stringtranslate.com

Mike Todd

Michael Todd (nacido Avrom Hirsch Goldbogen ; 22 de junio de 1907 - 22 de marzo de 1958) fue un productor de cine y teatro estadounidense, célebre por su película de 1956 La vuelta al mundo en 80 días , que ganó un premio Óscar a la mejor película . La actriz Elizabeth Taylor fue su tercera esposa. Todd fue el tercero de los siete maridos de Taylor, y el único del que Taylor no se divorció. Murió en un accidente de avión privado un año después de casarse. Fue la fuerza impulsora detrás del desarrollo del formato de película de pantalla ancha homónimo Todd-AO .

Primeros años de vida

Todd nació en Minneapolis, Minnesota , hijo de Chaim Goldbogen ( rabino ortodoxo ) y Sophia Hellerman, ambos inmigrantes judíos polacos . Se ha informado que su año de nacimiento fue 1907, 1908, 1909 y 1911, [3] pero generalmente se acepta 1907. [1] [2] Fue uno de los nueve hijos de una familia pobre, el hijo menor, y sus hermanos lo apodaron "Tod" (pronunciado "Toat" en alemán [ dudosodiscutir ] ) para imitar su dificultad para pronunciar la palabra "coat". Fue de aquí de donde se derivó su nombre. [4] [5]

La familia se mudó a Chicago y llegó el día en que terminó la Primera Guerra Mundial . [5] Todd fue expulsado en sexto grado por organizar un juego de dados dentro de la escuela. [6] En la escuela secundaria, produjo la obra escolar The Mikado . [7] Como Mike Todd, produjo una versión de jazz del musical en Broadway en 1939. [8]

Todd abandonó la escuela secundaria y trabajó como vendedor de zapatos y decorador de escaparates. Uno de sus primeros trabajos fue como vendedor de refrescos . Cuando la farmacia cerró, Todd había adquirido suficientes conocimientos médicos en su trabajo allí como para ser contratado en el Hospital Michael Reese de Chicago como una especie de "guardia de seguridad" para evitar que los visitantes trajeran alimentos que no estuvieran en la dieta del paciente. [5]

Carrera

Construcción

Todd comenzó su carrera en el sector de la construcción, donde ganó (y luego perdió) una fortuna. Abrió el College of Bricklaying of America, comprando los materiales a crédito para enseñar albañilería. La escuela se vio obligada a cerrar cuando el sindicato de albañiles no consideró que la universidad fuera un lugar de estudio aceptado. [5] Todd y su hermano, Frank, abrieron después su propia empresa de construcción. [5]

Su primer coqueteo con la industria cinematográfica fue cuando trabajó como contratista para los estudios de Hollywood, insonorizando los escenarios de producción durante la transición del cine mudo al sonoro. [7] La ​​empresa que poseía con su hermano se declaró en quiebra cuando su respaldo financiero falló en los primeros días de la Gran Depresión . Con menos de 21 años, Todd había perdido más de un millón de dólares (equivalente a unos 18.239.044 dólares en fondos actuales). Todd se casó con la ex Bertha Freshman el 14 de febrero de 1927 y fue padre de un niño pequeño sin hogar para su familia. [9] La carrera empresarial posterior de Todd fue volátil y los emprendimientos fallidos lo llevaron a la quiebra muchas veces. [10] [11]

empresario teatral

Todd era dueño de un Café Teatro en el barrio Lake View de Chicago en la década de 1940 que ofrecía cenas con presentaciones en vivo y música.

