlas Maior del siglo XVII de Johan Blaeu se refiere a las Cumbraes como "Kumbra Moir" y "Kumbra Beg", [8] que evidentemente es una versión inglesa del gaélico para Great and Little Cumbrae. Más adelante en ese siglo Martín Martín se refiere a "Cumbrae la mayor y la menor". [9]

En gaélico moderno, estas dos islas se conocen como Cumaradh Mòr y Cumaradh Beag . [10]

Geología

Roca del Cocodrilo, Millport

La isla está formada en gran parte por areniscas y lutitas del Devónico tardío y del Carbonífero temprano . Este lecho de roca sedimentaria está cortado por numerosos diques ígneos alineados de noreste a suroeste intruidos durante el período Carbonífero. Se introdujeron más diques durante el período Paleógeno , atravesando los anteriores en orientación norte-sur hasta NNW-SSE. Uno de estos últimos es responsable de la formación rocosa de 10 m de altura conocida como Lion Rock en el sureste de la isla. [11] Varias fallas geológicas cortan tanto la roca rural como los diques, siendo la más importante la falla de Kames Bay alineada de norte a sur que se extiende desde White Bay en el norte hasta la bahía de la que deriva su nombre en el sur.

Las rocas sedimentarias más jóvenes son las areniscas que forman 'The Eileans' en Millport Bay, mientras que Kelly Burn Sandstone es la más antigua. En orden estratigráfico (es decir, el más joven en la parte superior), la secuencia es:

La arenisca Doughend (llamada así por el extremo más occidental de la isla) se superpone de manera discordante a la arenisca Kelly Burn; ambos son de edad Devónica tardía mientras que el resto de la secuencia es de edad Carbonífera.

Varias de las formaciones rocosas se han vuelto populares entre los turistas, incluidas Crocodile Rock, Indian's Face, Lion Rock y Queen Victoria's Face. Varios han sido realzados con pintura colorida.

Se desarrolla una playa elevada alrededor de casi toda la isla a unos 8 metros (26 pies) sobre el nivel actual del mar. A lo largo de esta plataforma se encuentran localmente extensiones de vegetación de arena, guijarros y cantos rodados. Más ancho al oeste, ha sido aprovechado por la carretera costera B896. La cascada más alta de la isla, Horse Falls, cae sobre los antiguos acantilados de Bell Bay. Una playa más elevada está cubierta por depósitos marinos tierra adentro de Millport Bay y en el noreste de la isla. En el interior se encuentran vestigios de labranza depositada por el hielo glacial que invadió la isla durante la última glaciación. En algunos lugares también se encuentran pequeñas áreas de turba , aluviones y arena arrastrada. [12]

Historia

La isla ha estado habitada desde el final de la última edad de hielo .

Cuenta la leyenda que San Mirin , a su regreso a Escocia desde Irlanda alrededor del año 710 d. C., llegó a Cumbrae y, siguiendo el ejemplo de San Patricio , libró la isla de serpientes. Se dice que la Catedral de las Islas se construyó en el lugar donde predicaba San Mirin. Cumbrae hasta el día de hoy permanece libre de serpientes. St Mirin fundó entonces una comunidad en Paisley .

En 1263, Haakon IV, rey de Noruega , pudo haber utilizado la costa oriental de la isla como fondeadero para su flota, antes de la inconclusa batalla de Largs . Ballochmartin Bay y Portrye (derivados de elementos gaélicos que significan "puerto del rey") son ubicaciones sugeridas para el fondeadero noruego. [13]

Cumbrae ha estado vinculada durante mucho tiempo al cristianismo en Escocia. Hubo un tiempo en que la isla tenía muchas piedras verticales . El Breviario de Aberdeen de 1509, impreso en Edimburgo , habla de dos de las primeras misioneras de la isla, las santas Baya y Maura. En 1549 Dean Monro escribió sobre "Cumbra" que era "habitada y manurit, tres myle de longitud y un myle de ancho, con una iglesia llamada Sanct Colmis kirke". [14]

Durante muchos siglos, la isla estuvo bajo propiedad compartida, con el Marqués de Bute en el oeste y el Conde de Glasgow en el este. En 1999, el último terrateniente feudal , el ganador de Le Mans Johnny Dumfries , ahora Bute, de Mount Stuart House , puso la isla en venta general, con preferencia para sus agricultores inquilinos.

