Esauira ( / ˌ ɛ s ə ˈ w ɪər ə / ESS -ə- WEER -ə ; árabe : الصويرة , romanizado : aṣ-Ṣawīra ; Tachelhit : ⵜⴰⵚⵚⵓⵔⵜ , romanizado: Taṣṣort ), conocida hasta el 196 0s como Mogador (árabe: موغادور , romanizado: Mūghādūr , o موادور , Mūgādūr ; Tachelhit: ⴰⵎⴳⴷⵓⵍ , romanizado: Amegdul ), es una ciudad portuaria en la región occidental marroquí de Marakesh-Safi , en la costa atlántica . Tiene 77.966 habitantes a 2014.
La fundación de la ciudad de Essaouira fue obra del sultán alauí marroquí Mohammed bin Abdallah , que realizó un experimento original confiándola a varios arquitectos de renombre en 1760, en particular Théodore Cornut y Ahmed al-Inglizi , que diseñaron la ciudad utilizando Franceses cautivos de la fallida expedición francesa a Larache en 1765, y con la misión de construir una ciudad adaptada a las necesidades de los comerciantes extranjeros. Una vez construido, siguió creciendo y vivió una época dorada y un desarrollo excepcional, convirtiéndose en el puerto comercial más importante del país pero también en su capital diplomática entre finales del siglo XVIII y la primera mitad del XIX .
La Medina de Essaouira fue designada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 2001.
El nombre de la ciudad generalmente se escribe Essaouira en escritura latina y الصويرة en escritura árabe. Ambas grafías representan su nombre en árabe marroquí , ṣ-Ṣwiṛa . Este es el diminutivo [2] (con artículo definido) del sustantivo ṣuṛ que significa "muro (como alrededor de un patio, ciudad), muralla". [3] La pronunciación con /ṣ/ y /ṛ/ faríngea es un desarrollo típicamente marroquí. En árabe clásico, el sustantivo es sūr ( سور , con /s/ y /r/ simples), diminutivo suwayrah ( سويرة ); esta es la única forma citada en todos los diccionarios de árabe clásico. Por lo tanto, la ortografía del nombre en escritura árabe según la pronunciación clásica es السويرة al-Suwayrah (con sīn no ṣād ).
En lengua bereber , hablada por una proporción considerable de los habitantes de la ciudad, se llama Taṣṣort , que significa "la pequeña fortaleza".
En árabe marroquí, un solo habitante masculino se llama ṣwiṛi , plural ṣwiṛiyin , una sola habitante femenina es ṣwiṛiya , plural ṣwiṛiyat . En lengua bereber, un solo habitante masculino es u Taṣṣort , plural: ayt Taṣṣoṛt , una única habitante femenina es ult Taṣṣort , plural ist Taṣṣort .
Hasta la década de 1960, Essaouira era conocida generalmente por su nombre portugués, Mogador . Este nombre es probablemente una corrupción del antiguo nombre bereber Amegdul (escrito أمقدول en árabe), mencionado por el geógrafo del siglo XI al-Bakrī . [4]
Las investigaciones arqueológicas muestran que Essaouira ha estado ocupada desde tiempos prehistóricos . La bahía de Essaouira está parcialmente protegida por la isla de Mogador , lo que la convierte en un puerto tranquilo protegido de los fuertes vientos marinos.
Essaouira ha sido considerada durante mucho tiempo uno de los mejores fondeaderos de la costa marroquí. El navegante cartaginés Hanno lo visitó en el siglo V a. C. y estableció el puesto comercial de Arambys.
Hacia finales del siglo I a. C. o principios del siglo I d. C., el rey bereber Juba II estableció una fábrica de púrpura de Tiro , procesando las conchas de murex y púrpura encontradas en las rocas intermareales de Essaouira y las Islas Purpuraires . Este tinte coloreaba la franja violeta de las togas que llevaban los senadores de la Roma Imperial .
En la isla de Mogador se excavó una villa romana . [5] Se encontró un jarrón romano y monedas del siglo III d.C. La mayoría de los artefactos ahora son visibles en el Museo Sidi Mohammed ben Abdallah y el Museo Arqueológico de Rabat .
Durante la Edad Media , un santo musulmán llamado Sidi Mogdoul fue enterrado en Essaouira, dando probablemente origen al nombre "Mogador".