Durante la Exposición del Siglo del Progreso de 1933-1934 en Chicago, Todd produjo una atracción llamada "Flame Dance". [12] En este número, se diseñaron chorros de gas para quemar parte del traje de una bailarina, dejándola aparentemente desnuda. El acto atrajo suficiente atención como para que le ofrecieran un espectáculo del club nocturno Casino de Paree en la ciudad de Nueva York. Todd tuvo su primer contacto con Broadway con el compromiso y estaba decidido a encontrar una manera de trabajar allí. [5]

Después de ver la presentación en Chicago de The Swing Mikado del Federal Theatre Project , una adaptación de la ópera de Gilbert y Sullivan The Mikado con un elenco totalmente afroamericano concebido por Harry Minturn, Todd decidió hacer su propia versión en Broadway, The Hot Mikado , a pesar de las protestas del FTP. [13] The Hot Mikado , protagonizada por Bill "Bojangles" Robinson , se estrenó en Broadway el 23 de marzo de 1939. [14] [15] El éxito posterior de la producción de Todd, a expensas de la producción de Chicago, contribuyó a la crisis financiera y la desaparición final de la unidad del Federal Theatre Project en Chicago.

El éxito de Todd en Broadway le dio el valor para desafiar al empresario Billy Rose . Todd visitó a Grover Whalen , presidente de la Feria Mundial de Nueva York de 1939 , con una propuesta para llevar el espectáculo de Broadway a la Feria. Whalen, ansioso por tener el espectáculo en la feria, cubrió los costos de cierre anticipado de Todd en Broadway. Rose, que tenía una cláusula de exclusividad en su contrato de feria, conoció a Todd en Lindy's , donde Rose se enteró de que su contrato cubría solo nuevas formas de entretenimiento. Para evitar cualquier competencia cara a cara, Rose rápidamente aceptó promover la producción de Todd junto con la suya. [16]

Final del primer acto de Una noche en Venecia La producción estuvo repleta de un elenco de 500 personas y fuegos artificiales. [17]

Todd finalmente produjo 17 espectáculos de Broadway durante su carrera, incluida la exitosa revista burlesca Star and Garter protagonizada por Gypsy Rose Lee y Bobby Clark , The Naked Genius escrita por Gypsy Rose Lee y protagonizada por Joan Blondell , y una producción de 1945 de Hamlet protagonizada por Maurice Evans . [18] Sus mayores éxitos fueron en revistas de comedia musical, generalmente con actrices en déshabillé , como As the Girls Go (que también protagonizó Clark) y Peepshow de Michael Todd .

Todd planteó la idea de celebrar el Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol de 1945 en el recién liberado Berlín . Aunque al nuevo comisionado de béisbol, Happy Chandler, se le "intrigó" la idea, al final la descartó por poco práctica. El juego finalmente se canceló debido a las restricciones de viaje en tiempos de guerra.

En 1952, Todd realizó una producción de la opereta de Johann Strauss II Una noche en Venecia , con góndolas flotantes en el entonces recién construido Jones Beach Theatre en Long Island, Nueva York. Se representó durante dos temporadas. [19]

Cine y producciones cinematográficas en formato panorámico

CBS le pagó a Mike Todd por los derechos para cubrir la celebración del primer aniversario en el Madison Square Garden de La vuelta al mundo en 80 días como especial de televisión en 1957. [20] Todd y su esposa Elizabeth Taylor se ven aquí en casa en un clip de película que se usó para el especial.

En 1950, Mike Todd formó Cinerama con el locutor Lowell Thomas (que fundó Capital Cities Communications ) y el inventor Fred Waller . [21] La compañía fue creada para explotar Cinerama, un proceso cinematográfico de pantalla ancha creado por Waller que utilizaba tres proyectores de películas para crear una imagen compuesta gigante en una pantalla curva. El primer largometraje de Cinerama, This is Cinerama , se estrenó en septiembre de 1952.

