Anna Konstantinovna Chertkova (nombre de soltera Diterikhs, [Nota 1] [1] [2] 17 de septiembre [29], [Nota 2] 1859, Kiev , Imperio ruso - 11 de octubre de 1927, Moscú , URSS ) fue una escritora infantil, activista social, coleccionista de folclore , autora de memorias y modelo del grupo ruso de pintores conocidos como Los Itinerantes (Peredvizhniki) . [3] Sus seudónimos literarios son "A. Ch." y "A. Ch-va". [4]
Anna Diterikhs nació en una familia de oficiales militares profesionales, se casó con Vladimir Chertkov, un importante editor y figura pública de la oposición al gobierno ruso , fue amiga íntima de León Tolstoi y sus contemporáneos la conocían como una activa propagandista del movimiento tolstoiano y del vegetarianismo . Trabajó activamente en la editorial "Posrednik" y en las revistas populares de su época "Svobodnoye slovo" y "Listki svobodnogo slova". Anna Chertkova escribió pequeñas obras literarias (una de ellas fue reeditada 12 veces en 24 años), memorias sobre León Tolstoi y artículos literarios. Publicó varias ediciones de canciones religiosas de miembros de la secta rusa.
Anna Chertkova fue retratada por Nikolai Yaroshenko en los famosos cuadros " La estudiante " (1883) y " En una tierra cálida " (1890). Chertkova también aparece en el lienzo programático de Mijail Nesterov "En Rusia. El alma del pueblo" (1916), junto a su marido y León Tolstoi. [3]
Anna Diterikhs nació en Kiev en la familia de un militar profesional (en aquel entonces general de infantería, Konstantin Alexandrovich Diterikhs (1823-1899), que había servido hasta el rango de general de pleno derecho. Durante la Guerra del Cáucaso , León Tolstoi conoció a Diterikhs y utilizó sus "Notas sobre la Guerra del Cáucaso" para escribir "Hadji Murat" . La madre de Anna era la aristócrata Olga Iosifovna Musnitskaya (1840-1893). [5] Anna era la hija mayor y la segunda hija de la familia. A principios de la década de 1860, la familia de Anna vivía en el río Volga en una casa de madera de dos pisos con entrepiso y jardín delantero en la ciudad de Dubovka . Más tarde describió en sus memorias de infancia su fuerte impresión de los incendios que tuvieron lugar allí en 1861-1862 y su miedo a los pirómanos, que nunca fueron descubiertos. La niña Prefería caminar descalza y no prestaba mucha atención a la ropa, especialmente a los colores brillantes. Más tarde recordó que de niña quería ser un niño. Entre las impresiones más agradables de su infancia, destacó la música y especialmente el canto. Según Diterikhs, la música la " hipnotizaba ". En la familia, la niña se llamaba Galya, no Anna, según el orden introducido por su abuelo materno, el general Osip Musnitsky, según sus memorias, mitad polaco, mitad lituano . [6] Su madre era una persona profundamente religiosa, firme partidaria de la ortodoxia , mientras que su padre, que vivió durante mucho tiempo en el Cáucaso , estaba interesado en el Islam y en las sectas cristianas: los estudios de los molokanos y los dukhobors . [7] [Nota 3]
En Kiev, la niña estudiaba en el gimnasio (escuela secundaria) y estudiaba música seriamente. [8] En 1878, Anna ingresó en el departamento verbal de los cursos superiores Bestúzhev en San Petersburgo , [Nota 4] pero dos años más tarde se transfirió al departamento natural. El historiador Georgy Orekhanov afirmó que Anna Dieterichs fue compañera de estudios de Nadezhda Krupskaya en los cursos Bestúzhevsky. [9] Después de graduarse en 1886, Diterikhs no pudo obtener un diploma de finalización de sus estudios. Después de cuatro años de estudio, enfermó gravemente y perdió el examen final. [1] [Nota 5] Durante sus estudios se interesó por el materialismo , el positivismo y los estudios de Johann Gottlieb Fichte . [3]
Según el filósofo religioso ruso Nikolai Lossky, Anna Dieterichs trabajó durante algún tiempo como profesora en una institución privada de educación secundaria femenina en San Petersburgo, el Gimnasio de MN Stoyunina, donde estudiaban sus hermanas menores Olga y María. [10]
Desde 1885, Diterikhs comenzó a participar en el trabajo de la editorial "Posrednik", donde fue presentada por la figura pública y publicista Pavel Biryukov . [1] "Muy dolorosa y frágil, experimentando agudamente cada nueva impresión, exigente y seria, AK Diterikhs se sintió atraída por la gente y pronto se convirtió en una trabajadora necesaria en la nueva editorial", escribió sobre ella Mikhail Muratov. [11]
