stringtranslate.com

Agregación

En Francia , la agrégation ( pronunciación francesa: [aɡʁeɡasjɔ̃] ) es el examen más competitivo y prestigioso para el servicio civil en el sistema de educación pública francés. Los candidatos que aprueban la prueba se convierten en professeurs agrégés y suelen ser nombrados profesores en escuelas secundarias o clases preparatorias , o como profesores en universidades.

Contexto

Originaria del siglo XVIII, [1] la agrégation es un examen muy prestigioso y competitivo. [2] [3] [4] [5] El nivel de selectividad varía entre disciplinas: cada año, el Ministerio de Educación Nacional francés determina y publica una lista de cupos anuales para cada disciplina. [6] Hay alrededor de 300 a 400 puestos abiertos cada año para matemáticas , pero generalmente menos puestos para humanidades y ciencias sociales (por ejemplo, se ofrecieron 85 puestos para filosofía en 2024 [7] ) y quizás solo un lugar en algunos idiomas extranjeros raramente enseñados como el japonés .

La agregación está abierta, por lo general, únicamente a los titulares de un diploma universitario de cinco años (máster) o superior. También existe una agregación interna para profesores certificados .

Proceso de selección

El examen requiere normalmente más de un año de preparación. Los estudiantes de las escuelas normales superiores , así como los estudiantes de posgrado que acaban de terminar su máster, suelen dedicar un año entero de su plan de estudios a preparar este examen, inscribiéndose en programas de posgrado específicos. Los candidatos se denominan agrégatifs .

El examen competitivo generalmente consta primero de una parte escrita ( admisibilidad ) y luego de una parte oral ( admisión ).

El jurado está compuesto por profesores universitarios.

Admisibilidad

La fase de admisión se compone de numerosas pruebas escritas, que consisten en ensayos y análisis de documentos. Cada prueba tiene una duración máxima de 7 horas y la fase de admisión suele durar una semana entera.

Se suman los puntos obtenidos en cada prueba y el jurado declara admisibles a los candidatos que alcanzan el umbral establecido por el cupo anual. La mayoría de los candidatos son eliminados en la parte escrita.

Admisión

Los candidatos restantes tienen que pasar por una parte oral ( admisión ), compuesta por diferentes exámenes orales. [8] Frente al jurado, los candidatos deben demostrar su capacidad para preparar e impartir conferencias sobre cualquier tema dentro del ámbito de la disciplina.

Estas clases brindan la oportunidad de verificar que los candidatos poseen las habilidades de expresión oral adecuadas y dominan los principales ejercicios y componentes de su disciplina; por ejemplo, en la Agrégation of Classics (francés, griego, latín), los candidatos tienen que traducir y comentar textos clásicos y textos de la literatura francesa. Estas lecciones se extienden mucho más allá del nivel de educación secundaria; el candidato puede tener que presentar una lección apropiada para el segundo, tercer o incluso cuarto año de cursos especializados a nivel universitario . Una razón es que los agrégés deben poder enseñar en clases preparatorias , de naturaleza muy similar a las de las escuelas secundarias , o en universidades.

Los puntos obtenidos en las fases de admisibilidad y admisión se suman finalmente y se utilizan para clasificar a los candidatos de acuerdo con la cuota anual: por ejemplo, para una cuota de 60 puestos, los primeros 60 candidatos aprobarán el examen y serán declarados admitidos por el jurado.

Por lo tanto, la agregación se utiliza como un sistema de clasificación nacional no oficial para los estudiantes, que permite una comparación justa entre candidatos de diferentes universidades. Esto es especialmente cierto en las humanidades y las ciencias sociales, para las que la agregación es muy selectiva y supuestamente demuestra la erudición del candidato.

Resultados profesionales

En Francia, los professeurs agrégés se distinguen de los professeurs certifiés , reclutados a través de la CAPES , el otro examen competitivo principal en el sistema educativo francés. Los agrégés reciben un salario más alto y generalmente se les otorga un servicio de enseñanza más pequeño. Si bien se espera que los agrégés enseñen en colegios de sexto grado ( lycées ) y universidades y los certifiés en escuelas secundarias ( collèges ), existe una superposición significativa.

