La Oficina (serie de televisión)

Serie de televisión francesa de suspense político

The Bureau (título original: Le Bureau des Légendes ) es una serie de televisión francesa de suspenso y espionaje creada y coescrita por Éric Rochant y producida por TOP – The Oligarchs Productions y Canal+ , que gira en torno a la vida de los agentes de la DGSE (Dirección General de Seguridad Exterior), el principal servicio de seguridad exterior de Francia. Emitido originalmente en Francia el 27 de abril de 2015, se lanzó en Estados Unidos y Canadá en iTunes el 1 de junio de 2016 como parte de un nuevo sello internacional "Episodic Cinema", alcanzando rápidamente el Top Five. ^{[2] [3]} En el Reino Unido, la serie fue lanzada exclusivamente por Amazon Prime el 17 de junio de 2016. ^{[4] [5]}

La primera temporada recibió críticas positivas tanto en Francia como en otros países y ganó varios premios. La segunda temporada ha sido aclamada universalmente y algunos incluso la han considerado la mejor televisión jamás producida en Francia. ^[6] La tercera y cuarta temporada, emitidas respectivamente en Francia a partir del 22 de mayo de 2017 ^[7] y el 22 de octubre de 2018, ^[8] han recibido más elogios, con elogios por la actuación, el ritmo, la trama y el realismo del programa. ^[9] También hay una quinta temporada.

Sinopsis

La Oficina se basa en relatos reales de antiguos espías e inspirada en acontecimientos contemporáneos, y se centra en la vida cotidiana y las misiones de los agentes de la Dirección General de Seguridad Exterior de Francia , su principal servicio de seguridad exterior. Se centra en la "Oficina de Leyendas", responsable de entrenar y manejar agentes encubiertos (que operan 'bajo leyenda') en misiones a largo plazo en áreas con intereses franceses, especialmente en el norte de África y Medio Oriente. Viviendo bajo identidades falsas durante años, la misión de estos agentes es identificar y reclutar buenas fuentes de inteligencia.

La serie presenta al oficial de inteligencia Guillaume Debailly, cuyo nombre en código es "Malotru" (literalmente "Patán"), que regresa a París después de seis años encubierto en Damasco . Tiene que afrontar el desafío de volver a conectarse con su hija, su ex esposa, sus colegas e incluso con su antiguo yo. Pero su regreso a la "vida normal" resulta difícil, sobre todo cuando descubre que Nadia, la que fue su amor en Damasco, ahora también está en París. La primera temporada sigue sus intentos de navegar las reglas de la vida como espía y su posición cada vez más frágil con Nadia.

La segunda temporada continúa con los mismos temas, cuatro meses después, pero también se centra en otro personaje de la primera temporada, Marina Loiseau. Ella se va a Teherán para trabajar encubierta como especialista en sismología , con el fin de recopilar información sobre el programa de armas nucleares de Irán . Guillaume ha sido ascendido a subdirector pero también se convierte en agente doble en nombre de la CIA . Se desespera cada vez más por resolver la situación con Nadia, lo que culmina en graves consecuencias para ambos. Mientras tanto, la DGSE tiene el desafío de un yihadista francés sediento de sangre que se burla públicamente de Francia.

Elenco y personajes

Sara Giraudeau y Mathieu Kassovitz encabezan el reparto principal de "The Bureau"

Algunos nombres en clave de personajes se basan en los improperios del Capitán Haddock .

