stringtranslate.com

Owen Paterson

Owen William Paterson (nacido el 24 de junio de 1956) es un ex político británico que se desempeñó como Secretario de Estado para Irlanda del Norte de 2010 a 2012 y Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales de 2012 a 2014 bajo el Primer Ministro David Cameron . Miembro del Partido Conservador , se desempeñó como Miembro del Parlamento (MP) por North Shropshire desde 1997 hasta su renuncia en 2021. Paterson también fue el Presidente de los Conservadores de Irlanda del Norte . [ cita requerida ]

Paterson fue nombrado miembro del Gabinete en la sombra de David Cameron en 2007 como Secretario de Estado en la sombra para Irlanda del Norte . Durante la formación del Gobierno de coalición en 2010, fue nombrado miembro del Gabinete como Secretario de Irlanda del Norte , puesto que ocupó hasta que fue trasladado a Secretario de Medio Ambiente en 2012. Fue destituido como Secretario de Medio Ambiente por el Primer Ministro David Cameron como parte de la reorganización del Gabinete de 2014 , y fue reemplazado por Liz Truss . Después de regresar a los escaños traseros, Paterson se convirtió en uno de los principales defensores del Brexit como miembro del Grupo de Investigación Europeo (ERG).

Paterson renunció a la Cámara de los Comunes el 5 de noviembre de 2021 en medio de la controversia en torno a un informe del Comisionado Parlamentario de Normas que encontró que había violado las reglas de defensa pagada.

Vida temprana y carrera

Paterson nació en Whitchurch, Shropshire , y creció en la granja de su familia. Asistió a la Abberley Hall School y al Radley College , antes de estudiar Historia en el Corpus Christi College de Cambridge . Luego asistió al National Leathersellers College (actualmente el Instituto de Tecnologías Creativas del Cuero de la Universidad de Northampton ). [1]

Se unió a su empresa familiar, British Leather Company, en 1979, convirtiéndose en Director de Ventas en 1983 y Director General de 1993 a 1999. [2] Fue Presidente de COTANCE (la Confederación de Asociaciones Nacionales de Curtidores y Aderezos de la Comunidad Europea), [3] la Confederación Europea de Curtidores, de 1996 a 1998. Fue Director de Parsons and Sons [4] empresa de cuero en Halesowen en la década de 1990. Paterson es un Freeman de la Ciudad de Londres y un Liveryman de la Leathersellers' Company .

En las elecciones generales de 1992 , Paterson compitió en Wrexham , pero el diputado laborista en el cargo amplió su ventaja con un cambio del 2,4%.

Carrera parlamentaria

Paterson fue elegido por primera vez como miembro del Parlamento por North Shropshire en las elecciones generales de 1997 con una mayoría de 2.195 y aumentó su mayoría en cada elección posterior, hasta 22.949 en 2019. [5]

Trabajó en varios comités, incluido el Comité de Asuntos Galeses (1997-2001), el Comité Permanente Europeo (1998-2001) y el Comité de Agricultura (2000-2001). [6] Paterson es un partidario del Royal Irish Regiment , que ha estado basado en su circunscripción en Tern Hill . [7]

Postes de banco delanteros antiguos

De 2001 a 2003, Paterson se desempeñó como secretario privado parlamentario del líder de la oposición . [8] Fue ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación en la sombra de 2003 a 2005. Como portavoz de agricultura, hizo campaña a favor de la industria láctea. Visitó Michigan , Maryland y Washington para discutir la política de tuberculosis bovina , escribiendo extensamente sobre el problema que enfrenta el Reino Unido. [9] Viajó por todo el Atlántico Norte para producir un Libro Verde sobre Pesca. [10] Paterson se unió a la tripulación del Kiroan , uno de los pocos arrastreros que quedan fuera de Fleetwood , Lancashire, para ver las prácticas pesqueras que han sido creadas por la Política Pesquera Común de la UE . [11] Escribió el Libro Verde "Consulta sobre una política nacional sobre gestión pesquera en aguas del Reino Unido". [12]

Paterson fue Ministro de Transporte en la Sombra entre 2005 y 2007. Mientras fue Ministro de Carreteras en la Sombra, Paterson investigó las mejores prácticas pertinentes y las últimas ideas de Europa y América del Norte. [10] [ enlace roto ]

Secretario de Estado en la Sombra para Irlanda del Norte

Paterson fue nombrado Secretario de Estado en la Sombra para Irlanda del Norte el 2 de julio de 2007.

