Alemán del Palatinado

El imperfecto ha desaparecido hasta pocas formas restantes en los verbos auxiliares y es sustituido por el perfecto.El genitivo no existe, y se sustituye por construcciones auxiliares con la ayuda del dativo.Existen pronombres acentuados o tónicos y pronombres no acentuados o átonos: Acentuados o tónicos: No acentuados o átonos: Ejemplos de pronombresátonos: Cómo es común en la zona sur de Alemania, a las personas se las denomina mediante el artículo y los apellidos se adelantan: La frase Peter Meier va a Müllers en alemán estándar es Peter Meier geht zu Müllers, y traducido a pfälzisch es De Meier Peder geht zu's Millers.Estos préstamos se deben a la proximidad geográfica del Palatinado con Francia.Al hablar alemán se puede percibir el acento pfälzisch, aunque esto no representa ningún problema.Helmut Kohl como antiguo canciller federal, podría ser el ejemplo más conocido de esta aceptación.Unser Vadder obbe im Himmel / Geheilischd soll dei Name sinn / Dei Reich soll komme / Was de willsch, soll bassiere / Im Himmel genau wie uff de Erd / Gebb uns heit ess Brod, wo mer de Daa iwwer brauche / Unn ve(r)gebb uns unser Schuld, / Wie a mir unsre Schuldischer ve(r)gebbe.Unser Vadder im Himmel / Doi(n) Nåme soll heilisch soi, / Doi Reisch soll kumme, / Des wu du willschd, soll bassiere / wie im Himmel, so aach uff de Erd / Unser däglisch Brod geb uns heid, un vergebb uns unser Schuld / genauso wie mer denne vergewwe, wo an uns schuldisch worre sin.Existe una poesía lírica y de prosa en pfälzisch que es escrita sobre todo por poetas autóctonos populares.La poesía suele tener temáticas humorísticas y a veces trata sobre el llamado Weck, Worscht un Woi, un plato típico del Palatinado.Este círculo de escritores se ha fijado como objetivo el fomentar la literatura en pfälzisch en su espacio lingüístico.También se han editado ejemplares en pfälzisch de libros internacionales como por ejemplo Astérix el galo o El Principito.