• Mathieu Kassovitz como Guillaume Debailly, nombre en clave "Malotru" ( Patán ). Después de seis años encubierto en Damasco , Siria , regresa a París pero le resulta difícil readaptarse a una vida más normal. Cuando se entera de que Nadia El Mansour, su amante en Damasco, está en París, rompe las reglas y renueva su romance, volviendo a su falsa identidad como Paul Lefebvre. (temporada 1- )
• Sara Giraudeau como Marina Loiseau, nombre en clave "Phénomène" ( Fenómeno ) más tarde "Rocambole", una mujer joven y brillante que ha sido elegida para convertirse en la próxima agente encubierta mientras trabaja como sismóloga. Está bajo intenso entrenamiento para preparar una infiltración en la industria nuclear iraní y más tarde en el cibercentro ruso. (temporada 1- )
• Jean-Pierre Darroussin como Henri Duflot, nombre en clave "Sócrates" ( Sócrates ), Director del Servicio de Clandestinos, una unidad dentro de la DGSE también conocida como Oficina de Leyendas . (temporada 1-3, temporada invitada 4-5)
• Léa Drucker como la Dra. Laurène Balmes, una nueva incorporación como psiquiatra especializada en psicología del comportamiento . Ayuda a los agentes a manipular sus objetivos, pero también trabaja como agente doble para la CIA . (temporada 1-3)
• Zineb Triki como Nadia El Mansour, profesora siria de historia y amante de Debailly de Damasco. Su relación y su papel en la búsqueda de resolver el conflicto sirio forman el quid de la primera temporada. (temporada 1-3, 5, temporada invitada 4)
• Gilles Cohen como el coronel Marc Lauré, nombre en clave "MAG" (acrónimo de "Moule à gaufres" o plancha para gofres ), director de Inteligencia y jefe de Henri Duflot. (temporada 1-4)
• Florence Loiret-Caille como Marie-Jeanne Duthilleul, la encargada de Debailly, que se convierte en la encargada de Loiseau después del regreso de Debailly de Siria. Durante la tercera temporada, sucede a Henri Duflot como jefe de la Oficina. (temporada 1- )
• Jonathan Zaccaï como Raymond Sisteron, colega de Debailly. (temporada 1- )
• Pauline Étienne como Céline Delorme, experta regional en Medio Oriente y Norte de África .
• Jules Sagot como Sylvain Ellenstein, agente de la DGSE especializado en vigilancia electrónica. (temporada 1- )
• Mathieu Demy como Clément Migaud, jefe del servicio de Irán.
• Alexandre Brasseur y Michaël Abiteboul como Pépé y Mémé ( abuelo y abuela ), dos agentes de la DGSE encargados del apoyo operativo (seguimiento, escolta, logística, intimidación). (temporada 1-2, 5)
• Patrick Ligardes como Marcel Gaingouin, Director de Operaciones de la DGSE.
• Mathieu Amalric como Jean-Jacques Angel (JJA), director del servicio de seguridad DGSE (DSEC) (supuestamente basado en James Jesus Angleton ). (temporada 4-5)
• Stefan Godin como Pierre de Lattre de Tassigny, Director General de la DGSE.
• Alba Gaïa Bellugi como Prune Debailly, la hija de Guillaume Debailly.
• Elodie Navarre como Emilie Duflot, la esposa de Henri Duflot. (temporada 1-3)
• Artus como Jonas Maury, el analista sirio.
• Rajae como Rajae Rina, el analista palestino
• Alice Belaïdi como Sabrina Boumaza (temporada 2)
• Melisa Sözen como Esrin
• Jean-Marie Rollin como Edouard Rubin
• Irina Muluile como Daisy Bappé ("La Mula"), Apoyo operativo en Francia (vigilancia de campo, escolta, logística). (temporada 1- )
• Oleksiy Gorbunov como Mikhail Dmitrievich Karlov, subdirector del FSB . (temporada 4-5)
• Anne Azoulay como Liz Bernstein.
• Stefan Crepon como César, que trabaja con Sylvain en vigilancia electrónica y acaba convirtiéndose en agente de campo. (temporada 4-5)

Transmisión

Le Bureau llegó inicialmente a la televisión francesa en 2015 en la cadena premium Canal+ con una primera temporada de diez episodios. Este fue el nuevo drama con mejor desempeño en la red premium paga francesa desde Les Revenants en 2012. ^[10] Se renovó rápidamente para una segunda temporada, se transmitió en 2016 y se renovó nuevamente para una tercera temporada en mayo de 2016. ^[11]

En Estados Unidos y Canadá, la serie se lanzó por primera vez exclusivamente en iTunes , donde permaneció entre las cinco temporadas de televisión más descargadas durante dos semanas, con varios episodios entre las 100 más descargadas y una calificación de audiencia de 4,5/5. ^[12] En el Reino Unido, la serie se lanzó exclusivamente en Amazon Prime el 17 de junio de 2016. En los Estados Unidos, las temporadas 1 a 5 ahora están disponibles para los clientes de Amazon Prime, pero requieren la compra de Sundance Now de AMC Networks o Adiciones de canales premium AMC+ . ^{[13] [14] [15]} En Alemania, se vendió a RTL Crime para su transmisión en 2016. ^[10] En Australia, se emitió en la emisora ​​pública SBS , y las cinco temporadas están actualmente disponibles en su servicio de transmisión gratuito SBS On. Demanda hasta el 30 de noviembre de 2023. ^[16]

Recepción

Recepción de la crítica

El programa fue bien recibido por el público y la crítica. En su mercado interno, la primera temporada recibió críticas muy positivas. Le Monde destacó su "dominio del tema" y su "rigurosa construcción de arcos narrativos" y elogió su "tono diferente y creíble". ^[17] Le Nouvel Observateur lo comparó con Mad Men y lo felicitó por "escenificar esa rutina excepcional con estilo y dar vida a un equipo convincente de héroes". ^[18]

La segunda temporada fue inmensamente popular. Télérama la calificó de "cautivadora, sutilmente escrita, puesta en escena y interpretada: una misión cumplida" y Le Figaro afirmó que "hasta el día de hoy, esta serie es la mejor jamás realizada en Francia". ^[6]

El New York Times describió la serie como "de mal humor, cínica y elegante... consistentemente inteligente y discreta". ^[19] Broadwayworld también escribió una crítica positiva, describiéndola como "una fascinante historia de espías contada con sofisticación psicológica y estilo cinematográfico". ^[20]