Negoció un acuerdo entre el Partido Conservador y el Partido Unionista del Ulster para restablecer los vínculos tradicionales entre los dos partidos, que se habían roto en 1972. [13] Esto incluyó la presentación de candidatos conjuntos conservadores y del UUP para las elecciones europeas de 2009 y las generales de 2010.

La noticia de esta alianza fue elogiada por varios conservadores, incluidos Iain Dale y ConservativeHome . [14] [15] La renovada alianza provocó que la única diputada del UUP, Sylvia Hermon , renunciara al UUP. Lady Hermon retuvo su escaño contra los conservadores y unionistas del Ulster en las elecciones de Westminster de 2010. El UUP perdió escaños en las elecciones a la asamblea del año siguiente.

Secretario de Estado para Irlanda del Norte

Paterson fue nombrado Secretario de Estado para Irlanda del Norte en el Gobierno de Coalición el 12 de mayo de 2010. [16] Fue creado Consejero Privado el 13 de mayo de 2010. [17]

Una de sus primeras tareas fue supervisar la publicación y entrega del Informe Saville sobre los acontecimientos del Domingo Sangriento en enero de 1972, que condujo a una disculpa del Primer Ministro David Cameron . [18] Trabajó con el Tesoro para cumplir su promesa de una consulta sobre la devolución del poder para reducir la tasa del impuesto de sociedades [19] a Stormont . Paterson declaró que "Reequilibrar y reconstruir la economía es fundamental para la prosperidad futura de Irlanda del Norte y es una de las prioridades clave del Gobierno para Irlanda del Norte". [20] Ha sido franco sobre el tema de la educación integrada en Irlanda del Norte. Actualmente, el 95% de los alumnos de Irlanda del Norte asisten a una escuela segregada. Paterson cree que la educación segregada no está funcionando; en octubre de 2010, dijo: "hay una escuela en Belfast sin alumnos y hay una escuela en Belfast con más personal que alumnos. Eso es simplemente un desperdicio criminal de dinero público. No podemos seguir soportando el coste de la segregación y no veo por qué el contribuyente británico debería seguir subvencionando la segregación". [21]

Paterson fue el primer miembro del gabinete en oponerse públicamente al proyecto de ley sobre matrimonio entre parejas del mismo sexo del Gobierno de coalición , [22] desafiando a David Cameron y la convención ministerial. [23]

Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Medio Rural

Paterson hablando en 2013

Paterson fue nombrado Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales en septiembre de 2012. [24]

A pesar de su historial de votación "moderadamente a favor" de las leyes para detener el cambio climático, [25] es un escéptico del cambio climático , [24] y no aceptó la oferta del científico David MacKay de una sesión informativa sobre la ciencia del cambio climático. [26] Antes de ser nombrado en DEFRA, describió las turbinas eólicas como "ridículas" e "inútiles" y pidió el fin de los subsidios "soviéticos" que apoyaban su desarrollo. Como alternativa a la energía eólica, apoyó el uso del fracking . [1] En la conferencia del partido conservador de 2013, argumentó que había ventajas en el cambio climático, como menos muertes causadas por el clima frío y la capacidad de cultivar alimentos más al norte. [27] [28] Durante su tiempo en el cargo, Paterson recortó la financiación para la adaptación al cambio climático en aproximadamente un 40%. En 2014, el presidente saliente de la Agencia de Medio Ambiente, Chris Smith, dijo que los recortes presupuestarios de defensa contra inundaciones habían dejado a la agencia con fondos insuficientes y obstaculizado su capacidad para prevenir y responder a las inundaciones en el Reino Unido. [29] [30] [31] Cuando en una entrevista de la BBC de 2013 le preguntaron sobre el supuesto fracaso de una matanza de tejones de la que había sido responsable, Paterson respondió que "los tejones han movido los postes de la portería". [32]

Paterson votó y habló enérgicamente en contra de la prohibición de la caza del zorro , y en un discurso comparó a los partidarios del proyecto de ley con los nazis. [24] [33] El nombramiento de Paterson, que se produjo cuando Justine Greening fue destituida como secretaria de Transporte , fue ampliamente considerado como parte de un movimiento hacia la expansión del aeropuerto de Heathrow , dado su apoyo a la aviación. [34] Paterson declaró en Any Questions? de BBC Radio 4 en junio de 2013 que "la temperatura no ha cambiado en los últimos 17 años...". [35]