Allí conoció a León Tolstói [1] y a Vladimir Chertkov , con quien pronto se casó. En "Posrednik" trabajó como editora y correctora de pruebas y también se ocupó de la correspondencia. Al mismo tiempo, Diterikhs escribió [3] y contribuyó a las actividades editoriales de su marido. Los Chertkov vivieron en la década de 1890 en el khutor de Rzhevsk (el regalo del tío de Vladimir Chertkov a él), que consistía en una casa señorial en una montaña, una gran granja y numerosos edificios. Rzhevsk era un lugar solitario, rodeado de campos y estepas. La tierra estaba alquilada . Había muchos sirvientes, trabajadores, cocheros y artesanos en la finca. Los asuntos literarios y organizativos de "Posrednik" se llevaban a cabo aquí. [12]
En 1897, Chertkov fue exiliado de Rusia. El matrimonio se fue con toda su familia. Con ellos se fue la madre de Vladimir Chertkov, dos criadas que habían vivido con ellos durante muchos años: Anna, que había trabajado en su casa desde su más tierna infancia, y la niñera de su hijo, Katya, así como el médico de la casa, Albert Shkarvan, una criada austriaca de nacionalidad eslovaca . [13] Mientras vivió en Gran Bretaña entre 1897 y 1908, Anna Chertkova trabajó con su marido en la editorial "Svobodnoe Slovo". En su autobiografía, escribió que, aunque figuraba como editora, en realidad desempeñaba las funciones de correctora de pruebas, asistente de oficina, compiladora y asistente editorial, escribía notas editoriales, compilaba el número de números de "Svobodnoe Slovo", se comunicaba con la imprenta, etc. [1] Cuando Biryukov trasladó la publicación de "Svobodnoe Slovo" a Suiza , los Chertkov se concentraron en la publicación de "Listki Svobodnoe Slovo". [14]
Un contemporáneo describe la Casa Tuckton , donde vivían los Chertkov en Christchurch , como muy extraña e incómoda. Tenía tres pisos en algunas partes y cuatro en otras, construida de ladrillo y toda cubierta de hiedra . Había una escalera en el centro del edificio, con puertas a muchas habitaciones en los lados derecho e izquierdo. Había un almacén especial de acero para los manuscritos de Tolstoi, equipado con un sistema de alarma. Todas las habitaciones estaban aisladas y no se comunicaban entre sí, excepto por las chimeneas , no había otra calefacción, y Anna Chertkova sufría de frío en invierno. En la casa vivían al mismo tiempo entre 30 y 40 personas: rusos, letones , estonios , ingleses de distintas convicciones, tolstoianos, socialdemócratas , socialrevolucionarios : «Todos hacían algo, trabajaban, y la vida era plena e interesante. Algunos días de la semana, los Chertkov daban de comer a los vagabundos ingleses. Cerca de la casa de los Tuckton estaba la imprenta de «Svobodnoe Slovo» [15] .
Tras regresar de Gran Bretaña, la pareja se instaló en la provincia de Tula . Su casa de Telyatinki se convirtió en el centro de atracción de los Tolstoi. Según un contemporáneo, se sentían más a gusto allí que en Yasnaya Polyana , "donde estaban atados por el extraño ambiente arictocrático". El hijo Vladimir estaba estrechamente relacionado con la juventud campesina. Chertkovy atrajo rápidamente la atención de la administración local y fue denunciado. Desde octubre de 1908, la pareja había estado bajo vigilancia silenciosa. [16] Su casa estaba ubicada a tres kilómetros de Yasnaya Polyana, era de madera, de dos pisos y, según un contemporáneo, incómoda. Tolstoi la llamó "fábrica de cerveza". En la planta baja había un gran comedor, detrás del cual había pasillos en ambas direcciones, cada uno de los cuales conducía a cuatro pequeñas habitaciones. En medio del segundo piso había un salón con un escenario para actuaciones de aficionados. Había 34 habitaciones en total. Casi todas estaban llenas de invitados. No había terraza , jardín de flores , río o estanque alrededor de la casa. [17]
Anna Chertkova estaba gravemente enferma. Tolstoi admiraba su capacidad de resistencia y la consideraba una de esas mujeres para las que «el ideal más alto y vivo es la llegada del Reino de Dios». [3] En la década de 1920, se dedicó a clasificar y describir los manuscritos del escritor para la publicación de sus Obras completas. También escribió un comentario erudito sobre la correspondencia de León Tolstoi con su marido. [18] Anna Chertkova murió en Moscú en 1927. [3] Fue enterrada junto a su marido en el cementerio de Vvedenskoye (sección 21).
