Theodore Stephanides

Es conocido principalmente como amigo y mentor del famoso naturalista y escritor Gerald Durrell.

Además, tradujo al inglés un gran volumen de poesía griega, sobre todo la obra del poeta Kostís Palamás y la epopeya de corte romántico Erotokritos.

[7]​ Fue un reconocido biólogo con cuatro especies que llevan su nombre.

[9]​ Escribió A Survey of the Freshwater Biology of Corfu and of Certain Other Regions of Greece (1948), un tratado biológico definitivo sobre la fauna de agua dulce de la isla de Corfú, que todavía es citado por los científicos.

[1]​[8]​ Su relato autobiográfico de la batalla de Creta que tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial, Climax in Crete (1946), y su relato medio ficticio de Corfú y las Islas Jónicas, Island Trails (1973), fueron ampliamente leídos en el pasado, pero ahora son rarezas bibliográficas.