Paterson es conocido por ser un firme defensor de la tecnología de alimentos modificados genéticamente (GM). Incluso antes de acceder al Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA) en septiembre de 2012, habló extensamente en junio del mismo año en el centro de investigación de Rothamsted e invitó a los innovadores en materia de OGM a establecerse en el Reino Unido. [36] En diciembre de 2012, calificó la oposición de los consumidores a la tecnología como un "absurdo total". [37] En octubre de 2013, tildó de "malvados" a los opositores al desarrollo de arroz dorado enriquecido con vitamina A. [38]

El periodista Benedict Brogan mencionó a Paterson como un posible reemplazo en la Comisión Europea cuando expiró el mandato de la baronesa Ashton . [39] Paterson fue uno de los tres parlamentarios que abandonaron el gabinete como parte de la reorganización del 15 de julio de 2014, y fue sucedido por Liz Truss como Secretaria de Medio Ambiente. [40] [41] Su salida fue ampliamente atribuida a su manejo chapucero de las inundaciones de verano y la matanza de tejones. [42] [43] [44] Paterson elogia las reservas de gas de esquisto de Gran Bretaña como "una ganancia inesperada y potencialmente enorme". [24] The Guardian informó en diciembre de 2014 que Paterson había hablado el octubre anterior en una reunión del Grupo Swinton de Londres , que se opone a la inmigración no blanca y pide el regreso de la pena capital. [45]

Perspectivas sobre la Unión Europea

Tras retirarse a la bancada de segunda línea, Paterson, conocido desde hace tiempo por su euroescepticismo , apoyó la exitosa campaña Leave.EU. A lo largo de la campaña fue una voz activa, exponiendo las razones en su circunscripción para la decisión de actuar en solitario. [46] El 26 de junio de 2016, habló de su larga amistad con su colega, el diputado Sir Bill Cash , que ha compartido su ambición por el Brexit . A principios de año, habló en un foro internacional en el que expuso su visión de una Gran Bretaña fuera de la Unión. [47]

En 2015, Paterson se unió a John Redwood para fundar el grupo de presión interno Conservatives for Britain , que ocupó un lugar de honor en la conferencia del partido en Manchester prometiendo al margen luchar por la independencia del intervencionismo europeo; formó la columna vertebral del esfuerzo conservador por el Brexit. "Si hay individuos en el gabinete que no están contentos con el acuerdo, se les debe permitir hacer campaña", dijo Paterson a The Daily Telegraph . [48] Continuó siendo crítico de los intentos de David Cameron de negociar un acuerdo con la Unión Europea sobre las cifras de migración neta, un tema que ocupó un lugar destacado en la campaña del referéndum. [49] Después del regreso de Paterson a los escaños traseros, siguió siendo un crítico abierto de la Unión Europea y estuvo en el consejo asesor político del grupo de defensa del Brexit duro Leave Means Leave. [50]

En 2014, Paterson estableció UK 2020, un grupo de expertos independiente de centroderecha, para desarrollar políticas para abordar áreas de políticas públicas desafiantes y complejas. [51] En su papel de presidente, pronunció una serie de discursos y escribió artículos de opinión a favor de los cultivos transgénicos , [52] [53] y en contra de la Unión Europea y las previsiones "exageradas" sobre el cambio climático. [54] [55] [56] Anunció en octubre de 2019 que UK 2020 se cerraría. [57]

Paterson también fue un partidario suscrito del Grupo de Investigación Europea conservador pro-Brexit . [58]

