Till Death Us Do Part

Warren Mitchell Tony Booth (actor) Anthony Booth Dandy Nichols Una Stubbs Patricia Hayes Till Death Us Do Part es una comedia de la televisión británica que se emitió en la BBC1 de 1965 a 1975.Creada por Johnny Speight, Till Death Us Do Part se centraba en la familia Garnett del East End, liderada por el patriarca Alf Garnett (Warren Mitchell), un reaccionario hombre blanco de clase obrera con opiniones racistas y antisocialistas.Su sufrida esposa Else fue interpretada por Dandy Nichols, y su hija Rita por Una Stubbs.El título hace referencia a la Liturgia Matrimonial del Libro de Oración Común.Abordaba cuestiones raciales y políticas cada vez más frecuentes en la sociedad británica.Según las entrevistas que concedió, el hecho de que algunos espectadores pasaran por alto las opiniones racistas de Alf y lo consideraran un "diamante en bruto" decepcionó a Speight.Sus dos pasiones principales eran el fútbol y la política, aunque su conocimiento real de ambos era limitado.[7]​ En varias entrevistas, Speight explicó que había basado a Alf en su padre, un estibador del East End que era muy reaccionario y tenía una actitud "poco ilustrada" hacia los negros.Sin embargo, en el libro sobre la serie, A Family at War, de Mark Ward, se afirmó posteriormente que las únicas similitudes entre Alf y el padre de Speight eran que su padre era un estibador y obrero del East End muy trabajador, que votaba a los conservadores, veneraba los valores británicos tradicionales y era muy educado con todas las personas que conocía, independientemente de su origen.Speight afirmaba que esto garantizaba la máxima actualidad de la serie, aunque el primer productor del programa, Dennis Main Wilson, lo puso en duda al afirmar que Speight se encontraba con frecuencia a altas horas de la noche en una selección habitual de bares del West End, y que en más de una ocasión Wilson tuvo que sacar físicamente al guionista de esos establecimientos y llevarlo a casa para que mecanografiara y terminara los guiones.Si esto sucedía (como ocurrió hacia el final de la segunda serie), no había ningún episodio listo para su emisión esa semana y, debido a la brevedad del intervalo entre la grabación y la emisión y a la falta de episodios no emitidos para sustituirlos, había que recurrir a otros programas para completar la programación en las tres últimas semanas previstas de la segunda serie de trece episodios.Con el tiempo, Mary Whitehouse y la National Viewers' and Listeners' Association (NVLA) tuvieron varios pleitos judiciales con la BBC relacionados directa o indirectamente con la serie, algunos de los cuales ganaron Whitehouse o la NVLA.La reticencia de la BBC a reprogramar la serie en un primer momento puede explicarse por el hecho de que la "franja horaria" era un fenómeno relativamente nuevo en aquella época y no había consenso entre la BBC y la ITA sobre lo que debía y no debía constituir una emisión apta para toda la familia, ni sobre cuándo debía comenzar esta "franja horaria", ya que la responsabilidad sobre lo que constituía una emisión apta para toda la familia recaía principalmente en los padres de los niños.Dados los problemas que la serie había dado a la BBC, con fuertes aumentos salariales en medio de una congelación salarial del sector público impuesta por el gobierno, guiones entregados en diversos grados de integridad (y a veces no entregados en absoluto), varios procesos judiciales (generalmente por difamación o blasfemia), cientos de denuncias, varios encontronazos con Mary Whitehouse y la NVLA, la pérdida de los dos mayores defensores de la serie (primero Frank Muir, y luego Hugh Carleton Greene), las opiniones divergentes de la nueva dirección sobre el programa y el estrés general que su producción supuso para el personal (principalmente debido a los guiones incompletos presentados por Speight), todo ello a pesar de su éxito de audiencia sobre ITV (especialmente sobre Coronation Street) en sus dos primeras series y su popularidad general, contribuyeron a que la BBC se arrepintiera del programa.Esto fue de gran ayuda para Speight, ya que ahora no tenía que esperar hasta el último minuto para presentar guiones terminados o a medio terminar.Además, hacia el final de la serie, Dandy Nichols cayó enfermo y no pudo asistir a las grabaciones en directo.El plan era que Nichols grabara de vez en cuando escenas ambientadas en Australia en las que telefoneaba a Alf o Rita en breves segmentos, pero sólo un episodio contó con una escena de este tipo y la idea se abandonó debido a la mala salud de Nichols.Patricia Hayes, que había sido vista de vez en cuando anteriormente como la vecina de al lado Min, se convirtió en un personaje estelar junto con su marido Bert, interpretado anteriormente por Bill Maynard y ahora por Alfie Bass.Están situadas en Garnet Street, muy cerca de la tienda local Wallace James, la escuela primaria St Peter's Primary School, el bar Gastronomica, el almacén Docklands General Store y Crane Wharf.Los episodios en blanco y negro de los años sesenta que sobreviven son: "Arguments, Arguments"; “A House With Love in It”; “Intolerance”; “Peace & Goodwill”; “Sex Before Marriage”; “In Sickness and in Health”; “State Visit”; “Alf's Dilemma”; “Till Closing Time Do Us Part”; “The Phone”; “The Blood Donor”; “Monopoly” y “Aunt Maud”.[9]​ La campaña de llamamiento público, BBC Archive Treasure Hunt, sigue buscando episodios perdidos.En 2001, se recuperaron dos episodios de la serie 3, "The Phone" y "Aunt Maud".Anthony Clark, de Screenonline, declaró: "Lamentablemente, la defensa de Speight dista mucho de ser irrefutable: hacer que un actor blanco, Spike Milligan, se ponga negro y se ponga un turbante en un episodio es claramente cuestionable", y añadió: "Till Death Us Do Part, las largas peroratas de Alf quedan en gran medida sin respuesta; su mujer hace poco más que enarcar una ceja, mientras que las respuestas de su hija Rita y del antipático Mike son a menudo poco más que bromas impotentes o risas frustradas".[21]​ En 1980, la compañía ATV de la ITV retomó la serie y produjo un programa en solitario protagonizado por Alf, titulado The Thoughts of Chairman Alf at Christmas, emitido el 26 de diciembre.La copia maestra ha sido borrada; sin embargo, actualmente se puede ver una grabación en vídeo doméstico en el National Media Museum de Bradford.En la serie, Alf y Else compartían un bungalow con Min (Patricia Hayes) en Eastbourne tras la muerte de su marido Bert (Alfie Bass).El hijo de Rita, Michael, era ahora un adolescente y un rockero punk (a pesar de que nació en 1972 y, por lo tanto, sólo debería haber tenido unos nueve o diez años).Una Stubbs hizo algunas apariciones como invitada, pero Anthony Booth no estaba interesado en volver a interpretar su papel.Se rodaron dos largometrajes basados en la serie: el primero fue Till Death Us Do Part (1969), cuya primera mitad trataba de Alf y Else durante la Segunda Guerra Mundial, y cuya segunda mitad trataba de todos los Garnetts en la actualidad, cuando se trasladan de su barrio marginal del East End a la nueva ciudad de Hemel Hempstead, y los ajustes y cambios que ello supone para la familia.En el Reino Unido, Network editó anteriormente las dos primeras series en color (4 y 5) en DVD, pero estas ediciones ya no existen, ya que la licencia ha expirado y los derechos han vuelto a BBC Worldwide, que edita sus títulos a través de 2 Entertain.