El turismo creció en el siglo XX y Millport se convirtió en una parada popular para los barcos de vapor Clyde y las familias que iban a 'Doon the Watter for the Fair' ( vacaciones en la Feria de Glasgow ). Es posible disfrutar de un día tradicional en el PS Waverley , que opera desde Glasgow y Ayr durante el verano.

La Estación Biológica Marina Universitaria Millport (UMBSM) estaba dirigida por las Universidades de Glasgow y Londres . Fundada en 1885 por Sir John Murray y David Robertson y originalmente llamada Millport Marine Biological Station, sus edificios cerca del muelle de Keppel se abrieron en 1897. Atrajo a estudiantes británicos y extranjeros durante todo el año académico. En mayo de 2003, en presencia de la Princesa Ana, la estación recibió el buque de investigación marino Aora , de 22 metros (72 pies), construido por Macduff . UMBSM también funcionó como estación meteorológica de Met Office y monitor de mareas del Almirantazgo . [15] [16] La estación cerró en octubre de 2013 y el sitio, en las afueras de la ciudad, ha sido remodelado y administrado por el Consejo de Estudios de Campo desde 2014. [17]

La isla albergaba el Centro Nacional de Deportes Acuáticos, que cerró en 2020. [18]

Residentes

La población habitual de la isla de 1.376 [2] registrada en el censo de 2011 supuso una ligera caída con respecto a la cifra de 2001 de 1.434. La población aumenta sustancialmente durante la temporada turística de verano.

La isla tiene una comunidad activa y comprometida [19] con una amplia gama de grupos de interés representados en los numerosos clubes y asociaciones de la isla. The Guardian informó que Cumbrae ocupó el puesto número 8 en las búsquedas de propiedades en línea británicas en 2021, atribuyéndolo al efecto del bloqueo de COVID-19 entonces vigente. [20]

Se estima que la producción económica de la isla en 2018 fue de £10,2 millones, de los cuales el 30% provino del sector de la salud. El empleo total se estimó en 400 personas, de las cuales un tercio trabajaba en el sector de la salud y una cuarta parte en sectores relacionados con el turismo. [ cita necesaria ]

Gobernancia

La autoridad local responsable de ambas islas Cumbrae es el Consejo de North Ayrshire .

La comunidad local está representada por el Consejo Comunitario de Cumbrae . Los miembros del Consejo Comunitario son elegidos por los residentes y todos los grupos e individuos de la isla están invitados a sus reuniones mensuales. [21] Los miembros del consejo comunitario son miembros formales de las Asociaciones de Planificación Local. [22]

Turismo

Ciudad de Millport en la isla de Cumbrae
ciudad de millport

Durante el verano, la población crece en varios miles cada fin de semana. Alquilar una bicicleta y recorrer en bicicleta la carretera costera de 18 kilómetros (11 millas) que rodea la isla es una actividad popular entre los visitantes, ya que las carreteras son tranquilas en comparación con el continente. Hay paseos informales por toda la isla. Fintry Bay, a unas 3 millas (5 km) de Millport en la costa oeste, tiene una pequeña cafetería.

Millport Bay, con amarres para visitantes, es un destino popular para los marineros en el verano. El sitio más utilizado para bucear en Clyde está justo al sur del embarcadero del ferry; un hidroavión Catalina de la Segunda Guerra Mundial .

Cerca del punto más alto de la isla hay un estanque de curling , en enero de 2010 albergó la Copa Dumfries por primera vez en 14 años y en diciembre del mismo año también estuvo disponible para uso público.