Defensa y violación de las normas de los Comunes

Paterson se involucró por primera vez con la empresa de atención médica Randox , con sede en Irlanda del Norte, mientras era Secretario de Irlanda del Norte en la Sombra antes de 2010. El contacto continuó cuando se convirtió en ministro y estaba haciendo campaña para que el impuesto de sociedades se descentralizara en Irlanda del Norte. En 2015, comenzó a trabajar como consultor a tiempo parcial para Randox, y el Comité Asesor sobre Nombramientos Empresariales fue informado en ese momento de que el papel "podría implicar discusiones con ministros". [59] En 2019, Paterson ganó £ 8,333 al mes por un compromiso mensual de 16 horas como consultor para Randox. [60] [61] En marzo de 2020, Randox recibió un contrato de £ 133 millones del Departamento de Salud y Asistencia Social para producir kits de prueba (a un costo de £ 49 cada uno) [62] durante la pandemia de coronavirus , sin que ninguna otra firma tuviera la oportunidad de ofertar por el trabajo. [63] En abril de 2020, Paterson representó a Randox en una llamada con James Bethell , el ministro responsable de adjudicar contratos al sector privado durante la pandemia. [62] Posteriormente, el gobierno no pudo encontrar ninguna minuta de la reunión, que el Portavoz de la Cámara de los Comunes señaló que se esperaría que ocurriera en cualquier reunión entre un ministro y una empresa. [64] Seis meses después, se adjudicó otro contrato de 347 millones de libras a Randox sin que otras empresas pudieran presentar ofertas. [62] Paterson también recibe 12.000 libras por 24 horas de trabajo al año de Lynn's Country Foods Ltd, un procesador y distribuidor de salchichas con sede en Irlanda del Norte. [65]

En octubre de 2021, el Comisionado Parlamentario de Normas determinó que Paterson había infringido las normas de defensa remunerada al realizar tres gestiones ante la Agencia de Normas Alimentarias y cuatro gestiones ante el Departamento de Desarrollo Internacional en relación con Randox y siete gestiones ante la Agencia de Normas Alimentarias en relación con Lynn's Country Foods. El Comisionado dijo que Paterson había "utilizado repetidamente su posición privilegiada para beneficiar a dos empresas para las que era consultor remunerado, y que esto ha desacreditado a la Cámara" y que "ningún caso anterior de defensa remunerada ha visto tantas infracciones o un patrón de comportamiento tan claro al no separar los intereses privados y públicos". El Comité Selecto de Normas de la Cámara de los Comunes recomendó que Paterson fuera suspendido de la Cámara de los Comunes durante 30 días de sesión. [66] [67] [68] Paterson dijo: "El proceso al que he sido sometido no cumple con la justicia natural. No soy culpable y un proceso justo me exoneraría".

El Parlamento debía votar una moción para llevar a cabo las recomendaciones del Comité y suspender a Paterson. Si se hubiera aprobado la suspensión, se habría iniciado una petición de destitución en su circunscripción. [69] La diputada conservadora Andrea Leadsom presentó una enmienda a la moción para retrasar la consideración de la suspensión de Paterson y establecer un nuevo comité para investigar el proceso disciplinario para los parlamentarios. [70] La prensa señaló que dicha enmienda no tenía precedentes. [71] [72] El gobierno de Boris Johnson apoyó la enmienda y emitió una látigo de tres líneas . La enmienda fue aprobada por 250 a 232 con el apoyo de Sammy Wilson del DUP y el propio Paterson, con 13 parlamentarios conservadores votando en contra y 97 ausentes o absteniéndose. La moción debidamente enmendada fue aprobada por 248 a 221. La moción enmendada: [73]

  1. tomó nota de las preocupaciones sobre posibles defectos en el sistema de normas;
  2. resolvió nombrar un Comité Selecto presidido por John Whittingdale con otros cuatro parlamentarios conservadores, y con 3 parlamentarios laboristas y 1 parlamentario del SNP, para dar recomendaciones sobre si se debe dar a los parlamentarios un derecho de apelación similar al de los empleados, si se debe reconsiderar el caso contra Paterson, y cómo se deben revisar las reglas de los estándares para que sean "compatibles con la justicia natural".

Se hizo evidente que los partidos de la oposición no estaban dispuestos a participar en el nuevo Comité Selecto. Ante las fuertes críticas de los medios de comunicación y de los diputados de todos los partidos, el gobierno cambió de postura y anunció que, de todas formas, se votaría si se debía suspender a Paterson. [74] Tras esa decisión, el 5 de noviembre de 2021, Paterson anunció su decisión de dimitir del Parlamento, impidiendo así cualquier votación adicional y la posibilidad de una petición de destitución, y haciendo inevitable una elección parcial. [75] Tras un nuevo debate el 16 de noviembre, el Parlamento aprobó una moción en la que aceptaba las conclusiones del informe original que recomendaba la suspensión de Paterson. [76] La elección parcial se celebró el 16 de diciembre de 2021, [77] cuando el escaño de North Shropshire, que antes era ultraseguro, fue ganado por la candidata liberal demócrata Helen Morgan . [78]