Anna Chertkova fue retratada por N. A. Yaroshenko en los cuadros "Estudiante" (1883) y " En tierra cálida " (1890). La biógrafa de Yaroshenko, investigadora principal de su Museo Memorial, Irina Polenova, escribió que Chertkova también se convirtió en una figura cómica en la obra gráfica del artista . Según la investigadora, Yaroshenko encontró en Anna Chertkova "la correspondencia con sus planes diversos e incluso mutuamente excluyentes". [19] Chertkova está representada en los cuadros de Mijail Nesterov "En Rusia. El alma del pueblo" (1916) junto a su marido y León Tolstoi [3], así como en dos retratos que realizó en 1890. [20]
Entre las obras prerrevolucionarias de Anna Chertkova se encuentra una adaptación de la Hagiografía de San Filareto (1886). [21] La doctora en filología Anna Grodetskaya afirmó que la correspondencia de Tolstoi con A. K. Diterikhs, relacionada con el permiso de la censura para imprimir la Hagiografía, impulsó al escritor a crear un tratado "Sobre la vida". También señaló que el problema del cuidado de San Filareto por sus vecinos y el cuidado de su esposa por su familia reflejaba el pensamiento de Tolstoi en ese momento. A este problema dedicó el capítulo 23 de su tratado. [22] León Tolstoi conoció la obra de Chertkova un año antes de que se publicara en manuscrito. Se ha conservado su evaluación en una carta a Vladimir Chertkov: "Recibí la hagiografía de San Filareto. Es hermosa. No la tocaré. Muy buena". [23] En una de sus cartas afirmó: “Diterikhs puso mucho de su sentimiento interior en ello y el resultado fue conmovedor y convincente”. [24]
Chertkova es autora de un texto breve para niños, "La historia heroica" (publicada por primera vez en 1888, en 1912 ya había 12 ediciones). En la historia, el rico comerciante anciano Mahmed-Ali tiene dos hijos. El mayor, Jaffar, va a la guerra y se convierte en un gran comandante, pero su padre rechaza su fama. Luego rechaza su grandeza como erudito, escritor y derviche . El hijo menor de Mehmed-Ali, Nuretdin, es capturado. Pierde toda su riqueza. Jaffar va con los enemigos a los que una vez derrotó. Ofrece entregarse a cambio de su hermano menor. Liberan a Nuretdin y envían a Jaffar a prisión, pero lo mantienen con vida. Cuando Nuretdin cuenta la historia de su liberación, su padre exclama: "Solo ahora has alcanzado la verdadera grandeza y la inmortalidad: ¡lo has hecho por los demás, olvidándote de ti mismo!" [25]
En 1898 Anna Chertkova publicó un libro que contenía tres cuentos: " Codorniz " (un joven campesino mata accidentalmente a una codorniz joven que se le metió debajo de su guadaña), "Vadas" (un sabueso trae a sus amos un perro hambriento después de la muerte de su amo), "La historia de mi amigo sobre cómo ya no tenía miedo de las tormentas" (un niño de siete años, en cuyo nombre está escrito el cuento, sale corriendo de la casa durante una tormenta para salvar a un gatito arrojado por la puerta). [26] También escribió el cuento infantil "Uno contra todos" (1909, un niño de diez años, hijo de un terrateniente, después de escuchar la historia de un mozo de cuadra sobre cómo mató a un cerdo, se niega a comer carne), el artículo "Cómo me hice vegetariano " (1913), [27] una colección de memorias "De mi infancia. Recuerdos de A. K. Chertkova" (1911). [28] Anna Chertkova escribió poemas que encarnaban los ideales del movimiento tolstoiano durante su estancia en Rzhevsk. [29]
Anna Chertkova. Escuche la palabra (fragmento). [29]
"Hubo una lucha feroz por el trabajo libre
Y contra la esclavitud.
Despiadado y generalizado
La guerra estalló en todas partes.
Pero rechazamos la violencia.
Y tomamos otro camino.