En 1506, el rey de Portugal, D. Manuel I , mandó construir allí una fortaleza, denominada Castelo Real de Mogador . En total, está documentado que los portugueses se apoderaron de seis ciudades marroquíes y construyeron seis fortalezas independientes en la costa atlántica marroquí, entre el río Loukos en el norte y el río Sous en el sur. Cuatro de ellos tuvieron sólo una corta duración: Graciosa (1489), São João da Mamora (1515), Castelo Real de Mogador (1506-10) y Aguz (1520-25). Dos se convirtieron en asentamientos urbanos permanentes: Santa Cruz do Cabo de Gué (la moderna Agadir , fundada en 1505-06), y Mazagan , fundada en 1514-17. Tras la caída de Agadir en 1541 , los portugueses tuvieron que abandonar la mayoría de sus asentamientos entre 1541 y 1550, aunque pudieron conservar Ceuta , Tánger y Mazagan. [6]
La fortaleza de Castelo Real de Mogador cayó ante la resistencia local de la fraternidad Regraga cuatro años después de su creación, en 1510.
Durante el siglo XVI, potencias como España, Inglaterra, los Países Bajos y Francia intentaron en vano conquistar la localidad. Essaouira siguió siendo un paraíso para la exportación de azúcar y melaza y un fondeadero para los piratas . [7]
Francia participó en un primer intento de colonizar Mogador en 1629. Mientras Richelieu y Père Joseph intentaban establecer una política colonial, el almirante Isaac de Razilly sugirió que ocuparan Mogador en 1626, que había explorado en 1619. El objetivo era crear una base contra el sultán de Marruecos y asfixiar el puerto de Safi . [ cita necesaria ]
Partió hacia Salé el 20 de julio de 1629 con una flota compuesta por los barcos Licorne , Saint-Louis , Griffon , Catherine , Hambourg , Sainte-Anne , Saint-Jean . Bombardeó la ciudad de Salé, destruyó tres barcos corsarios y luego envió al Griffon al mando del capitán Treillebois a Mogador. Los hombres de Razilly vieron la fortaleza de Castelo Real en Mogador y desembarcaron 100 hombres con madera y suministros en la isla de Mogador, con el acuerdo de Richelieu. Sin embargo, después de unos días, el Grifo volvió a embarcar a los colonos y partió para reunirse con la flota en Salé. [8]
Después de estas expediciones, Francia firmó un tratado con Abd el-Malek II en 1631, dando a Francia un trato preferencial, conocido como " capitulaciones ": aranceles preferenciales, el establecimiento de un consulado y libertad de religión para los súbditos franceses. [9]
La actual ciudad de Essaouira fue construida a mediados del siglo XVIII por el rey de Marruecos. [10] Mohammed III intentó reorientar su reino hacia el Atlántico para aumentar los intercambios con las potencias europeas, eligiendo Mogador como su ubicación clave. Uno de sus objetivos era establecer un puerto en el punto más cercano posible a Marrakech. [11] La otra era cortar el comercio con Agadir en el sur, que había estado favoreciendo a un rival político de Mohammed III, y los habitantes de Agadir se vieron obligados a trasladarse a Essaouira. [11]
Durante 12 años, Mohammed III dirigió a un ingeniero francés, Théodore Cornut , y a varios otros arquitectos y técnicos marroquíes y europeos para construir la fortaleza y la ciudad siguiendo líneas modernas. [11] [12] Originalmente llamada "Souira" ("la pequeña fortaleza"), el nombre se convirtió en "Es-Saouira" ("la bellamente diseñada").
Thédore Cornut diseñó y construyó la propia ciudad, en particular la zona de la Kasbah, correspondiente a las dependencias reales y a los edificios de los comerciantes y diplomáticos cristianos. Otras partes fueron construidas por otros arquitectos, incluidos arquitectos marroquíes, especialmente de Fez, Marrakech y Rabat. La entrada al puerto, con la "Porte de la Marine", fue construida por un renegado inglés llamado Ahmed el Inglizi ("Ahmed el Inglés") o Ahmed El Alj ("Ahmed el Renegado"). [12] Mohammed III tomó numerosas medidas para fomentar el desarrollo de Essaouira, incluido el cierre del puerto de Agadir al sur en 1767 para que el comercio del sur pudiera redirigirse a través de Essaouira. A las comunidades europeas en el puerto norte de Rabat - Salé se les ordenó trasladarse a Essaouira mediante una ordenanza del 21 de enero de 1765. [ cita necesaria ]
Desde el momento de su reconstrucción por Muhammad III hasta finales del siglo XIX, Essaouira fue el principal puerto de Marruecos, ofreciendo los productos del comercio de caravanas al mundo. La ruta llevaba mercancías desde el África subsahariana hasta Tombuctú , luego a través del desierto y las montañas del Atlas hasta Marrakech. La carretera de Marrakech a Essaouira es una línea recta, lo que explica la elección por parte del rey de este puerto entre muchos otros a lo largo de la costa marroquí.