Paterson emprendió acciones legales contra el gobierno británico ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), alegando que la investigación parlamentaria sobre su conducta había sido injusta. En septiembre de 2024, el TEDH rechazó su demanda. [79]

Visitas al extranjero

En enero de 2019, se supo que Paterson había recibido £39.000 de financiación para viajes al exterior del think tank UK 2020, del que era presidente y único director. [80] [81] Los viajes financiados por el think tank incluyeron charlas en dos think tanks de derecha en los EE. UU., el Competitive Enterprise Institute y The Heritage Foundation . [57] Los parlamentarios deben declarar la fuente de los fondos para cualquier visita al exterior por valor de más de £300. Aunque Paterson había declarado los viajes, el Partido Laborista pidió una investigación parlamentaria: el ministro de la Oficina del Gabinete en la sombra, Jon Trickett, escribió a la Comisionada Parlamentaria de Normas , Kathryn Stone , "Paterson parece ser tanto el receptor de las donaciones como el intermediario controlador a través del cual se pagan". Dijo que sin información sobre la verdadera fuente de las donaciones, "el registro de intereses de los miembros no puede cumplir su propósito vital". Paterson afirmó que "todos los gastos incurridos en estos viajes han sido declarados de acuerdo con las reglas parlamentarias", pero no ha confirmado la fuente original de la financiación. [82] [83] En octubre de 2019, anunció el próximo cierre del organismo. [57]

Vida personal

Paterson se casó con Rose Ridley , hija de Matthew White Ridley, cuarto vizconde Ridley , y hermana de Matt Ridley , en 1980. [84] Tienen dos hijos, Felix y Ned, y una hija, Evie. [8] Vive cerca de Ellesmere , al norte de Shropshire, y también tiene una casa en Drôme , Francia. [85]

Paterson es jinete y corredor de caballos, y ha cabalgado por Turkmenistán y Mongolia . [86] Su hija, Evie, es una jinete de concurso completo que ganó el Campeonato Británico de Concurso Completo Juvenil en 2008, a los 16 años. [87] En enero de 2018, Paterson se cayó de un caballo mientras montaba y se rompió tres vértebras de la espalda. [88]

La esposa de Paterson, Rose, murió el 24 de junio de 2020, el día del cumpleaños de su esposo. Su cuerpo fue encontrado en las primeras horas de la mañana en un bosque cerca de su casa de campo, Shellbrook Hill . [89] [90] El forense dictaminó más tarde que su muerte fue un suicidio por ahorcamiento. [91]

Honores

Paterson juró su cargo como miembro del Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad en 2010 tras su nombramiento en el Gabinete británico como Secretario de Estado para Irlanda del Norte . Esto le otorgó el título honorífico de " El Muy Honorable " de por vida.