"Y en nuestra lucha vencemos
Con la luz, la oscuridad y el mal con el bien”. [29]
En 1900, Chertkova escribió "Un libro de texto práctico del idioma inglés, destinado a los colonos rusos en América". [30] Recopiló una colección de varios himnos religiosos de sectarios rusos: "Una colección de canciones e himnos de cristianos libres " (1904-1905, tres ediciones). En el prefacio, Chertkova señaló que algunos de los textos publicados pertenecían en realidad a cristianos libres, mientras que otros estaban "destinados a satisfacer sus necesidades" de "canciones espirituales" que correspondieran a su "comprensión de la vida"; así, muchos de los textos fueron escritos en realidad por poetas rusos como Alexey Tolstoy , Alexander Pushkin y Alexey Khomyakov , y las melodías fueron tomadas del folclore ruso o de obras de compositores occidentales conocidos como Ludwig van Beethoven y Frederic Chopin ; las canciones fueron publicadas en una versión a dos manos para voz y clavicordio ). [31] Otra colección compilada por Chertkova fue "Lo que cantan los sectarios rusos" (tres ediciones, 1910 - 1912, que contiene canciones auténticas de sectarios rusos; Cherkova dijo que obtuvo su aprobación de cada grabación interpretando la música ella misma en su presencia). Publicó salmos y "versos" de los Dukhobors en la primera edición, "salmos" de los Malyovans en la segunda edición y canciones de los sectarios Yakut, Oskoptsy, Molokans, Dobrolubovians y "Old Israel" en la tercera edición). [32] Otra colección de canciones y cánones se llamó "Melodías" (en cuatro ediciones, ca. 1910), Sonidos rurales (c. 1910) y "El sembrador" (1922). También publicó su propia grabación de la canción popular "Acerca de Moscú en 1812" (1912); Se convirtió en la autora de la letra y la música de las canciones "Escucha la palabra, el alba está amaneciendo" y "El día de la libertad está llegando", populares entre los "tolstoyanos". [3] [33] [Nota 6]
El secretario de León Tolstói, Valentín Bulgákov , describió las canciones de las colecciones como "monótonas y aburridas", en las que "incluso los llamamientos a la fraternidad y la libertad sonaban en un tono menor lúgubre". Al mismo tiempo, elogió las habilidades interpretativas de Anna Chertkova, encontrando su "timbre grueso y hermoso y su contralto bien ubicado ". Sus obras "más importantes" fueron un aria de "Ifigenia" de Christoph Willibald Gluck y una canción con texto de Alfred Tennyson , traducida por Aleksey Pleshcheyev , "Brazos pálidos cruzados sobre el pecho", [34] que ella misma puso a Beethoven. [35]
Chertkova escribió ensayos literarios sobre algunos aspectos del modo de trabajar de Tolstoi: "LN Tolstoi y su conocimiento de la literatura espiritual y moral. Según sus cartas y recuerdos personales de él" (1913, en este artículo Chertkova refuta la opinión generalizada de que León Tolstoi tenía prejuicios contra la ortodoxia y, por lo tanto, no hizo ningún intento de familiarizarse seriamente con los escritos de los Padres de la Iglesia ) [36] y "Reflexión del proceso de pensamiento en el 'Diario de la juventud'" (1917). [3] Durante el período soviético se publicaron sus memorias sobre el escritor "De los recuerdos de LN Tolstoi" (2626). Tolstoi" (1926, en esta obra Chertkova recordó las reuniones con el escritor en 1886, habló en detalle sobre cómo interpretó para Tolstoi obras vocales de George Frideric Handel , Alessandro Stradella , Peter Ilyich Tchaikovsky , Gluck, y una vez el propio Tolstoi la acompañó en la interpretación de viejos romances rusos ) [37] [38] y "Los primeros recuerdos de LN Tolstoy" (1928). [39]
Antes de proponerle matrimonio a Anna Diterikhs, Vladimir Chertkov se lo contó a Tolstoi, quien la conocía bien y aprobaba el matrimonio. [40] Anna Diterikhs se convirtió en la esposa de Vladimir Chertkov el 19 de octubre de 1886. [41] [1] Su boda tuvo lugar en la Catedral de Kazán de San Petersburgo . [Nota 7] Poco después, Tolstoi le escribió a la pareja: "Los amo y me siento feliz por ustedes. Vladimir Chertkov respondió que "siente una unidad completa con su esposa, se convierte en un mejor hombre con ella y avanza con más éxito que sin ella". [42] En el texto original de la biografía de su esposo, que Anna escribió junto con Alexei Sergeenko, se dice:
Después de convertirse en la esposa de Chertkov, Anna Konstantinovna, a pesar de su frágil salud, que a menudo derivaba en enfermedades agudas, siempre participó con su corazón y alma en todas las actividades y proyectos de su marido, apoyó a su marido en sus circunstancias a veces muy difíciles y, por lo general, sirvió como centro de inspiración y energía para el círculo de colaboradores y asistentes que se formó a su alrededor. — Anna Chertkova y Alexei Sergeenko. VG Chertkov [41]
