Toponimia de Yucatán

En su mayoría, los topónimos de origen maya están orientados a describir los recursos disponibles en una región determinada, o bien la escasez de ellos.Los topónimos de origen hispánico hacen preferentemente referencia a ciudades y lugares de España.El nombre Yucatán, también asignado a la península se originó durante las primeras exploraciones de los conquistadores provenientes de España.Son fidedignas las versiones que coinciden en que este nombre habría resultado de una confusión entre los habitantes mayas y los primeros exploradores españoles hacia 1517: En cualquier caso los hispanos entendían algo parecido al vocablo Yucatán que hoy denomina e esta región peninsular y al estado mexicano del mismo nombre.Sólo los municipios que comprenden las ciudades de fundación hispana, como Mérida, Valladolid y algunos otros, muy pocos, tienen su raíz en el idioma español.