Referencias

  1. ^ ab Carrington, Damian (11 de octubre de 2012). «Owen Paterson: un auténtico compatriota que pone nerviosos a los activistas verdes». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  2. ^ "Owen Paterson designado secretario de DEFRA - Farmers Weekly". Farmers Weekly . 4 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  3. ^ "COTANCE". Euroleather. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  4. ^ "www.parsonsandsons.co.uk". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  5. ^ "Distrito electoral parlamentario de Shropshire North – Elecciones 2019". BBC News . 13 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de julio de 2020 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  6. ^ "Rt Hon Owen Paterson". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  7. ^ "Los políticos se enfrentan en una disputa por las pulseras". Shropshire Star . 9 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  8. ^ ab "Acerca de Owen". Owen Paterson MP . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  9. ^ Paterson, Owen (6 de diciembre de 2005). «El diputado Owen Paterson visita los Estados Unidos para debatir la política sobre tuberculosis bovina». Farmers Weekly . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  10. ^ ab "El Partido Conservador: Rt Hon Owen Paterson MP". Archivado desde el original el 16 de junio de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 . [ enlace muerto ]
  11. ↑ Charles Clover, Richard North (18 de octubre de 2004). «Los pescadores piden que se ponga fin a la matanza provocada por las leyes de la UE sobre las redes» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 4 de enero de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  12. ^ Paterson MP, Owen (enero de 2005), Consulta sobre una política nacional de gestión pesquera en aguas del Reino Unido (PDF) , Partido Conservador , archivado desde el original (PDF) el 22 de abril de 2005 , consultado el 16 de septiembre de 2011
  13. ^ Porter, Andrew (23 de julio de 2008). «David Cameron lanza la mayor reestructuración conservadora de las últimas décadas» . The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 8 de enero de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  14. ^ Dale, Iain (24 de julio de 2008). «Un día histórico para la política de Irlanda del Norte». Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  15. ^ Isaby, Jonathan (21 de noviembre de 2008). "En alabanza de Owen Paterson y el acuerdo Tory/UUP". ConservativeHome . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  16. ^ "Owen Paterson, nuevo Secretario de Estado de Irlanda del Norte". BBC News . 12 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  17. ^ "Nombramientos del Consejo Privado, 13 de mayo de 2010". Consejo Privado. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  18. ^ "Domingo sangriento: declaración completa del primer ministro David Cameron". BBC News . 15 de junio de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  19. ^ "El recorte del impuesto de sociedades de Irlanda del Norte 'beneficia a todos' - Owen Paterson". BBC News . 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 29 de enero de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  20. ^ El Secretario de Estado Owen Paterson MP acoge con satisfacción el alto nivel de respuesta a la consulta sobre el impuesto de sociedades. 11 de julio de 2011. Archivado el 20 de septiembre de 2011 en Wayback Machine .
  21. ^ "Paterson provoca una disputa por la segregación – UTV Live News". U.tv. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2013 .
  22. ^ Watt, Nicholas (22 de mayo de 2012). «El ministro conservador Owen Paterson se opone al matrimonio homosexual». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  23. ^ "Owen Paterson desafiará a Cameron en la votación sobre el matrimonio homosexual". The Shropshire Star . Archivado desde el original el 6 de julio de 2015. Consultado el 11 de junio de 2013 .
  24. ^ abcd Watt, Holly (4 de septiembre de 2012). «Owen Paterson se convierte en el nuevo secretario de Medio Ambiente» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  25. ^ "El historial de votación de Owen Paterson". Ellos trabajan para ti . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 10 de junio de 2013 .
  26. ^ Webster, Ben (28 de septiembre de 2013). «El experto en clima David MacKay propone un árbol artificial para reducir el calentamiento». The Australian . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  27. ^ Vaughan, Adam (30 de septiembre de 2013). «Owen Paterson v the science of climate change». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  28. ^ Syal, Rajeev (30 de septiembre de 2013). «El calentamiento global puede tener un lado positivo, dice Owen Paterson». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  29. ^ Carrington, Damian (8 de julio de 2014). «Inundaciones: documentos revelan la interpretación del gobierno del Reino Unido sobre los recortes de protección». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  30. ^ Carrington, Damian (27 de enero de 2014). «Las cifras revelan que el gasto en cambio climático del Reino Unido casi se ha reducido a la mitad con Owen Paterson». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  31. ^ Carrington, Damian (26 de junio de 2014). «Lord Smith: los recortes presupuestarios por inundaciones ponen al Reino Unido a merced de condiciones meteorológicas extremas». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  32. ^ "Los Badgers 'movieron los postes de la portería', dice el ministro Owen Paterson". BBC News . 