Antes de su estreno, Todd dejó la Cinerama Company para desarrollar un proceso de pantalla ancha que eliminaría algunos de los defectos de Cinerama. [22] El resultado fue el proceso Todd-AO , diseñado por la American Optical Company. [23] El proceso se utilizó por primera vez comercialmente para la exitosa adaptación cinematográfica de Oklahoma! (1955). (Irónicamente, el productor había descartado famosamente el musical de teatro durante las pruebas una década antes, bromeando "Sin bromas, sin piernas, sin posibilidad"). Todd pronto produjo la película por la que es más recordado, La vuelta al mundo en 80 días de Michael Todd , que debutó en los cines el 17 de octubre de 1956. Con un costo de producción de $ 6 millones (equivalente a aproximadamente $ 67,241,126 [24] ), la película había recaudado $ 33 millones en taquilla en el momento de su muerte. [25] En 1957, La vuelta al mundo en 80 días ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película .

En la década de 1950, Todd adquirió los teatros Harris y Selwyn en el centro de Chicago. El Selwyn pasó a llamarse Michael Todd's Cinestage y se convirtió en un escaparate para las producciones de Todd-AO, mientras que el Harris pasó a llamarse Michael Todd Theatre y funcionó como un cine convencional. Las fachadas de ambos teatros sobreviven como parte del complejo del Goodman Theatre , aunque los interiores han sido demolidos.

Se consideró que una novela de William Woolfolk de principios de la década de 1960, titulada Mi nombre es Morgan , estaba basada vagamente en la vida y la carrera de Todd. [26]

Vida personal

Todd con Elizabeth Taylor en Belgrado
Todd con su hija Liza y su esposa Elizabeth Taylor, 1957

A los 19 años, Todd se casó con Bertha Freshman en Crown Point, Indiana , el día de San Valentín de 1927. Había estado interesado en Freshman desde su adolescencia, pero necesitaba desarrollar confianza antes de invitarla a salir. [5] [27] En 1929, nació el hijo de la pareja, Mike Todd Jr. [5] La muerte de su padre en 1931 fue un punto de inflexión para Todd; decidió cambiar su nombre a Mike Todd el día de la muerte de su padre. [5] Bertha murió de un neumotórax (colapso pulmonar) el 12 de agosto de 1946, en Santa Mónica, California , mientras se sometía a una cirugía en el Hospital St. John's por un tendón dañado en su dedo. [28] [29] [30] [31] Todd y su esposa estaban separados en el momento de su muerte. Menos de una semana antes, había solicitado el divorcio. [30] [32]

El 5 de julio de 1947, Todd se casó con la actriz Joan Blondell . [33] Se divorciaron el 8 de junio de 1950, después de que Blondell solicitara el divorcio por motivos de crueldad mental. [34]

El tercer matrimonio de Todd fue con la actriz Elizabeth Taylor , con quien tuvo una relación tempestuosa. La pareja intercambió votos el 2 de febrero de 1957, en México, en una ceremonia realizada por el alcalde de Acapulco . [35] Fue el tercer matrimonio tanto para la novia de 24 años como para su novio de 49 años. [36] Mario Moreno, mejor conocido como Cantinflas , fue su testigo. Todd y Taylor tuvieron una hija, Elizabeth Frances (Liza) Todd, nacida el 6 de agosto de 1957. [37]

Muerte

El 22 de marzo de 1958, el avión privado de Todd, el Liz , se estrelló cerca de Grants, Nuevo México , durante un vuelo desde Burbank, California , a Tulsa, Oklahoma . El avión, un bimotor Lockheed Lodestar , sufrió una falla en el motor mientras volaba sobrecargado y experimentó formación de hielo a una altitud demasiado alta para que solo un motor funcionara bajo la carga pesada. El avión se salió de control y se estrelló, matando a los cuatro a bordo. [38] Cinco días antes del accidente, Todd voló en este avión a Albuquerque, 78 millas (126 km) al este del lugar del accidente, para promover una proyección de La vuelta al mundo en 80 días de Michael Todd . [39]

Este anuncio de Trans World Airlines apareció en Playbill el 10 de febrero de 1958, aproximadamente seis semanas antes del fatal accidente aéreo de Todd.