Mohammed III animó a los judíos marroquíes a establecerse en la ciudad y gestionar el comercio con Europa. Los judíos alguna vez constituyeron la mayoría de la población, [13] y el barrio judío (o mellah ) contiene muchas sinagogas antiguas . La localidad también cuenta con un gran cementerio judío. La ciudad floreció hasta que murió el comercio de caravanas, reemplazado por el comercio marítimo directo europeo con el África subsahariana. [14] Los cambios en el comercio, la fundación de Israel, las guerras resultantes con los estados árabes y la independencia de Marruecos dieron como resultado que los judíos sefardíes abandonaran el país. En 2017, Essaouira tenía solo tres habitantes judíos. [15] El 15 de enero de 2020, el Rey Mohammed VI visitó Bayt Dakira , una casa de herencia judía, en Essaouira. [dieciséis]
En el siglo XIX, Essaouira se convirtió en el primer puerto marítimo de Marruecos, con volúmenes comerciales aproximadamente el doble que los de Rabat . [17] La ciudad funcionó como puerto de Marrakech, ya que estaba a sólo unos días del interior de la ciudad. [18] Las potencias europeas establecieron representaciones diplomáticas y comerciales en Essouira. [19] En la década de 1820, los diplomáticos europeos se concentraban en Tánger o Essaouira. [20]
Tras la alianza de Marruecos con Abd-El-Kader de Argelia contra Francia, Essaouira fue bombardeada y brevemente ocupada por la Armada francesa bajo el mando del Príncipe de Joinville el 16 de agosto de 1844, en el Bombardeo de Mogador , una importante batalla de la Primera Guerra Franco-Marroquí .
De 1912 a 1956, Essaouira formó parte del protectorado francés de Marruecos . Mogador fue utilizada como base para una expedición militar contra Dar Anflous, cuando 8.000 tropas francesas se encontraban fuera de la ciudad bajo las órdenes de los generales Franchet d'Esperey y Brulard. La Kasbah de Dar Anflous fue tomada el 25 de enero de 1913. En 1930, los hermanos Michel y Jean Vieuchange utilizaron Essaouira como base antes de que Michel partiera hacia el Sahara Occidental para intentar encontrar Smara .
Francia tenía una importante presencia administrativa, militar y económica. Essaouira tenía una escuela franco-marroquí, aún visible en la calle Derb Dharb. Lingüísticamente, muchos marroquíes de Essaouira hablan francés con fluidez hoy en día.
A principios de la década de 1950, el director de cine y actor Orson Welles se alojó en el Hotel des Iles, justo al sur de las murallas de la ciudad, durante el rodaje de su versión clásica de 1952 de " Otelo ", que contiene varias escenas memorables filmadas en las laberínticas calles y callejones de la medina . Cuenta la leyenda que durante la estancia de Welles en la localidad conoció a Winston Churchill , otro huésped del Hotel des Iles. Un bajorrelieve de Orson Welles se encuentra en una pequeña plaza fuera de las murallas de la medina, cerca del mar. Varios otros directores de cine han utilizado Essaouira como ubicación debido a sus cualidades fotogénicas y atmosféricas.
El pueblo fue utilizado en el rodaje de "Juego de Tronos" como hogar del Ejército de los Inmaculados. El escenario de las filas de esclavos crucificados eran puntales para tapar los cañones portugueses.
A partir de finales de la década de 1960, Essaouira se convirtió en una especie de lugar de reunión hippie . [21] [22]
Essaouira está protegida por una bahía natural parcialmente protegida de la acción de las olas por las Islas Purpuraires . Una amplia playa de arena se extiende desde el puerto al sur de Essaourira, en cuyo punto el Oued Ksob desemboca en el océano; Al sur del vertido se encuentra la ruina arqueológica Bordj El Berod . [23] La corriente de Canarias es responsable del movimiento general de la circulación oceánica hacia el sur y ha llevado a la mejora de la pesquería local . [24] El pueblo de Diabat se encuentra a unos cinco kilómetros (3,1 millas) al sur de Essaouira, inmediatamente al sur del Oued Ksob .