9 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  33. ^ "Owen Paterson se enfrenta a una elección entre ideología y evidencia". Business Green . Septiembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  34. ^ "La preocupación de los grupos verdes por el historial de Owen Paterson". BBC News . Septiembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  35. ^ Cusick, James (29 de noviembre de 2013). «Owen Paterson, su cuñado escéptico y cómo el Departamento de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Asuntos Rurales (Defra) se mostró indiferente ante el cambio climático». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  36. ^ "Discurso del diputado Owen Paterson en Rothamsted Research – Discursos". Gov.uk . 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  37. ^ Kirkup, James; Winnett, Rob (9 de diciembre de 2012). «El ministro de Alimentación, Owen Paterson, respalda los cultivos transgénicos» . The Telegraph . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  38. ^ "Los opositores al arroz dorado transgénico son malvados, dice el ministro Owen Paterson". BBC News . 14 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 9 de julio de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  39. ^ "Opinión". The Telegraph . 16 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de enero de 2014.
  40. ^ Phipps, Claire (15 de julio de 2014). «Reshuffle at a overview: who’s in and who’s out» (Reorganización de un vistazo: quién entra y quién sale). The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017. Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  41. ^ "LIVE: Who's in and who's out – the full reshuffle list" (En directo: Quién entra y quién sale: la lista completa de reorganización). New Statesman . 15 de julio de 2014. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  42. ^ "Reorganización del gabinete: un equipo renovado que David Cameron espera que le mantenga en Downing Street". The Independent . Londres. 15 de julio de 2014. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  43. ^ "Siete prioridades para Liz Truss, la nueva secretaria de Medio Ambiente". HuffPost . 15 de julio de 2014. Archivado desde el original el 29 de enero de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  44. ^ "Los manifestantes contra la matanza de tejones gritan mientras Owen Paterson es despedido en la reorganización del gabinete". Somerset Live . 15 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  45. ^ Mason, Rowena (17 de diciembre de 2014). «Altos conservadores en el punto de mira por sus discursos ante un grupo marginal de derechas «viles». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de junio de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  46. ^ "El diputado por North Shropshire, Owen Paterson, se perfila como una figura clave para el Brexit". Shropshire Star . 20 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 29 de julio de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  47. ^ Paterson, Owen (25 de abril de 2016). «El futuro de Europa». Archivado desde el original el 23 de julio de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  48. ^ "50 parlamentarios conservadores dispuestos a liderar la campaña por la salida de la UE". The Guardian . Press Association. 6 de junio de 2015. Archivado desde el original el 2 de julio de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  49. ^ Sparrow, Andrew (30 de noviembre de 2014). «Owen Paterson: la cuestión de la inmigración no puede esperar a la renegociación de la UE». Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  50. ^ "Salir significa salir". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  51. ^ Reino Unido 2020. «Reino Unido 2020 Acerca de». Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de agosto de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  52. ^ Paterson, Owen (29 de noviembre de 2014). "Frankenfine". The Economist . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  53. ^ Webster, Ben (24 de febrero de 2015). «Los manifestantes contra los transgénicos «condenan a millones al hambre»» . The Times . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  54. ^ "El ex ministro conservador Owen Paterson insta a que el Reino Unido abandone la UE". BBC News . 24 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  55. ^ Chakelian, Anoosh (15 de octubre de 2014). «Exsecretario de Medio Ambiente: las previsiones sobre el cambio climático son 'extremadamente exageradas'». New Statesman . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  56. ^ Driver, Alistair (5 de agosto de 2015). «Owen Paterson: sigue luchando contra la 'mancha verde' un año después». Farmers Guardian . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016 .
  57. ^ abc Pegg, David; Evans, Rob; Lawrence, Felicity (27 de octubre de 2019). «Owen Paterson cerrará un grupo de expertos privado que pagó viajes al exterior». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  58. ^ "Revelado: estos 70 parlamentarios conservadores apoyan al grupo pro-Brexit duro liderado por Jacob Rees-Mogg". buzzfeed.com . 8 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018 . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  59. ^ Malnick, Edward (15 de agosto de 2015). "Exministros entran a las salas de juntas por una puerta giratoria". The Sunday Telegraph . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  60. ^ Andrews, Mark. «El diputado de North Shropshire, Owen Paterson, niega haber infringido las normas sobre cabildeo». www.shropshirestar.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019. Consultado el 8 de abril de 2019 .