Otras atracciones incluyen:

Transporte

Un ferry Caledonian MacBrayne conecta la isla con Largs , North Ayrshire, en el continente escocés. El muelle de Millport data de 1833 y el de Largs de 1845. [25] [26]

Millport fue atendido por vapores Clyde hasta la década de 1960. Largs es ahora un punto de contacto habitual del PS  Waverley . [26] Durante casi 20 años, desde 1967, el ferry de pasajeros MV  Keppel cruzó hasta el muelle de Millport. A principios de abril de 1977, el ferry MV  Isle of Cumbrae tomó la travesía hasta Cumbrae Slip y continuó hasta que las hermanas MV  Loch Striven y MV  Loch Linnhe llegaron en el verano de 1986. [27] Un ferry más grande, MV  Loch Shira , construido en Ferguson Shipbuilders en Port Glasgow , [28] entró en servicio el 2 de junio de 2007. En las horas punta, lo acompaña uno de los buques originales de la clase Loch.

Medio marino y vida silvestre.

Cumbrae tiene un clima marino y puede experimentar vientos huracanados del Océano Atlántico en cualquier época del año; Estos vendavales del oeste o suroeste pueden ser severos y destructivos. Sin embargo, mientras que el oeste de la isla puede experimentar vendavales de hasta 110 km/h (70 mph), el clima en el lado este protegido frente a Largs puede permanecer tranquilo.

La fauna local incluye búhos , turones , conejos , cernícalo común y ocasionalmente águila real y águila marina , así como una gran población de aves marinas: fulmares del norte , grandes cormoranes , ostreros euroasiáticos y muchas más. [29] Otra vida marina incluye focas , tiburones peregrinos , tiburones sardineros y delfines .

Cuestiones ambientales

Cumbrae se encuentra cerca de dos centrales nucleares : Hunterston A (que está fuera de servicio) y Hunterston B cerca de Fairlie ( magnox y reactor avanzado refrigerado por gas, respectivamente). Detrás de Hunterston B en Busbie Muir, sobre West Kilbride , hay un parque eólico . Contiene doce turbinas de 100 metros de altura (330 pies), que se pueden ver desde Cumbrae, especialmente a primera hora de la mañana y al atardecer.

Las aguas cercanas también albergan submarinos de disuasión nuclear del Reino Unido, clase Vanguard , que llevan misiles Trident , desde la base naval HM en Faslane / Coulport , más arriba en Clyde.

Desarrollos actuales

Kayak en Little Cumbrae en Clyde
Kayak en el Firth of Clyde frente a Little Cumbrae

Juegos de la Commonwealth – Glasgow 2014

La Antorcha de la Commonwealth utilizada en el Relevo del Bastón de la Reina para los Juegos de la Commonwealth de 2014 en Glasgow se fabricó con madera de olmo de origen local de los terrenos de la guarnición de Millport.

Residentes notables

Los medios y las artes.

La isla apareció en la serie de comedia de BBC Radio 4 , Millport , escrita y protagonizada por Lynn Ferguson .

La isla fue el foco de un documental de la BBC llamado Seaside Stories que presentó a muchas empresas y residentes locales.

La isla también apareció en el programa de televisión infantil My Story transmitido por CBeebies en 2012.