Essaouira conecta con Safi al norte, con Agadir al sur por la carretera N1 y con Marrakech al este por la carretera R 207. Hay un pequeño aeropuerto a unos 7 u 8 km de la ciudad, que programa varios vuelos semanales a París-Orly , Londres-Luton y Bruselas-Sur (Charleroi) y diariamente a Casablanca .
_1142.JPG/1280px-Essaouira_arganier_(3)_1142.JPG)
El clima de Essaouira es semiárido ( BSk/BSh ) con temperaturas suaves durante todo el año. La brecha entre los máximos y los mínimos es pequeña y los veranos son cálidos mientras que los inviernos son suaves. La precipitación anual suele ser de 300 a 500 milímetros (12 a 20 pulgadas). La temperatura más alta jamás registrada en Essaouira fue de 48,3 °C (118,9 °F) el 8 de julio de 2022. [25] La temperatura más baja jamás registrada fue de 1,1 °C (34,0 °F) el 20 de enero de 1988. La temperatura máxima más baja jamás registrada fue 11,8 °C (53,2 °F) el 15 de febrero de 2018. La temperatura mínima más alta jamás registrada fue de 26,7 °C (80,1 °F) el 13 de octubre de 2017. La cantidad máxima de precipitación registrada en un día fue de 99,1 milímetros (3,90 pulgadas) el 8 de marzo de 2013. [26]
La Medina de Essaouira (anteriormente " Mogador ") es una ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , un ejemplo de ciudad fortificada de finales del siglo XVIII, trasladada al norte de África por los colonos europeos.
Sólo hay un puñado de hoteles modernos construidos expresamente dentro de las murallas de la ciudad vieja. Se han construido hoteles internacionales más nuevos a lo largo del paseo marítimo, y las normas de planificación locales restringen los edificios a cuatro plantas de altura. [ cita necesaria ] También hay muchos riads de propiedad privada , también conocidos como dars , que se pueden alquilar por día o por semana.
La medina alberga muchas pequeñas empresas de arte y artesanía, en particular la ebanistería y el tallado en madera 'thuya' (utilizando raíces del árbol Tetraclinis ), que se han practicado en Essaouira durante siglos.
El puerto pesquero , que sufre la competencia de Agadir y Safi , sigue siendo bastante pequeño, aunque las capturas ( sardinas , congrios ) son sorprendentemente abundantes debido a las corrientes costeras generadas por los fuertes vientos alisios y la corriente de Canarias . Essaouira sigue siendo uno de los principales puertos pesqueros de Marruecos.
Essaouira también es famosa por su kitesurf y windsurf , con el poderoso viento alisio soplando casi constantemente sobre la bahía protegida, casi sin olas. Varios clubes de talla mundial alquilan semanalmente material de primer nivel. El municipio de Sidi Kaouki está situado a 25 km al sur de Essaouira y se está convirtiendo en uno de los mejores lugares de Marruecos para practicar surf, windsurf y kitesurf. [32] Hay varias empresas en Sidi Kaouki que ofrecen alquiler de equipos.
Essaouira es también un centro de producción de aceite de argán . Se ha convertido en una atracción turística debido a las cabras trepadoras de árboles que son exclusivas de la región, ya que los árboles de argán son el único tipo al que trepan las cabras. [33]
Hay una escuela internacional francesa en Essaouira, Groupe scolaire Eric-Tabarly. [34]
_musicians_performing_during_the_2010_Gnaoua_festival_in_the_city_of_Essaouira,_Morocco.jpg/1280px-Gnaoua_(Gnawa)_musicians_performing_during_the_2010_Gnaoua_festival_in_the_city_of_Essaouira,_Morocco.jpg)
Desde 1998, el Festival Gnaoua de Músicas del Mundo se celebra en Essaouira, normalmente la última semana de junio. Reúne a artistas de todo el mundo. Aunque se centra en la música gnaoua , incluye rock, jazz y reggae. Conocido como el " Woodstock marroquí ", dura cuatro días y atrae a unos 450.000 espectadores al año. [35]
Barrio judío "Mellah" de la antigua medina de Essaouira
Essaouira está hermanada con: [37] [38]
Changshu , China
La Rochelle , FranciaEsauira.
31°30′47″N 9°46′11″O / 31.51306°N 9.76972°W / 31.51306; -9.76972
.jpg/1280px-Skala_du_Port_(js).jpg)
-113160.jpg/1280px-Medina_of_Essaouira_(formerly_Mogador)-113160.jpg)