Además de Todd, los que murieron en el accidente fueron el guionista y autor Art Cohn , que estaba escribiendo la biografía de Todd The Nine Lives of Michael Todd , el piloto Bill Verner y el copiloto Tom Barclay, un reemplazo para el copiloto regular del avión. [39] Verner era un piloto militar veterano que había volado aviones de carga Curtiss C-46 Commando muy cargados sobre The Hump entre India y China. [40] Todd pagó por la instalación de dos tanques de combustible adicionales en su avión Lodestar alquilado; esto hizo que pesara más que su clasificación oficial cuando todos los tanques estaban llenos. Verner había volado el avión sobrecargado de esta manera antes sin incidentes, incluso pilotando a Todd en viajes sobre el Atlántico y alrededor de Europa. Los tanques se habían llenado hasta su capacidad máxima antes del vuelo fatal. [38]

Todd se dirigía a Nueva York para aceptar el premio al "Showman del año" del New York Friars Club . Taylor quería ir con él, pero se quedó en casa resfriado después de que Todd desestimara sus súplicas de ir con ella. [41] [42] Apenas horas antes del accidente, Todd describió el avión como seguro mientras llamaba a sus amigos, incluidos Joseph Mankiewicz y Kirk Douglas , en un intento de reclutar a un jugador de gin rummy para el vuelo: "Ah, vamos", dijo. "Es un avión bueno y seguro. No dejaría que se estrellara. Llevo una foto de Elizabeth y no dejaría que le pasara nada". [43]

Su hijo, Mike Jr., quería que el cuerpo de su padre fuera incinerado después de la identificación a través de registros dentales y llevado a Albuquerque, Nuevo México , pero Taylor se negó, diciendo que no querría la cremación. [44] La madre de Todd, de 89 años y paciente del sanatorio en el momento de la muerte de su hijo, no fue informada del accidente, ya que se consideró que el shock sería perjudicial para su frágil salud. [45] Todd fue enterrado en Forest Park, Illinois , en el cementerio Beth Aaron en la parcela 66, [46] que es parte del cementerio judío de Waldheim. [47] [48] En su autobiografía, Eddie Fisher , quien se consideraba el mejor amigo de Todd, escribió:

Con Frank Sinatra , 1956

Había un ataúd cerrado, pero sabía que era más una función decorativa que otra cosa. El avión había explotado al impactar y los restos que se encontraron no pudieron identificarse... Los únicos objetos que se recuperaron de los restos fueron el anillo de bodas de Mike y un par de gemelos de platino que le había regalado. [49]

En junio de 1977, los restos de Todd fueron profanados por ladrones de tumbas. [50] Los ladrones entraron en su ataúd en busca de un anillo de diamantes de 100.000 dólares, que, según los rumores, Taylor había colocado en el dedo de Todd antes de su entierro. [51] La bolsa que contenía los restos de Todd fue encontrada debajo de un árbol cerca de su lugar de entierro. [52] La bolsa y el ataúd habían sido sellados en Albuquerque después de que los restos de Todd fueran identificados tras el accidente de 1958. [44] [53] Los restos de Todd fueron identificados nuevamente por registros dentales y enterrados nuevamente en un lugar secreto. [51]

