La narración sigue de cerca a Buffy Summers en su primer día en su nueva escuela, donde espera vivir como una adolescente normal, pero sus obligaciones y su destino como cazadora no la dejarán en paz.
El episodio es traducido al español como Bienvenido a la boca del infierno tanto en España como en América Latina.
En medianoche, una pareja de adolescentes allanan una escuela secundaria sin ningún otro propósito más que acostarse.
Esa noche, en ruta a su primera visita al Bronze, el local de moda del lugar, Buffy se encuentra con un misterio y apuesto muchacho (David Boreanaz), quien le advierte que está viviendo en la Boca del Infierno que está a punto de ser abierta, y que "La Cosecha" está a punto de llegar.
Giles le dice que debe aprender a perfeccionar sus habilidades para sentir la presencia de vampiros en cualquier lugar.
El nuevo conocido de Willow la lleva a una cripta en un cementerio, donde se encuentran con la vampiresa y un Jesse "probado".
Luke lanza a Buffy contra una tumba mientras recita una de sus frases, acto seguido se prepara para morderla.
Desafortunadamente, la serie no podía afrontar el gasto extra de esos títulos en ese momento.
Whedon decidió hacer a Buffy menos enfadada y más vulnerable, para gran disgusto de Sarah Michelle Gellar.
Whedon quiso tomarle el pelo diciéndole que volverían a grabar las escenas una tercera vez.