The Swing Mikado es una adaptación teatral musical , en dos actos, dela ópera cómica de Gilbert y Sullivan de 1885, The Mikado , con música arreglada por Gentry Warden. Presentaba un escenario trasladado de Japón a una isla tropical . El espectáculo fue presentado por primera vez por una compañía exclusivamente negra en Chicago , Illinois, en 1938. Más tarde ese año, se trasladó a Broadway . Otros cambios con respecto al trabajo original incluyeron la reescritura de cinco de los números musicales en estilo "swing", la inserción de secuencias de baile populares que incluyen The Truck y Cakewalk , y la reescritura de algunos de los diálogos en un intento de dialecto negro. . Aparte de eso, se utilizaron el diálogo y la partitura originales de 1885. [1]
The Swing Mikado fue una producción de la división de Chicago del Federal Theatre Project de la WPA . La producción fue concebida, puesta en escena y dirigida por Harry Minturn, con reorquestaciones swing de la música de Arthur Sullivan a cargo de Warden. Los papeles protagónicos fueron interpretados por Maurice Cooper (Nanki-Poo), Frankye Brown (Yum-Yum) y William Franklin (Pooh-Bah). [2]
Después de cinco meses en Chicago, la producción se trasladó a Broadway, donde tuvo 86 funciones. Su éxito inspiró al productor Mike Todd a montar una adaptación similar, The Hot Mikado (1939). Existe desacuerdo sobre si la producción reforzó o no los estereotipos raciales negativos. [1] [3] [4]
A la noche de inauguración en Nueva York asistieron Eleanor Roosevelt , Harry Hopkins y el alcalde LaGuardia . El crítico del New York Times , Brooks Atkinson , le dio una reseña buena, aunque condescendiente, elogiando a Cooper como "un Nanki-Poo de voz superior y capacidad de actuación articulada", pero quejándose de que la gran compañía de "gente del espectáculo sepia" [sic ] incluyó "algunos que sólo tocan la música". Atkinson escribió que "después de un comienzo lento, el espectáculo se vuelve loco, los artistas sonríen, se pavonean y comienzan a marcar los ritmos calientes con un frenesí animal. 'Za-zu-za-zu', dicen con voz ronca las tres pequeñas doncellas de la escuela. , rompiendo en una travesura humeante. Todo esto es algo para ver y oír... el coro incluye algunas mozas oscuras que pueden bailar para los jitterbugs de Saboya con brillante frenesí, moviendo la cabeza con salvaje deleite... cuando [la compañía] Le da a The Mikado un acabado Cotton Club , elevan considerablemente la temperatura corporal." [5]
El espectáculo también se presentó en la Feria Mundial de San Francisco de 1939. [1]