Producciones seleccionadas de Broadway

Referencias

  1. ^ ab "Mike Todd". Encyclopedia.com . Cengage.
  2. ^ de Taraborrelli, J. Randy (2006). Elizabeth . Grand Central Publishing. pág. 98.
  3. ^ Cohn (1959), pág. 15
  4. ^ Cohn (1959), pág. 24
  5. ^ abcdefghi Cohn, Art (19 de noviembre de 1958). "His Name In Lights". Beaver Valley Times . p. 3 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  6. ^ Mann, William J. (21 de octubre de 2009). Cómo ser una estrella de cine: Elizabeth Taylor en Hollywood, 1941-1981 . Houghton Mifflin Harcourt. pág. 187. ISBN 978-0547417745.
  7. ^ ab DeAngelis, Gina, ed. (2003). Películas: la magia del cine . Oliver Press. pág. 93. ISBN 978-1881508786.
  8. ^ "The Hot Mikado". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 4 de octubre de 2013 .
  9. ^ Latham, Caroline; Sakol, Jeannie (1991). Todo sobre Elizabeth: Elizabeth Taylor, pública y privada. Penguin. pág. 299. ISBN 978-0451402820.
  10. ^ Frumkes, Roy (1995). "Entrevista a Mike Todd, Jr." Imágenes clásicas. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 12 de julio de 2010 .
  11. ^ "Michael Todd acepta declararse en quiebra". Billboard . Mayo de 1980. pág. 31. ISSN  0006-2510.
  12. ^ Frankel, Noralee (3 de marzo de 2011). Stripping Gypsy: The Life of Gypsy Rose Lee [Desnudando a los gitanos: la vida de Gypsy Rose Lee]. Oxford University Press. pág. 106. ISBN 978-0199754335.
  13. ^ Hatch, James V.; Hill, Errol G. (27 de julio de 2003). "La Gran Depresión y el teatro federal". Una historia del teatro afroamericano . Nueva York: Cambridge University Press. págs. 325–326. ISBN 978-0521624435.
  14. ^ "The Theatre: New Play in Manhattan: Apr. 3, 1939". Time . 3 de abril de 1939. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  15. ^ Cohn, Art (10 de noviembre de 1958). "Las nueve vidas de Michael Todd: un estafador que nunca miró atrás". Beaver Valley Times . p. 13 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  16. ^ Cohn, Art (12 de noviembre de 1958). "Las nueve vidas de Michael Todd: se enfrenta a Billy Rose de frente" . Argus Leader . Sioux Falls, SD. pág. 3. Consultado el 5 de enero de 2017 .
  17. ^ Doll, Bill (6 de julio de 1953). «Nota de prensa de Una noche en Venecia» . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  18. ^ "Michael Todd, productor, propietario y operador de teatro". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  19. ^ Traubner, Richard (1 de junio de 2004) [1983]. Opereta: una historia teatral. Nueva York: Routledge. pág. 256. ISBN 978-1135887827.
  20. ^ Cohn, Art (25 de noviembre de 1958). "El último golpe de estado de Mike Todd". Beaver Valley Times . Consultado el 6 de julio de 2014 .
  21. ^ "Cine: La tercera dimensión". Tiempo . 2 de julio de 1951. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  22. ^ Hecht, Jeff (octubre de 1996). "Las asombrosas aventuras ópticas de Todd-AO". Optics and Photonics News . 7 (10): 34. Bibcode :1996OptPN...7...34H. doi :10.1364/OPN.7.10.000034 . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  23. ^ Gunther, Roy C. Jr. (14 de octubre de 1985). "Hollywood llega a American Optical Co". The Southbridge News . Consultado el 12 de julio de 2010 .Primera parte de 5
  24. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  25. ^ "NY Times elogia la habilidad para el espectáculo de Todd". Variety . 26 de marzo de 1958. p. 7 . Consultado el 12 de octubre de 2021 – vía Archive.org .
  26. ^ Woolfolk, William (8 de febrero de 1962). "My Name Is Morgan". Reseñas de Kirkus . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  27. ^ Cohn (1959) pág. 24
  28. ^ "Dedo cortado resulta fatal". Pittsburgh Press . 13 de agosto de 1946. pág. 14. Consultado el 12 de junio de 2010 .
  29. ^ "Ordenan análisis del cuerpo de la esposa del productor". Spartanburg Herald-Journal . 13 de agosto de 1946. p. 3. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  30. ^ ab "Lung Blamed for Death of Producer's Wife" (Lung culpado de la muerte de la esposa de un productor). Pittsburgh Press . 22 de agosto de 1946. p. 15. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  31. ^ "Obituario de Todd, Bertha, de soltera Freshman". Chicago Tribune . 15 de agosto de 1946. pág. 34. Consultado el 25 de marzo de 2011 , a través de Newspapers.com. Icono de acceso abierto