Premios

Temporada 1

• Festival Serie Manía 2015: ^[21]
  • Premio del Jurado de Prensa Internacional - Mejor Actor Masculino ( Mathieu Kassovitz )
• Premio del Sindicato Francés de Críticos de Cine: Mejor Serie ^[22]
• Premios de la Asociación Francesa de Críticos de Televisión (ACS): Mejor actor masculino (Mathieu Kassovitz) (2015) ^[23]

Temporada 2

• Festival de Cine Francés COLCOA : ^[24]
  • Premio Especial del Jurado Serie de TV
  • Premio del Público Serie de TV
• Premios de la Asociación Francesa de Críticos de Televisión (ACS): Mejor producción (2016) ^[23]
• Premios de la Asociación Francesa de Críticos de Televisión (ACS): Mejor actriz ( Sara Giraudeau ) (2016) ^[25]
• Le Parisien : Mejor serie francesa (2016)
• Télérama : Top 10 Series 2016 (N°1)
• Premio Globos de Cristal : Mejor Serie Francesa (2016)

Temporada 3

• Premios de la Asociación Francesa de Críticos de Televisión (ACS): Mejor Serie (2017) ^[25]
• Premios de la Asociación Francesa de Críticos de Televisión (ACS): Mejor guión (2017) ^[25]

Temporada 4

• Télérama : Top 10 Series 2018 (N°1) ^[26]

Temporada 5

• TV France International: Premio Ficción a la Exportación 2020 ^[27]
• Grand prix des Média: Mejor programa de televisión de ficción 2020 ^[28]

Referencias

1. Langlais, Pierre (4 de mayo de 2020). "Comentario Éric Rochant a laissé les clés de son" Bureau des légendes "à Jacques Audiard". Télérama . París.
2. "La serie francesa The Bureau llega a iTunes" . Consultado el 1 de junio de 2016 .
3. "Canal + da luz verde a la nueva temporada de The Bureau". Noticias rápidas de televisión .
4. "The Bureau Temporada 1 en Amazon Prime Reino Unido". Amazon UK . Consultado el 17 de junio de 2016 .
5. "Amazon descubre el drama de espías francés" . Consultado el 17 de junio de 2016 .
6. "Le Bureau des légendes: espion, es-tu là?" [ Le Bureau des légendes : Espía, ¿estás ahí?]. El Fígaro . 4 de mayo de 2016.
7. "Le Bureau des légendes: la série d'espionnage de Canal+ renouvelée pour une saison 3" [ Le Bureau des légendes : serie de espías de Canal+ renovada para una tercera temporada]. Información de La Chaine . 9 de junio de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
8. AloCine. "Le Bureau des légendes: remaniements internes et cyberespionnage cet automne dans la saison 4". AlloCine . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
9. "Le Bureau des légendes: Les sept questions qu'on se plantean... - Télé Star". 19 de noviembre de 2018.
10. "RTL compra la serie de Canal+ The Bureau - TBI Vision". 22 de septiembre de 2015.
11. ""Le Bureau des Légendes ": la temporada 3 está en curso". 2 de mayo de 2016.
12. "The Bureau, temporada 1 (subtítulos en inglés) en iTunes". iTunes .
13. "Mira el episodio de la temporada 1 de The Bureau (subtitulado en inglés) - Amazon Video". Amazon UK .
14. "Amazon descubre el drama de espías francés".
15. "La serie 5 de" The Bureau "se estrena exclusivamente en Sundance Now de AMC en el Reino Unido". Fechas de emisión en el Reino Unido . 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
16. La Oficina | Drama , consultado el 3 de junio de 2021.
17. "Le Bureau des Légendes - La face cachée des secrets" [ Le Bureau des Légendes : El lado oculto de los secretos]. El Mundo . 26 de abril de 2015.
18. "Le Bureau des Légendes". Le Nouvel Observateur . 27 de abril de 2015.
19. Hale, Mike (8 de junio de 2016). "Occupied y The Bureau: dos apasionantes thrillers europeos". Los New York Times . Consultado el 8 de junio de 2016 .
20. Robbins, Caryn. "La galardonada serie francesa The Bureau debutará exclusivamente en iTunes". Broadwayworld.com . Consultado el 8 de junio de 2016 .
21. "Premio de la prensa internacional 2015 - Serie Mania" . Consultado el 24 de septiembre de 2015 .
22. "'The Bureau' de Rochant gana el premio a la mejor serie de televisión de los críticos de cine francés". 3 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
23. "Serie de críticas de asociaciones". 7 de mayo de 2024.
24. "Ganadores de los premios 2016". Archivado desde el original el 16 de junio de 2016.
25. "Le Bureau des Légendes - IMDb". IMDb .
26. "Les dix meilleures serie de 2018 según" Télérama"". 19 de diciembre de 2018.
27. "Tv France International Export Awards anuncia los ganadores de 2020 - Señal News".
28. "Le groupe Canal+ Grand Prix des Médias 2020". 2 de septiembre de 2020.

enlaces externos

• Le Bureau des Légendes en IMDb
• La oficina de Rotten Tomatoes