En alemán, en el caso nominativo, "Der Mann ist gross" significa "El hombre es grande", pero en genitivo ("Das ist der Hund des Mannes", que significa "Ese es el perro del hombre"), tanto el artículo como el sustantivo se declinan para indicar el caso.
De todos modos, en la lengua hablada cada vez se utiliza menos este caso; en muchos dialectos se sustituye frecuentemente por "von + dativo" (Der Hund von dem Mann) o incluso por la construcción "dem Mann sein Hund".
[1] Muchas lenguas tienen el caso genitivo, incluyendo a: albanés, alemán, árabe, armenio, canarés, checo, estonio, euskera, finés, gaélico escocés, georgiano, griego, gótico, húngaro, irlandés, islandés, latín, letón, lituano, rumano, sánscrito, sueco, tamil, telugu, turco y todas las lenguas eslavas excepto el búlgaro y el macedonio.
En latín, se tienen formas como filius amici '(el) hijo del amigo' o amicus filii '(el) amigo del hijo' (nótese que las palabras filius 'hijo' y amicus 'amigo' toman formas diferentes en cada uno de los dos sintagmas).
Se suelen traducir como los dativos, usando la preposición a Explica el significado de un sustantivo mas ampliamente, como una aposición.
El genitivo sajón es una construcción gramatical del inglés y del alemán, que sirve para denotar al "poseedor", como en William's brother came yesterday (en alemán: Wilhelms Bruder kam gestern: 'El hermano de Guillermo vino ayer').