Birdo , conocida en japonés como Catherine (キャサリン, Kyasarin , [kʲa.sa.ɾiɴ] ) , es un personaje de la franquicia Mario . Su primera aparición fue como enemiga en Yume Kōjō: Doki Doki Panic , que fue traducido para el público de habla inglesa como Super Mario Bros. 2 . Desde entonces, Birdo ha sido un personaje recurrente en diversos spin-offs de la franquicia . Inicialmente, fue representada como una antagonista , pero desde entonces ha sido representada como una aliada. Birdo también ha realizado varios cameos y apariciones jugables, particularmente en la serie Mario Kart y otros juegos derivados de Super Mario .
El manual en inglés de Super Mario Bros. 2 describe a Birdo como un hombre que "se cree una niña" y preferiría que lo llamaran Birdetta . Esto llevó a que Birdo fuera interpretada como transgénero, lo que la convertiría en el primer personaje transgénero de un videojuego. Los lanzamientos posteriores de Super Mario Bros. 2 eliminaron todas las menciones de su apodo favorito. Comenzando con Mario Tennis , Nintendo generalmente ha evitado sus raíces transgénero; sin embargo, algunos juegos, como Captain Rainbow y la serie Super Smash Bros., tratan sobre su género. Birdo también es representado teniendo una relación sentimental con Yoshi . Ha recibido una recepción mayoritariamente positiva en la serie Mario , aunque su apariencia y su identidad de género percibida han recibido una recepción mixta. Ha realizado varias apariciones en otros medios, incluido Super Mario Bros. Super Show. , así como material promocional como figuritas y peluches.
Birdo es una criatura dinosaurio antropomorfa de color rosa que lleva un moño rojo y una boca redonda que puede disparar huevos como proyectiles. [1] Birdo también usa un gran anillo de diamantes. En la primera versión de Birdo, el personaje tenía un tono naranja. [ cita necesaria ] El nombre de Birdo se cambió por error con otro enemigo de Super Mario Bros. 2 , Ostro, tanto en el manual como en los créditos finales. [2] El error persistió en la versión de Super Mario Bros. 2 incluida en la compilación Super Mario All-Stars , pero fue corregido en el relanzamiento de Game Boy Advance titulado Super Mario Advance . [ cita necesaria ]
Desde la introducción del personaje en Norteamérica, la identidad de género de Birdo ha sido objeto de controversia y especulación. El manual japonés de Doki Doki Panic , cuando se traduce al inglés, dice que su nombre es Catherine y que es un hombre que se considera mujer, y agrega que a ella le gusta usar un moño y preferiría que la llamaran "Cathy". [3] En el manual de la primera edición para el lanzamiento en inglés norteamericano de Super Mario Bros. 2 , se hace referencia a Birdo mediante un bloque de texto que dice "él cree que es una niña" y "preferiría llamarse 'Birdetta'". [4] [2] Se la considera el primer personaje transgénero de un videojuego. [5]
En impresiones posteriores, se omitió la mención de que Birdo era hombre. La mención de este hecho tampoco se incluye en la mayoría de los juegos posteriores con el personaje y parece haber sido reconfigurado como Birdo como una mujer cisgénero . [ cita necesaria ] En la versión japonesa de Super Smash Bros. Melee , Birdo, llamada Catherine, se describe de manera similar al manual original, aunque quiere que la llamen "Cathy". [6]
En Super Smash Bros. Brawl , se dice que Birdo es de "género indeterminado". [7] Birdo aparece en el videojuego Captain Rainbow , exclusivo de Wii Japón , que profundiza en la identidad de género de Birdo. [8] Muestra específicamente que ella es encarcelada por entrar al baño de mujeres, y se le pide al jugador que localice una prueba de su feminidad (su vibrador ) para sacarla. [9] El personaje recibió una voz femenina en Super Mario Advance , una nueva versión de Super Mario Bros. 2 . [10] El sitio web en español de Mario Smash Football, al describir a Birdo, sugiere que el género del personaje es indeterminado. [11] El sitio web europeo de Mario Strikers Charged Football se refiere a Birdo como un personaje masculino. [12] En las versiones en inglés británico de Mario Tennis Aces y Super Mario Party , se hace referencia a Birdo con pronombres masculinos.
En Mario Tennis y Super Mario Advance (una nueva versión de Super Mario Bros. 2 ), el personaje recibió una voz femenina aguda proporcionada por Jessica Chisum y Jen Taylor , respectivamente. Sin embargo, en Mario Golf: Toadstool Tour , Birdo utiliza murmullos que se han utilizado en juegos posteriores proporcionados por Kazumi Totaka .