Además de la gran mayoría de los agrégés que imparten docencia en colegios de sexto curso y escuelas secundarias, algunos agrégés imparten docencia en las clases preparatorias para las grandes écoles , o en el nivel universitario, a través de un puesto de profesorado conocido como PRAG y centrado en la docencia, que no requiere realizar investigación científica , como hacen otros académicos universitarios . Existen unos pocos puestos que incluyen actividades de investigación, llamados agrégé préparateur , o AGPR, en las écoles normales supérieures .

Lista de agregaciones

Idiomas extranjeros
Humanidades
Economía y Ciencias Sociales

Aunque ambas Agrégations están etiquetadas como Agrégation de economía, la Agrégation de economía y ciencias sociales está más orientada hacia la economía política, mientras que la Agrégation de economía y gestión está más orientada hacia la economía empresarial.

Ciencias físicas y naturales
Educación técnica y profesional
Arte
Educación física

En la educación superior

En algunas disciplinas de la educación superior , como el derecho , la historia del derecho , las ciencias políticas , la economía y la gestión , existe una agregación para los puestos de profesorado, llamada agrégation de l'enseignement supérieur . En este examen competitivo, el candidato también tiene que dar varias lecciones ante un comité. [10] Por lo general, hay tres lecciones, repartidas en varios meses, excepto en economía, donde solo hay dos lecciones. La primera y la última lección deben prepararse solo, durante ocho horas, en una biblioteca de títulos básicos seleccionada por el comité. Para la lección restante, cuando existe, el candidato tiene 24 horas completas para prepararse para el examen, y puede utilizar varias bibliotecas, así como un equipo de "ayudantes" (generalmente candidatos a doctorado o compañeros candidatos, pero nunca profesores titulares).

Algunos sociólogos anticonformistas como Pierre Bourdieu han argumentado que este examen mide tanto las conexiones sociales de un candidato como su capacidad para presentar una lección, especialmente considerando la composición del comité examinador. [ cita requerida ]

Algunos conocidosagregados

En la cultura popular

En la película L'Étudiante , una escena dramática muestra a Sophie Marceau realizando el examen oral para la agregación de Literatura Clásica. [12]

En la serie de televisión The Bureau , Paul Lefebvre, uno de los alias del espía francés Guillaume Debailly, interpretado por Mathieu Kassovitz , ocupa la agregación de Literatura Moderna.

Lectura adicional

Véase también

Referencias

  1. ^ Schrift, Alan D. (2008). "Los efectos de la agregación de filosofía en la filosofía francesa del siglo XX". philpapers.org . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  2. ^ "L'agrégation, miroir de l'école française". Le Monde.fr (en francés). 2014-11-06 . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  3. ^ Willsher, Kim (8 de agosto de 2007). «Los anglófonos no tienen por qué postularse». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  4. ^ Bourdieu, Pedro; San Martín, Monique de (1987). "Agregación y segregación". Actes de la Recherche en Sciences Sociales . 69 (1): 2–50. doi :10.3406/arss.1987.2380.
  5. ^ Beattie, Nicolás (1994). "Reseña de Histoire de l'Agrégation: Contribución a la historia de la Culture Scolaire". Revista británica de estudios educativos . 42 (2): 196-198. doi :10.2307/3122340. ISSN  0007-1005.
  6. ^ "Les postes et contrats ofrecen aux concours de l'agrégation de la session 2024 | devenirenseignant.gouv.fr". www.devenirenseignant.gouv.fr (en francés) . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  7. ^ "Les postes et contrats ofrecen aux concours de l'agrégation de la session 2024 | devenirenseignant.gouv.fr". www.devenirenseignant.gouv.fr (en francés) . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  8. ^ Mouly, C.; Atias, C. (1993). "Reclutamiento de profesores en Francia". Revista Americana de Derecho Comparado . 41 (3): 401. doi :10.2307/840656. ISSN  0002-919X.
  9. ^ "Página del Ministerio de Educación sobre la creación de la Agrégation en informática". Devenir enseignant . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  10. ^ Texto oficial que organiza la "agrégation de l'enseignement supérieur" francesa
  11. ^ Jacob SD Blakesley (2018). Un enfoque sociológico de la traducción de poesía: poetas-traductores europeos modernos . Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies. Routledge. ISBN 9780429869853.
  12. ^ L'Étudiante (1988) - Accepte moi comme je suis et je t'accepterai comme tu es , consultado el 8 de enero de 2024