Antes de proponerle matrimonio a Anna Diterikhs, Vladimir Chertkov se lo contó a Tolstoi, quien la conocía bien y aprobaba el matrimonio. [40] Anna Diterikhs se convirtió en la esposa de Vladimir Chertkov el 19 de octubre de 1886. [41] [1] Su boda tuvo lugar en la Catedral de Kazán de San Petersburgo . Poco después, Tolstoi le escribió a la pareja: "Los amo y me siento feliz por ustedes. Vladimir Chertkov respondió que "siente una unidad completa con su esposa, se convierte en un mejor hombre con ella y avanza con más éxito que sin ella". [42] En el texto original de la biografía de su esposo, que Anna escribió junto con Alexei Sergeenko, se dice:
Más tarde, Chertkova tachó este fragmento del texto con la nota: "Es inapropiado en absoluto. A. Ch." [41] El propio Vladimir Chertkov escribió sobre su esposa: "Siempre me he sentido culpable por la felicidad que de alguna manera me correspondía: la felicidad de estar junto a mi esposa, una hermana en espíritu, una camarada y una ayudante en todo lo que hago y en la forma en que veo la vida. [43] Los Chertkov tuvieron dos hijos. [44]
La personalidad de Anna Chertkova fue descrita y evaluada de diferentes maneras por sus contemporáneos. Pavel Biryukov, un empleado de Posrednik durante mucho tiempo, escribió: "Es una jovencita, dulce, bonita... me conoció... sólo para ayudarnos, y realmente me ayudó". [7] El Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte tiene una reseña firmada por León Tolstoi: "Anna Konstantinovna y Vladimir Grigorievich Chertkovy son mis amigos más cercanos, y no sólo siempre apruebo todas sus actividades relacionadas conmigo y mis obras, sino que también despiertan en mí la más sincera y profunda gratitud. León Tolstoi. 28 de enero de 1909" (F 552. Op. 1. D 2863. Reseña de L. Tolstoi sobre Chertkovs. L. 1). [53]
Valentin Bulgakov describió la apariencia de Chertkova, llamándola "una mujer pequeña y delgada, con ojos negros inteligentes y amables, pero inquietos y ansiosos (como si tuviera algún tipo de tristeza o miedo en su alma) y una mata de cabello negro corto y ligeramente canoso en su cabeza". [54] Creía que Anna era lo opuesto a su marido: "Suavidad e incluso casi debilidad de carácter, dureza de voluntad, cordialidad, modestia, sensibilidad, simpatía atenta por los intereses, las penas y las necesidades de los vecinos, cálida hospitalidad, una viva curiosidad femenina sobre todo lo que lleva más allá de los límites del horizonte 'tolstoyano'". [35] Según él, Chertkova no jugó un papel independiente, aunque en inteligencia y desarrollo cultural superó con creces a su marido. [55] Compartía las opiniones de Tolstoi, era una fiel asistente y amiga de Vladimir Chertkov. [56] Bulgakov la llamó "encantadora... pero intimidada por la vida y su marido", una personalidad "vigorosa e interesante". [55] Chertkova se sentía intimidada por su marido. Se negaba a reconocer su culpabilidad en relación con ella o con cualquier otra persona, en cualquier cosa que no fuera correcta, y siempre apoyaba su opinión. Bulgakov señaló que si bien la gente de su entorno tenía miedo de Vladimir Chertkov, su esposa era querida por todos, con quienes establecía "relaciones sencillas, de confianza y amistosas". [54] Mijail Nesterov también lamentaba que Vladimir Chertkov oprimiera a su esposa "con su voluntad torpe". [5]
Bulgakov escribió que Anna se aburría porque la casa estaba a cargo de una criada. Por eso, intentaba llenar la vida cotidiana con algo: leer correspondencia, responder a los tolstoianos, leer en voz alta, corregir textos, charlar. En cuanto a la enfermedad de Chertkova, afirmó que el "90%" de ella era "ficticia". Bulgakov describió su importancia como la capacidad de "introducir el alcance incierto y pesado de su [de Vladimir Chertkov] carácter pesado en un marco más o menos aceptable y disciplinador, y también facilitar el acceso a él a otras personas, tanto a las que vivían con él bajo el mismo techo como a las que aparecían en su casa por primera vez". [57]
Por el contrario, la autora de memorias Sofya Motovilova fue muy negativa sobre Chertkova. [5] Motovilova escribió:
Ella está enferma y siempre en cama... tiene una mirada apagada, hostil y está pálida. Chertkova me examina al azar... y de inmediato comienza a interrogarme... A medida que avanza el interrogatorio, me irrita cada vez más. Es obvio que esta señora quiere averiguar a qué "círculo" pertenezco. Me siento encorvado en una silla de madera, ella me mira fríamente... Más tarde, oí hablar de Anna Konstantinovna Chertkova de personas que la conocían mejor que yo, como una persona seca, calculadora, incluso un poco explotadora con quienes la rodeaban... era música, pero no sabía escribir notas...