  61. ^ Vaughan, Richard (26 de octubre de 2021). "Exministro del gabinete enfrenta suspensión de 30 días por 'grave' incumplimiento de las normas de lobby". inews.co.uk . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  62. ^ abc Garside, Juliette; Smith, Joseph (4 de noviembre de 2020). "Una empresa vinculada a los conservadores implicada en un fracaso de las pruebas recibe un nuevo contrato Covid de 347 millones de libras". The Guardian . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  63. ^ Neate, Rupert; Garside, Juliette; Lawrence, Felicity; Evans, Rob (11 de mayo de 2020). «Una empresa de atención médica asesorada por Owen Paterson ganó un contrato de pruebas de coronavirus de 133 millones de libras sin oposición». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de junio de 2020 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  64. ^ Morris, Sophie (17 de noviembre de 2021). "Owen Paterson: el ministro confirma que el gobierno 'no pudo localizar' las actas de la llamada entre el exdiputado conservador, Randox y los funcionarios". Sky News . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  65. ^ "El Sr. Owen Paterson". Comité de Normas – Cámara de los Comunes. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  66. ^ Allegretti, Aubrey (26 de octubre de 2021). «El diputado Owen Paterson se enfrenta a una suspensión por infringir las normas de cabildeo». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  67. ^ "El Comité de Normas publica un informe sobre la conducta del diputado Rt Hon Owen Paterson". Parlamento del Reino Unido. 26 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  68. ^ "Owen Paterson: Boris Johnson respalda la reorganización de las normas sobre estándares para parlamentarios". BBC News . 3 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  69. ^ Allegretti, Aubrey (2 de noviembre de 2021). "¿Por qué hay tanto en juego en la votación sobre la suspensión de Owen Paterson?". The Guardian . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  70. ^ "Owen Paterson: Enfado porque un diputado conservador evita la suspensión en un cambio de reglas". BBC News . 3 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  71. ^ "Owen Paterson: los conservadores acusados ​​de traer 'vergüenza a la democracia' mientras el exministro evita la suspensión en la votación de la Cámara de los Comunes". Sky News. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  72. ^ "'Vergonzoso': un diputado conservador que pagó 100.000 libras por hacer lobby evita la suspensión después de que sus colegas cambiaran las reglas". HeraldScotland . 3 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  73. ^ "Comité de Normas, volumen 702: debate del miércoles 3 de noviembre de 2021". Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Comunes. 3 de noviembre de 2021.
  74. ^ "Owen Paterson row: Government U-turn over MPs' conduct plan" (La disputa por Owen Paterson: el gobierno da un giro de 180 grados sobre el plan de conducta de los parlamentarios). BBC News . 4 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  75. ^ "El diputado conservador Owen Paterson dimite en medio de una disputa por las normas". BBC News . 4 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  76. ^ "Los parlamentarios aprueban el informe de Owen Paterson y el cambio de postura de los conservadores se completa". The Guardian . 16 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  77. ^ "Elecciones parciales de North Shropshire: los conservadores se enfrentan a una espera ansiosa mientras los demócratas liberales esperan dar la sorpresa". Sky News . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  78. ^ "Los conservadores pierden el escaño de North Shropshire que mantuvieron durante casi 200 años". BBC News . 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  79. ^ Pegg, Lawrence & Evans (19 de septiembre de 2024). "Owen Paterson pierde la apelación ante el TEDH contra el informe que precedió a su caída". theguardian.com . Guardian . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  80. ^ "UK 2020 LIMITED – Overview (free company information from Companies House)" (Información gratuita sobre empresas de Companies House) en beta.companieshouse.gov.uk . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 8 de abril de 2019 .
  81. ^ Pegg, David; Evans, Rob; Lawrence, Felicity (22 de enero de 2019). «Viajes de Owen Paterson por valor de 39.000 libras financiados por donantes desconocidos». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  82. ^ "Cámara de los Comunes – Código de conducta junto con la Guía de las normas relativas a la conducta de los miembros". publications.parliament.uk . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  83. ^ Pegg, David; Evans, Rob; Lawrence, Felicity (24 de enero de 2019). «El Partido Laborista exige una investigación sobre la financiación de 39.000 libras para los viajes de Owen Paterson». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  84. ^ "www.burkespeerage.com". Título nobiliario de Burke . Archivado desde el original el 15 de julio de 2007. Consultado el 24 de octubre de 2013 .
  85. ^ "Country Life entrevista a Owen Patterson". 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  86. ^ Jardine, Cassandra (5 de agosto de 2011). «Owen Paterson on the Mongol Derby». The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  87. ^ "La hija del diputado obtiene el título". Shropshire Star . 21 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 21 de mayo de 2008 .
  88. ^ Horton, Helena (30 de enero de 2018). «El diputado conservador Owen Paterson se rompe la espalda tras caerse de un caballo». The Telegraph . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  89. ^ PA Media (24 de junio de 2020). «Rose Paterson, presidenta de Aintree y esposa de un exministro conservador, encontrada muerta en su casa». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  90. ^ Traynor, Luke (24 de junio de 2020). «La presidenta del hipódromo de Aintree, Rose Paterson, ha fallecido». Liverpool Echo . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  91. ^ White, Barrie (22 de septiembre de 2020). "La muerte de Rose Paterson, esposa del diputado de North Shropshire, fue un suicidio, dictamina el forense". Border Counties Advertizer . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Owen Paterson .