When You Believe
When You Believe (lit. ‘cuando crees’), en la versión traducida al español titulada como «Si Tienes Fe», es una canción escrita y compuesta por Stephen Schwartz para la película animada El príncipe de Egipto (DreamWorks, 1998) e interpretada por Whitney Houston y Mariah Carey.El tema experimentó un éxito moderado en los Estados Unidos, llegando al puesto quince del Billboard Hot 100, a pesar su buena promoción.La canción, sin embargo, logró buenos posicionamientos en Europa y otras regiones del mundo, estuvo entre los cinco primeros en Bélgica, Francia, Italia, Países Bajos, Noruega, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.El vídeo muestra a los dos cantantes, y comienza con Houston en un gran auditorio, dando la ilusión de un concierto.El vídeo alternativo ofrece una sinopsis similar, con ambas cantantes actuando en un gran escenario de una antigua pirámide egipcia.[4] Carey había colaborado previamente con Babyface en sus álbumes, Music Box (1993) y Daydream (1995), y Houston había colaborado anteriormente con él en su álbum I'm Your Baby Tonight (1990), así como su canción «Queen of the Night» de The Boyguard: Music From a Motion Picture (1992), en Waiting To Exhale: Music From a Motion Picture (1995) y dos pistas de The Preacher's Wife: Original Soundtrack Album (1996), «You Were Loved» y «My Heart Is Calling».[4] Originalmente, Schwartz compuso la versión cinematográfica, que fue cantada en la película por los personajes de Tzipora (Michelle Pfeiffer) y Miriam (Sally Dworsky).[7] Su versión fue considerada más «comercial» y haría que la canción sirviese de ayuda para vender la película.[7] «When You Believe» es una balada lenta, que incorpora pop y R&B contemporáneo.Durante el último puente y estribillo, la incorporación de coristas inspirados en el evangelio se unen a la canción dándole un «sonido en capas», mientras que la voz de Carey y Houston apagan bandas del puente.Después de que «When You Believe» fue escrito, Babyface añadió instrumentación adicional, así como un puente final.Sin embargo, los protagonistas se dan cuenta de que, aunque los tiempos pueden ser difíciles, su fe debe seguir siendo la misma.[4] Esta canción se convirtió en una de las muchas razones por las que ambas cantantes estaban tan interesadas en el proyecto.[18] La canción se ubicó moderadamente en Australia, donde entró en el número veinticinco en ARIA Singles Chart.[21] «When You Believe» experimentó su mejor posición en Bélgica, donde alcanzó el número cinco en Ultratop 50 de Flandes, y alcanzó el puesto número cuatro y pasó veinte semanas en la Ultratop 50 de Valonia.La canción pasó veintiún semanas en la lista de sencillos y su mayor posición fue el número cuatro.[30] Fue certificado platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) y pasó quince semanas en la lista.Mientras termina su parte, Carey aparece en la escena, así, la realización del segundo puente y estribillo.El vídeo se encuentra en un estudio oscuro acentuado por ajustes egipcios, telones de fondo, y escenas inspiradas en la película.Una audiencia está en la mano para emular un entorno de un concierto, animando a las dos cantantes.El vídeo termina con la sala iluminada, y las dos cantantes se unen por un gran coro.[4] Ambos videos son muy similares, solo la versión alternativa que no viene con un auditorio, coro o imágenes, solo el dúo cantando juntos la cima de la piedra alter.[38] Houston, sin embargo, se reportó enferma y tuvo que perderse el ensayo.Su actuación jactanciosa no fue tomada así por los directores, que la llamaron «inapropiada e inquietante».Para su consternación, ambas cantantes no estaban familiarizadas con la disposición o la clave original, porque habían estado llevando a cabo la versión de radio durante todo el invierno.[40] En ese episodio la cantante fue la mentora, además de que los competidores iban a cantar su repertorio.[83] En Irlanda, se mantuvo en el primer lugar de Irish Singles Chart por tres semanas.