—Sofía Motovilova. Años pasados [58]
Nikolai Yaroshenko conocía bien a Anna Chertkova y se comunicaba con ella por correspondencia. Se han publicado dos cartas de Yaroshenko a Chertkova: una del 8 de noviembre de 1894 desde Kislovodsk [59] y otra del 9 de enero de 1896 desde San Petersburgo [60] , así como una carta dirigida simultáneamente a ambos cónyuges el 8 de diciembre de 1897 desde San Petersburgo [61] . El artista se interesó por su salud y por los logros de su hijo en numerosas cartas a Vladimir Chertkov. [62] En la colección del Museo Memorial de NA Yaroshenko hay una fotografía de Vladimir y Anna Chertkovs, quienes estuvieron en la casa de verano del artista en Kislovodsk en 1890. [63] También hay los dibujos de Anna Chertkova hechos por el artista en ese año: "AK Chertkova en el balcón" (papel, lápiz gráfico italiano, 17,5 × 13,3 cm, el dibujo está firmado por el hijo Vladimir "Boceto de mi madre por Yaroshenko") [64] y " Caricatura amigable de la familia Chertkov " (papel, cartón, lápiz gráfico, 20 × 23 cm). [65]
.jpg/1280px-Yaroshenko._Kursistka_(1883).jpg)
Anna Chertkova fue retratada por Nikolai Yaroshenko en el cuadro "Estudiante", creado en 1883. Una versión de este cuadro se conserva en la colección y exposición del Museo de Bellas Artes de Kaluga (inventario Ж 0167). [66] Pintura al óleo sobre lienzo. Sus dimensiones son 131 × 81 cm. [67] Una variante del cuadro, que se encuentra en la colección y exposición del Museo Nacional "Galería de Arte de Kiev" (inventario Ж-154), [68] está realizada en la misma técnica. Su tamaño es de 133 × 82,5 cm (según otros datos - 134 × 83 cm). [68] Está firmada: "N. Yaroshenko 1883". [67]
Existen diferentes opiniones sobre si el cuadro refleja la personalidad y la apariencia de Chertkova. Vladimir Prytkov, doctor en historia del arte, cree que no hay duda de que el artista pintó a Anna Konstantinovna Diterikhs. Al mismo tiempo, notó que Yaroshenko hizo que su modelo fuera más joven. En lugar de los 24 años reales, en el cuadro se le pueden dar 17-18. [Nota 9] [8] [69] La misma opinión fue expresada por Alla Vereshchagina, doctora en historia del arte, académica de la Academia Rusa de las Artes . Ella escribió que el artista conservó los rasgos más comunes del rostro de Chertkova, pero la hizo mucho más joven. [70] El papel de Diterikhs fue evaluado de manera diferente por Irina Polenova, la investigadora principal del Museo Memorial de NA Yaroshenko. Ella escribió que Diterikhs solo le dio "algunos, pero notablemente cambiados, de sus rasgos a la 'estudiante'". [19] En su artículo de 2018, sin siquiera mencionar a Diterikhs, escribió sobre "la apariencia real de miles de contemporáneos", que, según ella, es la base de la vida del protagonista. [71]
El historiador cultural Vladimir Porudominsky vio en la figura representada en el cuadro el reflejo de varias mujeres reales: Maria Nevrotina, esposa del artista, alumna de los primeros cursos de Bestúzhev ; Nadezhda Stasova , amiga del artista, figura pública, hermana del crítico de música y arte Vladimir Stasov , esposa del hermano de Yaroshenko, Vasily; Elisabeth Schlitter, abogada de formación, graduada en la Universidad de Berna ; y, sobre todo, Anna Dieterichs, a quien consideraba el prototipo de la heroína del cuadro. En opinión de Porudominsky, el artista, mientras trabajaba en el cuadro, eliminó gradualmente el parecido de su heroína con Dieterichs, logrando así la transformación del prototipo en un tipo. [72] El historiador del arte señaló que los contemporáneos que conocieron a Anna Chertkova no reconocieron su imagen en el cuadro "Estudiante". [73]
