[3]​ La fundación de Augustodunum tiene lugar, al parecer, a finales del siglo I a. C., probablemente hacia el año 15 a. C.,[4]​ cuando Bibracte aún no había sido abandonada.

[8]​ El teatro y el anfiteatro se construyeron muy cerca el uno del otro, en lo que parece ser una zona reservada de la ciudad —no se trata de un caso único—[9]​ y parecen datar del período flavio (segunda mitad del siglo I), aunque no se ha aportado ninguna prueba formal de ello.

[1]​ Esta hipótesis está respaldada por el hallazgo de un as muy desgastado con la efigie de Claudio en un terraplén que había permanecido intacto desde su construcción, y que permite establecer un límite superior a la datación.

[15]​ La construcción del monumento parece haber tenido lugar en una sola campaña.

Fue restaurado a principios del siglo XX y se rehabilitó parte del graderío, hecho que permitió la celebración de actos culturales a partir de 1909.

[25]​ Las subestructuras del escenario propiamente dicho fueron observadas a principios del siglo XIX pero no han sido objeto de ulteriores investigaciones; no obstante, el escenario debió ocupar toda la anchura de la orchestra.