Birdo apareció por primera vez en el videojuego Family Computer Disk System Yume Kōjō: Doki Doki Panic y su conversión occidental de Nintendo Entertainment System a Super Mario Bros. 2 como jefe. La nueva versión de Super Mario Advance de Super Mario Bros. 2 presenta una versión robótica grande de Birdo llamada "Robirdo". [13] Birdo/Catherine apareció de manera destacada en las escenas de la pseudo-secuela Satellaview exclusiva para Japón de Super Mario USA (título japonés para la versión occidental de Super Mario Bros. 2 ), conocida como BS Super Mario USA . En esta versión, tres "Super Catherines" fueron interpretadas por Jun Donna (Pink, descrita como "ligeramente traviesa"), Rika (Red, "cuyas finanzas siempre están en números rojos") y Akemi (Green, descrita como " culto y rico"). Las voces eran las de hombres homosexuales o mujeres transgénero. [14] Un anuncio japonés de Super Mario USA también mostraba una marioneta de Catherine descansando en una cama, con una voz baja y masculina.
Desde la aparición del personaje en Super Mario Bros. 2 , Birdo ha hecho varios cameos, incluido uno temprano que enseña a los jugadores las reglas del videojuego Wario's Woods . A lo largo de Wario's Woods , el papel principal de Birdo consistía en ser el ayudante de Toad mientras Birdo le animaba mientras Toad intentaba salvar el Reino Champiñón de las garras de Wario. Aparte de esta breve aparición en Wario's Woods , Birdo no ha entrado en ningún otro juego convencional de Mario desde Super Mario Bros. 2 .
Birdo ha hecho apariciones frecuentes en juegos derivados posteriores de Mario , incluidos Mario Tennis y Mario Golf Toadstool Tour , apareciendo por primera vez en los juegos deportivos de Mario con Mario Tennis de Nintendo 64 . Sin embargo, Birdo originalmente iba a ser incluido en el videojuego de Virtual Boy Mario's Tennis . [15] Birdo regresó nuevamente en Mario Golf: World Tour como un personaje desbloqueable. Birdo también hizo su primera aparición en la serie Mario Kart con Mario Kart: Double Dash , donde Yoshi actúa como su compañero. La versión europea del manual del juego analiza el género de Birdo en relación con Yoshi. [9] Posteriormente reapareció en Mario Kart Wii y Mario Kart Tour . Con el lanzamiento de la Ola 4 del Booster Course Pass de Mario Kart 8 Deluxe , ella es un personaje jugable en ese juego, esta vez en nueve colores diferentes. Birdo también ha aparecido en la serie Mario Party , apareciendo por primera vez en Mario Party 7 y luego en Mario Party 8 , Mario Party 9 y Mario Party Superstars . Birdo también hace apariciones en múltiples juegos de rol de Mario , incluido Super Mario RPG como jefe menor en el castillo de Valentina y Mario & Luigi: Superstar Saga como señuelo para la Princesa Peach , y más tarde compañera novata de Popple. Paper Birdo aparece en Paper Mario: Sticker Star , Color Splash y The Origami King . Birdo apareció en el videojuego de Wii Captain Rainbow , el cual hace referencia a su estatus de género. Birdo apareció en Super Smash Bros. Melee , Super Smash Bros. Brawl y Super Smash Bros. para Wii U en forma de objetos coleccionables (conocidos como trofeos). Birdo también apareció en Mario Superstar Baseball para Nintendo GameCube y Mario Super Sluggers y Mario Strikers Charged para Wii. También aparece en la versión para Nintendo 3DS de Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 como rival, y regresa en Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 , una vez más como rival. Sin embargo, ella aparece como un personaje jugable enMario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Río 2016 , junto a otros recién llegados como Diddy Kong y Rosalina . Birdo también aparece en Super Mario Maker como un disfraz de hongo misterioso para que Mario lo use alestilo artístico de Super Mario Bros ..