En 1890, el artista retrató a Anna Chertkova en su cuadro "En una tierra cálida" (Museo Ruso, inv. Ж-2500, lienzo , óleo , 107,5 × 81 cm, en la esquina inferior derecha del cuadro firmado y fechado por el autor: "N. Yaroshenko. 1890"). [74] Otra versión del cuadro se encuentra en la colección del Museo de Bellas Artes de Ekaterimburgo . [75] El cuadro "En una tierra cálida" Nikolai Yaroshenko escribió en Kislovodsk en la Villa Blanca. Anna Chertkova es retratada como una mujer pálida, triste y enfermiza, sola y languideciendo en la exuberante naturaleza del sur. [76] En ese momento, el propio Yaroshenko sufría una forma grave de tuberculosis . En una carta a Anna Chertkova, le contó: "Durante un mes y medio parecía un cuerpo casi inmóvil e inútil, sólo podía tumbarme o sentarme en un sillón, en cojines... como tú en el cuadro que pinté de ti". El historiador de arte soviético Vladimir Porudominsky escribió que la heroína del cuadro "resultó ser una bella dama con rasgos exquisitamente correctos (que expresaban menos su sufrimiento o el del artista que el deseo de hacerlos 'conmovedores'), con manos delgadas y gráciles que mostraba deliberadamente...". [77] [75]
Los contemporáneos que conocieron a Anna Chertkova percibieron el cuadro "En una tierra cálida" como un retrato tradicional (aunque, según Porudominsky, contiene una trama más compleja). [73] Ilya Repin escribió a Chertkova: "En la exposición me gustó mucho el retrato de Anna Konstantinovna recuperándose (de Yaroshenko). Está pintado de manera expresiva y sutil. Es una obra hermosa". [73] [75] León Tolstoi vio el cuadro "En una tierra cálida" en la exposición póstuma de Yaroshenko y lo llamó "Galya en Kislovodsk". Los visitantes de la exposición que no conocían a Chertkova se compadecieron de la bella dama que, en su opinión, estaba destinada a abandonar el mundo terrenal. [73]
En el Museo Estatal de Tolstoi se conserva un dibujo a lápiz de Vladimir Chertkov (1890, papel, lápiz, se encuentra en el álbum de dibujos de Vladimir Chertkov), en el que retrata a Nikolai Yaroshenko trabajando en el cuadro "En una tierra cálida". [78] NV Zaitseva en su artículo menciona que Chertkov hizo bocetos y el cuadro en sí, así como su esposa. [79]
El pintor Mijail Nesterov conoció a Vladimir Chertkov en 1890 en la casa de Nikolai Yaroshenko en Kislovodsk. Los retratos al óleo del propio Chertkov y de su esposa pertenecen a este período. [Nota 10] [80] [81] Se trata de: "Retrato de Anna Konstantinovna Chertkova" (boceto, 1890, lienzo, óleo. 31 × 19 cm, Museo Estatal de León Tolstoi, Moscú, inventario АИЖ-396) y "Retrato de Anna Konstantinovna Chertkova" (1890, lienzo, óleo. 40 × 26 cm, Museo Estatal de León Tolstoi, Moscú, número de inventario АИЖ-397). La historiadora del arte Irina Nikonova, en su monografía sobre la obra de Mikhail Nesterov, insistió en que estos retratos no eran una expresión de su visión del mundo, sino una consecuencia del deseo del artista de capturar a personas cercanas y queridas. [20]
Nadezhda Zaitseva consideraba que el retrato de Anna y el de su marido, pintados en Kislovodsk, eran una pareja. El formato, el colorido, la composición (los retratos están uno frente al otro) y la psicología del diálogo entre los personajes son los mismos. El cabello de Chertkova está descuidado, tiene ojeras, sus labios están abiertos como si estuviera susurrando una oración y sus ojos parecen estar llenos de lágrimas. Según Zaitseva, el artista transmitía un estado cercano a la oración o al éxtasis. En el retrato de su esposa, Nesterov transmitía la fuerza y la autoridad de un sacerdote fanático. Chertkova parece someterse a la voluntad de su marido (el propio Nesterov escribió sobre esto en una de sus cartas). [5] [82]