  32. ^ "Demanda de divorcio". Spokane Daily Chronicle . 8 de agosto de 1946. pág. 9. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  33. ^ "Joan Blondell se casa con Mike Todd". Evening Independent . San Petersburgo, Florida. Associated Press . 5 de julio de 1947. pág. 13 . Consultado el 12 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  34. ^ "Joan Blondell se divorció". Spokane Daily Chronicle . United Press . 9 de junio de 1950. pág. 6 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  35. ^ "Liz Taylor se casa con Mike Todd como Eddie, Debbie, Stand By". Youngstown Vindicator . 2 de febrero de 1957. pág. A-10 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  36. ^ "Liz Taylor y Mike Todd se casaron en México". Toledo Blade . Associated Press. 3 de febrero de 1957. pág. 4 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  37. ^ "Milestones-19 de agosto de 1957". Time . 19 de agosto de 1957. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  38. ^ ab "Informe de accidente de aeronave de la Junta de Aeronáutica Civil: Lockheed Lodestar, N 300E, cerca de Grants, Nuevo México, 22 de marzo de 1958. Expediente n.º 2-0038". Junta de Aeronáutica Civil . 17 de abril de 1959.
  39. ^ ab "El productor Mike Todd muere en un accidente aéreo". Sarasota Herald-Tribune . 23 de marzo de 1958. p. 2 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  40. ^ "El famoso Mike Todd muere en un accidente". Abilene Reporter-News . Associated Press. 23 de marzo de 1958. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  41. ^ "Showman Was Headed for Award". Waco Tribune-Herald . 23 de marzo de 1958. pág. 7. Consultado el 5 de enero de 2017 – vía Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  42. ^ "Mike Todd es víctima de un accidente aéreo". The Dispatch . Lexington, Carolina del Norte. 22 de marzo de 1958. p. 1 . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  43. ^ "3 Refused Ride in Todd Plane" (3 se negaron a viajar en el avión de Todd). Sarasota Herald-Tribune . United Press. 23 de marzo de 1958. pág. 1. Consultado el 12 de junio de 2010 .
  44. ^ ab "Roban a Todd Grave en Illinois". Schenectady Gazette . 28 de junio de 1977. pág. 4. Consultado el 12 de junio de 2010 .
  45. ^ Bacon, James (24 de marzo de 1958). "Liz Taylor se va al funeral de Mike Todd". Ludington Daily News . p. 1 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  46. ^ Matt Hucke. "Gravesite-Mike Todd". Matt Hucke . Consultado el 12 de junio de 2010 .
  47. ^ Hucke, Matt. "Cementerios judíos de Waldheim". Matt Hucke . Consultado el 12 de junio de 2010 .
  48. ^ Bacon, James (26 de marzo de 1958). "Hermano provoca revuelo en los ritos de Mike Todd". The Gettysburg Times . pág. 4.
  49. ^ Fisher, Eddie; Fisher, David (15 de julio de 2000). Been There, Done That. Macmillan. pág. 157. ISBN 978-0312975586.
  50. ^ "El cuerpo de un productor de cine fue arrebatado del cementerio". The Berkshire Eagle . United Press International. 27 de junio de 1977 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 – vía Newspapers.com. Icono de acceso abierto
  51. ^ ab "Reentierro de Mike Todd en un lugar no revelado". Ellensburg Daily Record . 30 de junio de 1977. pág. 6. Consultado el 12 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  52. ^ "Bolsa de huesos identificada como de Todd". Sarasota Herald-Tribune . 30 de junio de 1977. p. 2-A . Consultado el 12 de junio de 2010 .
  53. ^ "El robo del cuerpo de Todd es desconcertante". Beaver County Times . 28 de junio de 1977. pág. A-4 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  54. ^ "The Theater: New Musical in Manhattan November 22, 1948". Time . 22 de noviembre de 1948. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .

Fuentes

Enlaces externos