Su población en 2014 fue de 223 habitantes (INE) Aunque no está claro el significado da la palabra Olagüe, se cree que Ola se ha utilizado con valor de ferrería a la orilla de un río, pero previamente designó ferrerías primitivas lejos del río y en las que el viento hacía el papel que luego desempeñó el agua.
Aún antes ola fue una simple cabaña pastoril, significado que se perdió en todas las variedades euskéricas salvo en la del Valle de Roncal.
Bien diferenciada de esta zona de casco aparecen los desarrollos posteriores que ya cruzan al otro lado de la carretera y cuyos edificios se disponen con su fachada principal a la calle San Juan.
Las fiestas patronales se celebran el día 24 de junio en honor a San Juan Bautista.
La localidad se encuentra dentro de la zona vascófona de Navarra por lo que son cooficiales el euskera y el castellano.