Birdo ha aparecido varias veces en artículos promocionales, incluidas figuritas, peluches y otros objetos de colección, como un juego de ajedrez. [16] [17] Una madre, Birdo, apareció en el episodio "¡El pájaro! ¡El pájaro!" del Super Show de Super Mario Bros.! , secuestrando a Toad por ser miope y creyendo que Toad es su hijo perdido, Cheepy. [ cita necesaria ] "Birdo", la primera pista del álbum de Horse the Band, The Mechanical Hand , hace gran referencia al personaje. [18]
Birdo ha recibido una acogida mayoritariamente positiva. El editor de 1UP.com, Jeremy Parish, la describió como una de las favoritas entre los fanáticos. [19] La revista oficial de Nintendo la incluyó como uno de los "héroes anónimos" entre la serie Mario , afirmando que Birdo tiene más exposición que los otros personajes en esta sección (ha aparecido en algunos spin-offs de Mario), pero /todavía no es tan popular como nos gustaría." [20] En una encuesta realizada por la Revista Oficial de Nintendo entre sus usuarios, Birdo empató en el octavo mejor personaje femenino en una plataforma de Nintendo junto con Tetra y Kazooie . [21] Editor de GamePro "The D-Pad Destroyer" llamó a Birdo "el favorito de todos". [22] En la Guía de estrategia oficial de Prima para Super Mario Advance , el autor Bryan Stratton describe a Birdo como el jefe más trabajador en los videojuegos, debido a que aparece en más de una docena. veces como jefe en Super Mario Bros. 2. [ 23] El editor de N-Sider, Anthony JC, comentó que Birdo era un "dócil" en comparación con los otros jefes en Super Mario Bros. 2. [ 24] En un artículo sobre MTV Multiplayer. las mejores aves de los videojuegos, Birdo empató en el segundo lugar con las gallinas de Chicken Run . [25] El editor de IGN, Lucas M. Thomas, consideró que Birdo era casi tan reconocido como Yoshi en los juegos de carreras y deportes de Mario . [26] El editor de GamePro, "The Watcher", elogió la lista de Mario Superstar Baseball y comentó que si bien aparecen personajes "conocidos" como la Princesa Peach y Yoshi , también lo hacen personajes "menos conocidos" como Birdo y Dry Bones. [27] En el libro La vida en la pantalla: identidad en la era de Internet , la autora Sherry Turkle utiliza el patrón que Birdo utiliza en las batallas contra jefes como ejemplo de algo que, si bien es complejo, mantiene la sensación de una relación tranquilizadora y basada en reglas. mundo. [28] El editor de GameDaily, Chris Buffa, la catalogó como uno de los personajes de Nintendo menos apreciados y comentó que Birdo había aparecido en sitios web "en artículos poco halagadores". [29]
Sin embargo, UGO Networks incluyó a Birdo como el vigésimo "personaje de videojuego sexy menos sexy". [30] Birdo fue clasificada como el noveno personaje femenino más feo de un videojuego por ScrewAttack , quien la describió como parecida a un "oso hormiguero retrasado". [31] ScrewAttack también enumeró a Birdo como una de las 15 razones por las que "odian" Super Mario Bros. 2 , alegando que todavía no tienen idea de qué es exactamente Birdo. [32] Games.net colocó a Birdo en el puesto número 8 de su lista de "Diez personajes de juegos inquietantemente sexuales". [33] GameDaily incluyó a Birdo como uno de los 10 peores personajes de Mario . [1] Jason Cipriano, editor de MTV Multijugador, cuestionó por qué Birdo y su compañero enemigo de Super Mario Bros. 2, Shy Guy, han sido incluidos en tantos títulos derivados de la serie Mario , comentando que ambos "apestan un poco", pero enemigos como Wart y Mouser no. [34]
El editor de Wired, Chris Kohler, la describió a ella y a otros personajes de Captain Rainbow como "olvidables". [35] El editor de IGN , John Tanaka, encontró que Birdo era uno de los personajes invitados más agradables en Captain Rainbow , asociando su disfrute conla trama del desarrollador Skip , que involucra travestismo y humor higiénico . [8]
Birdo ha sido objeto de discusión relacionada con su identidad de género y ha sido percibida como transgénero . [36] [9] [37] Se ha convertido en un ícono trans debido a su identidad de género percibida. [38] [39] Se le ha acreditado como uno de los primeros personajes transgénero en los videojuegos. [40] [9] [38] El extracto del manual de Super Mario Bros. 2 sobre el género de Birdo no recibió atención hasta algún tiempo después del lanzamiento del juego. El escritor Lorenzo Fantoni sugirió que esto se debía a que pocas personas leían el manual o porque a nadie le importaba el género de Birdo en ese momento. Fantoni también comparó la escena del Capitán Rainbow con los debates posteriores en el baño sobre las personas trans. Fantoni también sugiere que Nintendo no sabe qué hacer con Birdo y que se realizan cambios en el personaje de Birdo para que coincida con la moral actual. [9] El autor Sam Greer criticó la interpretación de Birdo, afirmando que su género se había convertido en una "broma corriente" y era "objeto de mucha burla y estereotipos". [41] Jennifer Unkle, de Paste Magazine , criticó a Birdo como una persona trans caricaturizada y como un ejemplo del mal manejo de Nintendo de la identidad de género en general. [42]
Chris Kohler de Wired especula que la cuestión de género se volvió a reconfigurar para convertirla en una mujer cisgénero , mientras que la desarrolladora de videojuegos Jennifer Diane Reitz sugiere que pudo haberse sometido a una cirugía de reasignación de género. [43] [44] El escritor Andrew Webster de The Escapist utilizó la historia de Birdo en la introducción de su artículo, comentando los cambios que Nintendo ha realizado para ocultar el estatus de género de Birdo. [45]
キャサリン
自ヲトをメスと思いこんでロから
タマゴなどをはくヤツ。キ
ヤシーと呼ぶときげんがいい
Se cree una niña y escupe huevos por la boca. Preferiría llamarse Birdetta.