Español"En Rusia. El alma del pueblo" (lienzo, óleo sobre lienzo, 206 × 484 cm, Galería Estatal Tretiakov): la pintura, en la que trabajó el artista entre 1914 y 1916, es una imagen de la vida rusa tal como la veía Nesterov en ese momento. En el lienzo, ante el espectador aparece la orilla del Volga cerca de Tsaryov Kurgan (un lugar en el recodo del Volga cerca de Zhiguli ). Una multitud de personas se mueve lentamente a lo largo de ella. El lienzo ofrece un panorama del pueblo ruso, hay representantes de todos los estamentos del reino y clases sociales , desde el zar hasta un tonto y un soldado ciego, en esta multitud estaban representados Fiódor Dostoievski , León Tolstoi, Vladimir Solovyov . En primer plano hay un niño con ropa de campesino con una canasta a la espalda y un cuenco en la mano. El artista ha creado un retrato grupal histórico de personas que buscan la verdad y se dirigen a ella por diferentes caminos. Irina Nikonova sugirió que Nesterov se basaba en puntos de vista que estaban muy extendidos en los círculos filosóficos de la época, que abogaban por "la idea del individuo y la idea de la nación para sustituir la idea de intelectuales y clases" como base de la cosmovisión social. Al mismo tiempo, predicaba la pureza moral y la claridad mental, viendo en ellas el sentido de la vida y la reconciliación de diferentes movimientos religiosos. El cuadro provocó acalorados debates en la Sociedad de Psicología de la Universidad de Moscú y en la Sociedad en Memoria de Vladimir Solovyov. [83] Anna Chertkova está representada en el lienzo junto a su marido y León Tolstoi. [3]
Nadezhda Zaitseva destacó que en este cuadro Nesterov retrató a Anna Chertkova como un personaje completo, una persona en busca de su Dios y de sus ideales. Para el cuadro utilizó un boceto de 1890. A Zaitseva le pareció curioso que Vladimir Chertkov no apareciera en el lienzo "ni siquiera entre los 'engañados'", y supuso que el artista no lo refería a personas de "fe viva". [82]
En 1881, Grigory Myasoedov , miembro del movimiento Peredvizhniki , retrató a la joven Anna Dieterichs, que entonces era estudiante en los Cursos Bestuzhevsky (lienzo, óleo sobre lienzo, 49,0 × 38,0 cm, Museo de la Finca Tolstoi " Yasnaya Polyana ", inventario Ж-195). La niña está retratada con un vestido gris oscuro con un cuello blanco al que se sujeta un pequeño broche rojo oscuro con una cadena corta. Su espeso cabello negro está peinado hacia atrás y le cae sobre los hombros. La niña tiene la frente alta, ojos oscuros bajo unas cejas gruesas y arqueadas y un ligero rubor en las mejillas. [84]
En el Museo Estatal de León Tolstói se conserva un grupo de bocetos realizados por Vladimir Chertkov sobre el aspecto de su esposa. Uno de ellos (papel, lápiz, 33 × 23 cm, número de inventario АИГ-858/6) fue realizado en la década de 1890 en el álbum de Chertkov, probablemente en Kislovodsk. En la parte central de la hoja, el artista aficionado retrató a su esposa en un retrato de cabeza y hombros. Ella lleva un chal hasta los hombros. Debajo de su retrato, en la esquina inferior izquierda, hay un rostro con solo los ojos y las cejas dibujados. [84]
En otra página del mismo álbum de Vladimir Chertkov se encuentran "Dos bocetos de un retrato de A. K. Chertkova" (fecha desconocida, papel, lápiz, 23 × 33 cm, inventario АИГ-858/8). Las imágenes de dos rostros femeninos se encuentran en la parte central de la hoja, uno debajo del otro. Ambas imágenes de una mujer tienen la cabeza y los hombros de largo, su cabello es exuberante, pero lleva un corte de pelo corto. El superior está de perfil, el inferior está girado 3/4 hacia la derecha y se ve claramente el cuello suelto de la blusa. [84]
Otro retrato de Anna Chertkova pertenece al artista gráfico Mijail Rundaltsov. En el grabado "Cabeza de Tolstoi con nota de retrato de Tolstoi y A. K. Chertkova en la mesa" (1908, 55 × 45,5 cm, Museo Estatal de León Tolstoi, inv. AIG-1197), aparece en la esquina inferior derecha, hablando con el escritor. [85]