Ver también

Notas a pie de página

  1. ^ ab Rangos de área y población: hay c. En el censo de 2011 se enumeraron  300 islas de más de 20 ha de extensión y 93 islas habitadas permanentemente .
  2. ^ abc Registros Nacionales de Escocia (15 de agosto de 2013). "Apéndice 2: Población y hogares en las islas habitadas de Escocia" (PDF) . Boletín estadístico: Censo de 2011: primeros resultados sobre estimaciones de población y hogares de Escocia, versión 1C (segunda parte) (PDF) (Reporte). SG/2013/126 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  3. ^ ab Haswell-Smith (2004) págs. 18-20
  4. ^ ab Encuesta de artillería . Mapas del sistema operativo en línea (mapa). 1:25.000. Ocio.
  5. ^ Morgan, Ailig (2013). Etnónimos en los topónimos de Escocia y los condados fronterizos de Inglaterra (tesis doctoral). Universidad de St Andrews. pag. 45. hdl :10023/4164.
  6. ^ James, Alan (2019). "La lengua británica en el Viejo Norte: una guía para la evidencia de nombres de lugares (volumen 2)" (PDF) . Sociedad Escocesa de Topónimos. pag. 85.
  7. ^ Munro (1961) pág. 48, citando el Manuscrito Sibbald de Monro (1549)
  8. ^ "Buthe Insula" Atlas Maior . (1662-5) 6 . Biblioteca Nacional de Escocia. Consultado el 16 de marzo de 2024.
  9. ^ Martin, Martin, Una descripción de las islas occidentales de Escocia, Appins, archivado desde el original el 13 de marzo de 2007
  10. ^ Mac an Tàilleir, Iain (2003) Ainmean-àite/Placenames. (pdf) Pàrlamaid na h-Alba . Consultado el 26 de agosto de 2012.
  11. ^ "Roca del León". Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015.
  12. ^ Servicio Geológico Británico 2008. Dunoon y Millport , Escocia, hoja 29E con parte de 21E. Lecho rocoso y depósitos superficiales. 1:50.000. (Keyworth, Nottingham: BGS)
  13. ^ Alejandro, Derek; Vecino, Tim; Oram, Richard D. (2000). "¿Victoria gloriosa? La batalla de Largs, 2 de octubre de 1263". Historia Escocia . vol. 2, núm. 2. págs. 17-22.
  14. ^ Monro (1549) No. 8
  15. ^ Universidad de Glasgow (1898). Calendario de la Universidad de Glasgow para el año 1898-1899. La Universidad. pag. 151 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  16. ^ "Acerca de la UMBSM". Universidad de Glasgow. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  17. ^ "FSC Millport". Consejo de Estudios de Campo . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  18. ^ "El centro nacional de vela en Cumbrae cerrará este año". Noticias de la BBC. 6 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  19. ^ "Inicio". www.cumbrae.org . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  20. ^ "¿Escape al campo? Las 10 principales búsquedas de propiedades en el Reino Unido en 2021". El guardián . 12 de enero de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  21. ^ "Acerca de la CCC". cumbrae.org . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  22. ^ "Consejo Comunitario (Costa Norte)". Asociación de planificación comunitaria de North Ayrshire . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  23. ^ El edificio se describe de diversas formas como "la catedral más pequeña de Europa", "la segunda más pequeña de Europa", etc. Véase, por ejemplo, "Millport Musings" (19 de noviembre de 2005) BBC. Consultado el 11 de mayo de 2008, "Acerca de Cumbrae" Archivado el 11 de abril de 2008 en Wayback Machine Westbourne House. Recuperado 11 de mayo 2008. Varias otras iglesias, como las catedrales de Nin y Zadar en Croacia, reclaman este título.
  24. ^ "MS 54 College y Colegiata del Espíritu Santo, Isla de Cumbrae". Catálogo en línea de servicios de archivo . Universidad de Dundee . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  25. ^ La tercera cuenta estadística de Escocia . 1962. pág. 537.
  26. ^ ab "El muelle de Largs podría llevar a Waverley al arroyo sin remo". El Heraldo . Glasgow . 27 de junio de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  27. ^ McCrorie, Ian (2006). Ferries CalMac . MacBrayne de Caledonia. ISBN 978-0-9507166-7-1.
  28. ^ "MV Lago Shira". Calmac . Consultado el 6 de abril de 2007 .
  29. ^ "Dónde observar aves en Ayrshire". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de abril de 2007 .
  30. ^ "FPS costero de Millport".
  31. ^ "Nuestra misión". Caridad del Ayuntamiento de Millport . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  32. ^ Registro diario escocés. "Millport. (Ciudad de la semana)" . Consultado el 10 de diciembre de 2005 .
  33. ^ "David Robertson". gashe.ac.uk . Consultado el 4 de marzo de 2007 .

Referencias

enlaces externos


55°46′05″N 4°55′13″O / 55.76798°N 4.92029°W / 55.76798; -4.92029